Heidenhain iTNC 530 (34049x-08) Manuel d'utilisateur

Manuel d'utilisationHEIDENHAIN DialogueTexte clairiTNC 530Logiciels CN340490-08340491-08340492-08340493-08340494-08Français (fr)2/2013

Type de TNC, logiciel et fonctions10 Lieu d'implantation prévuLa TNC correspond à la classe A selon EN 55022. Elle est prévue essentiellement p

100 Introduction2.4 Affichages d'étatAsservissement adaptatif de l'avance AFC (onglet AFC, option logicielle)La TNC n'affiche l'o

HEIDENHAIN iTNC 530 1012.5 Gestionnaire de fenêtres2.5 Gestionnaire de fenêtresLe gestionnaire de fenêtres Xfce est disponible sur la TNC. XFce est un

102 Introduction2.6 Accessoires: palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAIN2.6 Accessoires: palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAI

HEIDENHAIN iTNC 530 1032.6 Accessoires: palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAINPalpeur d'outils TT 140 pour l'étalonnage d'o

104 Introduction2.6 Accessoires: palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAIN

Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers

106 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.1 Principes de base3.1 Principes de baseSystèmes de mesure de déplacement et marques

HEIDENHAIN iTNC 530 1073.1 Principes de baseSystème de référence sur fraiseusesPour l’usinage d’une pièce sur une fraiseuse, le système de référence e

108 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.1 Principes de baseCoordonnées polairesQuand le plan d’usinage est coté en coordonnée

HEIDENHAIN iTNC 530 1093.1 Principes de basePositions absolues et positions incrémentales sur une piècePositions absolues sur une pièceQuand les coord

Nouvelles fonctions 34049x-01 par rapport aux versions précédentes340422-xx/340423-xxHEIDENHAIN iTNC 530 11Nouvelles fonctions 34049x-01 par rapport

110 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.1 Principes de baseSélection du point d'origineUn point caractéristique servant

HEIDENHAIN iTNC 530 1113.2 Ouverture et introduction de programmes3.2 Ouverture et introduction de programmesStructure d'un programme CN en texte

112 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesDéfinition de la pièce brute: BLK FORMImmédi

HEIDENHAIN iTNC 530 1133.2 Ouverture et introduction de programmesOuvrir un nouveau programme d'usinageVous introduisez toujours un programme d&a

114 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesExemple: affichage de BLK-Form dans le progr

HEIDENHAIN iTNC 530 1153.2 Ouverture et introduction de programmesProgrammation de déplacements d'outils en dialogue Texte clairPour programmer u

116 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesPossibilités d'introduction de l'a

HEIDENHAIN iTNC 530 1173.2 Ouverture et introduction de programmesTransfert des positions courantesLa TNC permet de transférer la position courante de

118 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesEditer un programmePendant la création ou la

HEIDENHAIN iTNC 530 1193.2 Ouverture et introduction de programmesInsérer des séquences à un emplacement au choix Sélectionnez la séquence derrière l

Nouvelles fonctions 34049x-0212 Nouvelles fonctions 34049x-02 Les fichiers DXF peuvent être maintenant ouverts directement dans la TNC pour en extr

120 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesMémoriser le programme dans un nouveau fichi

HEIDENHAIN iTNC 530 1213.2 Ouverture et introduction de programmesRecherche de mots identiques dans diverses séquencesPour cette fonction, mettre la s

122 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesMarquer, copier, effacer et insérer des part

HEIDENHAIN iTNC 530 1233.2 Ouverture et introduction de programmesLa fonction de recherche de la TNCLa fonction de recherche de la TNC permet de reche

124 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesRecherche/remplacement de n'importe que

HEIDENHAIN iTNC 530 1253.3 Gestion de fichiers: principes de base3.3 Gestion de fichiers: principes de baseFichiersLorsque vous introduisez un program

126 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.3 Gestion de fichiers: principes de baseNoms de fichiersPour les programmes, tableaux

HEIDENHAIN iTNC 530 1273.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersRépertoiresComme vous pouvez mémo

128 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersRésumé: fonctions du gestionnaire de fic

HEIDENHAIN iTNC 530 1293.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersGérer les lecteurs réseau Page 150Copier un répertoire Page 138Actualiser l&apos

Nouvelles fonctions 34049x-03HEIDENHAIN iTNC 530 13Nouvelles fonctions 34049x-03 Nouvelle fonction d’asservissement automatique de l’avance AFC (Ada

130 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersAppeler le gestionnaire de fichiersAppuy

HEIDENHAIN iTNC 530 1313.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersSélectionner les lecteurs, répertoires et fichiersAppeler le gestionnaire de fic

132 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersEtape 3: sélectionner un fichierAppuyer

HEIDENHAIN iTNC 530 1333.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersSélectionner les programmes smarT.NCLes programmes créés en mode smarT.NC peuven

134 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCréer un nouveau répertoire (possible se

HEIDENHAIN iTNC 530 1353.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un fichier Déplacez la surbrillance sur le fichier que vous souhaitez co

136 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un fichier vers un autre répertoi

HEIDENHAIN iTNC 530 1373.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un tableauSi vous copiez des tableaux, à l’aide de la softkey REMPLACER C

138 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un répertoire Déplacez la surbri

HEIDENHAIN iTNC 530 1393.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersEffacer un fichier Déplacez la surbrillance sur le fichier que vous souhaitez e

Nouvelles fonctions 34049x-0414 Nouvelles fonctions 34049x-04 Avec la fonction Configurations de programme globales, on peut aussi maintenant activ

140 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersMarquer des fichiersFonction de marquage

HEIDENHAIN iTNC 530 1413.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersVous pouvez utiliser les fonctions telles que copier ou effacer des fichiers, au

142 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersMarquer des fichiers en utilisant les ra

HEIDENHAIN iTNC 530 1433.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersAutres fonctionsProtéger un fichier/annuler la protection du fichier Déplacez l

144 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersConfigurer le gestionnaire de fichiersVo

HEIDENHAIN iTNC 530 1453.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersTravail avec raccourcisLes raccourcis sont des commandes brèves qui sont des com

146 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersArchiver des fichiersVous pouvez mémoris

HEIDENHAIN iTNC 530 1473.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersExtraction des fichiers archivésLors de l'extraction, procédez de la manièr

148 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersTransfert des données vers/à partir d&ap

HEIDENHAIN iTNC 530 1493.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersSi vous souhaitez transférer du support externe de données vers la TNC, déplacez

Nouvelles fonctions 34049x-04HEIDENHAIN iTNC 530 15 AFC: L'affichage d'état supplémentaire de l'AFC apparaît sous forme d'un dia

150 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersLa TNC en réseauSi la TNC est connectée

HEIDENHAIN iTNC 530 1513.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersPériphériques USB connectés à la TNC (fonction FCL 2)Il est facile de sauvegarde

152 Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersPour déconnecter un périphérique USB, vo

Programmation: aides à la programmation

154 Programmation: aides à la programmation4.1 Insertion de commentaires4.1 Insertion de commentairesApplicationVous pouvez ajouter un commentaire à

HEIDENHAIN iTNC 530 1554.1 Insertion de commentairesFonctions lors de l'édition de commentaireFonction SoftkeyAller au début du commentaireAller

156 Programmation: aides à la programmation4.2 Articulation des programmes4.2 Articulation des programmesDéfinition, applicationLa TNC permet de comm

HEIDENHAIN iTNC 530 1574.3 La calculatrice4.3 La calculatriceUtilisationLa TNC dispose d'une calculatrice possédant les principales fonctions mat

158 Programmation: aides à la programmation4.4 Graphique de programmation4.4 Graphique de programmationGraphique de programmation simultané/non simul

HEIDENHAIN iTNC 530 1594.4 Graphique de programmationExécution du graphique en programmation d'un programme existant A l'aide des touches f

Nouvelles fonctions 34049x-0516 Nouvelles fonctions 34049x-05 DCM: gestion intégrée des matériels de serrage (voir „Contrôle des éléments de serrag

160 Programmation: aides à la programmation4.4 Graphique de programmationAfficher ou masquer les numéros de séquence Commuter la barre de softkeys:

HEIDENHAIN iTNC 530 1614.5 Graphique filaire 3D (fonction FCL2)4.5 Graphique filaire 3D (fonction FCL2)ApplicationGrâce au graphique filaire tridimens

162 Programmation: aides à la programmation4.5 Graphique filaire 3D (fonction FCL2)Valider la découpeRotation de la pièce dans le sens horaireRotatio

HEIDENHAIN iTNC 530 1634.5 Graphique filaire 3D (fonction FCL2)Vous pouvez également manipuler le graphique filaire 3D avec la souris. Fonctions dispo

164 Programmation: aides à la programmation4.6 Aide directe pour les messages d'erreur CN4.6 Aide directe pour les messages d'erreur CNAffi

HEIDENHAIN iTNC 530 1654.7 Liste de tous les messages d'erreur présents4.7 Liste de tous les messages d'erreur présentsFonctionCette fonctio

166 Programmation: aides à la programmation4.7 Liste de tous les messages d'erreur présentsContenu de la fenêtreColonne SignificationNuméro Numé

HEIDENHAIN iTNC 530 1674.7 Liste de tous les messages d'erreur présentsAppeler le système d'aide TNCguideVous pouvez ouvrir le système d&apo

168 Programmation: aides à la programmation4.7 Liste de tous les messages d'erreur présentsCréer les fichiers de maintenanceCette fonction perme

HEIDENHAIN iTNC 530 1694.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Appli

Nouvelles fonctions 34049x-05HEIDENHAIN iTNC 530 17 Nouveaux paramètres Q à effet local et rémanent QL et QR (voir „Principe et vue d’ensemble des f

170 Programmation: aides à la programmation4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Travailler avec TNCguideAppeler TNCguidePour

HEIDENHAIN iTNC 530 1714.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Naviguer dans TNCguidePour naviguer dans TNCguide, le plus simple

172 Programmation: aides à la programmation4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Sélectionner la dernière page affichéeFeuille

HEIDENHAIN iTNC 530 1734.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Index des mots clefsLes principaux mots-clés figurent dans l'

174 Programmation: aides à la programmation4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Télécharger les fichiers d'aide actualis

HEIDENHAIN iTNC 530 1754.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Chinois (simplifié) TNC:\tncguide\zhChinois (traditionnel) TNC:\tn

176 Programmation: aides à la programmation4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)

Programmation: Outils

178 Programmation: Outils5.1 Introduction des données d’outils5.1 Introduction des données d’outilsAvance FL'avance F correspond à la vitesse en

HEIDENHAIN iTNC 530 1795.1 Introduction des données d’outilsVitesse de rotation broche SVous introduisez la vitesse de rotation broche S en tours par

Nouvelles fonctions 34049x-0618 Nouvelles fonctions 34049x-06 Les nouvelles manivelles HR 520 et HR 550 FS sont maintenant gérées (voir „Déplacemen

180 Programmation: Outils5.2 Données d'outils5.2 Données d'outilsConditions requises pour la correction d'outilHabituellement, vous pr

HEIDENHAIN iTNC 530 1815.2 Données d'outilsValeurs Delta pour longueurs et rayonsLes valeurs Delta représentent des écarts sur les longueurs et l

182 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsIntroduire les données d'outils dans le tableauDans un tableau d'outils, vous pouvez défi

HEIDENHAIN iTNC 530 1835.2 Données d'outilsR2 Rayon d’outil R2 pour fraise torique (seulement correction rayon tridimensionnelle ou représentatio

184 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsCUR.TIME Durée d'utilisation actuelle de l'outil, en minutes: la TNC comptabilise automat

HEIDENHAIN iTNC 530 1855.2 Données d'outilsPITCH Pas de vis de l'outil (actuellement encore inopérant)Plage d’introduction mm: 0 à +99999.99

186 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsTableau d'outils: données d'outils pour l'étalonnage automatique d'outilsDescri

HEIDENHAIN iTNC 530 1875.2 Données d'outilsLBREAK Ecart admissible par rapport à la longueur d'outil L pour la détection de rupture. Si la v

188 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsTableau d'outils: données d'outils pour le calcul automatique de la vitesse de rotation/d

HEIDENHAIN iTNC 530 1895.2 Données d'outilsEditer les tableaux d'outilsLe tableau d'outils valable pour l'exécution du programme p

Nouvelles fonctions 34049x-06HEIDENHAIN iTNC 530 19 La création de liste d'utilisation d'outils dans les modes d'exécution de program

190 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsFonctions d'éditionSi vous avez ouvert un tableau d'outils pour l'éditer, à l'a

HEIDENHAIN iTNC 530 1915.2 Données d'outilsQuitter le tableau d'outils Appeler le gestionnaire de fichiers et sélectionner un fichier d&apo

