Heidenhain iTNC 530 (340 420) Manuel d'utilisateur Page 1

iTNC 530Logiciel CN340 420-xx340 421-xxManuel d'utilisationDIALOGUECONVERSATIONNELHEIDENHAINFrançais (fr)7/2003

VI

72 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.6 Graphisme de programmation4.6 Graphisme de

iTNC 530 HEIDENHAIN 734.6 Graphisme de programmationFaire apparaître ou non les numéros de séquenceUUUU Commuter la barre de softkeys: Cf. fig. en hau

74 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.7 Articulation de programmes4.7 Articulation

iTNC 530 HEIDENHAIN 754.8 Insertion de commentaires4.8 Insertion de commentairesUtilisationVous pouvez assortir d'un commentaire chaque séquence

76 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.9 Créer des fichiers-texte4.9 Créer des fich

iTNC 530 HEIDENHAIN 774.9 Créer des fichiers-texteEditer des textesLa première ligne de l'éditeur de texte comporte un curseur d'information

78 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.9 Créer des fichiers-texteEffacer des caract

iTNC 530 HEIDENHAIN 794.9 Créer des fichiers-texteSi vous désirez insérer à un autre endroit le bloc mis en mémoire, exécutez encore les étapes suivan

80 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.10 La calculatrice4.10 La calculatrice Utili

iTNC 530 HEIDENHAIN 814.11 Aide directe pour les messages d'erreur CN4.11 Aide directe pour les messages d'erreur CNAfficher les messages d&

iTNC 530 HEIDENHAIN VIISommaireIntroduction1Mode manuel et dégauchissage2Positionnement avec introduction manuelle3Programmation: Principes de base ge

82 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.12 Gestionnaire de palettes4.12 Gestionnaire

iTNC 530 HEIDENHAIN 834.12 Gestionnaire de palettesSélectionnez avec les touches fléchées et la touche ENT la position que vous désirez prendre en com

84 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.12 Gestionnaire de palettesSélectionner le t

iTNC 530 HEIDENHAIN 854.12 Gestionnaire de palettesExécuter un fichier de palettesUUUU En mode Exécution de programme en continu ou Exécution de progr

86 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usina

iTNC 530 HEIDENHAIN 874.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outiln DATUM (introduction facultative):Nom du tableau de p

88 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usina

iTNC 530 HEIDENHAIN 894.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilCommuter vers plan de paletteCommuter vers plan de ser

90 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usina

iTNC 530 HEIDENHAIN 914.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilSélectionner un fichier de palettesUUUU En mode Mémori

VIII

92 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usina

iTNC 530 HEIDENHAIN 934.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglages du plan de serragen Serrage: La commande affi

94 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usina

iTNC 530 HEIDENHAIN 954.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilDéroulement de l'usinage orienté vers l'outi

96 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usina

iTNC 530 HEIDENHAIN 974.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilPartage de l'écran lors de l'exécution des t

5Programmation: Outils

100 5 Programmation: Outils5.1 Introduction des données d’outils5.1 Introduction des données d’outilsAvance FL'avance F correspond à la vitesse e

iTNC 530 HEIDENHAIN 1015.1 Introduction des données d’outilsVitesse de rotation broche SVous introduisez la vitesse de rotation broche S en tours par

HEIDENHAIN iTNC 530 IX1.1 L'iTNC 530 ... 2Programmation: en dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN et en DIN/ISO ... 2Compatibilité

102 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outils5.2 Données d'outilsConditions requises pour la correction d'outilHabituellement, vous p

iTNC 530 HEIDENHAIN 1035.2 Données d'outilsRayon d'outil RIntroduisez directement le rayon d’outil R. Valeurs Delta pour longueurs et rayons

104 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsIntroduire les données d'outils dans le tableauDans un tableau d'outils, vous pouvez déf

iTNC 530 HEIDENHAIN 1055.2 Données d'outilsTableau d'outils: Données d'outils pour l'étalonnage automatique d'outilsTIME1 Dur

106 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsTableau d'outils: Données d'outils pour le calcul automatique de la vitesse de rotation/

iTNC 530 HEIDENHAIN 1075.2 Données d'outilsOuvrir n’importe quel autre tableau d’outils:UUUU Sélectionner le mode Mémorisation/édition de program

108 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsQuitter le tableau d'outilsUUUU Appeler le gestionnaire de fichiers et sélectionner un fichie

iTNC 530 HEIDENHAIN 1095.2 Données d'outilsTableau d'emplacements pour changeur d'outilsPour le changement automatique d'outil, vo

110 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsFonctions édition tableaux d'emplacements SoftkeySélectionner le début du tableauSélectionner

iTNC 530 HEIDENHAIN 1115.2 Données d'outilsAppeler les données d'outilsVous programmez un appel d’outil TOOL CALL dans le programme d’usinag

X 2.5 Inclinaison du plan d'usinage ... 24Application, processus ... 24Axes inclinés: Franchissement des points de référence ... 25Initia

112 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsPrésélection dans les tableaux d’outilsSi vous vous servez des tableaux d'outils, vous présél

iTNC 530 HEIDENHAIN 1135.2 Données d'outilsConditions requises pour séquence CN standard avec correction de rayon R0, RR, RLLe rayon de l'ou

114 5 Programmation: Outils5.3 Correction d'outil5.3 Correction d'outilIntroductionLa TNC corrige la trajectoire de l’outil en fonction de l

iTNC 530 HEIDENHAIN 1155.3 Correction d'outilCorrection du rayon d'outilLa séquence de programme pour un déplacement d’outil contient:n RL o

116 5 Programmation: Outils5.3 Correction d'outilOpérations de contournage avec correction de rayon: RR et RLLa distance entre le centre de l&apo

iTNC 530 HEIDENHAIN 1175.3 Correction d'outilCorrection de rayon: Usinage des anglesn Angles externes:Si vous avez programmé une correction de ra

118 5 Programmation: Outils5.4 Correction d'outil tridimensionnelle5.4 Correction d'outil tridimensionnelleIntroductionLa TNC peut exécuter

iTNC 530 HEIDENHAIN 1195.4 Correction d'outil tridimensionnelleDéfinition d'une normale de vecteurUne normale de vecteur est une grandeur ma

120 5 Programmation: Outils5.4 Correction d'outil tridimensionnelleUtilisation d'autres outils: Valeurs deltaSi vous utilisez des outils de

iTNC 530 HEIDENHAIN 1215.4 Correction d'outil tridimensionnelleFace Milling: Correction 3D sans ou avec orientation d'outilLa TNC décale l&a

HEIDENHAIN iTNC 530 XI4.4 Gestion étendue des fichiers ... 48Remarque ... 48Répertoires ... 48Chemins d'accès ... 48Sommaire: Fonctions d

122 5 Programmation: Outils5.4 Correction d'outil tridimensionnelleExemple: Format de séquence avec normales de surface et avec orientation d&apo

iTNC 530 HEIDENHAIN 1235.4 Correction d'outil tridimensionnellePeripheral Milling Correction 3D avec orientation de l'outilLa TNC décale l&a

124 5 Programmation: Outils5.4 Correction d'outil tridimensionnelleExemple: Format de séquence avec axes rotatifs1 L X+31,737 Y+21,954 Z+33,165

iTNC 530 HEIDENHAIN 1255.5 Travailler avec les tableaux des données de coupe5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeRemarquePossibilités

126 5 Programmation: Outils5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeTableaux pour matières piècesVous définissez les matières de coupe dan

iTNC 530 HEIDENHAIN 1275.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeTableau pour matières de coupeVous définissez les matières de coupe dans l

128 5 Programmation: Outils5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeAjouter un nouveau tableau de données de coupeUUUU Sélectionner le mod

iTNC 530 HEIDENHAIN 1295.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeProcédure du travail avec calcul automatique de la vitesse de rotation/de

130 5 Programmation: Outils5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeFermer l'éditeur de structureAppuyez sur la touche END. La TNC co

iTNC 530 HEIDENHAIN 1315.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeTransfert des données de tableaux de données de coupeLorsque vous restitue

XII 4.8 Insertion de commentaires ... 75Utilisation ... 75Commentaire pendant l'introduction du programme ... 75Insérer un commentaire apr

6Programmation: Programmer les contours

134 6 Programmation: Programmer les contours6.1 Déplacements d'outils6.1 Déplacements d'outilsFonctions de contournageUn contour de pièce es

iTNC 530 HEIDENHAIN 1356.2 Principes des fonctions de contournage6.2 Principes des fonctions de contournageProgrammer un déplacement d’outil pour une

136 6 Programmation: Programmer les contours6.2 Principes des fonctions de contournageIntroduction de plus de trois coordonnéesLa TNC peut commander j

iTNC 530 HEIDENHAIN 1376.2 Principes des fonctions de contournageCorrection de rayonLa correction de rayon doit être dans la séquence vous permettant

