Heidenhain TNC 320 (340 551-01) Manuel d'utilisateur

Manuale d’esercizioHEIDENHAIN-Dialogo con testo in chiaroTNC 320NC-Software340 551-01Italiano (it)3/2006

10 2.1 Accensione e spegnimento ... 40Accensione ... 40Spegnimento ... 412.2 Spostamento assi macchina ... 42Avvertenza ... 42Spostamento d

100 5 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileInserimento dei dati utensile nelle tabelleIn una tabella utensili possono essere definiti fino a 9999

HEIDENHAIN TNC 320 1015.2 Dati utensileTIPO Tipo utensile: softkey SELEZIONA TIPO (3a colonna Softkey); il TNC visualizza una finestra nella quale si

102 5 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileEditing delle tabelle utensiliLa tabella utensili valida per l’esecuzione del programma ha il nome di f

HEIDENHAIN TNC 320 1035.2 Dati utensileAbbandono della Tabella utensili8 Richiamare la gestione file dati e selezionare un file di un altro tipo, p. e

104 5 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileTabella posti per cambio utensilePer il cambio utensili automatico occorre la tabella posti TOOL_P.TCH.

HEIDENHAIN TNC 320 1055.2 Dati utensileFunzioni di Editing per Tabelle posti SoftkeySelezione dell’inizio della tabellaSelezione della fine della tabe

106 5 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileChiamata dei dati utensileUna chiamata utensile TOOL CALL nel programma di lavorazione viene programmat

HEIDENHAIN TNC 320 1075.2 Dati utensileCambio utensilePosizione di cambio utensileLa posizione di cambio utensile deve permettere un avvicinamento sen

108 5 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileCambio utensile automatico in caso di superamento della durata: M101Quando viene raggiunta la durata TI

HEIDENHAIN TNC 320 1095.3 Correzione dell’utensile5.3 Correzione dell’utensileIntroduzioneIl TNC corregge la traiettoria dell’utensile sull’asse del m

HEIDENHAIN TNC 320 113.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici ... 50Posizionamento con inserimento manuale ... 50Salvataggio e can

110 5 Programmazione: Utensili5.3 Correzione dell’utensileCorrezione del raggio dell’utensileIl blocco di programma per la traiettoria utensile contie

HEIDENHAIN TNC 320 1115.3 Correzione dell’utensileTraiettorie con correzione del raggio: RR e RLIl centro dell’utensile si muove alla distanza del pro

112 5 Programmazione: Utensili5.3 Correzione dell’utensileCorrezione del raggio: lavorazione di angoli Angoli esterni:Se è stata programmata una corr

6Programmazione:Programmazione profili

114 6 Programmazione: Programmazione profili6.1 Traiettorie utensile6.1 Traiettorie utensileFunzioni di traiettoriaIl profilo di un pezzo è composto g

HEIDENHAIN TNC 320 1156.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoria6.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoriaProgrammazione spostamen

116 6 Programmazione: Programmazione profili6.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoriaCerchi e archi di cerchioPer i movimenti circolari il

HEIDENHAIN TNC 320 1176.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoriaCorrezione del raggioLa correzione del raggio deve essere programmata nel bl

118 6 Programmazione: Programmazione profili6.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoriaInserire la funzione ausiliaria, p.es. M3 e concludere

HEIDENHAIN TNC 320 1196.3 Avvicinamento e distacco a/da un profilo6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloPanoramica: forme di traiettoria per l’a

12 4.1 Generalità ... 54Sistemi di misura e indici di riferimento ... 54Sistema di riferimento ... 54Sistema di riferimento sulle fresatrici ..

120 6 Programmazione: Programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profilo Primo punto del profilo PA e ultimo punto del profilo PEIl p

HEIDENHAIN TNC 320 1216.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloCorrezione del raggioLa correzione del raggio viene programmata assieme al primo pun

122 6 Programmazione: Programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloEsempi di blocchi NCAvvicinamento su una traiettoria circolare

HEIDENHAIN TNC 320 1236.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloAvvicinamento su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo e al trat

124 6 Programmazione: Programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloDistacco su una retta perpendicolare all’ultimo punto del prof

HEIDENHAIN TNC 320 1256.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloDistacco su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo e al tratto di

126 6 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesiane6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeIndice delle funzioni di tra

HEIDENHAIN TNC 320 1276.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeEsempi di blocchi NCConferma della posizione realeUn blocco lineare (blocco L) può essere

128 6 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeArrotondamento spigoli RNDCon la funzione RND si possono arrotondar

HEIDENHAIN TNC 320 1296.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeCentro del cerchio CCPer le traiettorie circolari che vengono programmate con il tasto C

HEIDENHAIN TNC 320 134.5 Grafica di programmazione ... 85Esecuzione grafica contemporanea/non contemporanea alla programmazione ... 85Generazione

130 6 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeTraiettoria circolare C intorno al centro del cerchio CCIl centro d

HEIDENHAIN TNC 320 1316.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeAngolo al centro CCA e raggio dell’arco di cerchio RIl punto di partenza e il punto final

132 6 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeTraiettoria circolare CT con raccordo tangenzialeL’utensile si spos

HEIDENHAIN TNC 320 1336.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeEsempio: Traiettoria lineare e smussi con coordinate cartesiane0 BEGIN PGM LINEAR MM1 BLK

134 6 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeEsempio: Traiettorie circolari con coordinate cartesiane0 BEGIN PGM

HEIDENHAIN TNC 320 1356.4 Traiettorie - Coordinate cartesiane16LX+5Posizionamento sull’ultimo punto 1 del profilo17 DEP LCT X-20 Y-20 R5 F1000Distacco

136 6 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeEsempio: Cerchio intero con coordinate cartesiane0 BEGIN PGM C-CC M

HEIDENHAIN TNC 320 1376.5 Traiettorie – Coordinate polari6.5 Traiettorie – Coordinate polariPanoramicaCon le coordinate polari si può definire una pos

138 6 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polariRetta LPL ’utensile si porta su una retta dalla sua posizione attuale a

HEIDENHAIN TNC 320 1396.5 Traiettorie – Coordinate polariTraiettoria circolare CTP con raccordo tangenzialeL’utensile si sposta su una traiettoria cir

14 5.1 Inserimenti relativi all’utensile ... 96Avanzamento F ... 96Numero di giri del mandrino S ... 975.2 Dati utensile ... 98Premesse per l

140 6 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polariForma della traiettoria elicoidaleLa tabella illustra la relazione tra

HEIDENHAIN TNC 320 1416.5 Traiettorie – Coordinate polariEsempio: Traiettoria lineare con coordinate polari0 BEGIN PGM LINEARPO MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0

142 6 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polariIn caso di lavorazione di oltre 16 filetti:Esempio: Traiettoria elicoid

HEIDENHAIN TNC 320 1436.5 Traiettorie – Coordinate polari12 CALL LBL 1 REP 24Numero delle ripetizioni (filetti)13 DEP CT CCA180 R+2...

144 6 Programmazione: Programmazione profili6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FK6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili

HEIDENHAIN TNC 320 1456.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKGrafica per la programmazione FKCon dati di coordinata incompleti è spesso

146 6 Programmazione: Programmazione profili6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKSe un profilo visualizzato in verde non può ancora e

HEIDENHAIN TNC 320 1476.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKApertura del dialogo FKPremendo il tasto grigio di traiettoria FK, il TNC

148 6 Programmazione: Programmazione profili6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKProgrammazione libera di retteRetta senza raccordo t

HEIDENHAIN TNC 320 1496.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKPossibilità di inserimentoCoordinate dei punti finaliEsempi di blocchi NCD

HEIDENHAIN TNC 320 156.1 Traiettorie utensile ... 114Funzioni di traiettoria ... 114Programmazione libera dei profili FK ... 114Funzioni ausilia

150 6 Programmazione: Programmazione profili6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKCentro del cerchio CC, raggio e senso di rotazione n

HEIDENHAIN TNC 320 1516.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKProfili chiusiCon il softkey CLSD si può definire l'inizio e la fine

152 6 Programmazione: Programmazione profili6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKPunti ausiliariSia per le rette libere che per le tr

HEIDENHAIN TNC 320 1536.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKRiferimenti relativiI riferimenti relativi sono dati che si riferiscono ad

154 6 Programmazione: Programmazione profili6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKRiferimenti relativi al blocco N: direzione e lunghe

HEIDENHAIN TNC 320 1556.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKEsempio: Programmazione FK 10 BEGIN PGM FK1 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-2