192 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsCinématique du porte-outilsDans le tableau d'outils TOOL.T, vous pouvez si nécessaire attribue

HEIDENHAIN iTNC 530 1935.2 Données d'outilsEcraser les données d'outils par celles d'un PC externeLe logiciel de transfert de données T

194 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsTableau d'emplacements pour changeur d'outilsPour le changement automatique d'outil,

HEIDENHAIN iTNC 530 1955.2 Données d'outilsSélectionner le tableau d'emplacements en mode Mémorisation/Edition de programme Appeler le gest

196 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsFonctions d'édition pour tableaux d'emplacementsSoftkeySélectionner le début du tableauSé

HEIDENHAIN iTNC 530 1975.2 Données d'outilsAppeler les données d'outilsVous programmez un appel d’outil TOOL CALL dans le programme d’usinag

198 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsEditer les données d'outils dans la fenêtre de sélectionDans la fenêtre auxiliaire de sélectio

HEIDENHAIN iTNC 530 1995.2 Données d'outilsChangement d'outilPosition de changement d’outilLa position de changement d'outil doit pouvo

Eléments de commande de la TNCEléments de commande à l'écranClavier alphabétiqueModes MachineModes ProgrammationGérer les programmes/fichiers, fo

Nouvelles fonctions 34049x-0720 Nouvelles fonctions 34049x-07 Extensions du Contrôle dynamique anticollision DCM:  Les archives des dispositifs de

200 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsChangement d'outil automatique lors du dépassement de la durée d'utilisation: M101Lorsque

HEIDENHAIN iTNC 530 2015.2 Données d'outilsConditions requises pour séquences CN standards avec correction de rayon RR, RLLe rayon de l'outi

202 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsTest d'utilisation des outilsPour pouvoir exécuter un test d'utilisation d'outils, l

HEIDENHAIN iTNC 530 2035.2 Données d'outilsUtiliser le Test d'utilisation des outilsEn mode Exécution de programme, et avec les softkey UTIL

204 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsDeux possibilités sont disponibles pour le test d'utilisation des outils d'un fichier de

HEIDENHAIN iTNC 530 2055.2 Données d'outilsGestionnaire d'outils (option de logiciel)Le constructeur de votre machine peut utiliser le gesti

206 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsDans le nouvel affichage, la TNC présente toutes les informations des outils au moyen des quatre on

HEIDENHAIN iTNC 530 2075.2 Données d'outilsUtiliser le gestionnaire d'outilsLes actions dans le gestionnaire d'outils sont possibles au

208 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsVous pouvez aussi utiliser la souris pour exécuter les fonctions suivantes: Fonction de triSi l&ap

HEIDENHAIN iTNC 530 2095.2 Données d'outilsLes fonctions suivantes sont disponibles avec un formulaire actif:Fonctions d'édition de formulai

Nouvelles fonctions 34049x-07HEIDENHAIN iTNC 530 21 La nouvelle fonction Mode ordinateur central a été ajoutée(voir „Mode ordinateur central” à la p

210 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsImporter données d'outilsCette fonction permet d'importer facilement des données d'o

HEIDENHAIN iTNC 530 2115.2 Données d'outilsExemple de fichier d'importation: Le fichier CSV à importer doit être mémorisé dans le répertoir

212 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsExporter données d'outilsCette fonction permet d'exporter facilement des données d'o

HEIDENHAIN iTNC 530 2135.2 Données d'outilsEffacer les données d'outil marquéesCette fonction permet d'effacer simplement les données d

214 Programmation: Outils5.3 Correction d'outil5.3 Correction d'outilIntroductionLa TNC corrige la trajectoire d’outil en tenant compte de

HEIDENHAIN iTNC 530 2155.3 Correction d'outilCorrection du rayon d'outilDans un programme, une séquence de déplacement contient: RL ou RR p

216 Programmation: Outils5.3 Correction d'outilContournages avec correction de rayon: RR et RLLa distance entre le centre de l'outil et le

HEIDENHAIN iTNC 530 2175.3 Correction d'outilIntroduction de la correction de rayonIntroduisez la correction de rayon dans une séquence L. Introd

218 Programmation: Outils5.3 Correction d'outilCorrection de rayon: usinage des angles Angles externes:Si vous avez programmé une correction de

Programmation: programmer les contours

Nouvelles fonctions 34049x-0722  Nouveau cycle d'usinage 225 Gravage (voir manuel d'utilisation programmation des cycles) Nouveau cycle

220 Programmation: programmer les contours6.1 Déplacements d'outils6.1 Déplacements d'outilsFonctions de contournageLe contour d'une p

HEIDENHAIN iTNC 530 2216.2 Principes de base des fonctions de contournage6.2 Principes de base des fonctions de contournageProgrammer un déplacement d

222 Programmation: programmer les contours6.2 Principes de base des fonctions de contournageIntroduction de plus de trois coordonnéesLa TNC peut comm

HEIDENHAIN iTNC 530 2236.2 Principes de base des fonctions de contournageSens de rotation DR lors de déplacements circulairesPour les déplacements cir

224 Programmation: programmer les contours6.2 Principes de base des fonctions de contournageCréer des séquences de programme avec les touches de cont

HEIDENHAIN iTNC 530 2256.3 Approche et sortie du contour6.3 Approche et sortie du contourRésumé: formes de trajectoires pour l'approche et la sor

226 Programmation: programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourPositions importantes en approche et en sortie Point initial PSProgrammez

HEIDENHAIN iTNC 530 2276.3 Approche et sortie du contourCoordonnées polairesVous pouvez aussi programmer en coordonnées polaires les points du contour

228 Programmation: programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourApproche sur une droite avec raccordement tangentiel: APPR LTLa TNC guide

HEIDENHAIN iTNC 530 2296.3 Approche et sortie du contourApproche sur une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel: APPR CTLa TNC guide l&ap

Nouvelles fonctions 34049x-08HEIDENHAIN iTNC 530 23Nouvelles fonctions 34049x-08 Le niveau d'imbrication lors des appels de programme passe de

230 Programmation: programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourApproche avec une trajectoire circulaire, raccordement tangentiel au conto

HEIDENHAIN iTNC 530 2316.3 Approche et sortie du contourSortie du contour sur une droite avec raccordement tangentiel: DEP LTLa TNC déplace l'out

232 Programmation: programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourSortie du contour sur une trajectoire circulaire avec raccordement tangent

HEIDENHAIN iTNC 530 2336.4 Contournages - Coordonnées cartésiennes6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesRésumé des fonctions de contournageFoncti

234 Programmation: programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesDroite LLa TNC déplace l'outil sur une droite allant de sa

HEIDENHAIN iTNC 530 2356.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesInsérer un chanfrein entre deux droitesLes angles de contour formés par l'inter

236 Programmation: programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesArrondi d'angle RNDLa fonction RND permet d'arrondir l

HEIDENHAIN iTNC 530 2376.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesCentre de cercle CCIVous définissez le centre du cercle des trajectoires circulaires

238 Programmation: programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire C et centre de cercle CCDéfinissez le cen

HEIDENHAIN iTNC 530 2396.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire CR de rayon définiL'outil se déplace sur une trajectoire

Nouvelles fonctions 34049x-0824  Extensions dans le gestionnaire de fichiers Une fonction de prévisualisation est maintenant disponible dans le ge

240 Programmation: programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesAngle au centre CCA et rayon R de l'arc de cercleQuatre arc

HEIDENHAIN iTNC 530 2416.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire CT avec raccordement tangentielL'outil se déplace sur un

242 Programmation: programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesExemple: déplacement linéaire et chanfrein en coordonnées cartés

HEIDENHAIN iTNC 530 2436.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesExemple: déplacement circulaire en cartésien0 BEGIN PGM CIRCULAIR MM1 BLK FORM 0.1 Z

244 Programmation: programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennes15LX+5Aller au dernier point du contour 116 DEP LCT X-20 Y-20 R5

HEIDENHAIN iTNC 530 2456.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesExemple: cercle entier en coordonnées cartésiennes0 BEGIN PGM C-CC MM1 BLK FORM 0.1

246 Programmation: programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polaires6.5 Contournages – Coordonnées polairesRésuméLes coordonnées polaire

HEIDENHAIN iTNC 530 2476.5 Contournages – Coordonnées polairesOrigine des coordonnées polaires: pôle CCAvant d'indiquer les positions en coordonn

248 Programmation: programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesTrajectoire circulaire CP avec pôle CCLe rayon des coordonnées polai

HEIDENHAIN iTNC 530 2496.5 Contournages – Coordonnées polairesTrajectoire circulaire CTP avec raccordement tangentielL'outil se déplace sur une t

Fonctions modifiées 34049x-01 par rapport aux versions précédentes340422-xx/340423-xxHEIDENHAIN iTNC 530 25Fonctions modifiées 34049x-01 par rapport

250 Programmation: programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesTrajectoire hélicoïdale (hélice)Une trajectoire hélicoïdale est la s

HEIDENHAIN iTNC 530 2516.5 Contournages – Coordonnées polairesProgrammer une trajectoire hélicoïdale Angle polaire: introduire l'angle total par

252 Programmation: programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesExemple: déplacement linéaire en polaire0 BEGIN PGM LINAIRPO MM1 BLK

HEIDENHAIN iTNC 530 2536.5 Contournages – Coordonnées polairesExemple: hélice0 BEGIN PGM HELICE MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20Définition de la pièce

254 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FK6.6 Contournages – Programmation flexible de contou

HEIDENHAIN iTNC 530 2556.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKTenez compte des conditions suivantes pour la programmation FKAvec la p

256 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKGraphique de programmation FKLe contour d’une pièce

HEIDENHAIN iTNC 530 2576.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKSi vous ne souhaitez pas choisir immédiatement un contour affiché en ve

258 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKConvertir les programmes FK en programmes dialogue

HEIDENHAIN iTNC 530 2596.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKOuvrir le dialogue FKLorsque vous appuyez sur la touche grise de foncti

Fonctions modifiées 34049x-0226 Fonctions modifiées 34049x-02 L'accès au tableau Preset a été simplifié. On dispose ainsi maintenant de nouvel

260 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKPôle pour programmation FK Afficher les softkeys d

HEIDENHAIN iTNC 530 2616.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKContours circulaires FKTrajectoire circulaire sans raccordement tangent

262 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKDirection et longueur des éléments du contourExempl

HEIDENHAIN iTNC 530 2636.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKCentre de cercle CC, rayon et sens de rotation dans la séquence FC/FCTP

264 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKContours fermésAvec la softkey CLSD, vous identifie

HEIDENHAIN iTNC 530 2656.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKPoints auxiliairesVous pouvez introduire les coordonnées de points auxi

266 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKRapports relatifsLes rapports relatifs sont des don

HEIDENHAIN iTNC 530 2676.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKRapport relatif à la séquence N: direction et distance de l'élémen

268 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKExemple: programmation FK 10 BEGIN PGM FK1 MM1 BLK

HEIDENHAIN iTNC 530 2696.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKExemple: programmation FK 20 BEGIN PGM FK2 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z

Fonctions modifiées 34049x-03HEIDENHAIN iTNC 530 27Fonctions modifiées 34049x-03 Dans le cycle 22, vous pouvez maintenant définir un nom pour l&apos

270 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FK8 APPR LCT X+0 Y+30 R5 RR F350Aborder le contour su

HEIDENHAIN iTNC 530 2716.6 Contournages – Programmation flexible de contours FKExemple: programmation FK 30 BEGIN PGM FK3 MM1 BLK FORM 0.1 Z X-45 Y-45

272 Programmation: programmer les contours6.6 Contournages – Programmation flexible de contours FK7 APPR CT X-40 Y+0 CCA90 R+5 RL F250Aborder le cont

Programmation: importation de données d'un fichier DXF

274 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)7.1 Traitement des fichiers DXF (o

HEIDENHAIN iTNC 530 2757.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Ouvrir un fichier DXF Choisir le mode Mémorisation/Edition de programme S

276 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Configurations par défautLa troisi

HEIDENHAIN iTNC 530 2777.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Mode de validation des points pour les cercles et segments de cercle: lors

278 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Configurer la coucheLes fichiers D

HEIDENHAIN iTNC 530 2797.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Définir le point d'origineLe point zéro du plan du fichier DXF n'

Fonctions modifiées 34049x-0428 Fonctions modifiées 34049x-04 DCM: dégagement simplifié suite à une collision (Voir „Contrôle anticollision dans le

280 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Sélectionner le point d'origi

HEIDENHAIN iTNC 530 2817.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Sélectionner et enregistrer le contour Sélectionner le mode de sélection d

282 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel) Mémoriser les éléments de contou

HEIDENHAIN iTNC 530 2837.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Couper, allonger, raccourcir les éléments du contourSi un élément de contou

284 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Sélectionner/enregistrer les posit

HEIDENHAIN iTNC 530 2857.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Sélection individuelle Choisir le mode de sélection de la position d'