138 6 Programmation: Programmer les contours6.2 Principes des fonctions de contournageIntroduire la fonction auxiliaire, par ex. M3 et fermer le dialo

iTNC 530 HEIDENHAIN 1396.3 Approche et sortie du contour6.3 Approche et sortie du contourSommaire: Formes de trajectoires pour l'approche et de s

140 6 Programmation: Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourn Point final PN La position PN est située à l'extérieur du contour

iTNC 530 HEIDENHAIN 1416.3 Approche et sortie du contourApproche du contour par une droite avec raccordement tangentiel: APPR LTLa TNC guide l'ou

HEIDENHAIN iTNC 530 XIII5.1 Introduction des données d’outils ... 100Avance F ... 100Vitesse de rotation broche S ... 1015.2 Données d'outi

142 6 Programmation: Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourApproche du contour par une trajectoire circulaire avec raccordement tang

iTNC 530 HEIDENHAIN 1436.3 Approche et sortie du contourApproche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de

144 6 Programmation: Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourSortie du contour par une droite avec raccordement tangentiel: DEP LTLa T

iTNC 530 HEIDENHAIN 1456.3 Approche et sortie du contourSortie du contour par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel: DEP CTLa TNC gu

146 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennes6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesSommaire des fonctio

iTNC 530 HEIDENHAIN 1476.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesDroite LLa TNC déplace l'outil sur une droite allant de sa position actuelle ju

148 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesInsérer un chanfrein CHF entre deux droitesLes angles de contou

iTNC 530 HEIDENHAIN 1496.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesArrondi d'angle RNDLa fonction RND permet d'arrondir les angles du contour

150 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesCentre de cercle CCVous définissez le centre du cercle pour les

iTNC 530 HEIDENHAIN 1516.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire C autour du centre decercle CCDéfinissez le centre de cercle

XIV 6.1 Déplacements d'outils ... 134Fonctions de contournage ... 134Programmation flexible de contours FK ... 134Fonctions auxiliaires M

152 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire CR de rayon définiL'outil se déplac

iTNC 530 HEIDENHAIN 1536.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire CT avec raccordement tangentielL'outil se déplace sur un

154 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesExemple: Déplacement linéaire et chanfreins en coordonnées cart

iTNC 530 HEIDENHAIN 1556.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesExemple: Déplacement circulaire en coordonnées cartésiennes0 BEGIN PGM CIRCULAIR MM1

156 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennes16LX+5Aborder le dernier point du contour 117 DEP LCT X-20 Y-20

iTNC 530 HEIDENHAIN 1576.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesExemple: Cercle entier en coordonnées cartésiennes0 BEGIN PGM C-CC MM1 BLK FORM 0.1

158 6 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polaires6.5 Contournages – Coordonnées polairesSommaireLes coordonnées pola

iTNC 530 HEIDENHAIN 1596.5 Contournages – Coordonnées polairesOrigine des coordonnées polaires: Pôle CCAvant d'indiquer les positions en coordonn

160 6 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesDroite LPL'outil se déplace sur une droite allant de sa positi

iTNC 530 HEIDENHAIN 1616.5 Contournages – Coordonnées polairesTrajectoire circulaire CTP avec raccordement tangentielL'outil se déplace sur une t

HEIDENHAIN iTNC 530 XV6.5 Contournages – Coordonnées polaires ... 158Sommaire ... 158Origine des coordonnées polaires: Pôle CC ... 159Droite LP

162 6 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesForme de la trajectoire hélicoïdaleLe tableau indique la relation e

iTNC 530 HEIDENHAIN 1636.5 Contournages – Coordonnées polairesExemple: Déplacement linéaire en coordonnées polaires0 BEGIN PGM LINAIRPO MM1 BLK FORM 0

164 6 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesSi vous devez usiner plus de 16 rotationsExemple: Trajectoire hélic

iTNC 530 HEIDENHAIN 1656.5 Contournages – Coordonnées polaires10 LBL 1Début de la répétition de partie de programme11 CP IPA+360 IZ+1.5 DR+ F200Introd

166 6 Programmation: Programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FK6.6Contournages – Programmation flexible de contou

iTNC 530 HEIDENHAIN 1676.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKGraphisme de programmation FKSouvent, lorsque les indications de coordo

168 6 Programmation: Programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKOuvrir le dialogue FKLorsque vous appuyez sur la t

iTNC 530 HEIDENHAIN 1696.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKProgrammation flexible de trajectoires circulairesTrajectoire circulair

170 6 Programmation: Programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKPossibilités d'introductionCoordonnées du poi

iTNC 530 HEIDENHAIN 1716.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKCentre de cercle CC, rayon et sens de rotation dans la séquence FC/FCTP

Eléments de commande à l'écran Définir le partage de l'écran Commuter écran entre modes de fonc-tionnement Machine et Programmation Softkeys

XVI 7.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et une commande de STOP ... 184Principes de base ... 1847.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l

172 6 Programmation: Programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKContours fermésA l'aide de la softkey CLSD, v

iTNC 530 HEIDENHAIN 1736.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKPoints auxiliairesVous pouvez introduire les coordonnées de points auxi

174 6 Programmation: Programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKRapports relatifsLes rapports relatifs sont des do

iTNC 530 HEIDENHAIN 1756.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKRapport relatif à la séquence N: Sens et distance de l'élément de

176 6 Programmation: Programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKExemple: Programmation FK 10 BEGIN PGM FK1 MM1 BLK

iTNC 530 HEIDENHAIN 1776.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKExemple: Programmation FK 20 BEGIN PGM FK2 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z

178 6 Programmation: Programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FK9 APPR LCT X+0 Y+30 R5 RR F350Aborder le contour s

iTNC 530 HEIDENHAIN 1796.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKExemple: Programmation FK 30 BEGIN PGM FK3 MM1 BLK FORM 0.1 Z X-45 Y-45

180 6 Programmation: Programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FK8 APPR CT X-40 Y+0 CCA90 R+5 RL F250Aborder le con

iTNC 530 HEIDENHAIN 1816.7 Contournages – Interpolation spline6.7 Contournages – Interpolation splineUtilisationLes contours décrits comme splines par

HEIDENHAIN iTNC 530 XVII8.1 Travailler avec les cycles ... 210Définir le cycle avec les softkeys ... 210Définir le cycle avec la fonction GOTO ...

182 6 Programmation: Programmer les contours6.7 Contournages – Interpolation splineLa TNC exécute la séquence spline en fonction des polynômes de troi

7Programmation:Fonctions auxiliaires

184 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et une commande de STOP7.1 Introduire les fonctions auxiliaires M

iTNC 530 HEIDENHAIN 1857.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l'exécution du programme, la broche7.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l&apo

186 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.3 Fonctions auxiliaires pour les indications de coordonnées7.3 Fonctions auxiliaires pour les indications

iTNC 530 HEIDENHAIN 1877.3 Fonctions auxiliaires pour les indications de coordonnéesEffetM91 et M92 ne sont actives que dans les séquences de programm

188 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.3 Fonctions auxiliaires pour les indications de coordonnéesActiver le dernier point de référence initialis

iTNC 530 HEIDENHAIN 1897.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageArron

190 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageInsérer un cercle d’arrondi défini entre deux s

iTNC 530 HEIDENHAIN 1917.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageUsinage de petits éléments de contour. M97Comportement standardA u

XVIII 8.5 Cycles d'usinage de motifs de points ... 292Sommaire ... 292MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220) ... 293MOTIFS DE POINTS S

192 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageExemple de séquences CNUsinage complet d'a

iTNC 530 HEIDENHAIN 1937.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageFacteur d’avance pour plongées: M103Comportement standardLa TNC dé

194 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageAvance en millimètres/tour de broche: M136Compo

iTNC 530 HEIDENHAIN 1957.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournagePré-calcul d'un contour avec correction de rayon (LOOK AHEAD)

196 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageAutoriser le positionnement avec la manivelle e

iTNC 530 HEIDENHAIN 1977.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageRetrait du contour dans le sens de l'axe d'outil: M140Co

198 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageAnnuler la surveillance du palpeur: M141Comport

iTNC 530 HEIDENHAIN 1997.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageEffacer les informations de programme modales: M142Comportement st

200 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsAvance en mm

iTNC 530 HEIDENHAIN 2017.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsComportement avec M126Avec M126, la TNC déplace sur une courte distance un axe

HEIDENHAIN iTNC 530 XIX9.1 Marquer des sous-programmes et répétitions de parties de programme ... 368Labels ... 3689.2 Sous-programmes ... 369Pr

202 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsCorrection automatique de la géométrie de la machine lors de

iTNC 530 HEIDENHAIN 2037.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsPour annuler M114, introduisez M115. M114 est également désactivée en fin de pr

204 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsM128 avec plateaux inclinésSi vous programmez un déplacement

iTNC 530 HEIDENHAIN 2057.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsArrêt précis aux angles avec transitions de contour non tangentielles: M134Comp

206 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsPrise en compte de la cinématique de la machine pour les pos

iTNC 530 HEIDENHAIN 2077.6 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laser7.6 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laserPrincipePour gére

