Heidenhain TNC 620 (340 56x-03) Manuel d'utilisateur

Manuale utenteDialogo con testo in chiaro HEIDENHAINTNC 620Software NC340 560-03340 561-03340 564-03Italiano (it)11/2011

10 Nuove funzioni del software 340 56x-02Nuove funzioni del software 340 56x-02 È stata introdotta la funzione PLANE per la definizione flessibile

100 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione fileSelezione di drive, directory e fileRichiamare la Gestione f

HEIDENHAIN TNC 620 1013.4 Lavorare con la Gestione filePasso 3: selezione del filePremere il softkey SELEZIONA TIPOPremere il softkey del tipo di file

102 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione fileCreazione di una nuova directorySelezionare nella finestra s

HEIDENHAIN TNC 620 1033.4 Lavorare con la Gestione fileCopia di un singolo fileU Portare il campo chiaro sul file da copiareU Premere il softkey COPY:

104 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione fileCopia di tabelleImportazione di righe in una tabellaSe si co

HEIDENHAIN TNC 620 1053.4 Lavorare con la Gestione fileCopia di directoryU Portare il campo chiaro nella finestra destra sulla directory da copiareU P

106 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione fileSelezione di uno degli ultimi file selezionatiRichiamare la

HEIDENHAIN TNC 620 1073.4 Lavorare con la Gestione fileCancellazione di una directoryU Portare il campo chiaro sulla directory da cancellareU Selezion

108 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione fileSelezione di fileLe funzioni, quali la copia o la cancellazi

HEIDENHAIN TNC 620 1093.4 Lavorare con la Gestione fileRinomina di un fileU Portare il campo chiaro sul file, al quale si desidera cambiare il nomeU S

HEIDENHAIN TNC 620 11 Funzioni modificate del software 340 56x-02Funzioni modificate del software 340 56x-02 Nel ciclo 22 ora si può definire per l&a

110 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione fileFunzioni ausiliarieAttivazione/Disattivazione protezione fil

HEIDENHAIN TNC 620 1113.4 Lavorare con la Gestione fileTrasmissione dati a/da un supporto dati esternoRichiamare la Gestione fileSelezione della ripar

112 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione filePer la copia dei file da un supporto esterno sul TNC portare

HEIDENHAIN TNC 620 1133.4 Lavorare con la Gestione fileIl TNC in reteQuando il TNC è collegato in rete sono disponibili altri drive nella finestra sin

114 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione fileDispositivi USB sul TNCAttraverso i dispositivi USB è partic

Programmazione: aiuti di programmazione

116 Programmazione: aiuti di programmazione4.1 Tastiera sullo schermo4.1 Tastiera sullo schermoI caratteri e i caratteri speciali possono essere inse

HEIDENHAIN TNC 620 1174.2 Inserimento di commenti4.2 Inserimento di commentiApplicazioneIn un programma di lavorazione si possono inserire commenti, p

118 Programmazione: aiuti di programmazione4.2 Inserimento di commentiFunzioni di editing del commentoFunzione SoftkeySalto all’inizio del commentoSa

HEIDENHAIN TNC 620 1194.3 Strutturazione dei programmi4.3 Strutturazione dei programmiDefinizione, possibilità di inserimentoIl TNC dà la possibilità

12 Nuove funzioni del software 340 56x-03Nuove funzioni del software 340 56x-03 È stata introdotta la funzione M101 (vedere "Cambio utensile a

120 Programmazione: aiuti di programmazione4.4 Calcolatrice4.4 CalcolatriceFunzionamentoIl TNC dispone di una calcolatrice per l'esecuzione dell

HEIDENHAIN TNC 620 1214.4 CalcolatriceInserimento del risultato nel programmaU Selezionare con i tasti cursore la parola in cui il valore calcolato de

122 Programmazione: aiuti di programmazione4.5 Grafica di programmazione4.5 Grafica di programmazioneEsecuzione grafica contemporanea/non contemporan