286 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Sélection rapide des positions de

HEIDENHAIN iTNC 530 2877.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Sélection rapide des positions de perçage avec introduction du diamètre Ch

288 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Configuration du filtreLorsque vou

HEIDENHAIN iTNC 530 2897.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Informations concernant les élémentsLa TNC affiche en bas et à gauche de l&

Fonctions modifiées 34049x-05HEIDENHAIN iTNC 530 29Fonctions modifiées 34049x-05 Configurations globales de programme GS: le formulaire a été restru

290 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel)Fonction zoomLa TNC propose une pu

HEIDENHAIN iTNC 530 2917.2 Validation des données de programme en dialogue texte clair7.2 Validation des données de programme en dialogue texte clair

292 Programmation: importation de données d'un fichier DXF7.2 Validation des données de programme en dialogue texte clairDéfinir le point d&apos

HEIDENHAIN iTNC 530 293Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme

294 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.1 Identifier les sous-programmes et répétitions de parties de programme8.1

HEIDENHAIN iTNC 530 2958.2 Sous-programmes8.2 Sous-programmesMode opératoire1 La TNC exécute le programme d'usinage jusqu'à un appel de sous

296 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.2 Sous-programmesAppeler un sous-programme Appeler le sous-programme: app

HEIDENHAIN iTNC 530 2978.3 Répétitions de parties de programme8.3 Répétitions de parties de programmeLabel LBLLes répétitions de parties de programme

298 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.4 Programme au choix utilisé comme sous-programme8.4 Programme au choix ut

HEIDENHAIN iTNC 530 2998.4 Programme au choix utilisé comme sous-programmeLe programme appelé doit être mémorisé sur le disque dur de la TNC.Si vous n

Données d'outilsProgrammation d'opérations de contournageFonctions spéciales/smarT.NCIntroduire les axes de coordonnées et nombres, éditionT

Nouvelles fonctions 34049x-0630 Nouvelles fonctions 34049x-06 Programmation paramétrée Q: avec la fonction FN20 WAIT FOR 128 caractères peuvent mai

300 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.5 Imbrications8.5 ImbricationsTypes d'imbrications Sous-programmes d

HEIDENHAIN iTNC 530 3018.5 ImbricationsSous-programme dans sous-programmeExemple de séquences CNExécution du programme1 Le programme principal SPMS es

302 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.5 ImbricationsRenouveler des répétitions de parties de programmeExemple de

HEIDENHAIN iTNC 530 3038.5 ImbricationsRépéter un sous-programmeExemple de séquences CNExécution du programme1 Le programme principal SPREP est exécut

304 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.6 Exemples de programmation8.6 Exemples de programmationExemple: fraisage

HEIDENHAIN iTNC 530 3058.6 Exemples de programmation7 LBL 1Marque pour répétition de partie de programme8 L IZ-4 R0 FMAXPasse en prof. incrémentale (d

306 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.6 Exemples de programmationExemple: groupe de trousDéroulement du programm

HEIDENHAIN iTNC 530 3078.6 Exemples de programmation6 L X+15 Y+10 R0 FMAX M3Aborder le point initial du groupe de trous 17 CALL LBL 1Appeler le sous-p

308 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.6 Exemples de programmationExemple: groupe trous avec plusieurs outilsDéro

HEIDENHAIN iTNC 530 3098.6 Exemples de programmation7 L Z+250 R0 FMAX M6Changement d'outil8 TOOL CALL 2 Z S4000Appel d’outil, foret9 FN 0: Q201 =

Fonctions modifiées 34049x-07HEIDENHAIN iTNC 530 31Fonctions modifiées 34049x-07 Les noms d'outils peuvent maintenant être définis avec 32 cara

310 Programmation: sous-programmes et répétitions de parties de programme8.6 Exemples de programmation

Programmation: paramètres Q

312 Programmation: paramètres Q9.1 Principe et vue d’ensemble des fonctions9.1 Principe et vue d’ensemble des fonctionsGrâce aux paramètres, vous pou

HEIDENHAIN iTNC 530 3139.1 Principe et vue d’ensemble des fonctionsLes paramètres QS (S signifiant „string“ = chaîne) sont également à votre dispositi

314 Programmation: paramètres Q9.1 Principe et vue d’ensemble des fonctionsRemarques sur la programmationLes paramètres Q et valeurs numériques peuve

HEIDENHAIN iTNC 530 3159.1 Principe et vue d’ensemble des fonctionsAppeler les fonctions des paramètres QLors de la création d'un programme d&apo

316 Programmation: paramètres Q9.2 Familles de pièces – Paramètres Q à la place de nombres9.2 Familles de pièces – Paramètres Q à la place de nombres

HEIDENHAIN iTNC 530 3179.3 Décrire les contours avec les fonctions mathématiques9.3 Décrire les contours avec les fonctions mathématiquesApplicationGr

318 Programmation: paramètres Q9.3 Décrire les contours avec les fonctions mathématiquesProgrammation des calculs de baseExemple:Choisir les fonction

HEIDENHAIN iTNC 530 3199.4 Fonctions trigonométriques9.4 Fonctions trigonométriquesDéfinitionsSinus, cosinus et tangente correspondent aux rapports en

Fonctions modifiées 34049x-0832 Fonctions modifiées 34049x-08 Certaines fenêtres auxiliaires (p. ex. fenêtre du protocole de mesures, fenêtre FN16)

320 Programmation: paramètres Q9.4 Fonctions trigonométriquesProgrammer les fonctions trigonométriquesLes fonctions trigonométriques s'affichent

HEIDENHAIN iTNC 530 3219.5 Calculs d'un cercle9.5 Calculs d'un cercleApplicationGrâce aux fonctions de calcul d'un cercle, la TNC peut

322 Programmation: paramètres Q9.6 Sauts conditionnels avec paramètres Q9.6 Sauts conditionnels avec paramètres QApplicationAvec les sauts conditionn

HEIDENHAIN iTNC 530 3239.6 Sauts conditionnels avec paramètres QProgrammer les sauts conditionnelsLes sauts conditionnels apparaissent lorsque vous ap

324 Programmation: paramètres Q9.7 Contrôler et modifier les paramètres Q9.7 Contrôler et modifier les paramètres QProcédureVous pouvez contrôler et

HEIDENHAIN iTNC 530 3259.8 Fonctions spéciales9.8 Fonctions spécialesDescriptionLes fonctions spéciales apparaissent si vous appuyez sur la softkey FO

326 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spécialesFN 14: ERROR: Emission de messages d'erreurLa fonction FN 14: ERROR permet de programmer l

HEIDENHAIN iTNC 530 3279.8 Fonctions spéciales1016 Introduction contradictoire1017 CYCLE incomplet1018 Plan mal défini1019 Axe programmé incorrect1020

328 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spéciales1042 Sens du déplacement non défini1043 Aucun tableau points zéro actif1044 Erreur position: ce

HEIDENHAIN iTNC 530 3299.8 Fonctions spéciales1071 Exécuter l'étalonnage1072 Tolérance dépassée1073 Amorce de séquence active1074 ORIENTATION non

HEIDENHAIN iTNC 530 33SommairePremiers pas avec l'iTNC 5301Introduction2Programmation: principes de base, gestionnaire de fichiers3Programmation:

330 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spécialesFN 15: PRINT: émission de textes ou valeurs de paramètres QAvec la fonction FN 15: PRINT, vous

HEIDENHAIN iTNC 530 3319.8 Fonctions spécialesFN 16: F-PRINT: émission formatée de textes et valeurs de paramètres QAvec la fonction FN 16: F-PRINT, v

332 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spécialesPour mémoriser également diverses informations dans le fichier de protocole, vous disposez des

HEIDENHAIN iTNC 530 3339.8 Fonctions spécialesL_PORTUGUE Restituer texte seulement pour dial. portugaisL_RUSSIAN Restituer texte seulement pour dial.

334 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spécialesDans le programme d’usinage, vous programmez FN16: F-PRINT pour activer la transmission:La TNC

HEIDENHAIN iTNC 530 3359.8 Fonctions spécialesAfficher les messages dans l'écranVous pouvez aussi utiliser la fonction FN 16 pour afficher, à par

336 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spécialesFN 18: SYS-DATUM READ: Lecture des données-systèmeAvec la fonction FN 18: SYS-DATUM READ, vous

HEIDENHAIN iTNC 530 3379.8 Fonctions spéciales7 - Premier côté du cycle rainurage8 - Deuxième côté du cycle rainurage9 - Rayon cycle de la Poche circu

338 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spéciales20 Nr. OUT. TT: décalage longueur L-OFFS21 Nr. OUT. TT: tolérance de rupture longueur LBREAK 22

HEIDENHAIN iTNC 530 3399.8 Fonctions spéciales3 Nr. paramètre Q à partir duquel l'état des axes est mémorisé. +1: Axe actif -1: Axe inactifNombre

340 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spéciales5 1 ROT. 3D axe A5 2 ROT. 3D axe B5 3 ROT. 3D axe C6 - Inclinaison du plan d'usinage activ

HEIDENHAIN iTNC 530 3419.8 Fonctions spécialesPosition actuelle dans le système de coordonnées actif, 27011 Axe X2 Axe Y3 Axe Z4 Axe A5 Axe B6 Axe C7

342 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spéciales2 1 à 9 (X à W) Délivre l'indice de l'axe, avec lequel l'axe interrogé est permu

HEIDENHAIN iTNC 530 3439.8 Fonctions spécialesExemple: affecter à Q25 la valeur du facteur échelle actif de l’axe ZFN 19: PLC: transfert de valeurs au

344 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spécialesFN 20: WAIT FOR: Synchronisation CN et PLCAvec la fonction FN 20: WAIT FOR, vous pouvez procéde

HEIDENHAIN iTNC 530 3459.8 Fonctions spécialesLes conditions suivantes sont autorisées dans la séquence FN20:Pour cela, on dispose de la fonction FN20

346 Programmation: paramètres Q9.8 Fonctions spécialesFN 25: PRESET: initialiser un nouveau point d'origineA l'aide de la fonction FN 25: P

HEIDENHAIN iTNC 530 3479.9 Introduire directement une formule9.9 Introduire directement une formuleIntroduire une formuleAvec les softkeys, vous pouve

348 Programmation: paramètres Q9.9 Introduire directement une formuleArc-cosinusFonction cosinus inverse: angle déterminé par le rapport entre le cot

HEIDENHAIN iTNC 530 3499.9 Introduire directement une formuleRègles de calculsPour la programmation de formules mathématiques, les règles suivantes s&

HEIDENHAIN iTNC 530 351.1 Résumé ... 621.2 Mise sous tension de la machine ... 63Acquitter la coupure d'alimentation et passer sur les points

350 Programmation: paramètres Q9.9 Introduire directement une formuleExemple d'introductionAvec la fonction arctan, calculer un angle avec le co

HEIDENHAIN iTNC 530 3519.10 Paramètres string9.10 Paramètres stringFonctions de traitement de stringsVous pouvez utiliser le traitement de strings (de

352 Programmation: paramètres Q9.10 Paramètres stringAffecter les paramètres stringAvant d’utiliser des variables string, vous devez d’abord les init

HEIDENHAIN iTNC 530 3539.10 Paramètres stringChaîner des paramètres stringAvec l'opérateur de chaînage (paramètre string II paramètre string), vo

354 Programmation: paramètres Q9.10 Paramètres stringConvertir une valeur numérique en paramètre string Avec la fonction TOCHAR, la TNC convertit une

HEIDENHAIN iTNC 530 3559.10 Paramètres stringExtraire et copier une partie de paramètre string La fonction SUBSTR permet d'extraire et de copier

356 Programmation: paramètres Q9.10 Paramètres stringCopier les données-système dans un paramètre string La fonction SYSSTR vous permet de copier les

HEIDENHAIN iTNC 530 3579.10 Paramètres stringVous pouvez utiliser les formats suivants pour formater la date: 00: JJ.MM.AAAA hh:mm:ss 01: J.MM.AAAA

358 Programmation: paramètres Q9.10 Paramètres stringConvertir un paramètre string en valeur numérique La fonction TONUMB sert à convertir un paramèt

HEIDENHAIN iTNC 530 3599.10 Paramètres stringVérification d’un paramètre string La fonction INSTR permet de contrôler si un paramètre string est conte

36 2.1 L'iTNC 530 ... 84Programmation: dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN, smarT.NC et DIN/ISO ... 84Compatibilité ... 842.2

360 Programmation: paramètres Q9.10 Paramètres stringDéterminer la longueur d’un paramètre stringLa fonction STRLEN détermine la longueur du texte mé

HEIDENHAIN iTNC 530 3619.10 Paramètres stringComparer la suite alphabétiqueLa fonction STRCOMP permet de comparer l'ordre alphabétique de paramèt