156 6 Programmazione: Programmazione profili6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKEsempio: Programmazione FK 20 BEGIN PGM FK2 MM1 BLK

HEIDENHAIN TNC 320 1576.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FK9 APPR LCT X+0 Y+30 R5 RR F350Avvicinamento al profilo su un cerchio con r

158 6 Programmazione: Programmazione profili6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FKEsempio: Programmazione FK 30 BEGIN PGM FK3 MM1 BLK

HEIDENHAIN TNC 320 1596.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FK8 APPR CT X-40 Y+0 CCA90 R+5 RL F250Avvicinamento al profilo su un cerchio

16 6.6 Traiettorie – Programmazione libera dei profili FK ... 144Generalità ... 144Grafica per la programmazione FK ... 145Apertura del dialogo

7Programmazione: Funzioni ausiliarie

162 7 Programmazione: Funzioni ausiliarie7.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e dello STOP7.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e dello S

HEIDENHAIN TNC 320 1637.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e dello STOPInserimento di una funzione ausiliaria nel blocco di STOPUn blocco di ST

164 7 Programmazione: Funzioni ausiliarie7.2 Funzioni ausiliarie per controllo esecuzione programma,mandrino e refrigerante7.2 Funzioni ausiliarie per

HEIDENHAIN TNC 320 1657.3 Programmazione di coordinate riferite alla macchina: M91/M927.3 Programmazione di coordinate riferite alla macchina: M91/M92

166 7 Programmazione: Funzioni ausiliarie7.3 Programmazione di coordinate riferite alla macchina: M91/M92Comportamento con M92 - Punto di riferimento

HEIDENHAIN TNC 320 1677.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie7.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieLavorazione di piccoli gradini di profilo: M97Comp

168 7 Programmazione: Funzioni ausiliarie7.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieEsempi di blocchi NC5 TOOL DEF L ... R+20Raggio utensile grande...13 L

HEIDENHAIN TNC 320 1697.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieLavorazione completa di profili aperti: M98Comportamento standardNegli angoli interni il

HEIDENHAIN TNC 320 177.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e dello STOP ... 162Generalità ... 1627.2 Funzioni ausiliarie per controllo esecu

170 7 Programmazione: Funzioni ausiliarie7.4 Funzioni ausiliarie per traiettoriePrecalcolo del profilo con correzione del raggio (LOOK AHEAD): M120Com

HEIDENHAIN TNC 320 1717.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieCorrezione del posizionamento con il volantino durante l’esecuzione del programma: M118Co

172 7 Programmazione: Funzioni ausiliarie7.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieInserimentoInserendo M140 in un blocco di posizionamento, il TNC conti

HEIDENHAIN TNC 320 1737.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieCancellazione della rotazione base: M143Comportamento standardLa rotazione base rimane at

174 7 Programmazione: Funzioni ausiliarie7.5 Funzioni ausiliarie per assi di rotazione7.5 Funzioni ausiliarie per assi di rotazioneAvanzamento in mm/m

HEIDENHAIN TNC 320 1757.5 Funzioni ausiliarie per assi di rotazioneSpostamento degli assi di rotazione con ottimizzazione del percorso: M126Comportame

176 7 Programmazione: Funzioni ausiliarie7.5 Funzioni ausiliarie per assi di rotazioneRiduzione dell’indicazione dell’asse di rotazione ad un valore i

8Programmazione: Cicli

178 8 Programmazione: Cicli8.1 Lavorare con i Cicli8.1 Lavorare con i CicliLe lavorazioni di uso frequente che comprendono più passi di lavorazione, s

HEIDENHAIN TNC 320 1798.1 Lavorare con i CicliDefinizione dei cicli tramite softkey8 La riga di softkey visualizza i vari gruppi di cicli8 Selezionare

18 8.1 Lavorare con i Cicli ... 178Cicli specifici di macchina ... 178Definizione dei cicli tramite softkey ... 179Definizione del ciclo median

180 8 Programmazione: Cicli8.1 Lavorare con i CicliGruppi di cicli SoftkeyCicli per foratura profonda, alesatura, tornitura interna, allargatura, masc

HEIDENHAIN TNC 320 1818.1 Lavorare con i CicliChiamata di cicliI seguenti cicli sono attivi dalla loro definizione nel programma di lavorazione e non

182 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureP

HEIDENHAIN TNC 320 1838.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature264 PREFORATURA E FRESATURA DI FILETTATURECiclo di foratura nel pie

184 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFORATURA (Ciclo 200)1 Il TNC posiziona l’utensile nell’asse de

HEIDENHAIN TNC 320 1858.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

186 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureALESATURA (Ciclo 201)1 Il TNC posiziona l’utensile nell’asse d

HEIDENHAIN TNC 320 1878.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

188 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureTORNITURA (Ciclo 202)1 Il TNC posiziona l’utensile nell’asse d

HEIDENHAIN TNC 320 1898.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

HEIDENHAIN TNC 320 198.5 Cicli SL ... 257Generalità ... 257Elenco: cicli SL ... 259PROFILO (Ciclo 14) ... 259Profili sovrapposti ... 260DATI

190 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFORATURA UNIVERSALE (Ciclo 203)1 Il TNC posiziona l’utensile n

HEIDENHAIN TNC 320 1918.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

192 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureCONTROFORATURA INVERTITA (Ciclo 204)Con questo ciclo si lavora

HEIDENHAIN TNC 320 1938.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

194 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 ANGOLO ORIENTAMENTO MANDRINO Q336 (in valore assoluto): ango

HEIDENHAIN TNC 320 1958.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFORATURA PROFONDA UNIVERSALE(Ciclo 205)1 Il TNC posiziona l’utensil

196 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanz

HEIDENHAIN TNC 320 1978.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 PROFONDITA’ FORO FINO A ROTTURA TRUCIOLO Q257 (in valore incremen

198 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFRESATURA DI FORI (Ciclo 208)1 Il TNC posiziona l’utensile nel

HEIDENHAIN TNC 320 1998.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

Elementi di comando sull'unità video Selezione della ripartizione delloschermo Commutazione tra i modi operativi “Macchina” e ”Programmazione” So

20 9.1 Etichettatura di sottoprogrammi e di ripetizioni di blocchi di programma ... 302Label ... 3029.2 Sottoprogrammi ... 303Principio di funz

200 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureMASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (Ciclo 206)1 Il T

HEIDENHAIN TNC 320 2018.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

202 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureMASCHIATURA senza compensatore utensile NUOVO (Ciclo 207)Il TN

HEIDENHAIN TNC 320 2038.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

204 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureROTTURA TRUCIOLO IN MASCHIATURA (Ciclo 209)Il TNC taglia la fi

HEIDENHAIN TNC 320 2058.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

206 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureGeneralità sulla fresatura di filettaturePremesse La macchina

HEIDENHAIN TNC 320 2078.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureAttenzione, pericolo di collisione!Programmare gli incrementi di pr

208 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFRESATURA DI FILETTATURE (Ciclo 262)1 Il TNC posiziona l’utens

HEIDENHAIN TNC 320 2098.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DIAMETRO NOMINALE Q335: diametro nominale della filettatura8 PASS

HEIDENHAIN TNC 320 2110.1 Principio e panoramica delle funzioni ... 318Avvertenze per la programmazione ... 319Chiamata delle funzioni parametrich

210 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFRESATURA FILETTATURE CON SMUSSO(Ciclo 263)1 Il TNC posiziona

HEIDENHAIN TNC 320 2118.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature11 Alla fine del ciclo, il TNC porta l’utensile in rapido alla DIST

212 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DIAMETRO NOMINALE Q335: diametro nominale della filettatura8

HEIDENHAIN TNC 320 2138.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 COORD. SUPERFICIE PEZZO Q203 (in valore assoluto): coordinata del

214 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFRESATURA DI FILETTATURE CON PREFORO(Ciclo 264)1 Il TNC posizi

HEIDENHAIN TNC 320 2158.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature12 Alla fine del ciclo, il TNC porta l’utensile in rapido alla DIST

216 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DIAMETRO NOMINALE Q335: diametro nominale della filettatura8

HEIDENHAIN TNC 320 2178.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

218 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFRESATURA FILETTATURE ELICOIDALE (Ciclo 265)1 Il TNC posiziona

HEIDENHAIN TNC 320 2198.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureCon il parametro macchina suppressDepthErr si imposta se il TNC dev