HEIDENHAIN TNC 620 1234.5 Grafica di programmazioneVisualizzazione e mascheratura di numeri di bloccoU Commutare il livello softkey: vedere figuraU Vi

124 Programmazione: aiuti di programmazione4.6 Messaggi d'errore4.6 Messaggi d'erroreVisualizzazione erroriIl TNC visualizza errori in caso

HEIDENHAIN TNC 620 1254.6 Messaggi d'erroreMessaggi di errore dettagliatiIl TNC visualizza le possibili cause dell’errore e le possibilità per el

126 Programmazione: aiuti di programmazione4.6 Messaggi d'erroreCancellazione erroriCancellazione di errori fuori dalla finestra erroriU Cancell

HEIDENHAIN TNC 620 1274.6 Messaggi d'erroreProtocollo tastiIl TNC memorizza gli inserimenti con tasti e gli eventi importanti (ad es. avvio del s

128 Programmazione: aiuti di programmazione4.6 Messaggi d'erroreAllarmi in formato testoIn caso di errore di comando, per esempio attivazione di

HEIDENHAIN TNC 620 1294.7 Sistema di guida contestuale TNCguide4.7 Sistema di guida contestuale TNCguideApplicazioneLa guida contestuale TNCguide cont

HEIDENHAIN TNC 620 13IndicePrimi passi con TNC 6201Introduzione2Programmazione: principi fondamentali, gestione file3Programmazione: aiuti di programm

130 Programmazione: aiuti di programmazione4.7 Sistema di guida contestuale TNCguideUso del TNCguideChiamata di TNCguidePer avviare TNCguide, sono di

HEIDENHAIN TNC 620 1314.7 Sistema di guida contestuale TNCguideNavigazione in TNCguideIl modo più facile per navigare in TNCguide è quello con il mous

132 Programmazione: aiuti di programmazione4.7 Sistema di guida contestuale TNCguide Indice a sinistra attivo:seleziona la voce sottostante oppure q

HEIDENHAIN TNC 620 1334.7 Sistema di guida contestuale TNCguideDirectory delle parole chiaveLe parole chiave più importanti sono riportate nell'i

134 Programmazione: aiuti di programmazione4.7 Sistema di guida contestuale TNCguideDownload dei file di guida aggiornatiI file di guida adatti al so

Programmazione: utensili

136 Programmazione: utensili5.1 Inserimenti relativi all'utensile5.1 Inserimenti relativi all'utensileAvanzamento FL'avanzamento F è l

HEIDENHAIN TNC 620 1375.1 Inserimenti relativi all'utensileNumero di giri del mandrino SIl numero di giri del mandrino S è espresso in giri al mi

138 Programmazione: utensili5.2 Dati utensile5.2 Dati utensilePremesse per la correzione utensileDi norma si programmano le coordinate delle traietto

HEIDENHAIN TNC 620 1395.2 Dati utensileValori delta per lunghezze e raggiI valori delta indicano gli scostamenti in lunghezza e nel raggio di utensili

140 Programmazione: utensili5.2 Dati utensileInserimento dei dati utensile nelle tabelleIn una tabella utensili possono essere definiti fino a 9999 u

HEIDENHAIN TNC 620 1415.2 Dati utensileRT Numero dell'utensile gemello, ove esistente, quale utensile di ricambio (RT: per Replacement Tool = ing

142 Programmazione: utensili5.2 Dati utensileTabella utensili: dati utensile per la misurazione automaticaDescrizione dei cicli per la misurazione au

HEIDENHAIN TNC 620 1435.2 Dati utensileEditing delle tabelle utensiliLa tabella utensili valida per l'esecuzione del programma porta il nome TOOL

144 Programmazione: utensili5.2 Dati utensileApertura di una qualsiasi tabella utensiliU Selezionare il modo operativo Memorizzazione/Editing program

HEIDENHAIN TNC 620 1455.2 Dati utensileUscita dalla tabella utensiliU Richiamare la Gestione file e selezionare un file di un altro tipo, ad es. un pr