362 Programmation: paramètres Q9.11 Paramètres Q réservés9.11 Paramètres Q réservésLa TNC affecte des valeurs aux paramètres Q100 à Q199. Aux paramèt

HEIDENHAIN iTNC 530 3639.11 Paramètres Q réservésAxe d’outil: Q109La valeur du paramètre Q109 dépend de l’axe d’outil courant:Etat de la broche: Q110L

364 Programmation: paramètres Q9.11 Paramètres Q réservésUnité de mesure dans le programme: Q113Pour les imbrications avec PGM CALL, la valeur du par

HEIDENHAIN iTNC 530 3659.11 Paramètres Q réservésEcart entre valeur nominale et valeur effective lors de l'étalonnage d'outil automatique av

366 Programmation: paramètres Q9.11 Paramètres Q réservésRésultats de la mesure avec cycles palpeurs (voir également Manuel d'utilisation des cy

HEIDENHAIN iTNC 530 3679.11 Paramètres Q réservésEtat de la pièce Val. paramètreBon Q180Reprise d'usinage Q181Rebut Q182Ecart mesuré avec le cycl

368 Programmation: paramètres Q9.12 Exemples de programmation9.12 Exemples de programmationExemple: EllipseDéroulement du programme Le contour de l&

HEIDENHAIN iTNC 530 3699.12 Exemples de programmation18 L Z+100 R0 FMAX M2Dégager l'outil, fin du programme19 LBL 10Sous-programme 10: usinage20

HEIDENHAIN iTNC 530 373.1 Principes de base ... 106Systèmes de mesure de déplacement et marques de référence ... 106Système de référence ... 106

370 Programmation: paramètres Q9.12 Exemples de programmationExemple: cylindre concave avec fraise à bout hémisphériqueDéroulement du programme Le p

HEIDENHAIN iTNC 530 3719.12 Exemples de programmation20 L Z+100 R0 FMAX M2Dégager l'outil, fin du programme21 LBL 10Sous-programme 10: usinage22

372 Programmation: paramètres Q9.12 Exemples de programmationExemple: sphère convexe avec fraise deux taillesDéroulement du programme Ce programme n

HEIDENHAIN iTNC 530 3739.12 Exemples de programmation17 CALL LBL 10Appeler l’usinage18 Q10 = +0Annuler la surépaisseur19 Q18 = +5Incrément angulaire d

374 Programmation: paramètres Q9.12 Exemples de programmation39 LBL 240 LP PR+Q6 PA+Q24 FQ12Aborder l'„arc” vers le haut41 Q24 = +Q24 - +Q14Actu

Programmation: fonctions auxiliaires

376 Programmation: fonctions auxiliaires10.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et STOP10.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et STOPPrincip

HEIDENHAIN iTNC 530 37710.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l'exécution du programme, la brocheet l'arrosage10.2 Fonctions auxiliaires

378 Programmation: fonctions auxiliaires10.3 Fonctions auxiliaires en rapport avec les coordonnées10.3 Fonctions auxiliaires en rapport avec les coor

HEIDENHAIN iTNC 530 37910.3 Fonctions auxiliaires en rapport avec les coordonnéesComportement avec M92 – Point de référence machineSi les coordonnées

38 4.1 Insertion de commentaires ... 154Application ... 154Commentaire pendant l'introduction du programme ... 154Insérer ultérieurement u

380 Programmation: fonctions auxiliaires10.3 Fonctions auxiliaires en rapport avec les coordonnéesActiver le dernier point d'origine initialisé:

HEIDENHAIN iTNC 530 38110.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournage10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageArrondi d'angl

382 Programmation: fonctions auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageNe pas tenir compte des points lors de l'exécution

HEIDENHAIN iTNC 530 38310.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageUsinage de petits segments de contour: M97Comportement standardDans un an

384 Programmation: fonctions auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageExemple de séquences CN5 TOOL CALL 20 ...Outil avec un

HEIDENHAIN iTNC 530 38510.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageUsinage complet aux angles d'un contour ouvert: M98Comportement stan

386 Programmation: fonctions auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageFacteur d’avance pour mouvements de plongée: M103Compor

HEIDENHAIN iTNC 530 38710.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageAvance en millimètres/tour de broche: M136Comportement standardLa TNC dép

388 Programmation: fonctions auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageVitesse d'avance dans les arcs de cercle: M109/M11

HEIDENHAIN iTNC 530 38910.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageCalcul anticipé d'un contour avec correction de rayon (LOOK AHEAD):

HEIDENHAIN iTNC 530 395.1 Introduction des données d’outils ... 178Avance F ... 178Vitesse de rotation broche S ... 1795.2 Données d'outils

390 Programmation: fonctions auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageRestrictions Après un stop externe/interne, vous ne de

HEIDENHAIN iTNC 530 39110.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageAutoriser le positionnement avec la manivelle en cours d'exécution d

392 Programmation: fonctions auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageDégagement du contour dans le sens de l'axe d&apos

HEIDENHAIN iTNC 530 39310.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageAnnuler la surveillance du palpeur: M141Comportement standardLorsque la t

394 Programmation: fonctions auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageEffacer les informations de programme modales: M142Comp

HEIDENHAIN iTNC 530 39510.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageDégager automatiquement l'outil du contour lors d'un stop CN: M

396 Programmation: fonctions auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires agissant sur le contournageInhiber le message de commutateur de fin de course: M15

HEIDENHAIN iTNC 530 39710.5 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe au laser10.5 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe au laserPrincipeP

398 Programmation: fonctions auxiliaires10.5 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe au laserTension comme fonction de la vitesse: M202Comporte

Programmation: fonctions spéciales

40 6.1 Déplacements d'outils ... 220Fonctions de contournage ... 220Programmation flexible de contours FK ... 220Fonctions auxiliaires M .

400 Programmation: fonctions spéciales11.1 Résumé des fonctions spéciales11.1 Résumé des fonctions spécialesLa TNC dispose de fonctions spéciales per

HEIDENHAIN iTNC 530 40111.1 Résumé des fonctions spécialesMenu paramètres par défaut Sélectionner le menu de paramètres par défautMenu des fonctions

402 Programmation: fonctions spéciales11.1 Résumé des fonctions spécialesMenu des fonctions pour l'usinage de contours et de points Sélectionne

HEIDENHAIN iTNC 530 40311.1 Résumé des fonctions spécialesMenu Outils de programmation Sélectionner le menu Outils de programmation Sélectionner le

404 Programmation: fonctions spéciales11.2 Contrôle dynamique anticollision (option logicielle)11.2 Contrôle dynamique anticollision (option logiciel

HEIDENHAIN iTNC 530 40511.2 Contrôle dynamique anticollision (option logicielle)Tenez compte des restrictions suivantes: Le contrôle DCM contribue à

406 Programmation: fonctions spéciales11.2 Contrôle dynamique anticollision (option logicielle)Contrôle anticollision dans les modes manuelsEn modes

HEIDENHAIN iTNC 530 40711.2 Contrôle dynamique anticollision (option logicielle)Contrôle anticollision en mode AutomatiqueLa TNC contrôle pas à pas le

408 Programmation: fonctions spéciales11.2 Contrôle dynamique anticollision (option logicielle)Représentation graphique de la zone protégée (fonction

HEIDENHAIN iTNC 530 40911.2 Contrôle dynamique anticollision (option logicielle)Contrôle anticollision en mode Test de programmeApplicationCette fonct

HEIDENHAIN iTNC 530 416.5 Contournages – Coordonnées polaires ... 246Résumé ... 246Origine des coordonnées polaires: pôle CC ... 247Droite LP ..

410 Programmation: fonctions spéciales11.2 Contrôle dynamique anticollision (option logicielle)Par softkey, vous pouvez également choisir entre diffé

HEIDENHAIN iTNC 530 41111.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)11.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Princ

412 Programmation: fonctions spéciales11.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Modèles d'éléments de serrageHEIDENHAIN propo

HEIDENHAIN iTNC 530 41311.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Utiliser FixtureWizardLa manipulation de FixtureWizard se fait ess

414 Programmation: fonctions spéciales11.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Placer un élément de serrage sur la machine Appel

HEIDENHAIN iTNC 530 41511.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Modifier un élément de serrage Appeler le gestionnaire d'élé

416 Programmation: fonctions spéciales11.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Vérifier la position du matériel de serrage mesuré

HEIDENHAIN iTNC 530 41711.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM) Distance d'approche:Distance d'approche jusqu'au

418 Programmation: fonctions spéciales11.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Gestion des moyens de serrageLes éléments de serra

HEIDENHAIN iTNC 530 41911.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Sauvegarder le matériel de serrage Appeler le gestionnaire des mo

42 7.1 Traitement des fichiers DXF (option de logiciel) ... 274Application ... 274Ouvrir un fichier DXF ... 275Configurations par défaut ...

420 Programmation: fonctions spéciales11.3 Contrôle des éléments de serrage (option logicielle DCM)Chargement programmé du matériel de serrageLes mat

HEIDENHAIN iTNC 530 42111.4 Gestion des porte-outils (option logiciel DCM)11.4 Gestion des porte-outils (option logiciel DCM)Principes de baseComme po

422 Programmation: fonctions spéciales11.4 Gestion des porte-outils (option logiciel DCM)Paramétrer les porte-outils: ToolHolderWizardL'outil Fi

HEIDENHAIN iTNC 530 42311.4 Gestion des porte-outils (option logiciel DCM)Supprimer un porte-outil Effacer le nom du porte-outil de la colonne CINEMA

424 Programmation: fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option logicielle)11.5 Configurations globales de programme (option

HEIDENHAIN iTNC 530 42511.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Si vous avez utilisé dans votre programme CN la fonction M91/M92 (

426 Programmation: fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Conditions techniquesPour utiliser facilement la f

HEIDENHAIN iTNC 530 42711.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Activer/désactiver la fonction Sélectionner le mode Exécution de

428 Programmation: fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Pour naviguer dans les formulaires, vous disposez

HEIDENHAIN iTNC 530 42911.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Rotation de baseLa fonction Rotation de base compense un défaut d&

HEIDENHAIN iTNC 530 438.1 Identifier les sous-programmes et répétitions de parties de programme ... 294Label ... 2948.2 Sous-programmes ... 295M

430 Programmation: fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Echange d'axesLa fonction Echange d'axes

HEIDENHAIN iTNC 530 43111.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Image miroir superposéeLa fonction Image miroir superposée permet

432 Programmation: fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Blocage des axesCette fonction permet de bloquer t

HEIDENHAIN iTNC 530 43311.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Superposition de la manivelleLa fonction Superposition de la maniv

434 Programmation: fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Axe virtuel VTVous pouvez aussi exécuter une super

HEIDENHAIN iTNC 530 43511.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Plan limiteAvec Plan limite, la TNC propose une fonction performan

436 Programmation: fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option logicielle)Description des fonctionsLes fonctions de définiti

HEIDENHAIN iTNC 530 43711.5 Configurations globales de programme (option logicielle) Domaine Valeurs limites:Vous définissez ici les véritables valeu

438 Programmation: fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option logicielle) Domaine Données supplémentaires: Distance de sé

HEIDENHAIN iTNC 530 43911.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logiciel

44 9.1 Principe et vue d’ensemble des fonctions ... 312Remarques sur la programmation ... 314Appeler les fonctions des paramètres Q ... 3159.2

440 Programmation: fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)L'utilisation de l'asservissement ad

HEIDENHAIN iTNC 530 44111.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Définir les configurations par défaut d'AFCVous définisse

442 Programmation: fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Procédez de la manière suivante pour créer le

HEIDENHAIN iTNC 530 44311.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Exécuter une passe d'apprentissageLors d'une passe d

444 Programmation: fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Avant d'exécuter une passe d'apprent

HEIDENHAIN iTNC 530 44511.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Pour sélectionner et, si nécessaire, éditer le fichier <nam

446 Programmation: fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Activer/désactiver l'AFC Sélectionner le

HEIDENHAIN iTNC 530 44711.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Fichier de protocoleLors d'une passe d'apprentissage

448 Programmation: fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Pour sélectionner le fichier <name>.H.AF

HEIDENHAIN iTNC 530 44911.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle)Surveillance de bris/d'usure d'outilLa fonction de s

HEIDENHAIN iTNC 530 459.10 Paramètres string ... 351Fonctions de traitement de strings ... 351Affecter les paramètres string ... 352Chaîner des

450 Programmation: fonctions spéciales11.7 Suppression active des vibrations ACC (option logicielle)11.7 Suppression active des vibrations ACC (optio

HEIDENHAIN iTNC 530 45111.8 Créer un programme inverse11.8 Créer un programme inverseFonctionCette fonction vous permet d'inverser l'ordre d

452 Programmation: fonctions spéciales11.8 Créer un programme inverseConditions requises du programme à convertirLa TNC inverse l'ordre de toute