208 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.6 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laserTension comme fonction de la vitesse: M202Comportemen

8Programmation: Cycles

210 8 Programmation: Cycles8.1 Travailler avec les cycles8.1 Travailler avec les cyclesLes opérations d'usinage répétitives comprenant plusieurs

iTNC 530 HEIDENHAIN 2118.1 Travailler avec les cyclesExemple de séquences CN7 CYCL DEF 200 PERCAGEQ200=2 ;DISTANCE D'APPROCHEQ201=3 ;PROFONDEURQ2

XX 10.1 Principe et sommaire des fonctions ... 382Remarques concernant la programmation ... 382Appeler les fonctions des paramètres Q ... 38310

212 8 Programmation: Cycles8.1 Travailler avec les cyclesAppeler le cycleLes cycles suivants sont actifs dès leur définition dans le programme d'

iTNC 530 HEIDENHAIN 2138.1 Travailler avec les cycles2 Si la TNC doit exécuter automatiquement le cycle après chaque séquence de positionnement, vous

214 8 Programmation: Cycles8.1 Travailler avec les cyclesTravail avec les axes auxiliaires U/V/WLa TNC exécute des passes dans l'axe que vous ave

iTNC 530 HEIDENHAIN 2158.2 Tableaux de points8.2 Tableaux de pointsUtilisationSi vous désirez exécuter un ou plusieurs cycles à la suite sur un motif

216 8 Programmation: Cycles8.2 Tableaux de pointsSélectionner le tableau de points dans le programmeEn mode Mémorisation/édition de programme, la TNC

iTNC 530 HEIDENHAIN 2178.2 Tableaux de pointsAppeler le cycle en liaison avec les tableaux de pointsSi la TNC doit appeler le dernier cycle d'usi

218 8 Programmation: Cycles8.2 Tableaux de pointsEffet des tableaux de points avec les cycles 200 à 208 et 262 à 267La TNC interprète les points du pl

iTNC 530 HEIDENHAIN 2198.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsSommaireLa TNC disp

220 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets2 TARAUDAGEavec mandrin de compensation17 TARAUDAGE RIGIDEsans mandri

iTNC 530 HEIDENHAIN 2218.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsPERCAGE PROFOND (cycle 1)1 Suivant l'avance F programmée, l'out

HEIDENHAIN iTNC 530 XXI10.10 Paramètres Q réservés ... 414Valeurs de l’automate Q100 à Q107 ... 414Rayon d'outil actif: Q108 ... 414Axe d&a

222 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsPERCAGE (cycle 200)1 La TNC positionne l'outil dans l'axe d

iTNC 530 HEIDENHAIN 2238.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance pointe de l

224 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsALESAGE A L'ALESOIR (cycle 201)1 La TNC positionne l'outil

iTNC 530 HEIDENHAIN 2258.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la po

226 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsALESAGE A L'OUTIL (cycle 202)1 La TNC positionne l'outil da

iTNC 530 HEIDENHAIN 2278.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la po

228 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsPERCAGE UNIVERSEL (cycle 203)1 La TNC positionne l'outil dans l&

iTNC 530 HEIDENHAIN 2298.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Coordonnée surface pièce Q203 (en absolu): Coordonnée de la surface

230 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsCONTRE PERCAGE (cycle 204)Ce cycle vous permet de réaliser des perçag

iTNC 530 HEIDENHAIN 2318.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la po

XXII 12.1 Sélectionner la fonction MOD ... 448Sélectionner les fonctions MOD ... 448Modifier les configurations ... 448Quitter les fonctions MO

232 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Angle broche Q336 (en absolu): Angle sur lequel la TNC positionn

iTNC 530 HEIDENHAIN 2338.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la po

234 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFRAISAGE DE TROUS (cycle 208)1 La TNC positionne l'outil dans l&

iTNC 530 HEIDENHAIN 2358.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre l&apo

236 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsTARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle 2)1 L'outil se dép

iTNC 530 HEIDENHAIN 2378.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsNOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle 206)1 La TNC positi

238 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre l

iTNC 530 HEIDENHAIN 2398.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsTARAUDAGE RIGIDE (sans mandrin de compensation (cycle 17)La TNC usine le

240 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsNOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE (cycle 207)La TNC usine le filet sans mandri

iTNC 530 HEIDENHAIN 2418.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la po

HEIDENHAIN iTNC 530 XXIII12.13 Introduire les limites de la zone de déplacement, affichage du point zéro ... 471Utilisation ... 471Usinage sans li

242 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFILETAGE (cycle 18)Avec le cycle 18 FILETAGE, l'outil se déplace

iTNC 530 HEIDENHAIN 2438.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsTARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle 209)La TNC usine le filet en plusieurs pas

244 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre l

iTNC 530 HEIDENHAIN 2458.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsPrincipes de base pour le fraisage de filetsConditions requisesn La machi

246 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsDanger de collision!Pour les passes en profondeur, programmez toujour

iTNC 530 HEIDENHAIN 2478.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFRAISAGE DE FILETS (cycle 262)1 La TNC positionne l'outil dans l&apo

248 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filetUUUU Pas de vis

iTNC 530 HEIDENHAIN 2498.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263)1 La TNC positionne l'outil dans l&a

250 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets11 En fin de cycle, la TNC déplace l'outil en avance rapide à la

iTNC 530 HEIDENHAIN 2518.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filetUUUU Pas de vis Q239

252 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Coordonnée surface pièce Q203 (en absolu): Coordonnée de la surf

iTNC 530 HEIDENHAIN 2538.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264)1 La TNC positionne l'outil dans l&

254 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets12 En fin de cycle, la TNC déplace l'outil en avance rapide à la

iTNC 530 HEIDENHAIN 2558.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filetUUUU Pas de vis Q239

256 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre l

iTNC 530 HEIDENHAIN 2578.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFILETAGE HELICOIDAL AVEC PERCAGE(cycle 265)1 La TNC positionne l'out

258 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filetUUUU Pas de vis

iTNC 530 HEIDENHAIN 2598.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Coordonnée surface pièce Q203 (en absolu): Coordonnée de la surface

260 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle 267)1 La TNC positionne l'out

iTNC 530 HEIDENHAIN 2618.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets11 En fin de cycle, la TNC déplace l'outil en avance rapide à la di

1Introduction

262 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filetUUUU Pas de vis

iTNC 530 HEIDENHAIN 2638.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la po

264 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsExemple: Cycles de perçage0 BEGIN PGM C200 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0

iTNC 530 HEIDENHAIN 2658.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets7 L X+10 Y+10 R0 FMAX M3Aborder le trou 1, marche broche8 CYCL CALLAppel

266 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsExemple: Cycles de perçageDéroulement du programmen Programmer le cyc

iTNC 530 HEIDENHAIN 2678.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets14 LBL 1Sous-programme 1: Filetage15 CYCL DEF 13.0 ORIENTATIONDéfinir l&a

268 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsExemple: Cycles de perçage en liaison avec un tableau de pointsLes co

iTNC 530 HEIDENHAIN 2698.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets10 CYCL CALL PAT F5000 M3Appel du cycle en liaison avec le tableau de poi

270 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsTableau de points TAB1.PNT TAB1. PNT MMNR X Y Z0

iTNC 530 HEIDENHAIN 2718.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresSommaireCycle Softkey4

2 1 Introduction1.1 L'iTNC 5301.1 L'iTNC 530Les TNC de HEIDENHAIN sont des commandes de contournage conçues pour l'atelier. Elles vous

272 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFRAISAGE DE POCHE (cycle 4)1 L'outil plonge dans la pièce à la pos

iTNC 530 HEIDENHAIN 2738.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Rayon d'arrondi: Rayon pour les angles de la poche.Pour rayon = 0

274 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFINITION DE POCHE (cycle 212)1 La TNC déplace l'outil automatiquem

iTNC 530 HEIDENHAIN 2758.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la poin

276 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFINITION DE TENON (cycle 213)1 La TNC déplace l'outil dans l'

iTNC 530 HEIDENHAIN 2778.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la poin

278 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresPOCHE CIRCULAIRE (cycle 5)1 L'outil plonge dans la pièce à la posi

iTNC 530 HEIDENHAIN 2798.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Avance plongée en profondeur: Vitesse de déplacement de l'outil l

280 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFINITION DE POCHE CIRCULAIRE (cycle 214)1 La TNC déplace l'outil a

iTNC 530 HEIDENHAIN 2818.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la poin

iTNC 530 HEIDENHAIN 31.2 Ecran et panneau de commande1.2 Ecran et panneau de commandeL'écranLa TNC est livrable, au choix, avec l'écran plat

282 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFINITION DE TENON CIRCULAIRE (cycle 215)1 La TNC déplace l'outil a

iTNC 530 HEIDENHAIN 2838.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la poin

284 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresRAINURAGE (cycle 3)Ebauche1 La TNC décale l'outil vers l'inté

iTNC 530 HEIDENHAIN 2858.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Distance d'approche 1 (en incrémental): Distance entre la pointe