22 10.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQL ... 349Introduzione ... 349Una transazione ... 350Programmazione di istruzioni SQL ... 352Elenco

220 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DIAMETRO NOMINALE Q335: diametro nominale della filettatura8

HEIDENHAIN TNC 320 2218.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 COORD. SUPERFICIE PEZZO Q203 (in valore assoluto): coordinata del

222 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureFRESATURA DI FILETTATURE ESTERNE(Ciclo 267)1 Il TNC posiziona

HEIDENHAIN TNC 320 2238.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature11 Alla fine del ciclo, il TNC porta l’utensile in rapido alla DIST

224 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DIAMETRO NOMINALE Q335: diametro nominale della filettatura8

HEIDENHAIN TNC 320 2258.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

226 8 Programmazione: Cicli8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettatureEsempio: Cicli di foratura0 BEGIN PGM C200 MM1 BLK FORM 0.1 Z

HEIDENHAIN TNC 320 2278.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature7 L X+10 Y+10 R0 FMAX M3Posizionamento sul foro 1, mandrino ON8 CYC

228 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalaturePanoramic

HEIDENHAIN TNC 320 2298.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureFRESATURE DI TASCHE (Ciclo 4)I cicli 1, 2, 3, 4, 5, 17, 18 si trovano n

HEIDENHAIN TNC 320 2311.1 Grafica ... 380Impiego ... 380Panoramica: viste ... 381Vista dall’alto ... 381Rappresentazione su 3 piani ... 382R

230 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 DISTANZA DI SICUREZZA 1 (in valore incrementale): distanza tra l

HEIDENHAIN TNC 320 2318.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureFINITURA DI TASCHE (Ciclo 212)1 Il TNC porta l’utensile automaticamente

232 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tr

HEIDENHAIN TNC 320 2338.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureFINITURA DI ISOLE (Ciclo 213)1 Il TNC porta l’utensile automaticamente

234 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tr

HEIDENHAIN TNC 320 2358.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureTASCA CIRCOLARE (Ciclo 5)I cicli 1, 2, 3, 4, 5, 17, 18 si trovano nel g

236 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 AVANZAMENTO IN PROFONDITÀ: velocità di spostamento dell'ute

HEIDENHAIN TNC 320 2378.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureFINITURA DI TASCHE CIRCOLARI (Ciclo 214)1 Il TNC porta l’utensile autom

238 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tr

HEIDENHAIN TNC 320 2398.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureFINITURA DI ISOLE CIRCOLARI (Ciclo 215)1 Il TNC porta l’utensile automa

24 12.1 Selezione funzioni MOD ... 400Selezione funzioni MOD ... 400Modifica delle impostazioni ... 400Abbandono delle funzioni MOD ... 400Pa

240 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tr

HEIDENHAIN TNC 320 2418.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureSCANALATURA (asola) penetrazione con pendolamento (Ciclo 210)Sgrossatur

242 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tr

HEIDENHAIN TNC 320 2438.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 ANGOLO DI ROTAZIONE Q224 (in valore assoluto): angolo intorno al qual

244 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureSCANALATURA CIRCOLARE (asola) penetrazione con pendolamento (Ciclo

HEIDENHAIN TNC 320 2458.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la

246 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature8 ANGOLO DI APERTURA DELLA SCANALATURA Q248 (in valore incremental

HEIDENHAIN TNC 320 2478.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureEsempio: Fresatura di tasche, isole e scanalature0 BEGINN PGM C210 MM1

248 8 Programmazione: Cicli8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature7 CYCL DEF 213 FINITURA ISOLEDefinizione del ciclo "Lavorazio

HEIDENHAIN TNC 320 2498.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureQ338=5 ;ACCOST. FINITURAQ206=150 ;AVANZAMENTO PROF.19 CYCL CALL M3Chiam

HEIDENHAIN TNC 320 2513.1 Introduzione ... 420Panoramica ... 420Selezione dei Cicli di Tastatura ... 42013.2 Calibrazione del sistema di tastatu

250 8 Programmazione: Cicli8.4 Cicli per la definizione di sagome di punti8.4 Cicli per la definizione di sagome di puntiPanoramicaIl TNC mette a disp

HEIDENHAIN TNC 320 2518.4 Cicli per la definizione di sagome di puntiSAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220)1 Il TNC porta in rapido l’utensile dalla p

252 8 Programmazione: Cicli8.4 Cicli per la definizione di sagome di punti8 ANGOLO INCREMENTALE Q247 (in valore incrementale): angolo tra due lavorazi

HEIDENHAIN TNC 320 2538.4 Cicli per la definizione di sagome di puntiSAGOMA DI PUNTI SU LINEE (Ciclo 221)1 Il TNC porta l’utensile dalla posizione att

254 8 Programmazione: Cicli8.4 Cicli per la definizione di sagome di punti8 PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q225 (in valore assoluto): coordinata del punto

HEIDENHAIN TNC 320 2558.4 Cicli per la definizione di sagome di puntiEsempio: Cerchio di fori0 BEGIN PGM FORAT MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Definizi

256 8 Programmazione: Cicli8.4 Cicli per la definizione di sagome di punti7 CYCL DEF 220 SAGOMA CERCHIODefinizione del ciclo cerchio fori 1, chiamata

HEIDENHAIN TNC 320 2578.5 Cicli SL8.5 Cicli SLGeneralitàCon i cicli SL si possono lavorare profili complessi composti da un massimo di 12 segmenti di

258 8 Programmazione: Cicli8.5 Cicli SLCaratteristiche dei cicli di lavorazione Il TNC posiziona l’utensile prima del ciclo automaticamente alla DIST

HEIDENHAIN TNC 320 2598.5 Cicli SLElenco: cicli SLPROFILO (Ciclo 14)Nel ciclo 14 (profilo) vengono elencati tutti i sottoprogrammi da sovrapporsi per

26 14.1 Piedinatura del connettore e cavo di collegamento per interfacce dati ... 440Interfaccia V.24/RS-232-C apparecchi HEIDENHAIN ... 440Appar

260 8 Programmazione: Cicli8.5 Cicli SLProfili sovrappostiTasche ed isole possono essere sovrapposte per formare un nuovo profilo. In questo modo si p

HEIDENHAIN TNC 320 2618.5 Cicli SL"Somma" delle superficiE’ richiesta la lavorazione di entrambe le superfici parziali A e B, compresa la co

262 8 Programmazione: Cicli8.5 Cicli SLSuperficie di "intersezione"E’ richiesta la lavorazione della superficie coperta da A e B. (le superf

HEIDENHAIN TNC 320 2638.5 Cicli SLDATI DI PROFILO (Ciclo 20)Nel ciclo 20 vengono inserite tutte le informazioni di lavorazione per i sottoprogrammi di

264 8 Programmazione: Cicli8.5 Cicli SLPREFORATURA (Ciclo 21)Svolgimento del ciclo1 L’utensile penetra con l’AVANZAMENTO F programmato dalla posizione

HEIDENHAIN TNC 320 2658.5 Cicli SLSVUOTAMENTO (Ciclo 22)1 Il TNC posiziona l’utensile sopra il punto di penetrazione, tenendo conto del SOVRAMETALLO P

266 8 Programmazione: Cicli8.5 Cicli SL8 NUMERO UTENSILE SVUOTAMENTO Q18: numero dell'utensile con il quale il TNC ha già eseguito una sgrossatur

HEIDENHAIN TNC 320 2678.5 Cicli SLFINITURA LATERALE (Ciclo 24)Il TNC avvicina l’utensile ai singoli segmenti di profilo su una traiettoria circolare a

268 8 Programmazione: Cicli8.5 Cicli SLEsempio: Preforatura, sgrossatura, finitura di profili sovrapposti0 BEGIN PGM C21 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-

HEIDENHAIN TNC 320 2698.5 Cicli SL10 CYCL DEF 21.0 PREFORATURADefinizione del ciclo "Foratura preliminare"Q10=5 ;PROF. ACCOSTAMENTOQ11=250 ;

1Introduzione

270 8 Programmazione: Cicli8.5 Cicli SL21 LBL 1Sottoprogramma 1 del profilo: Tasca sinistra22 CC X+35 Y+5023LX+10Y+50RR24CX+10DR-25 LBL 026 LBL 2Sotto

HEIDENHAIN TNC 320 2718.6 Cicli di spianatura8.6 Cicli di spianaturaPanoramicaIl TNC mette a disposizione 4 cicli per la lavorazione di superfici dall