HEIDENHAIN iTNC 530 45311.8 Créer un programme inverseExemple d'applicationLe contour CONT1.H doit être fraisé en plusieurs passes. Pour cela, on

454 Programmation: fonctions spéciales11.9 Filtrer les contours (fonction FCL 2)11.9 Filtrer les contours (fonction FCL 2)FonctionCette fonction perm

HEIDENHAIN iTNC 530 45511.9 Filtrer les contours (fonction FCL 2)Vous ne pouvez filtrer que les programmes en dialogue texte clair. La TNC ne permet p

456 Programmation: fonctions spéciales11.10 Fonctions de fichiers11.10 Fonctions de fichiersApplicationLes fonctions FUNCTION FILE vous permettent d&

HEIDENHAIN iTNC 530 45711.11 Définir les transformations de coordonnées11.11 Définir les transformations de coordonnéesRésuméEn alternative au cycle d

458 Programmation: fonctions spéciales11.11 Définir les transformations de coordonnéesTRANS DATUM TABLELa fonction TRANS DATUM TABLE permet de défini

HEIDENHAIN iTNC 530 45911.11 Définir les transformations de coordonnéesTRANS DATUM RESETLa fonction TRANS DATUM RESET permet d'annuler un décalag

46 10.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et STOP ... 376Principes de base ... 37610.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l'exécution

460 Programmation: fonctions spéciales11.11 Définir les transformations de coordonnéesDéfinir l'appel de programmeAvec cette fonction, vous pouv

HEIDENHAIN iTNC 530 46111.12 smartWizzard11.12 smartWizzardApplicationLe nouveau smart-Wizard unifie les deux mondes de smarT.NC et de dialogue texte

462 Programmation: fonctions spéciales11.12 smartWizzardInsérer une UNIT Dans votre programme Dialogue texte clair, sélectionner la séquence derrièr

HEIDENHAIN iTNC 530 46311.12 smartWizzardEditer une UNITLes modifications sont possibles soit dans le formulaire ou directement dans les séquences Dia

464 Programmation: fonctions spéciales11.13 Créer des fichiers-texte11.13 Créer des fichiers-texteApplicationSur la TNC, vous pouvez créer et modifie

HEIDENHAIN iTNC 530 46511.13 Créer des fichiers-texteEditer des textesDans la première ligne de l'éditeur de texte se trouve une barre d'inf

466 Programmation: fonctions spéciales11.13 Créer des fichiers-texteEffacer des caractères, mots et lignes et les insérer à nouveauAvec l’éditeur de

HEIDENHAIN iTNC 530 46711.13 Créer des fichiers-texteModifier des blocs de texteVous pouvez copier, effacer et insérer à un autre endroit des blocs de

468 Programmation: fonctions spéciales11.13 Créer des fichiers-texteRecherche de parties de texteLa fonction de recherche de l’éditeur de texte perme

HEIDENHAIN iTNC 530 46911.14 Travailler avec les tableaux des données de coupe11.14 Travailler avec les tableaux des données de coupeRemarquePossibili

HEIDENHAIN iTNC 530 4711.1 Résumé des fonctions spéciales ... 400Menu principal fonctions spéciales SPEC FCT ... 400Menu paramètres par défaut ...

470 Programmation: fonctions spéciales11.14 Travailler avec les tableaux des données de coupeTableaux pour matières de piècesVous définissez les mati

HEIDENHAIN iTNC 530 47111.14 Travailler avec les tableaux des données de coupeTableau pour matières de coupe des outilsVous définissez les matières de

472 Programmation: fonctions spéciales11.14 Travailler avec les tableaux des données de coupeAjouter un nouveau tableau de données de coupe Sélectio

HEIDENHAIN iTNC 530 47311.14 Travailler avec les tableaux des données de coupeProcédure du travail avec calcul automatique de la vitesse de rotation/d

474 Programmation: fonctions spéciales11.14 Travailler avec les tableaux des données de coupeTransfert des données de tableaux de données de coupeLor

HEIDENHAIN iTNC 530 47511.15 Tableaux personnalisables11.15 Tableaux personnalisablesPrincipes de baseDans les tableaux personnalisables, vous pouvez

476 Programmation: fonctions spéciales11.15 Tableaux personnalisablesModifier le format du tableau Appuyez sur la softkey EDITER FORMAT (2ème barre

HEIDENHAIN iTNC 530 47711.15 Tableaux personnalisablesChanger de l'affichage tableau à l'affichage formulaireVous pouvez afficher tous les t

478 Programmation: fonctions spéciales11.15 Tableaux personnalisablesFN 26: TABOPEN: ouvrir un tableau personnalisableAvec la fonction FN 26: TABOPEN

HEIDENHAIN iTNC 530 47911.15 Tableaux personnalisablesFN 27: TABWRITE: définir un tableau personnalisableA l'aide de la fonction FN 27: TABWRITE,

48 11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option logicielle) ... 439Application ... 439Définir les configurations par défaut d'AFC .

480 Programmation: fonctions spéciales11.15 Tableaux personnalisablesFN 28: TABREAD: lire un tableau personnalisableAvec la fonction FN 28: TABREAD,

Programmation: usinage multiaxes

482 Programmation: usinage multiaxes12.1 Fonctions réservées à l'usinage multiaxes12.1 Fonctions réservées à l'usinage multiaxesCe chapitre

HEIDENHAIN iTNC 530 48312.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d&

484 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Pour analyser les nuances entre

HEIDENHAIN iTNC 530 48512.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Définir la fonction PLANE Afficher la barre d

486 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Annulation de la fonction PLANE

HEIDENHAIN iTNC 530 48712.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Définir le plan d'usinage avec les angles

488 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Paramètres à introduire Angle d

HEIDENHAIN iTNC 530 48912.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Définir le plan d'usinage avec les angles

HEIDENHAIN iTNC 530 4911.14 Travailler avec les tableaux des données de coupe ... 469Remarque ... 469Possibilités d'utilisation ... 469Tabl

490 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Paramètres à introduire Angle p

HEIDENHAIN iTNC 530 49112.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Définir le plan d'usinage avec les angles

492 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Paramètres à introduire Angle r

HEIDENHAIN iTNC 530 49312.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Définir le plan d'usinage par deux vecteu

494 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Paramètres à introduire Composa

HEIDENHAIN iTNC 530 49512.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Définir le plan d'usinage par trois point

496 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Paramètres à introduire Coordon

HEIDENHAIN iTNC 530 49712.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Définir le plan d'usinage au moyen d&apos

498 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Plan d'usinage défini avec

HEIDENHAIN iTNC 530 49912.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Paramètres à introduire Angle d'axe A?:

Remarques concernant ce manuelHEIDENHAIN iTNC 530 5Remarques concernant ce manuelVous trouverez ci-après une liste des symboles utilisés dans ce manu

50 12.1 Fonctions réservées à l'usinage multiaxes ... 48212.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1) ...

500 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Définir le comportement de posit

HEIDENHAIN iTNC 530 50112.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1) Dist. pt rotation de pointe outil (en incrém

502 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Inclinaison des axes rotatifs da

HEIDENHAIN iTNC 530 50312.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Sélection d'alternatives d'inclinais

504 Programmation: usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option de logiciel 1)Exemple d'une machine équip

HEIDENHAIN iTNC 530 50512.3 Fraisage incliné dans le plan incliné12.3 Fraisage incliné dans le plan inclinéFonctionEn liaison avec les nouvelles fonct

506 Programmation: usinage multiaxes12.3 Fraisage incliné dans le plan inclinéFraisage incliné au moyen de vecteurs normaux  Dégager l'outil A

HEIDENHAIN iTNC 530 50712.4 FONCTION TCPM (option logicielle 2)12.4 FONCTION TCPM (option logicielle 2)FonctionFONCTION TCPM est une évolution de la f

508 Programmation: usinage multiaxes12.4 FONCTION TCPM (option logicielle 2)Définir la FUNCTION TCPM Sélectionner les fonctions spéciales Sélection

HEIDENHAIN iTNC 530 50912.4 FONCTION TCPM (option logicielle 2)Interprétation des coordonnées programmées des axes rotatifs Jusqu'à présent, les

HEIDENHAIN iTNC 530 5112.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs ... 512Avance en mm/min. sur les axes rotatifs A, B, C: M116 (option de logi

510 Programmation: usinage multiaxes12.4 FONCTION TCPM (option logicielle 2)Mode d'interpolation entre la position initiale et la position final

HEIDENHAIN iTNC 530 51112.4 FONCTION TCPM (option logicielle 2)Annuler FUNCTION TCPM Utilisez FONCTION RESET TCPM si vous souhaitez annuler de manièr

512 Programmation: usinage multiaxes12.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs12.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsAvance en mm/mi

HEIDENHAIN iTNC 530 51312.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsDéplacement optimisé des axes rotatifs: M126Comportement standardLe comporteme

514 Programmation: usinage multiaxes12.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsRéduire l'affichage de l'axe rotatif à une valeur infé

HEIDENHAIN iTNC 530 51512.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsCorrection automatique de la géométrie machine lors de l'usinage avec axe

516 Programmation: usinage multiaxes12.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsEffetM114 est active en début de séquence et M115, en fin de séq

HEIDENHAIN iTNC 530 51712.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsConserver la position de la pointe de l'outil lors du positionnement des

518 Programmation: usinage multiaxes12.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsM128 avec plateaux inclinésSi vous programmez un déplacement du

HEIDENHAIN iTNC 530 51912.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsFraisage incliné avec axes rotatifs non asservisSi votre machine est équipée d

52 13.1 Gestion des palettes ... 538Utilisation ... 538Sélectionner le tableau de palettes ... 540Quitter le tableau de palettes ... 540Gesti

520 Programmation: usinage multiaxes12.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsArrêt précis aux angles avec transitions de contour non tangenti

HEIDENHAIN iTNC 530 52112.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsTenir compte de la cinématique de la machine pour les positions EFF/NOM en fin

522 Programmation: usinage multiaxes12.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)12.6 Correction d'outil tridimensionnel

HEIDENHAIN iTNC 530 52312.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Définition d'un vecteur norméUn vecteur normé est une

524 Programmation: usinage multiaxes12.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Formes d'outils autoriséesVous définiss

HEIDENHAIN iTNC 530 52512.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Correction 3D sans inclinaison d'outilLa TNC décale l

526 Programmation: usinage multiaxes12.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Exemple: format de séquence avec normales de

HEIDENHAIN iTNC 530 52712.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Fraisage en roulant: correction 3D avec inclinaison d&apos

528 Programmation: usinage multiaxes12.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Vous pouvez définir l'orientation d&apo

HEIDENHAIN iTNC 530 52912.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Correction de rayon d'outil 3D en fonction de l'

HEIDENHAIN iTNC 530 5314.1 Mise sous tension, Mise hors tension ... 558Mise en service ... 558Mise hors tension ... 56014.2 Déplacement des axes

530 Programmation: usinage multiaxes12.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Tabl. de valeurs de correctionSi vous souhai

HEIDENHAIN iTNC 530 53112.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)FonctionLorsque vous exécutez un programme avec des vecteu

532 Programmation: usinage multiaxes12.6 Correction d'outil tridimensionnelle (option de logiciel 2)Programme CNPar principe, 3D-ToolComp ne fon

HEIDENHAIN iTNC 530 53312.7 Contournages – Interpolation spline (option logicielle 2)12.7 Contournages – Interpolation spline (option logicielle 2)App

534 Programmation: usinage multiaxes12.7 Contournages – Interpolation spline (option logicielle 2)Exemple: format de séquence pour cinq axesLa TNC ex

HEIDENHAIN iTNC 530 53512.7 Contournages – Interpolation spline (option logicielle 2)Plages d'introduction Point final spline: -99 999,9999 à +9

536 Programmation: usinage multiaxes12.7 Contournages – Interpolation spline (option logicielle 2)

Programmation: Gestion des palettes

538 Programmation: Gestion des palettes13.1 Gestion des palettes13.1 Gestion des palettesUtilisationLes tableaux de palettes sont utilisés sur les ce

HEIDENHAIN iTNC 530 53913.1 Gestion des palettes X, Y, Z (introduction facultative, autres axes possibles):Pour les noms de palettes, les coordonnées

54 14.8 Initialisation du point d'origine avec palpeur ... 598Résumé ... 598Initialisation du point d'origine sur un axe au choix ...