146 Programmazione: utensili5.2 Dati utensileImportazione delle tabelle utensiliSe si esporta una tabella utensili da un controllo numerico iTNC 530

HEIDENHAIN TNC 620 1475.2 Dati utensileTabella posti per cambio utensilePer il cambio utensili automatico occorre la tabella posti TOOL_P.TCH. Il TNC

148 Programmazione: utensili5.2 Dati utensileSelezione tabella posti nel modo operativo Memorizzazione/Editing programmaU Richiamare la Gestione file

HEIDENHAIN TNC 620 1495.2 Dati utensileFunzioni di editing per tabelle posti SoftkeySelezione inizio tabellaSelezione fine tabellaSelezione pagina pre

HEIDENHAIN TNC 620 151.1 Introduzione ... 361.2 Accensione della macchina ... 37Conferma dell'interruzione di corrente e superamento degli in

150 Programmazione: utensili5.2 Dati utensileChiamata dati utensileUna chiamata utensile TOOL CALL nel programma di lavorazione viene programmata con

HEIDENHAIN TNC 620 1515.2 Dati utensileEsempio per una chiamata utensileSi deve chiamare l’utensile numero 5 nell’asse utensile Z con il numero giri m

152 Programmazione: utensili5.2 Dati utensileCambio utensilePosizione di cambio utensileLa posizione di cambio utensile deve permettere un avviciname

HEIDENHAIN TNC 620 1535.2 Dati utensileCambio utensile automatico in caso di superamento del tempo di durata: M101Alla scadenza di una durata predefin

154 Programmazione: utensili5.2 Dati utensileVerificando la durata o il calcolo del cambio utensile automatico è possibile incrementare, indipendente

HEIDENHAIN TNC 620 1555.2 Dati utensileProva di impiego utensilePer poter eseguire una prova di impiego utensile, il programma con dialogo in chiaro d

156 Programmazione: utensili5.2 Dati utensilePer la prova di impiego utensile di un file pallet possono presentarsi due possibilità: Il campo chiaro

HEIDENHAIN TNC 620 1575.3 Correzione utensile5.3 Correzione utensileIntroduzioneIl TNC corregge la traiettoria dell'utensile sull'asse del m

158 Programmazione: utensili5.3 Correzione utensileCorrezione del raggio utensileIl blocco di programma per la traiettoria utensile contiene: RL o R

HEIDENHAIN TNC 620 1595.3 Correzione utensileTraiettorie con correzione del raggio: RR e RLIl centro dell'utensile si muove alla distanza del pro

162.1 Il TNC 620 ... 58Programmazione: HEIDENHAIN con testo in chiaro e DIN/ISO ... 58Compatibilità ... 582.2 Schermo e pannello di comando ...

160 Programmazione: utensili5.3 Correzione utensileCorrezione del raggio: lavorazione degli spigoli Spigoli esterniSe è stata programmata una correz

Programmazione: programmazione profili

162 Programmazione: programmazione profili6.1 Movimenti utensile6.1 Movimenti utensileFunzioni traiettoriaIl profilo di un pezzo è composto generalme

HEIDENHAIN TNC 620 1636.2 Principi fondamentali sulle funzioni traiettoria6.2 Principi fondamentali sulle funzioni traiettoriaProgrammazione spostamen

164 Programmazione: programmazione profili6.2 Principi fondamentali sulle funzioni traiettoriaCerchi e archi di cerchioPer i movimenti circolari il T

HEIDENHAIN TNC 620 1656.2 Principi fondamentali sulle funzioni traiettoriaCreazione dei blocchi di programma con i tasti di programmazione traiettorie

166 Programmazione: programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profilo6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloPanoramica: forme d

HEIDENHAIN TNC 620 1676.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloPosizioni importanti per l'avvicinamento e il distacco Punto di partenza PSQue