286 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresRAINURE (trou oblong) avec plongée pendulaire (cycle 210)Ebauche1 La TN

iTNC 530 HEIDENHAIN 2878.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la poin

288 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresRAINURE CIRCULAIRE (trou oblong) avec plongée pendulaire (cycle 211)Eba

iTNC 530 HEIDENHAIN 2898.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresUUUU Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la poin

290 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresExemple: Fraisage de poche, tenon, rainure0 BEGINN PGM C210 MM1 BLK FOR

iTNC 530 HEIDENHAIN 2918.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresQ220=0 ;RAYON D'ANGLEQ221=5 ;SURÉPAISSEUR8 CYCL CALL M3Appel du cycle

4 1 Introduction1.2 Ecran et panneau de commandeDéfinir le partage de l'écranL'opérateur choisit le partage de l'écran: Ainsi, par exem

292 8 Programmation: Cycles8.5 Cycles d'usinage de motifs de points8.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsSommaireLa TNC dispose de 2 cycle

iTNC 530 HEIDENHAIN 2938.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsMOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220)1 La TNC positionne l'outil en rapi

294 8 Programmation: Cycles8.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsUUUU Nombre d'usinages Q241: Nombre d'opérations d'usinage sur

iTNC 530 HEIDENHAIN 2958.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsMOTIFS DE POINTS SUR DES LIGNES (cycle 221)1 La TNC positionne l'outil automa

296 8 Programmation: Cycles8.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsUUUU Point initial 1er axe Q225 (en absolu): Coordonnée du point initial dans

iTNC 530 HEIDENHAIN 2978.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsExemple: Cercles de trous0 BEGIN PGM CERCTR MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Définit

298 8 Programmation: Cycles8.5 Cycles d'usinage de motifs de points7 CYCL DEF 220 CERCLE DE TROUSDéfinition cycle Cercle de trous 1, CYCL 200 est

iTNC 530 HEIDENHAIN 2998.6 Cycles SL8.6 Cycles SLPrincipes de baseLes cycles SL vous permettent de composer des contours complexes pouvant comporter j

300 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLn Lors de la finition en profondeur, la TNC déplace également l'outil en suivant une trajectoire circulai

iTNC 530 HEIDENHAIN 3018.6 Cycles SLCONTOUR (cycle 14)Dans le cycle 14 CONTOUR, listez tous les sous-programmes qui doivent être superposés pour forme

iTNC 530 HEIDENHAIN 51.2 Ecran et panneau de commandePanneau de commandeLa TNC est livrable, au choix, avec le panneau de commande TE 420 ou le pannea

302 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLLa TNC calcule les points d’intersection S1 et S2; il n'ont pas besoin d'être reprogrammés.Les poche

iTNC 530 HEIDENHAIN 3038.6 Cycles SLSurface „différentielle“La surface A doit être usinée sans la partie recouverte par B:n La surface A doit être une

304 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLDONNEES DU CONTOUR (cycle 20)Dans le cycle 20, introduisez les données d'usinage destinées aux sous-progr

iTNC 530 HEIDENHAIN 3058.6 Cycles SLPRE-PERCAGE (cycle 21)Déroulement du cycledito cycle 1 Perçage profond, cf. „Cycles de perçage, taraudage et frais

306 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLEVIDEMENT (cycle 22)1 La TNC positionne l'outil au-dessus du point de plongée. La surépaisseur latérale d

iTNC 530 HEIDENHAIN 3078.6 Cycles SLFINITION EN PROFONDEUR (cycle 23)La TNC déplace l'outil en douceur (cercle tangentiel vertical) vers la surfa

308 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLFINITION LATERALE (cycle 24)La TNC déplace l'outil sur une trajectoire circulaire tangentielle aux contou

iTNC 530 HEIDENHAIN 3098.6 Cycles SLTRACE DE CONTOUR (cycle 25)En liaison avec le cycle 14 CONTOUR, ce cycle permet d'usiner des contours „ouvert

310 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLUUUU Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): Distance entre la surface de la pièce et le fond du contourUU

iTNC 530 HEIDENHAIN 3118.6 Cycles SLCORPS D'UN CYLINDRE (cycle 27)Ce cycle vous permet de transposer le déroulé d'un contour sur le corps d&

6 1 Introduction1.3 Modes de fonctionnement1.3 Modes de fonctionnementMode Manuel et Manivelle électroniqueLe réglage des machines s'effectue en

312 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLUUUU Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): Distance entre le corps du cylindre et le fond du contourUUUU

iTNC 530 HEIDENHAIN 3138.6 Cycles SLCORPS D'UN CYLINDRE Rainurage (cycle 28)Ce cycle vous permet de transposer le déroulé d'un contour sur l

314 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLUUUU Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): Distance entre le corps du cylindre et le fond du contourUUUU

iTNC 530 HEIDENHAIN 3158.6 Cycles SLExemple: Evidement et déblaiement d’une poche0 BEGIN PGM C20 MM1 BLK FORM 0.1 Z X-10 Y-10 Z-402 BLK FORM 0.2 X+100

316 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SL10 CYCL DEF 22.0 ÉVIDEMENTDéfinition du cycle pour le pré-évidementQ10=5 ;PROFONDEUR DE PASSEQ11=100 ;AVANCE P

iTNC 530 HEIDENHAIN 3178.6 Cycles SLExemple: Pré-perçage, ébauche et finition de contours superposés0 BEGIN PGM C21 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Déf

318 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SL10 CYCL DEF 21.0 PRÉ-PERÇAGEDéfinition du cycle de pré-perçageQ10=5 ;PROFONDEUR DE PASSEQ11=250 ;AVANCE PLONGÉ

iTNC 530 HEIDENHAIN 3198.6 Cycles SL21 LBL 1Sous-programme de contour 1: Poche à gauche22 CC X+35 Y+5023 L X+10 Y+50 RR24 C X+10 DR-25 LBL 026 LBL 2So

320 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLExemple: Tracé de contour0 BEGIN PGM C25 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Définition de la pièce brute2 BLK FORM

iTNC 530 HEIDENHAIN 3218.6 Cycles SL11 LBL 1Sous-programme de contour12 L X+0 Y+15 RL13 L X+5 Y+2014 CT X+5 Y+7515 L Y+9516 RND R7.517 L X+5018 RND R7

iTNC 530 HEIDENHAIN 71.3 Modes de fonctionnementMémorisation/édition de programmeVous élaborez vos programmes à l'aide de ce mode. La programmati

322 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLExemple: Corps d'un cycle avec le cycle 27Remarque:n Cylindre serré au centre du plateau circulaire.n Le

iTNC 530 HEIDENHAIN 3238.6 Cycles SL11 LBL 1Sous-programme de contour12 L C+40 Z+20 RLDonnées dans l’axe rotatif en mm (Q17=1)13 L C+5014 RND R7.515 L

324 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLExemple: Corps d'un cycle avec le cycle 28Remarque:n Cylindre serré au centre du plateau circulaire.n Le

iTNC 530 HEIDENHAIN 3258.6 Cycles SL11 LBL 1Sous-programme de contour, définition de la trajectoire centrale12 L C+40 Z+0 RLDonnées dans l’axe rotatif

326 8 Programmation: Cycles8.7 Cycles SL avec formule de contour8.7Cycles SL avec formule de contourPrincipes de baseAvec les cycles SL et la formule

iTNC 530 HEIDENHAIN 3278.7 Cycles SL avec formule de contourn Lors de la finition latérale, la TNC aborde le contour en suivant une trajectoire circul

328 8 Programmation: Cycles8.7 Cycles SL avec formule de contourIntroduire la formule de contourA l'aide des softkeys, vous pouvez réunir entre e

iTNC 530 HEIDENHAIN 3298.7 Cycles SL avec formule de contourProgramme de description de contour 1: Poche AProgramme de description de contour 2: Poche

330 8 Programmation: Cycles8.7 Cycles SL avec formule de contourSurface „différentielle“La surface A doit être usinée sans la partie recouverte par B:

iTNC 530 HEIDENHAIN 3318.7 Cycles SL avec formule de contourExemple: Ebauche et finition de contours superposés avec formule de contour0 BEGIN PGM CON

8 1 Introduction1.3 Modes de fonctionnementExécution de programme en continu et Exécution de programme pas à pasEn mode Exécution de programme en cont

332 8 Programmation: Cycles8.7 Cycles SL avec formule de contourProgramme de définition de contour avec formule de contour:Programmes de description d

iTNC 530 HEIDENHAIN 3338.7 Cycles SL avec formule de contour0 BEGIN PGM CERCLE31XY MMProgramme de description de contour: Cercle sens anti-horaire1 CC

334 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligne8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneSommaireLa TNC dispose de trois cycles destin

iTNC 530 HEIDENHAIN 3358.8 Cycles d'usinage ligne à ligneEXECUTION DE DONNEES 3D (cycle 30)1 Partant de la position actuelle dans l'axe de b