272 8 Programmazione: Cicli8.6 Cicli di spianatura7 Alla fine il TNC riporta l’utensile in rapido FMAX alla DISTANZA DI SICUREZZADa osservare prima de

HEIDENHAIN TNC 320 2738.6 Cicli di spianatura8 PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q225 (in valore assoluto): coordinata del punto MIN della superficie da spian

274 8 Programmazione: Cicli8.6 Cicli di spianaturaSUPERFICIE REGOLARE (Ciclo 231)1 Il TNC posiziona l’utensile sul punto di partenza 1 partendo dalla

HEIDENHAIN TNC 320 2758.6 Cicli di spianatura8 PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q225 (in valore assoluto): coordinata del punto di partenza della superficie

276 8 Programmazione: Cicli8.6 Cicli di spianatura8 4º PUNTO 1º ASSE Q234 (in valore assoluto): coordinata del punto 4 nell’asse principale del piano

HEIDENHAIN TNC 320 2778.6 Cicli di spianaturaFRESATURA A SPIANARE (Ciclo 232)Con il ciclo 232 si può fresare a spianare una superficie piana con più a

278 8 Programmazione: Cicli8.6 Cicli di spianaturaStrategia Q389=13 Successivamente l’utensile si porta, con l’AVANZAMENTO FRESATURA programmato sul p

HEIDENHAIN TNC 320 2798.6 Cicli di spianaturaStrategia Q389=23 Successivamente l’utensile si porta, con l’AVANZAMENTO FRESATURA programmato sul punto

28 1 Introduzione1.1 TNC 3201.1 TNC 320I TNC HEIDENHAIN sono controlli continui per l’impiego in officina che permettono la programmazione di fresatur

280 8 Programmazione: Cicli8.6 Cicli di spianatura8 Strategia di lavorazione (0/1/2) Q389: Definisce il modo in cui il TNC deve lavorare la superficie

HEIDENHAIN TNC 320 2818.6 Cicli di spianatura8 Profondità di accostamento massima Q202 (in valore incrementale): quota massima dei singoli accostament

282 8 Programmazione: Cicli8.6 Cicli di spianatura8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la punta dell’utensile e la posi

HEIDENHAIN TNC 320 2838.6 Cicli di spianaturaEsempio: Spianatura0 BEGIN PGM C230 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z+0Definizione pezzo grezzo2 BLK FORM 0.2

284 8 Programmazione: Cicli8.6 Cicli di spianatura7 L X+-25 Y+0 R0 FMAX M3Preposizionamento vicino al punto di partenza8 CYCL CALLChiamata ciclo9LZ+25

HEIDENHAIN TNC 320 2858.7 Cicli per la conversione di coordinate8.7 Cicli per la conversione di coordinatePanoramicaMediante la conversione delle coor

286 8 Programmazione: Cicli8.7 Cicli per la conversione di coordinateSpostamento dell’ORIGINE (Ciclo 7)Con lo SPOSTAMENTO DELL'ORIGINE è possibil

HEIDENHAIN TNC 320 2878.7 Cicli per la conversione di coordinateSpostamento dell’ORIGINE con tabelle origini (Ciclo 7)ImpiegoUtilizzare le tabelle ori

288 8 Programmazione: Cicli8.7 Cicli per la conversione di coordinateEditing della tabella origini nel modo operativo MEMORIZZAZIONE/EDITING PROGRAMMA

HEIDENHAIN TNC 320 2898.7 Cicli per la conversione di coordinateConfigurazione tabella originiSe per un asse attivo non si desidera definire alcuna or

HEIDENHAIN TNC 320 291.2 Unità video e tastiera1.2 Unità video e tastieraUnità videoIl TNC viene fornito con uno schermo piatto TFT da 15 pollici (ved

290 8 Programmazione: Cicli8.7 Cicli per la conversione di coordinateLAVORAZIONE SPECULARE (Ciclo 8)Con questo ciclo il TNC consente l’esecuzione spec

HEIDENHAIN TNC 320 2918.7 Cicli per la conversione di coordinate8 Asse speculare?: inserire l’asse da ribaltare; si possono ribaltare tutti gli assi,

292 8 Programmazione: Cicli8.7 Cicli per la conversione di coordinateROTAZIONE (Ciclo 10)Nell'ambito di un programma il TNC può ruotare il sistem

HEIDENHAIN TNC 320 2938.7 Cicli per la conversione di coordinateFATTORE DI SCALA (Ciclo 11)Nell'ambito di un programma il TNC può ingrandire o ri

294 8 Programmazione: Cicli8.7 Cicli per la conversione di coordinateFATTORE DI SCALA INDIVIDUALE PER ASSE (Ciclo 26)AttivazioneIl FATTORE DI SCALA è

HEIDENHAIN TNC 320 2958.7 Cicli per la conversione di coordinateEsempio: cicli per la conversione delle coordinateEsecuzione del programma Conversion

296 8 Programmazione: Cicli8.7 Cicli per la conversione di coordinate20 L Z+250 R0 FMAX M2Disimpegno dell’utensile, fine del programma21 LBL 1Sottopro

HEIDENHAIN TNC 320 2978.8 Cicli speciali8.8 Cicli specialiTEMPO DI SOSTA (Ciclo 9)L’esecuzione del programma viene arrestata per la durata del TEMPO D

298 8 Programmazione: Cicli8.8 Cicli specialiCHIAMATA DI PROGRAMMA (Ciclo 12)I programmi di lavorazione, come p. es. cicli di foratura speciali o modu

HEIDENHAIN TNC 320 2998.8 Cicli specialiORIENTAMENTO DEL MANDRINO (Ciclo 13)Il TNC può comandare il mandrino principale di una macchina utensile e ruo

30 1 Introduzione1.2 Unità video e tastieraPannello operativoIl TNC 320 viene fornito con un pannello operativo integrato. La figura in alto a destra

9Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma

302 9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma9.1 Etichettatura di sottoprogrammi e di ripetizioni di blocchi di programma

HEIDENHAIN TNC 320 3039.2 Sottoprogrammi9.2 SottoprogrammiPrincipio di funzionamento1 Il TNC esegue il programma di lavorazione fino al richiamo di un

304 9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma9.3 Ripetizioni di blocchi di programma9.3 Ripetizioni di blocchi di program

HEIDENHAIN TNC 320 3059.4 Programma qualsiasi quale sottoprogramma9.4 Programma qualsiasi quale sottoprogrammaPrincipio di funzionamento1 Il TNC esegu

306 9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma9.4 Programma qualsiasi quale sottoprogrammaChiamata di un programma qualsia

HEIDENHAIN TNC 320 3079.5 Annidamenti9.5 AnnidamentiTipi di annidamento Sottoprogrammi in un sottoprogramma Ripetizioni di blocchi di programma in u

308 9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma9.5 AnnidamentiEsecuzione del programma1 Esecuzione del programma principale

HEIDENHAIN TNC 320 3099.5 AnnidamentiRipetizione di un sottoprogrammaEsempi di blocchi NCEsecuzione del programma1 Esecuzione del programma principale

HEIDENHAIN TNC 320 311.3 Modi operativi1.3 Modi operativiFunzionamento manuale e volantino elettronicoL’allineamento delle macchine viene effettuato n

310 9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma9.6 Esempi di programmazioneEsempio: Fresatura di un profilo in più accostam

HEIDENHAIN TNC 320 3119.6 Esempi di programmazione8 LBL 1LABEL per la ripetizione di blocchi di programma9 L IZ-4 R0 FMAXAccostamento in profondità in

312 9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma9.6 Esempi di programmazioneEsempio: Gruppi di foriEsecuzione del programma

HEIDENHAIN TNC 320 3139.6 Esempi di programmazione7 L X+15 Y+10 R0 FMAX M3Posizionamento sul punto di partenza del gruppo fori 18 CALL LBL 1Chiamata s

314 9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma9.6 Esempi di programmazioneEsempio: Lavorazione di gruppi di fori con più u

HEIDENHAIN TNC 320 3159.6 Esempi di programmazione10 L Z+250 R0 FMAX M6Cambio utensile11 TOOL CALL 2 Z S4000Chiamata utensile, punta12 FN 0: Q201 = -2

10Programmazione:Parametri Q

318 10 Programmazione: Parametri Q10.1 Principio e panoramica delle funzioni10.1 Principio e panoramica delle funzioniI parametri Q danno la possibili