540 Programmation: Gestion des palettes13.1 Gestion des palettesSélectionner le tableau de palettes En mode Mémorisation/édition de programme ou Exé

HEIDENHAIN iTNC 530 54113.1 Gestion des palettesGestion des points d'origine de palettes avec le tableau de Presets de palettesOutre le tableau P

542 Programmation: Gestion des palettes13.1 Gestion des palettesTravail avec le tableau de Presets de palettesSi le constructeur de votre machine a a

HEIDENHAIN iTNC 530 54313.1 Gestion des palettesExécuter un fichier de palettes En mode Mémorisation/édition de programme ou Exécution de programme p

544 Programmation: Gestion des palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outil13.2 Mode de fonctionnement palette

HEIDENHAIN iTNC 530 54513.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outil PALPRESET (introduction facultative):Numéro de Pres

546 Programmation: Gestion des palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilSélectionnez avec les touches fléché

HEIDENHAIN iTNC 530 54713.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilSélectionner le début de la ligne suivanteAjouter le

548 Programmation: Gestion des palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilInsérer la paletteInsérer le bridage

HEIDENHAIN iTNC 530 54913.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilSélectionner un fichier de palettes En mode Mémorisa

HEIDENHAIN iTNC 530 5515.1 Programmation et exécution d'opérations d'usinage simples ... 616Exécuter le positionnement avec introduction m

550 Programmation: Gestion des palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilConfigurer le plan de palette Réf.

HEIDENHAIN iTNC 530 55113.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglage du plan de bridage Bridage: la commande affi

552 Programmation: Gestion des palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglage des détails dans le plan de

HEIDENHAIN iTNC 530 55313.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglage du plan de la pièce Pièce d'us.: la com

554 Programmation: Gestion des palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilDéroulement de l'usinage en mod

HEIDENHAIN iTNC 530 55513.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outil Si toutes les pièces ont l'état ENDED au sein

556 Programmation: Gestion des palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilPartage de l'écran lors de l&ap

Mode manuel et réglages

558 Mode manuel et réglages14.1 Mise sous tension, Mise hors tension14.1 Mise sous tension, Mise hors tensionMise en serviceMettre sous tension l&apo

HEIDENHAIN iTNC 530 55914.1 Mise sous tension, Mise hors tensionLa TNC est maintenant opérationnelle et se trouve en mode Manuel.Si votre machine est

56 16.1 Graphiques ... 622Application ... 622Résumé: vues ... 624Vue de dessus ... 624Représentation dans 3 plans ... 625Représentation 3D

560 Mode manuel et réglages14.1 Mise sous tension, Mise hors tensionFranchissement du point de référence avec plan d'usinage inclinéLe franchiss

HEIDENHAIN iTNC 530 56114.2 Déplacement des axes de la machine14.2 Déplacement des axes de la machineRemarqueDéplacer l'axe avec les touches de s

562 Mode manuel et réglages14.2 Déplacement des axes de la machinePositionnement pas à pasLors du positionnement pas à pas, la TNC déplace un axe de

HEIDENHAIN iTNC 530 56314.2 Déplacement des axes de la machineDéplacement avec manivelle électroniqueL'iTNC gère les les nouvelles manivelles éle

564 Mode manuel et réglages14.2 Déplacement des axes de la machineDès que vous avez activé la manivelle à l'aide de la touche d'activation

HEIDENHAIN iTNC 530 56514.2 Déplacement des axes de la machineEcran d'affichageL'écran d'affichage (voir figure) possède une ligne d&ap

566 Mode manuel et réglages14.2 Déplacement des axes de la machineParticularités de la manivelle radio HR 550 FS1Une liaison radio, au regard des nom

HEIDENHAIN iTNC 530 56714.2 Déplacement des axes de la machineLa manivelle radio HR 550 FS est équipée d'un Accu. L'accu se met en charge dè

568 Mode manuel et réglages14.2 Déplacement des axes de la machineLorsque la TNC a déclenché un ARRET D'URGENCE, vous devez réactiver la manivel

HEIDENHAIN iTNC 530 56914.2 Déplacement des axes de la machineDéplacer les axesActiver la manivelle: appuyer sur la touche de la manivelle de la HR 5x

HEIDENHAIN iTNC 530 5717.1 Sélectionner la fonction MOD ... 654Sélectionner les fonctions MOD ... 654Modifier les configurations ... 654Quitter

570 Mode manuel et réglages14.2 Déplacement des axes de la machineRéglage des potentiomètresLorsque la manivelle a été activée, les potentiomètres du

HEIDENHAIN iTNC 530 57114.2 Déplacement des axes de la machineIntroduire la vitesse de broche S Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle (MSF) Appu

572 Mode manuel et réglages14.2 Déplacement des axes de la machineGénérer une séquence L complète Sélectionner le mode Positionnement avec introduct

HEIDENHAIN iTNC 530 57314.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire M14.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxilia

574 Mode manuel et réglages14.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire MModifier la vitesse de rotation broche et l'avanceL

HEIDENHAIN iTNC 530 57514.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3D14.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DRemarqueL

576 Mode manuel et réglages14.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DInitialiser le point d'origine avec les touches d'axe

HEIDENHAIN iTNC 530 57714.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DGestion des points d'origine avec le tableau PresetVous devriez

578 Mode manuel et réglages14.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DMémoriser les points d'origine dans le tableau PresetLe ta

HEIDENHAIN iTNC 530 57914.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DLes rotations de base du tableau Preset génèrent une rotation du sys

58 17.14 Introduire les limitations de course, afficher le point-zéro ... 684Application ... 684Usinage sans limitation de course ... 684Déterm

580 Mode manuel et réglages14.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DMémoriser les points d'origine dans le tableau des points-

HEIDENHAIN iTNC 530 58114.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DFonction SoftkeyValider directement la position effective de l’outil

582 Mode manuel et réglages14.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DEditer le tableau des points d'origineFonction d'édit

HEIDENHAIN iTNC 530 58314.4 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DActiver le point d'origine du tableau des points-zéro en mode M

584 Mode manuel et réglages14.5 Utilisation d'un palpeur 3D14.5 Utilisation d'un palpeur 3D RésuméEn mode Manuel, les cycles palpeurs suiva

HEIDENHAIN iTNC 530 58514.5 Utilisation d'un palpeur 3DSélectionner le cycle palpeur Sélectionner le mode Manuel ou Manivelle électronique Séle

586 Mode manuel et réglages14.5 Utilisation d'un palpeur 3DEcrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans un tableau de points-zéroAvec l

HEIDENHAIN iTNC 530 58714.5 Utilisation d'un palpeur 3DEnregistrer les valeurs mesurées avec les cycles palpeurs dans le tableau des points d&apo

588 Mode manuel et réglages14.5 Utilisation d'un palpeur 3DEnregistrer les valeurs de mesure dans le tableau des points d'origine des palet

HEIDENHAIN iTNC 530 58914.6 Etalonnage du palpeur14.6 Etalonnage du palpeurIntroductionPour déterminer exactement le point de commutation réel d'

HEIDENHAIN iTNC 530 5918.1 Paramètres utilisateur généraux ... 698Possibilités d’introduction des paramètres-machine ... 698Sélectionner les param

590 Mode manuel et réglages14.6 Etalonnage du palpeurEtalonner le rayon effectif et compenser l'excentrement du palpeurNormalement, l'axe d

HEIDENHAIN iTNC 530 59114.6 Etalonnage du palpeurGérer plusieurs séquences de données d'étalonnageSi vous utilisez sur votre machine plusieurs pa

592 Mode manuel et réglages14.7 Dégauchir la pièce avec un palpeur 3D14.7 Dégauchir la pièce avec un palpeur 3DIntroductionLa TNC peut compenser un d

HEIDENHAIN iTNC 530 59314.7 Dégauchir la pièce avec un palpeur 3DRésuméCycle SoftkeyRotation de base à partir de deux points: La TNC détermine l'

594 Mode manuel et réglages14.7 Dégauchir la pièce avec un palpeur 3DDéterminer la rotation de base à partir de deux points Sélectionner la fonction

HEIDENHAIN iTNC 530 59514.7 Dégauchir la pièce avec un palpeur 3DAfficher la rotation de baseLorsque vous sélectionnez à nouveau PALPAGE ROT, l'a

596 Mode manuel et réglages14.7 Dégauchir la pièce avec un palpeur 3DRotation de base à partir de 2 trous/tenons: Sélectionner la fonction de palpag

HEIDENHAIN iTNC 530 59714.7 Dégauchir la pièce avec un palpeur 3DDégauchir la pièce à partir de 2 points Sélectionner la fonction de palpage: appuyer

598 Mode manuel et réglages14.8 Initialisation du point d'origine avec palpeur14.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurRésuméAvec

HEIDENHAIN iTNC 530 59914.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurCoin pris comme point d'origine – Valider les points palpés pour l

Type de TNC, logiciel et fonctions6 Type de TNC, logiciel et fonctionsCe manuel décrit les fonctions dont disposent les TNCs à partir des numéros de

60 19.1 Introduction ... 730Contrat de licence pour utilisateur final (CLUF) pour Windows XP ... 730Généralités ... 730Modifications appliquées

600 Mode manuel et réglages14.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurCentre de cercle comme point d'origineVous pouvez utiliser co

HEIDENHAIN iTNC 530 60114.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurCercle extérieur: Positionner la bille de palpage à proximité du premi

602 Mode manuel et réglages14.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurAxe central comme point d'origine Sélectionner la fonction d

HEIDENHAIN iTNC 530 60314.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurInitialiser des points d'origine à partir de trous/tenons circulai

604 Mode manuel et réglages14.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurMesure de pièces avec palpeurVous pouvez aussi utiliser le palpeur

HEIDENHAIN iTNC 530 60514.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurDéterminer les dimensions d’une pièce Sélectionner la fonction de palp

606 Mode manuel et réglages14.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurDéterminer l’angle entre l’axe de référence angulaire et une face

HEIDENHAIN iTNC 530 60714.8 Initialisation du point d'origine avec palpeurFonctions de palpage avec palpeurs mécaniques ou comparateursSi vous ne

608 Mode manuel et réglages14.9 Inclinaison du plan d'usinage (option logicielle 1)14.9 Inclinaison du plan d'usinage (option logicielle 1)

HEIDENHAIN iTNC 530 60914.9 Inclinaison du plan d'usinage (option logicielle 1)Pour l'inclinaison du plan d'usinage, la TNC distingue t

Premiers pas avec l'iTNC 530

610 Mode manuel et réglages14.9 Inclinaison du plan d'usinage (option logicielle 1)Franchissement des points de référence avec axes inclinésLes

HEIDENHAIN iTNC 530 61114.9 Inclinaison du plan d'usinage (option logicielle 1)Initialisation du point d'origine sur machines équipées de sy

612 Mode manuel et réglages14.9 Inclinaison du plan d'usinage (option logicielle 1)Activation manuelle de l'inclinaisonSélectionner l'

HEIDENHAIN iTNC 530 61314.9 Inclinaison du plan d'usinage (option logicielle 1)Configurer le sens actuel de l'axe d'outil en tant que s

614 Mode manuel et réglages14.9 Inclinaison du plan d'usinage (option logicielle 1)

Positionnement avec introduction manuelle

616 Positionnement avec introduction manuelle15.1 Programmation et exécution d'opérations d'usinage simples15.1 Programmation et exécution

HEIDENHAIN iTNC 530 61715.1 Programmation et exécution d'opérations d'usinage simplesExemple 1Perçage d'un trou de 20 mm de profondeur

618 Positionnement avec introduction manuelle15.1 Programmation et exécution d'opérations d'usinage simplesExemple 2: dégauchir la pièce su

HEIDENHAIN iTNC 530 61915.1 Programmation et exécution d'opérations d'usinage simplesSauvegarder ou effacer des programmes $MDILe fichier $M

62 Premiers pas avec l'iTNC 5301.1 Résumé1.1 RésuméCe chapitre est destiné à aider les débutants TNC à maitriser rapidement les fonctionnalités

620 Positionnement avec introduction manuelle15.1 Programmation et exécution d'opérations d'usinage simples

Test de programme et Exécution de programme

622 Test de programme et Exécution de programme16.1 Graphiques16.1 GraphiquesApplicationDans les modes Exécution de programme et Test de programme, l

HEIDENHAIN iTNC 530 62316.1 GraphiquesRégler la vitesse du test du programmeLorsque vous avez lancé un programme, la TNC affiche les softkeys suivante

624 Test de programme et Exécution de programme16.1 GraphiquesRésumé: vuesEn modes Exécution de programme et Test de programme, la TNC affiche les so

HEIDENHAIN iTNC 530 62516.1 GraphiquesReprésentation dans 3 plansLa pièce s'affiche en vue de dessus avec 2 coupes, comme sur un plan. Le symbole

626 Test de programme et Exécution de programme16.1 GraphiquesReprésentation 3DLa TNC représente la pièce dans l’espace. Si vous disposez du hardware

HEIDENHAIN iTNC 530 62716.1 GraphiquesRotation de l'affichage 3D et agrandir/réduire Commuter la barre de softkeys jusqu'à ce qu'appar

628 Test de programme et Exécution de programme16.1 GraphiquesFaire apparaître ou disparaître le cadre du contour de la pièce brute Commuter la barr