336 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneUSINAGE LIGNE A LIGNE (cycle 230)1 En partant de la position actuelle, la TNC positi

iTNC 530 HEIDENHAIN 3378.8 Cycles d'usinage ligne à ligneUUUU Point initial 1er axe Q225 (en absolu): Coordonnée du point Min de la surface à usi

338 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneSURFACE REGULIERE (cycle 231)1 En partant de la position actuelle et en suivant une

iTNC 530 HEIDENHAIN 3398.8 Cycles d'usinage ligne à ligneUUUU Point initial 1er axe Q225 (en absolu): Coordonnée du point initial de la surface à

340 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneUUUU 4ème point 1er axe Q234 (en absolu): Coordonnée du point 4 dans l'axe prin

iTNC 530 HEIDENHAIN 3418.8 Cycles d'usinage ligne à ligneExemple: Usinage ligne à ligne0 BEGIN PGM C230 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z+0Définition

iTNC 530 HEIDENHAIN 91.4 Affichages d'état1.4 Affichages d'étatAffichage d'état „général“L'affichage d'état général 1 vous in

342 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligne7 L X+-25 Y+0 R0 FMAX M3Pré-positionnement à proximité du point initial8 CYCL CALLAp

iTNC 530 HEIDENHAIN 3438.9 Cycles de conversion de coordonnées8.9 Cycles de conversion de coordonnéesSommaireGrâce aux conversions de coordonnées, la

344 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesDécalage du POINT ZERO (cycle 7)Grâce au décalage du POINT ZERO, vous pouvez répéter

iTNC 530 HEIDENHAIN 3458.9 Cycles de conversion de coordonnéesDécalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7)UtilisationVous utilisez le

346 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesUUUU Sélectionner les fonctions permettant d'appeler le programme: Appuyer sur

iTNC 530 HEIDENHAIN 3478.9 Cycles de conversion de coordonnéesEditer un tableau de points zéro en mode Exécution de programmeDans un mode de fonctionn

348 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesINITIALISATION DU POINT DE REFERENCE (cycle 247)Avec le cycle INITIALISATION DU POIN

iTNC 530 HEIDENHAIN 3498.9 Cycles de conversion de coordonnéesIMAGE MIROIR (cycle 8)Dans le plan d’usinage, la TNC peut exécuter une opération d’usina

350 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesUUUU Axe réfléchi?: Introduire les axes devant être réfléchis; vous pouvez réfléchir

iTNC 530 HEIDENHAIN 3518.9 Cycles de conversion de coordonnéesROTATION (cycle 10)A l’intérieur d’un programme, la TNC peut faire pivoter le système de

10 1 Introduction1.4 Affichages d'étatAffichages d'état supplémentairesL'affichage d'état supplémentaire donne des informations dé

352 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesFACTEUR ECHELLE (cycle 11)A l'intérieur d'un programme, la TNC peut agrand

iTNC 530 HEIDENHAIN 3538.9 Cycles de conversion de coordonnéesFACTEUR ECHELLE SPECIF. DE L'AXE (cycle 26)EffetLe FACTEUR ECHELLE est actif dès qu

354 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesPLAN D’USINAGE (cycle 19)EffetDans le cycle 19, vous définissez la position du plan

iTNC 530 HEIDENHAIN 3558.9 Cycles de conversion de coordonnéesSi vous avez mis sur ACTIF la fonction Exécution de programme INCLINAISON en mode MANUEL

356 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesAffichage de positions dans le système inclinéLes positions affichées (NOM et EFF) a

iTNC 530 HEIDENHAIN 3578.9 Cycles de conversion de coordonnéesCombinaison avec d’autres cycles de conversion de coordonnéesSi l'on désire combine

358 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesUUUU Désactiver la fonction PLAN D'USINAGE; redéfinir le cycle 19 et répondre p

iTNC 530 HEIDENHAIN 3598.9 Cycles de conversion de coordonnéesExemple: Cycles de conversion de coordonnéesDéroulement du programmen Conversions de coo

360 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnées20 L Z+250 R0 FMAX M2Dégager l’outil, fin du programme21 LBL 1Sous-programme 1:22 L

iTNC 530 HEIDENHAIN 3618.10 Cycles spéciaux8.10 Cycles spéciauxTEMPORISATION (cycle 9)L'exécution du programme est suspendue pendant la durée de

iTNC 530 HEIDENHAIN 111.4 Affichages d'état Positions et coordonnées Informations sur les outils Conversion de coordonnéesCf. „Cycles de conversi

362 8 Programmation: Cycles8.10 Cycles spéciauxAPPEL DE PROGRAMME (cycle 12)Tous les programmes d'usinage (par ex. les cycles spéciaux de perçage

iTNC 530 HEIDENHAIN 3638.10 Cycles spéciauxORIENTATION BROCHE (cycle 13)La TNC est en mesure de commander la broche principale d’une machine-outil et

364 8 Programmation: Cycles8.10 Cycles spéciauxTOLERANCE (cycle 32)La TNC lisse automatiquement le contour compris entre deux éléments de contour quel

iTNC 530 HEIDENHAIN 3658.10 Cycles spéciauxUUUU Tolérance: Ecart de contour admissible, en mm (inch) UUUU Finition=0, ébauche=1: Activer le filtre: n

9Programmation:Sous-programmes et répétitions de parties de programme

368 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.1 Marquer des sous-programmes et répétitions de parties de programme9.1 M

iTNC 530 HEIDENHAIN 3699.2 Sous-programmes9.2 Sous-programmesProcessus1 La TNC exécute le programme d'usinage jusqu'à l'appel d'un

370 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.3 Répétitions de parties de programme9.3 Répétitions de parties de progra

iTNC 530 HEIDENHAIN 3719.4 Programme quelconque pris comme sous-programme9.4 Programme quelconque pris comme sous-programmeProcessus1 La TNC exécute l

12 1 Introduction1.4 Affichages d'état Répétition de parties de programme/sous-programmes Etalonnage d'outils Fonctions auxiliaires M active

372 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.5 Imbrications9.5 ImbricationsTypes d'imbricationsn Sous-programmes

iTNC 530 HEIDENHAIN 3739.5 ImbricationsExécution du programme1 Le programme principal SPMS est exécuté jusqu'à la séquence 172 Le sous-programme

374 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.5 ImbricationsRépéter un sous-programmeExemple de séquences CNExécution d

iTNC 530 HEIDENHAIN 3759.6 Exemples de programmationExemple: Fraisage d’un contour en plusieurs passesDéroulement du programmen Pré-positionner l&apos

376 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.6 Exemples de programmation8 LBL 1Marque pour répétition de partie de pro

iTNC 530 HEIDENHAIN 3779.6 Exemples de programmationExemple: Séries de trousDéroulement du programmen Aborder les séries de trous dans le programme pr

378 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.6 Exemples de programmation7 L X+15 Y+10 R0 FMAX M3Aborder le point initi

iTNC 530 HEIDENHAIN 3799.6 Exemples de programmationExemple: Série de trous avec plusieurs outilsDéroulement du programmen Programmer les cycles d’usi

380 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.6 Exemples de programmation10 L Z+250 R0 FMAX M6Changement d’outil11 TOOL

iTNC 530 HEIDENHAIN 38110Programmation:Paramètres Q

iTNC 530 HEIDENHAIN 131.5 Accessoires: Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAIN1.5 Accessoires: Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEID

382 10 Programmation: Paramètres Q10.1 Principe et sommaire des fonctions10.1Principe et sommaire des fonctionsGrâce aux paramètres Q, vous pouvez déf

iTNC 530 HEIDENHAIN 38310.1 Principe et sommaire des fonctionsAppeler les fonctions des paramètres QPendant que vous introduisez un programme d'u

384 10 Programmation: Paramètres Q10.2 Familles de pièces – Paramètres Q au lieu de valeurs numériques10.2 Familles de pièces – Paramètres Q au lieu d

iTNC 530 HEIDENHAIN 38510.3 Décrire les contours avec les fonctions arithmétiques10.3 Décrire les contours avec les fonctions arithmétiquesUtilisation

386 10 Programmation: Paramètres Q10.3 Décrire les contours avec les fonctions arithmétiquesProgrammation des calculs de baseExemple:Appeler les fonct

iTNC 530 HEIDENHAIN 38710.4 Fonctions trigonométriques10.4 Fonctions trigonométriquesDéfinitionsSinus, cosinus et tangente correspondent aux rapports

388 10 Programmation: Paramètres Q10.4 Fonctions trigonométriquesProgrammer les fonctions trigonométriquesLes fonctions trigonométriques s'affich

iTNC 530 HEIDENHAIN 38910.5 Calcul d'un cercle10.5 Calcul d'un cercleUtilisationGrâce aux fonctions de calcul d'un cercle, la TNC peut

390 10 Programmation: Paramètres Q10.6 Conditions si/alors avec paramètres Q10.6 Conditions si/alors avec paramètres QUtilisationAvec les conditions s

iTNC 530 HEIDENHAIN 39110.6 Conditions si/alors avec paramètres QAbréviations et expressions utiliséesIF (angl.): siEQU (angl. equal): égal àNE (angl.