HEIDENHAIN TNC 320 31910.1 Principio e panoramica delle funzioniAvvertenze per la programmazioneI parametri Q possono essere inseriti in un programma

32 1 Introduzione1.3 Modi operativiTest del programmaIl TNC simula programmi e blocchi di programma nel modo operativo TEST DEL PROGRAMMA per rilevare

320 10 Programmazione: Parametri Q10.2 Famiglie di modelli - parametri Q in luogo di valori numerici10.2 Famiglie di modelli - parametri Q in luogo di

HEIDENHAIN TNC 320 32110.3 Definizione di profili mediante funzioni matematiche10.3 Definizione di profili mediante funzioni matematicheImpiegoCon i p

322 10 Programmazione: Parametri Q10.3 Definizione di profili mediante funzioni matematicheProgrammazione delle funzioni matematiche di baseEsempio:Se

HEIDENHAIN TNC 320 32310.4 Funzioni trigonometriche (Trigonometria)10.4 Funzioni trigonometriche (Trigonometria)DefinizioniIl seno, il coseno e la tan

324 10 Programmazione: Parametri Q10.4 Funzioni trigonometriche (Trigonometria)Programmazione delle funzioni trigonometricheLe funzioni trigonometrich

HEIDENHAIN TNC 320 32510.5 Calcolo dei cerchi10.5 Calcolo dei cerchiImpiegoCon le funzioni per il calcolo di cerchi si possono far calcolare dal TNC d

326 10 Programmazione: Parametri Q10.6 Decisioni se/allora con i parametri Q10.6 Decisioni se/allora con i parametri QImpiegoNelle decisioni se/allora

HEIDENHAIN TNC 320 32710.6 Decisioni se/allora con i parametri QSigle e concetti utilizzatiIF (ingl.): seEQU (ingl. equal): ugualeNE (ingl. not equal)

328 10 Programmazione: Parametri Q10.7 Controllo e modifica di parametri Q10.7 Controllo e modifica di parametri QProcedimentoI parametri Q possono es

HEIDENHAIN TNC 320 32910.8 Altre funzioni10.8 Altre funzioniPanoramicaLe "Altre funzioni" compaiono azionando il softkey FUNZIONI OPZIONALI.

HEIDENHAIN TNC 320 331.4 Visualizzazioni di stato1.4 Visualizzazioni di statoVisualizzazione di stato "generale"La visualizzazione di stato

330 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioniFN14: ERROR: Emissione di messaggi di erroreCon la funzione FN14: ERROR si possono far emettere d

HEIDENHAIN TNC 320 33110.8 Altre funzioniNumero erroreMessaggio1042 DIREZIONE ATTRAVER. NON DEFINITA1043 NESSUNA TABELLA ORIGINI ATTIVA1044 ERRORE DI

332 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioniFN16: F-PRINT: Emissione formattata di testi e valori di parametri QCon la funzione FN 16: F-PRIN

HEIDENHAIN TNC 320 33310.8 Altre funzioniPer la generazione dei file dati di testo vengono utilizzate le seguenti funzioni di formattazione:Per poter

334 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioniNel programma di lavorazione programmare FN 16: F-PRINT, per attivare l’emissione:Il TNC emetterà

HEIDENHAIN TNC 320 33510.8 Altre funzioniFN18: SYS-DATUM READ: Lettura dei dati di sistemaCon la funzione FN 18: SYS-DATUM READ si possono leggere i d

336 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioni4 - Avanz. in profondità ciclo di lav. attivo5 - Prima lunghezza lato ciclo tasca rettangolare6 -

HEIDENHAIN TNC 320 33710.8 Altre funzioni11 N. UT. Durata attuale CUR. TIME12 N. UT. Stato PLC13 N. UT. Lunghezza max. tagliente LCUTS14 N. UT. Angolo

338 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioni2 - Asse utensile attivo0 = X 6 = U 1 = Y 7 = V 2 = Z 8 = W3 - Numero giri del mandrino S4 - Magg

HEIDENHAIN TNC 320 33910.8 Altre funzioni3 1 = senza sovrametallo2 = con sovrametallo3 = con sovrametallo e sovrametallo da TOOL CALLRaggio di arroton

34 1 Introduzione1.4 Visualizzazioni di statoVisualizzazioni di stato supplementariLe visualizzazioni di stato supplementari contengono informazioni d

340 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioni2 Asse Y3 Asse Z4 Asse A5 Asse B6 Asse C7 Asse U8 Asse V9 Asse WCampo di spostamento, 230 2 da 1

HEIDENHAIN TNC 320 34110.8 Altre funzioni9 Asse WSistema di tastatura digitale TS, 35050 1 Tipo di tastatore2 Riga nella tabella tastatore51 - Lunghez

342 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioniLettura dati dell’utensile corrente, 9501 - Lunghezza L dell'utensile2 - Raggio R dell'

HEIDENHAIN TNC 320 34310.8 Altre funzioniEsempio: Assegnazione del valore del fattore di scala attivo dell’asse Z al parametro Q25FN19: PLC trasmissio

344 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioniFN20: WAIT FOR: Sincronizzazione NC con PLCCon la funzione FN 20: WAIT FOR si può effettuare una

HEIDENHAIN TNC 320 34510.8 Altre funzioniEsempio: arresto del programma finché il PLC imposta il Merker 4095 su 1Esempio: arresto del programma finché

346 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioniFN25: PRESET: Impostazione di un nuovo punto di riferimentoCon la funzione FN 25: PRESET è possib

HEIDENHAIN TNC 320 34710.8 Altre funzioniFN29: PLC trasmissione valori al PLC Con la funzione FN 29: PLC si possono trasferire al PLC fino a otto valo

348 10 Programmazione: Parametri Q10.8 Altre funzioniFN37: EXPORTLa funzione FN37: EXPORT è necessaria se si desidera generare i propri cicli e colleg

HEIDENHAIN TNC 320 34910.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQL10.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLIntroduzioneGli accessi a tabelle vengono prog

HEIDENHAIN TNC 320 351.4 Visualizzazioni di statoPosizioni e coordinateInformazioni relative agli utensiliSoftkey Assegnazione Significato1 Tipo di po

350 10 Programmazione: Parametri Q10.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLUna transazioneCome principio una transazione è costituita dalle azioni:– I

HEIDENHAIN TNC 320 35110.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLResult-setLe righe selezionate nel result-set vengono numerate in senso crescente a par

352 10 Programmazione: Parametri Q10.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLProgrammazione di istruzioni SQLLe istruzioni SQL si programmano nel modo o

HEIDENHAIN TNC 320 35310.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL BINDSQL BIND „lega“ un parametro Q a una colonna di tabella. Le istruzioni SQL Fetc

354 10 Programmazione: Parametri Q10.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL SELECTSQL SELECT seleziona righe di tabella e le trasferisce nel result

HEIDENHAIN TNC 320 35510.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQL8 N. parametro per risultato: parametro Q per l’handle. Il server SQL fornisce l’handle

356 10 Programmazione: Parametri Q10.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLCondizione Programmazioneuguale ===diverso !=<>minore <minore o ug

HEIDENHAIN TNC 320 35710.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL FETCHSQL FETCH legge la riga indirizzata con INDICE dal result-set e inserisce le r

358 10 Programmazione: Parametri Q10.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL UPDATESQL UPDATE trasferisce i dati preparati nei parametri Q nella rig

HEIDENHAIN TNC 320 35910.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL COMMITSQL COMMIT trasferisce di nuovo nella tabella tutte le righe presenti nel res

36 1 Introduzione1.4 Visualizzazioni di statoConversioni di coordinateF=FFa4dazFd"4pm¦FapmF=a4pp=am"F:z"V ¢GQ Funzi

360 10 Programmazione: Parametri Q10.10 Introduzione diretta di formule10.10 Introduzione diretta di formuleIntroduzione di formuleMediante softkey è

HEIDENHAIN TNC 320 36110.10 Introduzione diretta di formuleArco-Tangentefunzione inversa della tangente; determinazione dell’angolo dalla relazione ca

362 10 Programmazione: Parametri Q10.10 Introduzione diretta di formuleRegole matematichePer la programmazione delle formule matematiche valgono le se

HEIDENHAIN TNC 320 36310.10 Introduzione diretta di formuleEsempio di introduzioneCalcolo dell’angolo con arctan quale cateto opposto (Q12) e cateto a

364 10 Programmazione: Parametri Q10.11 Parametri Q preprogrammati10.11 Parametri Q preprogrammatiI valori dei parametri Q da Q100 a Q122 vengono prep