HEIDENHAIN iTNC 530 62916.1 GraphiquesAgrandissement de la découpeVous pouvez modifier la découpe dans toutes les vues en mode Test de programme et un

HEIDENHAIN iTNC 530 631.2 Mise sous tension de la machine1.2 Mise sous tension de la machineAcquitter la coupure d'alimentation et passer sur les

630 Test de programme et Exécution de programme16.1 GraphiquesPosition du curseur avec l’agrandissement de la découpeLors d'un agrandissement de

HEIDENHAIN iTNC 530 63116.1 GraphiquesCalcul du temps d'usinageModes Exécution de programmeAffichage du temps entre le début et la fin du program

632 Test de programme et Exécution de programme16.2 Fonctions d'affichage du programme16.2 Fonctions d'affichage du programmeRésuméDans les

HEIDENHAIN iTNC 530 63316.3 Test de programme16.3 Test de programmeApplicationEn mode Test, vous simulez le déroulement des programmes et parties de p

634 Test de programme et Exécution de programme16.3 Test de programmeAttention, risque de collision!Lors de la simulation graphique, la TNC ne peut p

HEIDENHAIN iTNC 530 63516.3 Test de programmeExécuter un test de programmeSi la mémoire centrale d'outils est active, vous devez avoir activé un

636 Test de programme et Exécution de programme16.3 Test de programmeExécuter le test du programme jusqu'à une séquence donnéeAvec STOP A N, la

HEIDENHAIN iTNC 530 63716.3 Test de programmeSélectionner la cinématique pour le test du programmeVous pouvez utiliser cette fonction pour tester des

638 Test de programme et Exécution de programme16.3 Test de programmeConfigurer le plan d'usinage incliné pour le test du programmeVous pouvez u

HEIDENHAIN iTNC 530 63916.4 Exécution de programme16.4 Exécution de programmeUtilisationEn mode Exécution de programme en continu, la TNC exécute un p

64 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièce1.3 Programmer la première pièceSélectionner le mode de fonctionnement adéquatLa

640 Test de programme et Exécution de programme16.4 Exécution de programmeExécuter un programme d’usinageOpérations préalables1 Fixer la pièce sur la

HEIDENHAIN iTNC 530 64116.4 Exécution de programmeInterrompre l'usinageVous disposez de plusieurs possibilités pour interrompre l’exécution d’un

642 Test de programme et Exécution de programme16.4 Exécution de programmeProgrammation d’axes non asservis („axes compteurs“)La TNC interrompt autom

HEIDENHAIN iTNC 530 64316.4 Exécution de programmeDéplacer les axes de la machine pendant une interruptionVous pouvez déplacer les axes de la machine

644 Test de programme et Exécution de programme16.4 Exécution de programmeReprise d'usinage après une interruptionSi vous interrompez l'exé

HEIDENHAIN iTNC 530 64516.4 Exécution de programmeReprise du programme au choix (amorce de séquence)Avec la fonction AMORCE A SEQUENCE N, (amorce de s

646 Test de programme et Exécution de programme16.4 Exécution de programmeLe paramètre-machine 7680 permet de définir si l’amorce de séquence débute

HEIDENHAIN iTNC 530 64716.4 Exécution de programme Sélectionner comme début de l'amorce la première séquence du programme actuel: introduire GOT

648 Test de programme et Exécution de programme16.4 Exécution de programmeRéaccoster le contourLa fonction ABORDER POSITION permet à la TNC de déplac

HEIDENHAIN iTNC 530 64916.5 Démarrage automatique du programme16.5 Démarrage automatique du programmeApplicationVous pouvez démarrer le programme cour

HEIDENHAIN iTNC 530 651.3 Programmer la première pièceOuvrir un nouveau programme /gestionnaire de fichiers Appuyer sur la touche PGM MGT: la TNC ouv

650 Test de programme et Exécution de programme16.6 Sauter des séquences16.6 Sauter des séquencesApplicationLors du test ou de l'exécution du pr

HEIDENHAIN iTNC 530 65116.7 Arrêt de programme optionnel16.7 Arrêt de programme optionnelApplicationLa TNC interrompt optionnellement l'exécution

652 Test de programme et Exécution de programme16.7 Arrêt de programme optionnel

Fonctions MOD

654 Fonctions MOD17.1 Sélectionner la fonction MOD17.1 Sélectionner la fonction MODAvec les fonctions MOD, vous disposez d'autres possibilités d

HEIDENHAIN iTNC 530 65517.1 Sélectionner la fonction MODRésumé des fonctions MODSelon le mode de fonctionnement sélectionné, vous disposez des fonctio

656 Fonctions MOD17.2 Numéros de logiciel17.2 Numéros de logicielApplicationLes numéros de logiciel suivants apparaissent à l'écran de la TNC lo

HEIDENHAIN iTNC 530 65717.3 Introduire un code17.3 Introduire un codeApplicationLa TNC a besoin d’un code pour les fonctions suivantes:Avec le code ve

658 Fonctions MOD17.4 Chargement de service-packs17.4 Chargement de service-packsApplicationCette fonction vous permet de faire simplement une mise à

HEIDENHAIN iTNC 530 65917.5 Configurer les interfaces de données17.5 Configurer les interfaces de donnéesApplicationPour configurer les interfaces de

66 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièceDéfinir une pièce bruteLorsqu'un nouveau programme est créé, la TNC ouvre im

660 Fonctions MOD17.5 Configurer les interfaces de donnéesAffectationCette fonction permet de définir la destination des données de la TNC.Applicatio

HEIDENHAIN iTNC 530 66117.5 Configurer les interfaces de donnéesLogiciel de transmission de donnéesPour des transferts entrants ou sortants à partir d

662 Fonctions MOD17.5 Configurer les interfaces de donnéesTransfert des données entre la TNC et TNCremoNTVérifiez si la TNC est connectée correctemen

HEIDENHAIN iTNC 530 66317.6 Interface Ethernet17.6 Interface Ethernet IntroductionEn standard, la TNC est équipée d'une carte Ethernet pour conne

664 Fonctions MOD17.6 Interface EthernetConnecter l'iTNC directement avec un PC Windows A peu de frais et sans connaissances particulières des r

HEIDENHAIN iTNC 530 66517.6 Interface EthernetParamètres d'un PC équipé de Windows XP Sélectionnez les paramètres du réseau avec <Démarrer>

666 Fonctions MOD17.6 Interface EthernetConfigurer la TNC En mode Mémorisation/édition de programme, appuyez sur la touche MOD. Introduisez le code

HEIDENHAIN iTNC 530 66717.6 Interface EthernetConfigurations générales du réseau Appuyez sur la softkey DEFINE NET pour introduire les configurations

668 Fonctions MOD17.6 Interface Ethernet Sélectionnez le bouton Configurer pour ouvrir le menu de configuration:Configuration SignificationEtat  In

HEIDENHAIN iTNC 530 66917.6 Interface Ethernet Valider les modifications avec le bouton OK ou les ignorer avec le bouton QuitterDomain Name Server (D

HEIDENHAIN iTNC 530 671.3 Programmer la première pièceStructure du programmeDans la mesure du possible, les programmes d'usinage doivent toujours

670 Fonctions MOD17.6 Interface Ethernet L'onglet Internet est actuellement sans fonction. Sélectionnez l'onglet Ping/Routing pour effect

HEIDENHAIN iTNC 530 67117.6 Interface EthernetParamètres réseau spécifiques aux appareils Appuyez sur la softkey DEFINE MOUNT pour introduire les con

672 Fonctions MOD17.6 Interface EthernetOPTIONS avec FILESYSTEMTYPE=nfsDonnées sans espace, séparées par une virgule et écrites à la suite les unes d

HEIDENHAIN iTNC 530 67317.6 Interface EthernetDéfinir l'identification du réseau Appuyer sur la softkey DEFINE UID / GID pour introduire l&apos

674 Fonctions MOD17.7 Configurer PGM MGT17.7 Configurer PGM MGTApplicationAvec la fonction MOD, vous définissez les répertoires ou fichiers qui doive

HEIDENHAIN iTNC 530 67517.7 Configurer PGM MGTFichiers dépendantsEn plus du nom, les fichiers dépendants portent l'extension .SEC.DEP (SECtion =

676 Fonctions MOD17.8 Paramètres utilisateur spécifiques à la machine17.8 Paramètres utilisateur spécifiques à la machineApplicationPour permettre à

HEIDENHAIN iTNC 530 67717.9 Visualiser la pièce brute dans la zone d'usinage17.9 Visualiser la pièce brute dans la zone d'usinageApplication

678 Fonctions MOD17.9 Visualiser la pièce brute dans la zone d'usinageD'autre part, vous pouvez également activer la surveillance de la zon

HEIDENHAIN iTNC 530 67917.9 Visualiser la pièce brute dans la zone d'usinageRotation de tout l'affichageLa troisième barre de softkeys propo

68 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièceProgrammer un contour simpleLe contour de la figure de droite doit être usiné en

680 Fonctions MOD17.10 Sélectionner l'affichage de positions17.10 Sélectionner l'affichage de positionsApplicationVous pouvez modifier l’af

HEIDENHAIN iTNC 530 68117.11 Sélectionner l’unité de mesure17.11 Sélectionner l’unité de mesureApplicationGrâce à cette fonction, vous pouvez définir

682 Fonctions MOD17.12 Sélectionner le langage de programmation pour $MDI17.12 Sélectionner le langage de programmation pour $MDIApplicationLa foncti

HEIDENHAIN iTNC 530 68317.13 Sélectionner l'axe pour générer une séquence L17.13 Sélectionner l'axe pour générer une séquence LApplicationDa

684 Fonctions MOD17.14 Introduire les limitations de course, afficher le point-zéro17.14 Introduire les limitations de course, afficher le point-zéro

HEIDENHAIN iTNC 530 68517.14 Introduire les limitations de course, afficher le point-zéroAffichage du point d'origineLes valeurs affichées en hau

686 Fonctions MOD17.15 Afficher les fichiers d'AIDE17.15 Afficher les fichiers d'AIDEApplicationLes fichiers d'aide sont destinés à as

HEIDENHAIN iTNC 530 68717.16 Afficher les temps de fonctionnement17.16 Afficher les temps de fonctionnementApplicationVous pouvez afficher différents

688 Fonctions MOD17.17 Vérifier le support de données17.17 Vérifier le support de donnéesApplicationAvec la softkey VÉRIFIER SYSTÈME FICHIERS, vous p

HEIDENHAIN iTNC 530 68917.18 Régler l'heure-système17.18 Régler l'heure-systèmeApplicationAvec la softkey CONFIGURER DATE/HEURE, vous pouvez

HEIDENHAIN iTNC 530 691.3 Programmer la première pièce Aborder le contour: appuyez sur la touche APPR/DEP: la TNC affiche une barre de softkeys avec

690 Fonctions MOD17.19 Télé-maintenance17.19 Télé-maintenanceApplicationLa TNC dispose d'une possibilité de procéder à une télé-maintenance. Pou

HEIDENHAIN iTNC 530 69117.20 Accès externe17.20 Accès externeApplicationA l'aide de la softkey ACCES EXTERNE, vous pouvez autoriser ou verrouille

692 Fonctions MOD17.20 Accès externeExemple pour TNC.SYSAutoriser/verrouiller l'accès externe Sélectionner un mode Machine de votre choix Séle

HEIDENHAIN iTNC 530 69317.21 Mode ordinateur central17.21 Mode ordinateur centralApplicationLa softkey MODE ORDINATEUR CENTRAL permet de transférer le

694 Fonctions MOD17.22 Configurer la manivelle radio HR 550 FS17.22 Configurer la manivelle radio HR 550 FSApplicationAvec la softkey PARAMETRES MANI

HEIDENHAIN iTNC 530 69517.22 Configurer la manivelle radio HR 550 FSRégler le canal radioLors du démarrage automatique de la manivelle radio, la TNC e

696 Fonctions MOD17.22 Configurer la manivelle radio HR 550 FSRégler la puissance d'émission Sélectionner la fonction MOD: appuyer sur la touch

Tableaux et résumés

698 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur généraux18.1 Paramètres utilisateur générauxLes paramètres utilisateur généraux sont des paramètre

HEIDENHAIN iTNC 530 69918.1 Paramètres utilisateur générauxListe des paramètres-utilisateurs générauxTransfert externe des donnéesAdapter les interfac

Type de TNC, logiciel et fonctionsHEIDENHAIN iTNC 530 7Options de logicielL'iTNC 530 dispose de diverses options de logiciel activables par vous

70 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièce Sortie du contour Sélectionner la fonction DEP CT pour quitter le contour Ang

700 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur générauxAvance rapide de palpage pour palpeur à commutationMP61501 à 300 000 [mm/min.]Prépositionn