14 1 Introduction1.5 Accessoires: Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAINLe palpeur d'outils TT 130 pour l'étalonnage d'outi

392 10 Programmation: Paramètres Q10.7 Contrôler et modifier les paramètres Q10.7 Contrôler et modifier les paramètres QProcessusVous pouvez contrôler

iTNC 530 HEIDENHAIN 39310.8 Fonctions spéciales10.8 Fonctions spécialesSommaireLes fonctions spéciales apparaissent si vous appuyez sur la softkey FON

394 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Fonctions spécialesFN14: ERROR: Emission de messages d'erreurLa fonction FN14: ERROR vous permet de progra

iTNC 530 HEIDENHAIN 39510.8 Fonctions spécialesCode d'erreur Te x t e1042 Sens du déplacement non défini1043 Aucun tableau points zéro actif1044

396 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Fonctions spécialesFN15: PRINT: Emission de textes ou valeurs de paramètres QAvec la fonction FN 15: PRINT, vou

iTNC 530 HEIDENHAIN 39710.8 Fonctions spécialesFN16: F-PRINT: Emission formatée de textes et paramètres QAvec la fonction FN 16: PRINT, vous pouvez so

398 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Fonctions spécialesPour restituer également diverses informations dans le fichier de protocole, vous disposez d

iTNC 530 HEIDENHAIN 39910.8 Fonctions spécialesDans le programme d'usinage, vous programmez FN 16: F-PRINT pour activer l'émission:La TNC re

400 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Fonctions spéciales5 - Etat broche actif: -1=non défini, 0=M3 active,1=M4 active, 2=M5 après M3, 3=M5 après M48

iTNC 530 HEIDENHAIN 40110.8 Fonctions spéciales10 N°OUT. Durée d'utilisation max. TIME211 N°OUT. Durée d'utilisation actuelle CUR. TIME12 N°

2Mode manuel etdégauchissage

402 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Fonctions spéciales2 - Rotation programmée dans le cycle 103- Axe réfléchi actif0: Image miroir inactive+1: Axe

iTNC 530 HEIDENHAIN 40310.8 Fonctions spéciales8 Axe V9 Axe WZone de déplacement, 230 2 1 à 9 Commutation fin de course négatif axes 1 à 931 à 9 Commu

404 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Fonctions spéciales2Déport axe auxiliaire15 - Sens du déport par rapport à la position 0°Palpeur de table TT 13

iTNC 530 HEIDENHAIN 40510.8 Fonctions spécialesExemple: Affecter à Q25 la valeur du facteur échelle actif de l’axe ZFN19: PLC: Transmission de valeurs

406 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Fonctions spécialesLes conditions suivantes sont autorisées dans la séquence FN20:Exemple: Suspendre le déroule

iTNC 530 HEIDENHAIN 40710.8 Fonctions spécialesFN25: PRESET: Initialiser un nouveau point de référenceAvec la fonction FN 25: PRESET et en cours d&apo

408 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Fonctions spécialesFN26: TABOPEN: Ouvrir un tableau à définir librementAvec la fonction FN 26: TABOPEN, vous ou

iTNC 530 HEIDENHAIN 40910.8 Fonctions spécialesFN28: TABREAD: Importer un tableau pouvant être défini librementAvec la fonction FN 28: TABREAD, vous i

410 10 Programmation: Paramètres Q10.9 Introduire directement une formule10.9 Introduire directement une formuleIntroduire la formuleA l’aide des soft

iTNC 530 HEIDENHAIN 41110.9 Introduire directement une formuleArc-tangenteFonction inverse de la tangente; définir l'angle issu du rapport entre

16 2 Mode manuel et dégauchissage2.1 Mise sous tension, hors tension2.1 Mise sous tension, hors tensionMise sous tensionMettre sous tension l'ali

412 10 Programmation: Paramètres Q10.9 Introduire directement une formuleRègles régissant les calculsLes formules suivantes régissent la programmation

iTNC 530 HEIDENHAIN 41310.9 Introduire directement une formuleExemple d’introductionCalculer un angle avec arctan comme perpendiculaire (Q12) et côté

414 10 Programmation: Paramètres Q10.10 Paramètres Q réservés10.10 Paramètres Q réservésLa TNC affecte des valeurs aux paramètres Q100 à Q122. Les par

iTNC 530 HEIDENHAIN 41510.10 Paramètres Q réservésFonction de la broche: Q110La valeur du paramètre Q110 dépend de la dernière fonction M programmée p

416 10 Programmation: Paramètres Q10.10 Paramètres Q réservésLongueur d'outil: Q114La valeur effective de la longueur d’outil est affectée au par

iTNC 530 HEIDENHAIN 41710.10 Paramètres Q réservésRésultats de la mesure avec cycles palpeurs(cf. également Manuel d'utilisation des cycles palpe

418 10 Programmation: Paramètres Q10.10 Paramètres Q réservésEtat de la pièce Val. paramètreBon Q180Réusinage Q181Pièce rebutéeQ182Ecart mesuré avec l

iTNC 530 HEIDENHAIN 41910.11 Exemples de programmationExemple: EllipseDéroulement du programmen Le contour de l'ellipse est constitué denombreux

420 10 Programmation: Paramètres Q10.11 Exemples de programmation20 LBL 10Sous-programme 10: Usinage21 CYCL DEF 7.0 POINT ZÉRODécaler le point zéro au

iTNC 530 HEIDENHAIN 42110.11 Exemples de programmationExemple: Cylindre concave avec fraise à crayonDéroulement du programmen Le programme fonctionne

iTNC 530 HEIDENHAIN 172.1 Mise sous tension, hors tensionLa TNC est maintenant prête à fonctionner; elle est en mode ManuelFranchissement du point de

422 10 Programmation: Paramètres Q10.11 Exemples de programmation20 CALL LBL 10Appeler l’usinage21 L Z+100 R0 FMAX M2Dégager l’outil, fin du programme

iTNC 530 HEIDENHAIN 42310.11 Exemples de programmationExemple: Sphère convexe avec fraise deux taillesDéroulement du programmen Ce programme ne foncti

424 10 Programmation: Paramètres Q10.11 Exemples de programmation18 CALL LBL 10Appeler l’usinage19 FN 0: Q10 = +0Annuler la surépaisseur20 FN 0: Q18 =

iTNC 530 HEIDENHAIN 42510.11 Exemples de programmation40 LBL 241 LP PR+Q6 PA+Q24 R9 FQ12Aborder l'„arc” vers le haut42 FN 2: Q24 = +Q24 - +Q14Act

11Test de programme et exécution de programme

428 11 Test de programme et exécution de programme11.1 Graphismes11.1 GraphismesUtilisationEn modes Exécution de programme et en mode Test de programm

iTNC 530 HEIDENHAIN 42911.1 GraphismesSommaire: ProjectionsEn modes Exécution de programme et en mode Test de programme,la TNC affiche les softkeys su

430 11 Test de programme et exécution de programme11.1 GraphismesReprésentation en 3 plansLa projection donne une vue de dessus avec 2 coupes, comme s

iTNC 530 HEIDENHAIN 43111.1 GraphismesReprésentation 3DLa TNC représente la pièce dans l’espace.Vous pouvez faire pivoter la représentation 3D autour

18 2 Mode manuel et dégauchissage2.2 Déplacement des axes de la machine2.2 Déplacement des axes de la machineRemarqueDéplacer l'axe avec les touc

432 11 Test de programme et exécution de programme11.1 GraphismesAgrandissement de la projectionVous pouvez modifier la projection en mode Test de pro

iTNC 530 HEIDENHAIN 43311.1 GraphismesPosition du curseur avec l’agrandissement de la projectionLors d'un agrandissement de la projection, la TNC

434 11 Test de programme et exécution de programme11.1 GraphismesCalcul de la durée d'usinageModes de fonctionnement Exécution de programmeAffich

iTNC 530 HEIDENHAIN 43511.2 Fonctions d'affichage du programme11.2 Fonctions d'affichage du programmeSommaireEn modes Exécution de programme

436 11 Test de programme et exécution de programme11.3 Test de programme11.3 Test de programmeUtilisationEn mode Test de programme, vous simulez le dé

iTNC 530 HEIDENHAIN 43711.3 Test de programmeExécuter le test du programme jusqu'à une séquence donnéeAvec STOP A N, la TNC n'exécute le tes

438 11 Test de programme et exécution de programme11.4 Exécution de programme11.4 Exécution de programmeUtilisationEn mode Exécution de programme en c

iTNC 530 HEIDENHAIN 43911.4 Exécution de programmeInterrompre l'usinageVous disposez de plusieurs possibilités pour interrompre l’exécution d’un