HEIDENHAIN TNC 320 36510.11 Parametri Q preprogrammatiStato del mandrino: Q110Il valore del parametro Q110 dipende dall’ultima funzione M programmata

366 10 Programmazione: Parametri Q10.11 Parametri Q preprogrammatiCoordinate dopo una tastatura durante l’esecuzione del programmaI parametri da Q115

HEIDENHAIN TNC 320 36710.12 Parametri stringa10.12 Parametri stringaLavoro con i parametri stringaL’elaborazione di stringhe è necessaria principalmen

368 10 Programmazione: Parametri Q10.12 Parametri stringaFunzioni dell’elaborazione stringheNelle funzioni FORMULA STRINGA o FORMULA sono incluse dive

HEIDENHAIN TNC 320 36910.12 Parametri stringaLettura di parametri macchinaIn conseguenza dell’organizzazione dei dati di configurazione, l’accesso a p

HEIDENHAIN TNC 320 371.5 Accessori: Sistemi di tastatura 3D e volantini elettronici HEIDENHAIN1.5 Accessori: Sistemi di tastatura 3D e volantini elett

370 10 Programmazione: Parametri Q10.12 Parametri stringaControllo di un parametro stringa Con la funzione INSTR si può controllare se o dove un param

HEIDENHAIN TNC 320 37110.13 Esempi di programmazioneEsempio: EllisseEsecuzione del programma Il profilo dell’ellisse viene programmato con tante picc

372 10 Programmazione: Parametri Q10.13 Esempi di programmazione10 LBL 1Sottoprogramma 10: lavorazione21 CYCL DEF 7.0 ORIGINESpostamento dell’origine

HEIDENHAIN TNC 320 37310.13 Esempi di programmazioneEsempio: lavorazione di un cilindro concavo con fresa a raggio lateraleEsecuzione del programma I

374 10 Programmazione: Parametri Q10.13 Esempi di programmazione10 CALL LBL 1Chiamata della lavorazione21 L Z+100 R0 FMAX M2Disimpegno dell’utensile,

HEIDENHAIN TNC 320 37510.13 Esempi di programmazioneEsempio: Sfera convessa con fresa a candelaEsecuzione del programma Il programma funziona solo co

376 10 Programmazione: Parametri Q10.13 Esempi di programmazione10 CALL LBL 1Chiamata della lavorazione19 FN 0: Q10 = +0Azzeramento della maggiorazion

HEIDENHAIN TNC 320 37710.13 Esempi di programmazione40 LBL 241 LP PR+Q6 PA+Q24 R9 FQ12Esecuzione dell’ "arco" approssimativo verso l’alto42

11Test ed esecuzione del programma

380 11 Test ed esecuzione del programma11.1 Grafica11.1 GraficaImpiegoNei modi operativi di esecuzione del programma e nel modo operativo TEST DEL PRO

HEIDENHAIN TNC 320 38111.1 GraficaPanoramica: visteNei modi operativi di esecuzione e di test del programma il TNC visualizza i seguenti softkey: Limi

382 11 Test ed esecuzione del programma11.1 GraficaRappresentazione su 3 pianiQuesta rappresentazione fornisce una vista dall’alto su 2 sezioni, simil

HEIDENHAIN TNC 320 38311.1 GraficaRappresentazione 3DIn questa rappresentazione il TNC fornisce una simulazione tridimensionale del pezzo.La rappresen

384 11 Test ed esecuzione del programma11.1 GraficaIngrandimento di dettagliI dettagli possono essere ingranditi nel modo operativo Test e in uno dei

HEIDENHAIN TNC 320 38511.1 GraficaRipetizione di una simulazione graficaUn programma di lavorazione può essere simulato graficamente quante volte lo s

386 11 Test ed esecuzione del programma11.1 GraficaCalcolo del tempo di lavorazioneModi di esecuzione del programmaVisualizzazione del tempo dall’avvi

HEIDENHAIN TNC 320 38711.2 Rappresentazione pezzo grezzo nello spazio di lavoro11.2 Rappresentazione pezzo grezzo nello spazio di lavoroImpiegoNel mod

388 11 Test ed esecuzione del programma11.3 Funzioni per la visualizzazione del programma11.3 Funzioni per la visualizzazione del programmaPanoramicaN

HEIDENHAIN TNC 320 38911.4 Test del programma11.4 Test del programmaImpiegoNel modo operativo Test del programma si può simulare l'esecuzione di

2Funzionamento manuale e allineamento

390 11 Test ed esecuzione del programma11.4 Test del programmaEsecuzione del test del programmaQuando la memoria utensili centrale è attiva, deve esse

HEIDENHAIN TNC 320 39111.5 Esecuzione programma11.5 Esecuzione programmaImpiegoNel modo operativo Esecuzione continua il TNC esegue il programma di la

392 11 Test ed esecuzione del programma11.5 Esecuzione programmaInterruzione della lavorazioneEsistono varie possibilità per interrompere l'esecu

HEIDENHAIN TNC 320 39311.5 Esecuzione programmaContinuazione dell’esecuzione del programma dopo un’interruzioneSe l’esecuzione del programma viene int

394 11 Test ed esecuzione del programma11.5 Esecuzione programmaRientro nel programma ad un numero di blocco qualsiasi (lettura blocchi)Con la funzion

HEIDENHAIN TNC 320 39511.5 Esecuzione programma8 Selezione del primo blocco del programma attuale per l’inizio della lettura: inserire GOTO "0&qu

396 11 Test ed esecuzione del programma11.6 Avvio automatico del programma11.6 Avvio automatico del programmaImpiegoCon il softkey AUTOSTART (vedere f

HEIDENHAIN TNC 320 39711.7 Salto di blocchi11.7 Salto di blocchiImpiegoI blocchi che nella programmazione sono stati marcati con il carattere "/&

398 11 Test ed esecuzione del programma11.8 Interruzione programmata del programma11.8 Interruzione programmata del programmaImpiegoIl TNC interrompe

12Funzioni MOD

40 2 Funzionamento manuale e allineamento2.1 Accensione e spegnimento2.1 Accensione e spegnimentoAccensioneInserire la tensione di alimentazione del T

400 12 Funzioni MOD12.1 Selezione funzioni MOD12.1 Selezione funzioni MODTramite le funzioni MOD si possono selezionare ulteriori modalità di visualiz

HEIDENHAIN TNC 320 40112.1 Selezione funzioni MODPanoramica delle funzioni MODIn funzione del modo operativo selezionato si possono effettuare le segu

402 12 Funzioni MOD12.2 Numeri software12.2 Numeri softwareImpiegoI seguenti numeri software compaiono sullo schermo del TNC dopo la selezione delle f

HEIDENHAIN TNC 320 40312.3 Inserimento del numero codice12.3 Inserimento del numero codiceImpiegoPer le seguenti funzioni il TNC richiede il relativo

404 12 Funzioni MOD12.4 Parametri utente specifici di macchina12.4 Parametri utente specifici di macchinaImpiegoPer consentire all’utente la programma

HEIDENHAIN TNC 320 40512.5 Selezione dell’indicazione di posizione12.5 Selezione dell’indicazione di posizioneImpiegoNel FUNZIONAMENTO MANUALE e per i

406 12 Funzioni MOD12.6 Selezione dell’unità di misura12.6 Selezione dell'unità di misuraImpiegoCon questa funzione MOD si definisce se il TNC de

HEIDENHAIN TNC 320 40712.7 Visualizzazione del tempo di funzionamento12.7 Visualizzazione del tempo di funzionamentoImpiegoSelezionando il softkey TEM

408 12 Funzioni MOD12.8 Programmazione interfacce dati12.8 Programmazione interfacce datiInterfacce seriali sul TNC 320Il TNC 320 impiega automaticame

HEIDENHAIN TNC 320 40912.8 Programmazione interfacce datiProgrammazione dei bit dati (dataBits)Con l’impostazione dataBits si definisce se un caratter

HEIDENHAIN TNC 320 412.1 Accensione e spegnimentoA questo punto il TNC è pronto al funzionamento nel modo operativo FUNZIONAMENTO MANUALESpegnimentoPe

410 12 Funzioni MOD12.8 Programmazione interfacce datiSelezione del modo operativo del dispositivo esterno (fileSystem)Nei modi operativi FE2 ed FEX n

HEIDENHAIN TNC 320 41112.8 Programmazione interfacce datiSoftware per la trasmissione datiPer trasferire file dal TNC e al TNC, si consiglia l’uso del