HEIDENHAIN iTNC 530 70118.1 Paramètres utilisateur générauxEtalonnage rayon avec TT 130: sens du palpageMP6505.0 (zone de déplacement 1) à 6505.2 (zon

702 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur générauxCoordonnées du centre de la tige du TT 120 par rapport au point-zéro machineMP6580.0 (zone

HEIDENHAIN iTNC 530 70318.1 Paramètres utilisateur générauxKinematicsOpt: écart max. autorisé par rapport au rayon de la bille de calibrage introduitM

704 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur générauxVerrouiller la softkey avec les tableauxMP7224.2Ne pas verrouiller la softkey ÉDITER OFF/O

HEIDENHAIN iTNC 530 70518.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outilsMP7260Inactif: 0Nombre d'outils que la TNC génère l

706 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter: 0) ; numéro de colonne dans le table

HEIDENHAIN iTNC 530 70718.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter: 0) ; numéro de colonne dans le tablea

708 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'emplacements d'outils (ne pas exécuter: 0) ; numéro de c

HEIDENHAIN iTNC 530 70918.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau des points d'origine (ne pas exécuter: 0) ; numéro de colonne da

HEIDENHAIN iTNC 530 711.3 Programmer la première pièceCréer un programme avec cyclesLes trous sur la figure de droite (profondeur 20 mm) doivent être

710 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur générauxRésolution d'affichage MP7290.0 (axe X) à MP7290.13 (14ème axe)0,1 mm: 00,05 mm: 10,0

HEIDENHAIN iTNC 530 71118.1 Paramètres utilisateur générauxAnnuler l'affichage d'état, les paramètres Q, les données d'outils et la dur

712 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur générauxSimulation graphique sans axe de broche programmé: Fonction M pour finMP7317.10 à 88 (0: f

HEIDENHAIN iTNC 530 71318.1 Paramètres utilisateur générauxUsinage et déroulement du programmeEffet du cycle 11 FACTEUR ECHELLE MP7410FACTEUR ECHELLE

714 Tableaux et résumés18.1 Paramètres utilisateur générauxMessage d'erreur lors d'un appel de cycle MP7441Afficher un message d'erreu

HEIDENHAIN iTNC 530 71518.2 Repérage des broches et câbles pour les interfaces de données18.2 Repérage des broches et câbles pour les interfaces de do

716 Tableaux et résumés18.2 Repérage des broches et câbles pour les interfaces de donnéesAvec utilisation du bloc adaptateur 9 broches:Appareils autr

HEIDENHAIN iTNC 530 71718.2 Repérage des broches et câbles pour les interfaces de donnéesInterface V.11/RS-422A l'interface V.11 ne sont raccordé

718 Tableaux et résumés18.3 Informations techniques18.3 Informations techniquesSignification des symboles StandardOption d'axeOption de logic

HEIDENHAIN iTNC 530 71918.3 Informations techniquesEléments du contour  Droite Chanfrein Trajectoire circulaire Centre de cercle Rayon du cercle

72 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièce Appeler le menu des fonctions spéciales Afficher les fonctions d'usinage

720 Tableaux et résumés18.3 Informations techniquesTeach In  Les positions courantes sont transférées directement dans le programme CNGraphique de t

HEIDENHAIN iTNC 530 72118.3 Informations techniquesInterpolation  Droite sur 4 axesDroite sur 5 axes (licence d'exportation requise, option log

722 Tableaux et résumés18.3 Informations techniquesAccessoiresManivelles électroniques  une manivelle radio HR 550 FS avec affichage ou une HR 520:

HEIDENHAIN iTNC 530 72318.3 Informations techniquesOption logicielle Contrôle dynamique anti-collision (DCM)Contrôle anti-collision dans tous les mode

724 Tableaux et résumés18.3 Informations techniquesOption logicielle 3D-ToolCompCorrection de rayon 3D en fonction de l'angle d'attaque Co

HEIDENHAIN iTNC 530 72518.3 Informations techniquesFonctions de mise à jour FCL 3Activation de nouveaux développements importants Cycle palpeur pour

726 Tableaux et résumés18.3 Informations techniquesFormats d'introduction et unités des fonctions TNCPositions, coordonnées, rayons de cercles,

HEIDENHAIN iTNC 530 72718.4 Remplacement de la pile tampon18.4 Remplacement de la pile tamponLorsque la commande est hors tension, une pile tampon ali

728 Tableaux et résumés18.4 Remplacement de la pile tampon

iTNC 530 avec Windows XP (Option)

HEIDENHAIN iTNC 530 731.3 Programmer la première pièceExemple de séquences CNInformations détaillées sur ce sujet Créer un nouveau programme: voir „O

730 iTNC 530 avec Windows XP (Option)19.1 Introduction19.1 IntroductionContrat de licence pour utilisateur final (CLUF) pour Windows XPGénéralitésLes

HEIDENHAIN iTNC 530 73119.1 IntroductionModifications appliquées au système Windows préinstalléDans le cas le système Windows préinstallé a été modifi

732 iTNC 530 avec Windows XP (Option)19.1 IntroductionCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesiTNC 530 avec Windows XPVersion Commande

HEIDENHAIN iTNC 530 73319.2 Démarrer l'application iTNC 53019.2 Démarrer l'application iTNC 530Ouverture de session WindowsAprès la mise sou

734 iTNC 530 avec Windows XP (Option)19.2 Démarrer l'application iTNC 530Ouverture de session en tant qu'administrateur localEn tant qu&apo

HEIDENHAIN iTNC 530 73519.2 Démarrer l'application iTNC 530Grâce à une importante mémoire-tampon des données TNC, la commande remédie aux faibles

736 iTNC 530 avec Windows XP (Option)19.3 Configurations du réseau19.3 Configurations du réseauCondition requiseAdapter les configurationsA la livrai

HEIDENHAIN iTNC 530 73719.3 Configurations du réseauConfiguration des accèsLes administrateurs ont accès aux lecteurs TNC, à savoir D, E et F. Tenez c

738 iTNC 530 avec Windows XP (Option)19.4 Particularités concernant le gestionnaire de fichiers19.4 Particularités concernant le gestionnaire de fich

HEIDENHAIN iTNC 530 73919.4 Particularités concernant le gestionnaire de fichiersTransmission des données vers l'iTNC 530Fichiers spécifiques TNC

74 Premiers pas avec l'iTNC 5301.4 Contrôler graphiquement la première pièce1.4 Contrôler graphiquement la première pièceSélectionner le mode de

740 iTNC 530 avec Windows XP (Option)19.4 Particularités concernant le gestionnaire de fichiers

HEIDENHAIN iTNC 530 741IndexAACC ... 450Accès externe ... 691Accessoires ... 102Accoster le contour ... 225avec coordonnées polaires ... 227AFC ... 43

742 IndexCCorrection 3D ... 522Dépendant de l'angle d'attaque ... 529Formes d'outils ... 524Fraisage en bout ... 525Fraisage en roulan

HEIDENHAIN iTNC 530 743IndexFFN23: DONNEES D'UN CERCLE : calculer un cercle à partir de 3 points ... 321FN24: DONNEES D'UN CERCLE : calculer

744 IndexMM118, superposition de la manivelle ... 391M91, M92 ... 378M98, contour ouvert ... 385Manivelle ... 563Manivelle radio ... 566Affecter la s

HEIDENHAIN iTNC 530 745IndexPProgrammation FAO ... 522Programmation paramétrée : voir programmation de paramètres QProgrammeArticulation ... 156Editer

TTNCguide ... 169TNCremo ... 661TNCremoNT ... 661Trajectoire circulaire ... 238, 239, 241, 248, 249TRANS DATUM ... 457Transférer la position courante

HEIDENHAIN iTNC 530 747Tableaux récapitulatifsCycles d'usinageNuméro cycle Désignation du cycleActif DEFActif CALL7 Décalage du point zéro 8 Ima

748 204 Lamage en tirant 205 Perçage profond universel 206 Taraudage avec mandrin de compensation, nouveau 207 Taraudage rigide, nouveau 208 Frai

HEIDENHAIN iTNC 530 749Fonctions auxiliairesM Effet Action dans la séquence au début à la fin PageM0 ARRET d'exécution de programme/ARRET broche

HEIDENHAIN iTNC 530 751.4 Contrôler graphiquement la première pièceSélectionner le programme que vous souhaitez tester Appuyer sur la touche PGM MGT:

750 M109M110M111Vitesse de contournage constante au tranchant de l'outil(augmentation et réduction de l'avance)Vitesse de contournage const

Palpeurs 3D HEIDENHAINUne aide précieuse qui vous permet de réduire les temps morts et d'améliorer la précision dimensionnelle des pièces usinée

76 Premiers pas avec l'iTNC 5301.4 Contrôler graphiquement la première pièceLancer le test de programme Appuyer sur la softkey RESET + START: l

HEIDENHAIN iTNC 530 771.5 Configurer les outils1.5 Configurer les outilsSélectionner le mode de fonctionnement adéquatVous configurez les outils en mo

78 Premiers pas avec l'iTNC 5301.5 Configurer les outilsLe tableau d'emplacements TOOL_P.TCHDans le tableau d'emplacements TOOL_P.TCH

HEIDENHAIN iTNC 530 791.6 Dégauchir la pièce1.6 Dégauchir la pièceSélectionner le mode de fonctionnement adéquatVous dégauchissez les pièces en mode M

Type de TNC, logiciel et fonctions8 Option logicielle Langue de dialogue supplémentaireDescriptionFonction destinée à activer les langues de dialogu

80 Premiers pas avec l'iTNC 5301.6 Dégauchir la pièceDégauchir la pièce avec un palpeur 3D Installer le palpeur 3D: en mode MDI (MDI = Manual D

HEIDENHAIN iTNC 530 811.6 Dégauchir la pièceInitialisation du point d'origine avec palpeur 3D Installer le palpeur 3D: en mode de fonctionnement

82 Premiers pas avec l'iTNC 5301.7 Exécuter le premier programme1.7 Exécuter le premier programmeSélectionner le mode de fonctionnement adéquatV

Introduction

84 Introduction2.1 L'iTNC 5302.1 L'iTNC 530Les TNC HEIDENHAIN sont des commandes de contournage adaptées à l'atelier. Les opérations d

HEIDENHAIN iTNC 530 852.2 Ecran et panneau de commande2.2 Ecran et panneau de commandeEcranLa TNC est fournie avec un écran plat couleur TFT 15 pouces

86 Introduction2.2 Ecran et panneau de commandeDéfinir le partage de l'écranL'utilisateur sélectionne le partage de l'écran: ainsi, pa

HEIDENHAIN iTNC 530 872.2 Ecran et panneau de commandePanneau de commandeLa TNC est fournie avec différents panneaux de commande. La figure montre les

88 Introduction2.3 Modes de fonctionnement2.3 Modes de fonctionnementMode Manuel et Manivelle électroniqueLe réglage des machines s'effectue en

HEIDENHAIN iTNC 530 892.3 Modes de fonctionnementMémorisation/Edition de programmeVous créez vos programmes d'usinage dans ce mode de fonctionnem

Type de TNC, logiciel et fonctionsHEIDENHAIN iTNC 530 9Niveau de développement (fonctions „upgrade“)Parallèlement aux options de logiciel, d'imp

90 Introduction2.3 Modes de fonctionnementExécution de programme en continu et Exécution de programme pas à pasEn mode Exécution de programme en cont

HEIDENHAIN iTNC 530 912.4 Affichages d'état2.4 Affichages d'étatAffichage d'état „général“L'affichage d'état général dans la

92 Introduction2.4 Affichages d'étatLa fonction M128 ou FONCTION TCPM est activeLa fonction Contrôle dynamique anti-collision DCM est active La

HEIDENHAIN iTNC 530 932.4 Affichages d'étatAffichage d'état supplémentaireL'affichage d'état supplémentaire donne des informations

94 Introduction2.4 Affichages d'étatDescriptionLa TNC affiche le formulaire d'état Sommaire après la mise sous tension si vous avez sélecti

HEIDENHAIN iTNC 530 952.4 Affichages d'étatInformations générales sur les palettes (onglet PAL)Répétition de partie de programme/Sous-programmes

96 Introduction2.4 Affichages d'étatFonctions auxiliaires M actives (onglet M)Softkey SignificationSélection directe impossibleListe des fonctio

HEIDENHAIN iTNC 530 972.4 Affichages d'étatPositions et coordonnées (onglet POS)Informations sur la superposition de la manivelle (onglet POS HR)

98 Introduction2.4 Affichages d'étatEtalonnage d'outils (onglet TT)Conversion de coordonnées (onglet TRANS)voir Manuel d'utilisation d

HEIDENHAIN iTNC 530 992.4 Affichages d'étatConfigurations globales de programme 1 (onglet GPS1, option logicielle)Configurations globales de prog