440 11 Test de programme et exécution de programme11.4 Exécution de programmeDéplacer les axes de la machine pendant une interruptionVous pouvez dépla

iTNC 530 HEIDENHAIN 44111.4 Exécution de programmePoursuivre l’exécution du programme après une interruptionSi vous interrompez l'exécution du pr

iTNC 530 HEIDENHAIN 192.2 Déplacement des axes de la machineDéplacement avec la manivelle électronique HR 410La manivelle portable HR 410 est équipée

442 11 Test de programme et exécution de programme11.4 Exécution de programmeRentrer dans le programme à un endroit quelconque (amorce de séquence)Ave

iTNC 530 HEIDENHAIN 44311.4 Exécution de programmeUUUU Sélectionner comme début de l'amorce la première séquence du programme actuel: Introduire

444 11 Test de programme et exécution de programme11.5 Lancement automatique du programme11.5 Lancement automatique du programmeUtilisationA l'ai

iTNC 530 HEIDENHAIN 44511.6 Omettre certaines séquences11.6 Omettre certaines séquencesUtilisationLors du test ou de l'exécution du programme, vo

446 11 Test de programme et exécution de programme11.7 Arrêt facultatif d'exécution du programme11.7 Arrêt facultatif d'exécution du program

12Fonctions MOD

448 12 Fonctions MOD12.1 Sélectionner la fonction MOD12.1 Sélectionner la fonction MODGrâce aux fonctions MOD, vous disposez d'autres affichages

iTNC 530 HEIDENHAIN 44912.1 Sélectionner la fonction MODTest de programme:n Afficher les différents numéros de logicieln Introduire un coden Configure

450 12 Fonctions MOD12.2 Numéros de logiciel et d'option12.2 Numéros de logiciel et d'optionUtilisationLes numéros de logiciel PLC suivants

iTNC 530 HEIDENHAIN 45112.3 Introduire un code12.3 Introduire un codeUtilisationLa TNC a besoin d’un code pour les fonctions suivantes:Par le biais du

20 2 Mode manuel et dégauchissage2.2 Déplacement des axes de la machinePositionnement pas à pasLors du positionnement pas à pas, la TNC déplace un axe

452 12 Fonctions MOD12.4 Configurer les interfaces de données12.4 Configurer les interfaces de donnéesUtilisationPour configurer les interfaces de don

iTNC 530 HEIDENHAIN 45312.4 Configurer les interfaces de donnéesAffectationCette fonction vous permet de déterminer la destination des données en prov

454 12 Fonctions MOD12.4 Configurer les interfaces de donnéesLogiciel de transfert des donnéesPour transférer des fichiers à partir de la TNC et vers

iTNC 530 HEIDENHAIN 45512.4 Configurer les interfaces de donnéesTransfert des données entre la TNC et TNCremoNTVérifiez si:n la TNC est bien raccordée

456 12 Fonctions MOD12.5 Interface Ethernet12.5 Interface EthernetIntroductionEn standard, la TNC est équipée d'une carte Ethernet pour relier la

iTNC 530 HEIDENHAIN 45712.5 Interface EthernetRelier l'iTNC directement avec un PC WindowsSans beaucoup de difficultés et sans connaissance des r

458 12 Fonctions MOD12.5 Interface EthernetConfigurations sur un PC équipé de Windows 2000UUUU Sélectionnez les configurations réseau avec <Démarre

iTNC 530 HEIDENHAIN 45912.5 Interface EthernetConfigurer la TNCUUUU En mode Mémorisation/édition de programme, appuyez sur la touche MOD Introduisez l

460 12 Fonctions MOD12.5 Interface EthernetConfigurations réseau propres aux appareilsUUUU Appuyez sur la softkey DEFINE MOUNT pour introduire les con

iTNC 530 HEIDENHAIN 46112.5 Interface EthernetDéfinir l'identification du réseauUUUU Appuyez sur la softkey DEFINE UID / GID pour introduire l&a

iTNC 530 HEIDENHAIN 212.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire M2.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire

462 12 Fonctions MOD12.5 Interface EthernetVérifier la liaison au réseauUUUU Appuyer sur la softkey PING UUUU Dans le champ HOST, introduire l'ad

iTNC 530 HEIDENHAIN 46312.6 Configurer PGM MGT12.6 Configurer PGM MGTUtilisationCette fonction vous permet de définir le cadre des fonctions de la ges

464 12 Fonctions MOD12.7 Paramètres utilisateur spécifiques de la machine12.7 Paramètres utilisateur spécifiques de la machineUtilisationAfin de pouvo

iTNC 530 HEIDENHAIN 46512.8 Représenter la pièce brute dans la zone de travail12.8 Représenter la pièce brute dans la zone de travailUtilisationEn mod

466 12 Fonctions MOD12.8 Représenter la pièce brute dans la zone de travailDécaler la pièce brute vers le basAfficher la pièce brute se référant au de

iTNC 530 HEIDENHAIN 46712.9 Sélectionner les affichages de positions12.9 Sélectionner les affichages de positionsUtilisationVous pouvez influer sur l’

468 12 Fonctions MOD12.10 Sélectionner l’unité de mesure12.10 Sélectionner l’unité de mesureUtilisationGrâce à cette fonction, vous pouvez définir si

iTNC 530 HEIDENHAIN 46912.11 Sélectionner le langage de programmation pour $MDI12.11 Sélectionner le langage de programmation pour $MDIUtilisationLa f

470 12 Fonctions MOD12.12 Sélectionner l'axe pour générer une séquence L12.12 Sélectionner l'axe pour générer une séquence LUtilisationDans

iTNC 530 HEIDENHAIN 47112.13 Introduire les limites de la zone de déplacement, affichage du point12.13 Introduire les limites de la zone de déplacemen

iTNC 530 HEIDENHAIN IType de TNC, logiciel et fonctionsCe Manuel décrit les fonctions dont disposent les TNC à partir des numéros de logiciel CN suiva

22 2 Mode manuel et dégauchissage2.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)2.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)R

472 12 Fonctions MOD12.14 Afficher les fichiers d'AIDE12.14 Afficher les fichiers d'AIDEUtilisationLes fichiers d'aide sont destinés à

iTNC 530 HEIDENHAIN 47312.15 Afficher les durées de fonctionnement12.15 Afficher les durées de fonctionnementUtilisationVous pouvez afficher différent

474 12 Fonctions MOD12.16 Accès externe12.16 Accès externeUtilisationA l'aide de la softkey ACCES EXTERNE, vous pouvez autoriser ou verrouiller l

13Tableaux et sommaires

476 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateurgénéraux13.1 Paramètres utilisateurgénérauxLes paramètres utilisateur généraux sont des paramèt

iTNC 530 HEIDENHAIN 47713.1 Paramètres utilisateurgénérauxTransfert externe des donnéesAdapter les interfaces TNC EXT1 (5020.0) et EXT2 (5020.1) à l&a

478 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateurgénérauxMesure du déport du palpeur lors de l'étalonnage du palpeur à commutationPM6160Pas

iTNC 530 HEIDENHAIN 47913.1 Paramètres utilisateurgénérauxErreur de mesure max. admissible avecTT 130 lors d'une mesure avec outil en rotationnéc

480 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateurgénérauxCoordonnées du centre de la tige du TT 120 se référant au point zéro machinePM6580.0 (z

iTNC 530 HEIDENHAIN 48113.1 Paramètres utilisateurgénéraux Affichages TNC, éditeur TNCCycles 17, 18 et 207: Orientation de la broche en début de cycle

iTNC 530 HEIDENHAIN 232.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)Initialiser le point de référenceSélectionner le mode ManuelDéplacer l

482 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateurgénérauxDéfinir la langue du dialoguePM7230Anglais: 0Allemand: 1Tchèque: 2Français: 3Italien: 4

iTNC 530 HEIDENHAIN 48313.1 Paramètres utilisateurgénérauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter: 0); numéro de colonne dans le tableau

484 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateurgénérauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter: 0); numéro de colonne dans le tab

iTNC 530 HEIDENHAIN 48513.1 Paramètres utilisateurgénérauxConfigurer le tableau d'emplacements d'outils; numéro de colonne dans le tableau d

486 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateurgénérauxBloquer l'initialisation du point de référencePM7295Ne pas bloquer l'initiali

iTNC 530 HEIDENHAIN 48713.1 Paramètres utilisateurgénérauxDéfinition de la représentation graphiquePM7310Représentation graphique en trois plans selon

488 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateurgénérauxUsinage et déroulement du programmeEffet du cycle 11 FACTEUR ECHELLE PM7410FACTEUR ECHE

iTNC 530 HEIDENHAIN 48913.1 Paramètres utilisateurgénérauxMessage d'erreur lors d'un appel de cycle PM7441Emission d'un message d'

490 13 Tableaux et sommaires13.2 Distribution des plots et câbles de raccordement pour les interfaces de13.2 Distribution des plots et câbles de racco

iTNC 530 HEIDENHAIN 49113.2 Distribution des plots et câbles de raccordement pour les interfaces deAutres appareilsLa distribution des plots sur un au