412 12 Funzioni MOD12.8 Programmazione interfacce datiTrasmissione dati tra TNC e TNCremoNTControllare che il TNC sia collegato alla corretta interfac

HEIDENHAIN TNC 320 41312.9 Interfaccia Ethernet12.9 Interfaccia EthernetIntroduzioneIl TNC è equipaggiato in modo standard con una scheda Ethernet che

414 12 Funzioni MOD12.9 Interfaccia EthernetCollegamento del controllo alla retePanoramica delle funzioni di configurazione di rete8 Selezionare nella

HEIDENHAIN TNC 320 41512.9 Interfaccia EthernetConfigurazione dell’indirizzo di rete del controllo8 Collegare il TNC (connettore X26) con la rete o co

416 12 Funzioni MOD12.9 Interfaccia EthernetConfigurazione dell’accesso da rete ad altri dispositivi (mount)8 Collegare il TNC (connettore X26) con la

HEIDENHAIN TNC 320 41712.9 Interfaccia EthernetOpzione SMB Opzioni concernenti il tipo di sistema file SMB: le opzioni vengono indicate senza spazi, s

418 12 Funzioni MOD12.9 Interfaccia EthernetImpostazioni su un PC con Windows 20008 Selezionare le impostazioni di rete tramite <Start>, <Imp

13Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO

42 2 Funzionamento manuale e allineamento2.2 Spostamento assi macchina2.2 Spostamento assi macchinaAvvertenzaSpostamento degli assi con i tasti estern

420 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.1 Introduzione13.1 IntroduzionePanoramicaNel modo operativo Manuale son

HEIDENHAIN TNC 320 42113.2 Calibrazione del sistema di tastatura digitale13.2 Calibrazione del sistema di tastatura digitaleIntroduzioneIl sistema di

422 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.2 Calibrazione del sistema di tastatura digitaleCalibrazione del raggio

HEIDENHAIN TNC 320 42313.2 Calibrazione del sistema di tastatura digitaleVisualizzazione dei valori di calibrazioneIl TNC memorizza la lunghezza effic

424 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.3 Compensazione posizione obliqua del pezzo13.3 Compensazione posizione

HEIDENHAIN TNC 320 42513.3 Compensazione posizione obliqua del pezzoVisualizzazione della rotazione baseDopo la riselezione di PROBING ROT l’angolo de

426 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.4 Impostazione dell’origine con sistemi di tastatura 3D13.4 Impostazion

HEIDENHAIN TNC 320 42713.4 Impostazione dell’origine con sistemi di tastatura 3DSpigolo quale origine, conferma dei punti tastati per la rotazione bas

428 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.4 Impostazione dell’origine con sistemi di tastatura 3DCentro del cerch

HEIDENHAIN TNC 320 42913.5 Misurazione di pezzi con sistemi di tastatura 3D13.5 Misurazione di pezzi con sistemi di tastatura 3DIntroduzioneI sistemi

HEIDENHAIN TNC 320 432.2 Spostamento assi macchinaPosizionamento incrementaleNel posizionamento incrementale il TNC sposta l’asse della macchina dell’

430 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.5 Misurazione di pezzi con sistemi di tastatura 3DDeterminazione delle

HEIDENHAIN TNC 320 43113.5 Misurazione di pezzi con sistemi di tastatura 3DDeterminazione dell’angolo tra l’asse di riferimento dell’angolo e un bordo

432 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.6 Gestione dei dati tastatore13.6 Gestione dei dati tastatoreIntroduzio

HEIDENHAIN TNC 320 43313.6 Gestione dei dati tastatoreRapido in misurazioneAvanzamento con cui il tastatore viene preposizionato, oppure posizionato t

434 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.7 Misurazione automatica dei pezzi13.7 Misurazione automatica dei pezzi

HEIDENHAIN TNC 320 43513.7 Misurazione automatica dei pezzi8 PARAMETRO PER RISULTATO: inserire il numero del parametro Q al quale viene assegnato il v

436 13 Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO13.7 Misurazione automatica dei pezziPIANO DI RIFERIMENTO in coordinate po

HEIDENHAIN TNC 320 43713.7 Misurazione automatica dei pezziMISURAZIONE (Ciclo di tastatura 3)Il Ciclo di tastatura 3 determina in una direzione di tas

14Tabelle e varie

44 2 Funzionamento manuale e allineamento2.2 Spostamento assi macchinaSpostamento con il volantino elettronicoHR 410Il volantino portatile HR 410 è mu

440 14 Tabelle e varie14.1 Piedinatura del connettore e cavo di collegamento per interfacce dati14.1 Piedinatura del connettoree cavo di collegamentop

HEIDENHAIN TNC 320 44114.1 Piedinatura del connettore e cavo di collegamento per interfacce datiApparecchi perifericiLa piedinatura del connettore del

442 14 Tabelle e varie14.2 Scheda tecnica14.2 Scheda tecnicaSpiegazione dei simboli Standardz Opzione asseFunzioni utenteDescrizione riassuntiva  Ve

HEIDENHAIN TNC 320 44314.2 Scheda tecnicaCicli di lavorazione  Cicli di foratura, foratura profonda, alesatura, tornitura interna, allargamento masch

444 14 Tabelle e varie14.2 Scheda tecnicaCicli di tastatura  Calibrazione del sistema di tastatura Compensazione manuale e automatica della posizion

HEIDENHAIN TNC 320 44514.2 Scheda tecnicaAccessoriVolantino elettronico  un volantino portatile HR 410 o un volantino incorporato HR 130 o fino a t

446 14 Tabelle e varie14.2 Scheda tecnicaFormati di input e unità delle funzioni del TNCPosizioni, coordinate, raggi di cerchi, lunghezza di smussida

HEIDENHAIN TNC 320 44714.3 Sostituzione batteria tampone14.3 Sostituzione batteria tamponeQuando il controllo è disinserito, il TNC viene alimentato d

HEIDENHAIN TNC 320 449IndexAAccensione ... 40Accessi a tabelle ... 349Accessori ... 37Alesatura ... 186Annidamenti ... 307Arrotondamento di spigoli ..

HEIDENHAIN TNC 320 452.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria M2.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria

450 IndexFFamiglie di modelli ... 320Fattore di scala ... 293Fattore di scala individuale per gli assi ... 294Finitura del fondo ... 266Finitura di i

HEIDENHAIN TNC 320 451IndexPPannello operativo ... 30Parametri Qcontrollo ... 328emissione formattata ... 332preprogrammati ... 364trasmissione valori

452 IndexTTraiettoriecoordinate cartesianePanoramica ... 126Retta ... 126traiettoria circ. intorno al centro del cerchio CC ... 130Traiettoria circol

HEIDENHAIN TNC 320 453Tabella riassuntiva: CicliNumero ciclo Denominazione cicloDEF attivoCALL attivoPag.1 Foratura profonda 2 Maschiatura 3 Fresatu

454 206 Maschiatura con compensatore utensile, nuovo  pag. 200207 Maschiatura senza compensatore utensile, nuovo  pag. 202208 Fresatura di fori  p

HEIDENHAIN TNC 320 455Tabella riassuntiva: Funzioni ausiliarieM Attivazione Attivo a Inizio Fine Pag.M00 Arresto esecuz. progr./arresto mandrino/re

456 M120 Precalcolo del profilo con correzione del raggio (LOOK AHEAD)  pag. 170M126M127Spostamento assi di rotazione con ottimizzazione del percors

HEIDENHAIN TNC 320 457Confronto: Funzioni del TNC 320, del TNC 310 e del iTNC 530Confronto: Funzioni utenteFunzione TNC 320 TNC 310 iTNC 530Programmaz

458 Grafica di test vista dall’alto, rappresentazione su 3 piani, rappresentazione 3DGrafica di programmazione grafica 2D a tratti Grafica di l

HEIDENHAIN TNC 320 459Confronto: CicliCiclo TNC 320 TNC 310 iTNC 5301, Foratura profonda 2, Maschiatura 3, Fresatura di scanalature 4, Fresat

46 2 Funzionamento manuale e allineamento2.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria MModifica giri mandrino e avanzamentoCon le m

460 29, Isola su superficie cilindrica JJ30, Lavorazione dati 3D JJ32, Tolleranza JJ39, Profilo esterno su superficie cilindrica JJ200, Foratura

HEIDENHAIN TNC 320 461253, Scanalatura completa JJ254, Scanalatura circolare completa JJ262, Fresatura di filettature J263, Fresatura di filettatu

462 Confronto: Funzioni ausiliarieM Attivazione TNC 320 TNC 310 iTNC 530M00 Arresto esecuz. progr./arresto mandrino/refrigerante OFF M01 Arresto

HEIDENHAIN TNC 320 463M109M110M111Velocità di traiettoria costante sul tagliente dell'utensile(aumento e riduzione dell'avanzamento)Velocità

464 Confronto: Cicli di tastatura nei modi operativi MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICOCiclo TNC 320 TNC 310 iTNC 530Calibrazione lunghezza efficace 

HEIDENHAIN TNC 320 465Confronto: Cicli di tastatura per il controllo automatico dei pezziCiclo TNC 320 TNC 310 iTNC 5300, Piano di riferimento J1, O

466 423, Misurazione rettangolo interno JJ424, Misurazione rettangolo esterno JJ425, Misurazione larghezza esterno JJ426, Misurazione isola estern

Ve 00550 671-40 · SW01 · 2 · 3/2006 · H · Printed in Germany · Con riserva di modifi cheDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5833

HEIDENHAIN TNC 320 472.4 Determinazione dell’origine (senza sistema di tastatura 3D)2.4 Determinazione dell’origine (senza sistema di tastatura 3D)Avv

48 2 Funzionamento manuale e allineamento2.4 Determinazione dell’origine (senza sistema di tastatura 3D)Utensile 0, asse del mandrino: impostare l’ind

3Posizionamento con inserimento manuale

HEIDENHAIN TNC 320 5Tipo di TNC, software e funzioniIl presente manuale descrive le funzioni disponibili nel TNC a partire dai seguenti numeri softwar

50 3 Posizionamento con inserimento manuale3.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici3.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni sem

HEIDENHAIN TNC 320 513.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni sempliciFunzione di retta L (vedere "Retta L", pag. 126), ciclo FORATUR

52 3 Posizionamento con inserimento manuale3.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni sempliciSalvataggio e cancellazione dei programmi in $MDIIl

4Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione

54 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.1 Generalità4.1 GeneralitàSistemi di misura e indici di riferimentoSugli

HEIDENHAIN TNC 320 554.1 GeneralitàSistema di riferimento sulle fresatriciNella lavorazione di un pezzo su una fresatrice ci si riferisce generalmente

56 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.1 GeneralitàCoordinate polariSe il disegno costruttivo è quotato in modo

HEIDENHAIN TNC 320 574.1 GeneralitàPosizioni assolute e incrementali del pezzoPosizioni assolute del pezzoQuando le coordinate di una posizione si rif

58 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.1 GeneralitàImpostazione dell’origineIl disegno del pezzo specifica un d

HEIDENHAIN TNC 320 594.2 Gestione file dati Generalità4.2 Gestione file dati GeneralitàFile datiIntroducendo un programma di lavorazione nel TNC, dare

60 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.2 Gestione file dati GeneralitàTastiera sullo schermoI caratteri e i car

HEIDENHAIN TNC 320 614.3 Operare con la gestione file dati4.3 Operare con la gestione file datiLe directorySe si memorizzano nel TNC molti programmi,

62 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.3 Operare con la gestione file datiPanoramica: Funzioni della gestione f

HEIDENHAIN TNC 320 634.3 Operare con la gestione file datiChiamata Gestione file datiPremere il tasto PGM MGT : Il TNC visualizza la finestra per la g

64 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.3 Operare con la gestione file datiSelezione di drive, directory e file

HEIDENHAIN TNC 320 654.3 Operare con la gestione file datiPasso 3: selezione file datiPremere il softkey SELEZIONE TIPOPremere il softkey del tipo di

66 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.3 Operare con la gestione file datiCopiatura di un singolo file8 Portare

HEIDENHAIN TNC 320 674.3 Operare con la gestione file datiSelezione di uno degli ultimi 10 file dati selezionatiChiamata Gestione file datiVisualizzaz

68 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.3 Operare con la gestione file datiSelezione di file datiLe funzioni, qu

HEIDENHAIN TNC 320 694.3 Operare con la gestione file datiCambiamento nome di un file8 Portare il campo chiaro sul file, al quale si desidera cambiare

HEIDENHAIN TNC 320 7IndiceIntroduzione1Funzionamento manuale e allineamento2Posizionamento con inserimento manuale3Programmazione: Generalità, gestion

70 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.3 Operare con la gestione file datiTrasmissione dati a/da un supporto da

HEIDENHAIN TNC 320 714.3 Operare con la gestione file datiConclusione trasmissione dati: spostare il campo chiaro nella finestra sinistra e premere qu

72 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.3 Operare con la gestione file datiCopiatura di file dati in un’altra di

HEIDENHAIN TNC 320 734.3 Operare con la gestione file datiIl TNC in reteQuando il TNC è collegato in rete il TNC visualizza i drive collegati nella fi

74 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.3 Operare con la gestione file datiDispositivi USB sul TNC Attraverso i

HEIDENHAIN TNC 320 754.4 Apertura e inserimento programmi4.4 Apertura e inserimento programmiConfigurazione di un programma NC nel formato in chiaro H

76 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.4 Apertura e inserimento programmiApertura di un nuovo programma di lavo

HEIDENHAIN TNC 320 774.4 Apertura e inserimento programmiInserire una dopo l’altra le coordinate X, Y e Z del punto MAXEsempio: Visualizzazione di BLK

78 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.4 Apertura e inserimento programmiProgrammazione mediante testo-in-chiar

HEIDENHAIN TNC 320 794.4 Apertura e inserimento programmiConferma delle posizioni realiIl TNC consente di confermare nel programma la posizione attual

80 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.4 Apertura e inserimento programmiEditing di un programmaDurante la gene

HEIDENHAIN TNC 320 814.4 Apertura e inserimento programmiInserimento di un blocco in un punto qualsiasi8 Selezionare il blocco alla fine del quale si

82 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.4 Apertura e inserimento programmiIl campo chiaro si troverà nel nuovo b

HEIDENHAIN TNC 320 834.4 Apertura e inserimento programmiLa funzione di ricerca del TNCCon la funzione di ricerca del TNC si può cercare un testo qual

84 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.4 Apertura e inserimento programmiRicerca/sostituzione di testi qualsias

HEIDENHAIN TNC 320 854.5 Grafica di programmazione4.5 Grafica di programmazioneEsecuzione grafica contemporanea/non contemporanea alla programmazioneD

86 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.5 Grafica di programmazioneVisualizzazione e mascheratura di numeri di b

HEIDENHAIN TNC 320 874.6 Inserimento di commenti4.6 Inserimento di commentiImpiegoIn un programma di lavorazione si possono inserire commenti, per spi

88 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.7 Calcolatore tascabile4.7 Calcolatore tascabileModo d’usoIl TNC dispone

HEIDENHAIN TNC 320 894.7 Calcolatore tascabileInserimento del risultato nel programma8 Selezionare con i tasti cursore la parola in cui il valore calc

HEIDENHAIN TNC 320 91.1 TNC 320 ... 28Programmazione: Dialogo testo in chiaro HEIDENHAIN ... 28Compatibilità ... 281.2 Unità video e tastiera ..

90 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.8 I messaggi d’errore4.8 I messaggi d’erroreVisualizzazione di erroriIl

HEIDENHAIN TNC 320 914.8 I messaggi d’erroreMessaggi d’errore dettagliatiIl TNC visualizza le possibili cause dell’errore e le possibilità per elimina

92 4 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.8 I messaggi d’erroreLogfile erroriIl TNC memorizza gli errori comparsi

HEIDENHAIN TNC 320 934.8 I messaggi d’errorePanoramica dei tasti e dei softkey di visualizzazione del logfile:Testi di avvertenzaIn caso di errore di

5Programmazione: Utensili

96 5 Programmazione: Utensili5.1 Inserimenti relativi all’utensile5.1 Inserimenti relativi all’utensileAvanzamento FL’avanzamento F è la velocità in m

HEIDENHAIN TNC 320 975.1 Inserimenti relativi all’utensileNumero di giri del mandrino SIl numero di giri del mandrino S viene inserito in giri al minu

98 5 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensile5.2 Dati utensilePremesse per la correzione dell’utensileDi norma si programmano le coordinate delle tra

HEIDENHAIN TNC 320 995.2 Dati utensileRaggio R dell’utensileIl raggio R dell’utensile viene inserito direttamente. Valori delta per lunghezze e raggiI