24 2 Mode manuel et dégauchissage2.5 Inclinaison du plan d'usinage2.5 Inclinaison du plan d'usinageApplication, processusLa TNC gère l&apos

492 13 Tableaux et sommaires13.2 Distribution des plots et câbles de raccordement pour les interfaces deInterface V.11/RS-422Seuls des appareils non H

iTNC 530 HEIDENHAIN 49313.3 Informations techniques13.3 Informations techniquesFonctions utilisateurDescription simplifiée n Version de base: 3 axes p

494 13 Tableaux et sommaires13.3 Informations techniquesEléments du contour n Droiten Chanfreinn Trajectoire circulairen Centre de cerclen Rayon de ce

iTNC 530 HEIDENHAIN 49513.3 Informations techniquesGraphisme de testModes de représentationSimulation graphique du déroulement de l'usinage, y co

496 13 Tableaux et sommaires13.3 Informations techniquesInterpolation n Droite sur 4 axesoDroite sur 5 axes (licence d'exportation requise, optio

iTNC 530 HEIDENHAIN 49713.3 Informations techniquesOption de logiciel 1Usinage avec plateau circulairemProgrammation de contours sur le corps d'u

498 13 Tableaux et sommaires13.3 Informations techniquesFormats d'introduction et unités de mesure des fonctions TNCPositions, coordonnées, rayon

iTNC 530 HEIDENHAIN 49913.4 Changement de la batterie tampon13.4 Changement de la batterie tamponLorsque la commande est hors tension, une batterie ta

HEIDENHAIN iTNC 530 IIndexAAborder à nouveau le contour ... 443Aborder le contour ... 139Coordonnées polaires ... 140Accès externe ... 474Accessoires

iTNC 530 HEIDENHAIN 252.5 Inclinaison du plan d'usinagen Machine équipée de tête pivotanten Vous devez amener l'outil à la position d'u

II IndexEEcran ... 3Ellipse ... 419Etalonnage automatique d'outils ... 105Etalonnage d'outils ... 105Etat des fichiers ... 41, 50Evidement:

HEIDENHAIN iTNC 530 IIIIndexIInsertion de commentaires ... 75Interface de donnéesAffectation ... 453Configurer ... 452Distribution des plots ... 490In

IV IndexQQuitter le contour ... 139Coordonnées polaires ... 140RRaccordement sur réseau ... 61Rainurage ... 284Pendulaire ... 286Rainure circulaire,

Tableau récapitulatif: CyclesNuméro cycle Désignation du cycleActif DEFActif CALLPage1Perçage profond n Page 2212 Taraudage avec mandrin de compensati

28 Rainurage sur le corps d'un cylindre nn Page 31330 Exécution de données digitalisées n Page 33532 Tolérance n Page 364200 Perçage n Page 22220

Tableau récapitulatif: Fonctions auxiliairesM EffetAction sur séquenceau débutà la finPageM00 ARRET de déroulement du programme/ARRET broche/ARRET ar

M109M110M111Vitesse de contournage constante à la dent de l'outil(augmentation et réduction de l'avance)Vitesse de contournage constante à l

26 2 Mode manuel et dégauchissage2.5 Inclinaison du plan d'usinageInitialisation du point de référence sur machines équipées d'un plateau ci

iTNC 530 HEIDENHAIN 272.5 Inclinaison du plan d'usinageActivation de l'inclinaison manuelleSélectionner l'inclinaison manuelle: Softkey

3Positionnement avec introduction manuelle

30 3 Positionnement avec introduction manuelle3.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinage3.1 Programmation et exécution d’opérations

iTNC 530 HEIDENHAIN 313.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinageFonction de droites L (cf. „Droite L” à la page 147), cycle PERCAGE

II En outre, l'iTNC 530 dispose aussi en option de 2 ensembles-logiciels pouvant être mis en oeuvre par vous-même ou par le constructeur de votr

32 3 Positionnement avec introduction manuelle3.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinageSauvegarder ou effacer des programmes conte

4Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes

34 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.1 Principes de base4.1 Principes de baseSyst

iTNC 530 HEIDENHAIN 354.1 Principes de baseSystème de référence sur fraiseusesPour l’usinage d’une pièce sur une fraiseuse, vous vous référez générale

36 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.1 Principes de baseCoordonnées polairesSi le

iTNC 530 HEIDENHAIN 374.1 Principes de basePositions pièce absolues et incrémentalesPositions pièce absoluesLorsque les coordonnées d’une position se

38 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.1 Principes de baseSélection du point de réf

iTNC 530 HEIDENHAIN 394.2 Gestionnaire de fichiers: Principes de base4.2 Gestionnaire de fichiers: Principes de baseFichiersLorsque vous introduisez u

40 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.2 Gestionnaire de fichiers: Principes de bas

iTNC 530 HEIDENHAIN 414.3 Gestion standard des fichiers4.3 Gestion standard des fichiersRemarqueAppeler le gestionnaire de fichiersAppuyer sur la touc

iTNC 530 HEIDENHAIN IIINouvelles fonctions du logiciel CN 340 420-xxn Intégration de la TNC via Ethernet dans les réseaux Windows (cf. „Configurations

42 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Gestion standard des fichiersSélectionner

iTNC 530 HEIDENHAIN 434.3 Gestion standard des fichiersCopier un fichierAppeler le gestionnaire de fichiersUtilisez les touches ou softkeys fléchées p

44 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Gestion standard des fichiersTransfert des

iTNC 530 HEIDENHAIN 454.3 Gestion standard des fichiersTransférer un fichier donné: Appuyer sur la softkey COPIER outransférer plusieurs fichiers: App

46 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Gestion standard des fichiersSélectionner

iTNC 530 HEIDENHAIN 474.3 Gestion standard des fichiersProtéger un fichier/annuler la protection du fichierAppeler le gestionnaire de fichiersUtilisez

48 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Gestion étendue des fichiers4.4 Gestion ét

iTNC 530 HEIDENHAIN 494.4 Gestion étendue des fichiersSommaire: Fonctions de la gestion étendue des fichiersFonction SoftkeyCopier un fichier donné (e

50 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Gestion étendue des fichiersAppeler le ges

iTNC 530 HEIDENHAIN 514.4 Gestion étendue des fichiersSélectionner les lecteurs, répertoires et fichiersAppeler le gestionnaire de fichiersUtilisez le

IV Fonctions modifiées du logiciel 340 420-xxn Le cycle 32 Tolérance permet aussi désormais de varier le réglage de filtre pour l'usinage HSC (H

52 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Gestion étendue des fichiers3ème étape: Sé

iTNC 530 HEIDENHAIN 534.4 Gestion étendue des fichiersCopier un fichier donnéUUUU Déplacez la surbrillance sur le fichier que vous désirez copierUUUU

54 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Gestion étendue des fichiersCopier un tabl

iTNC 530 HEIDENHAIN 554.4 Gestion étendue des fichiersSélectionner l'un des 10 derniers fichiers sélectionnésAppeler le gestionnaire de fichiersA

56 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Gestion étendue des fichiersMarquer des fi

iTNC 530 HEIDENHAIN 574.4 Gestion étendue des fichiersRenommer un fichierUUUU Déplacez la surbrillance sur le fichier que vous désirez renommerUUUU Sé

58 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Gestion étendue des fichiersTransfert des

iTNC 530 HEIDENHAIN 594.4 Gestion étendue des fichiersValider avec la softkey EXECUTER ou avec la touche ENT. La TNC affiche une fenêtre délivrant des

60 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Gestion étendue des fichiersCopier un fich

iTNC 530 HEIDENHAIN 614.4 Gestion étendue des fichiersLa TNC en réseauSi la TNC est raccordée à un réseau, vous disposez de 7 lecteurs supplémentaires

iTNC 530 HEIDENHAIN VDescriptifs nouveaux/modifiés dans ce Manueln Numéros de logiciel sous MOD (cf. „Numéros de logiciel et d'option” à la page

62 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.5 Ouverture et introduction de programmes4.5

iTNC 530 HEIDENHAIN 634.5 Ouverture et introduction de programmesOuvrir un nouveau programme d'usinageVous introduisez toujours un programme d&ap

64 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.5 Ouverture et introduction de programmesExe

iTNC 530 HEIDENHAIN 654.5 Ouverture et introduction de programmesProgrammation de déplacements d'outils en dialogue conversationnel Texte clairPo

66 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.5 Ouverture et introduction de programmesPri

iTNC 530 HEIDENHAIN 674.5 Ouverture et introduction de programmesEditer un programmeAlors que vous êtes en train d'élaborer ou de modifier un pro

68 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.5 Ouverture et introduction de programmesIns

iTNC 530 HEIDENHAIN 694.5 Ouverture et introduction de programmesTrouver n'importe quel texteUUUU Sélectionner la fonction de recherche: Appuyer

70 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.5 Ouverture et introduction de programmesLa

iTNC 530 HEIDENHAIN 714.5 Ouverture et introduction de programmesRecherche/remplacement de n'importe quels textesUUUU Si nécessaire, sélectionner