168 Programmazione: programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloCoordinate polariI punti del profilo per le seguenti funzioni d

HEIDENHAIN TNC 620 1696.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloAvvicinamento su una retta con raccordo tangenziale: APPR LTIl TNC sposta l'ute

HEIDENHAIN TNC 620 173.1 Principi fondamentali ... 78Sistemi di misura e indici di riferimento ... 78Sistema di riferimento ... 78Sistema di rif

170 Programmazione: programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloAvvicinamento su traiettoria circolare con raccordo tangenziale

HEIDENHAIN TNC 620 1716.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloAvvicinamento su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo e al trat

172 Programmazione: programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloDistacco su una retta con raccordo tangenziale: DEP LTIl TNC sp

HEIDENHAIN TNC 620 1736.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloDistacco su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo: DEP CTIl TNC

174 Programmazione: programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesiane6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianePanoramica delle funzioni tra

HEIDENHAIN TNC 620 1756.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeRetta LIl TNC sposta l'utensile su una retta dalla sua posizione attuale al punto fi

176 Programmazione: programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeInserimento di uno smusso tra due retteGli spigoli di un profilo che

HEIDENHAIN TNC 620 1776.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeArrotondamento spigoli RNDCon la funzione RND si possono arrotondare gli spigoli di un pr

178 Programmazione: programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeCentro del cerchio CCIPer le traiettorie circolari che vengono progr

HEIDENHAIN TNC 620 1796.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeTraiettoria circolare C intorno al centro del cerchio CCIl centro del cerchio CC deve ess

184.1 Tastiera sullo schermo ... 116Immissione di testo con la tastiera visualizzata sullo schermo ... 1164.2 Inserimento di commenti ... 117App

180 Programmazione: programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeTraiettoria circolare CR con raggio definitoL'utensile si spost

HEIDENHAIN TNC 620 1816.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeAngolo riferito al centro CCA e raggio dell'arco RIl punto di partenza e il punto fi

182 Programmazione: programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeTraiettoria circolare CT con raccordo tangenzialeL'utensile si

HEIDENHAIN TNC 620 1836.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeEsempio: traiettoria lineare e smussi con coordinate cartesiane0 BEGIN PGM LINEAR MM1 BLK

184 Programmazione: programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeEsempio: traiettoria circolare con coordinate cartesiane0 BEGIN PGM

HEIDENHAIN TNC 620 1856.4 Traiettorie - Coordinate cartesiane15 L X+5Posizionamento sull'ultimo punto 1 del profilo16 DEP LCT X-20 Y-20 R5 F1000D

186 Programmazione: programmazione profili6.4 Traiettorie - Coordinate cartesianeEsempio: cerchio completo con coordinate cartesiane0 BEGIN PGM C-CC

HEIDENHAIN TNC 620 1876.5 Traiettorie – coordinate polari6.5 Traiettorie – coordinate polariPanoramicaCon le coordinate polari si può definire una pos

188 Programmazione: programmazione profili6.5 Traiettorie – coordinate polariOrigine delle coordinate polari: polo CCIl polo CC può essere definito i

HEIDENHAIN TNC 620 1896.5 Traiettorie – coordinate polariTraiettoria circolare CP intorno al polo CCIl raggio delle coordinate polari PR è contemporan

HEIDENHAIN TNC 620 195.1 Inserimenti relativi all'utensile ... 136Avanzamento F ... 136Numero di giri del mandrino S ... 1375.2 Dati utensi

190 Programmazione: programmazione profili6.5 Traiettorie – coordinate polariTraiettoria circolare CTP con raccordo tangenzialeL'utensile si spo

HEIDENHAIN TNC 620 1916.5 Traiettorie – coordinate polariTraiettoria elicoidaleLa traiettoria elicoidale viene generata dalla sovrapposizione di una t

192 Programmazione: programmazione profili6.5 Traiettorie – coordinate polariProgrammazione di una traiettoria elicoidaleU Coordinate polari angolo:

HEIDENHAIN TNC 620 1936.5 Traiettorie – coordinate polariEsempio: traiettoria lineare con coordinate polari0 BEGIN PGM LINEARPO MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0

194 Programmazione: programmazione profili6.5 Traiettorie – coordinate polariEsempio: traiettoria elicoidale0 BEGIN PGM HELIX MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0

HEIDENHAIN TNC 620 1956.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)6.6 Movimenti tr

196 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 1976.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)Grafica per la p

198 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 1996.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)Polo per program

Elementi operativi del TNCElementi di comando sullo schermoModi operativi MacchinaModi operativi ProgrammazioneGestione programmi/file, funzioni del T

206.1 Movimenti utensile ... 162Funzioni traiettoria ... 162Programmazione libera dei profili FK (opzione software Advanced programming features)

200 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 2016.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)Possibilità di i

202 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 2036.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)Centro del cerch

204 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 2056.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)Punti ausiliariS

206 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 2076.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)Riferimento rela

208 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 2096.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)Esempio: program

HEIDENHAIN TNC 620 216.5 Traiettorie – coordinate polari ... 187Panoramica ... 187Origine delle coordinate polari: polo CC ... 188Retta LP ...

210 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 2116.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming features)Esempio: program

212 Programmazione: programmazione profili6.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzionesoftware Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 213Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma

214 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.1 Definizione di sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.1 De

HEIDENHAIN TNC 620 2157.2 Sottoprogrammi7.2 SottoprogrammiFunzionamento1 Il TNC esegue il programma di lavorazione fino al richiamo di un sottoprogram

216 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.3 Ripetizioni di blocchi di programma7.3 Ripetizioni di blocchi di programm

HEIDENHAIN TNC 620 2177.4 Programma qualsiasi come sottoprogramma7.4 Programma qualsiasi come sottoprogrammaFunzionamento1 Il TNC esegue il programma

218 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.4 Programma qualsiasi come sottoprogrammaChiamata di un programma qualsiasi

HEIDENHAIN TNC 620 2197.5 Annidamenti7.5 AnnidamentiTipi di annidamento Sottoprogrammi nel sottoprogramma Ripetizioni di blocchi di programma in una

227.1 Definizione di sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma ... 214Label ... 2147.2 Sottoprogrammi ... 215Funzionamento ... 215N

220 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.5 AnnidamentiSottoprogramma in un sottoprogrammaBlocchi esemplificativi NCE

HEIDENHAIN TNC 620 2217.5 AnnidamentiRipetizione di ripetizioni di blocchi di programmaBlocchi esemplificativi NCEsecuzione programma1 Esecuzione del

222 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.5 AnnidamentiRipetizione di un sottoprogrammaBlocchi esemplificativi NCEsec

HEIDENHAIN TNC 620 2237.6 Esempi di programmazione7.6 Esempi di programmazioneEsempio: fresatura di un profilo in più accostamentiEsecuzione del progr

224 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.6 Esempi di programmazione7 LBL 1Etichetta per ripetizione di blocchi di pr

HEIDENHAIN TNC 620 2257.6 Esempi di programmazioneEsempio: gruppi di foriEsecuzione del programma Posizionamento sui gruppi di fori nel programma pri

226 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.6 Esempi di programmazione6 L X+15 Y+10 R0 FMAX M3Posizionamento sul punto

HEIDENHAIN TNC 620 2277.6 Esempi di programmazioneEsempio: lavorazione di gruppi di fori con più utensiliEsecuzione del programma Programmazione dei

228 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma7.6 Esempi di programmazione7 L Z+250 R0 FMAX M6Cambio utensile8 TOOL CALL 2

Programmazione: parametri Q

HEIDENHAIN TNC 620 238.1 Principio e panoramica delle funzioni ... 230Note per la programmazione ... 231Chiamata delle funzioni parametriche Q ...

230 Programmazione: parametri Q8.1 Principio e panoramica delle funzioni8.1 Principio e panoramica delle funzioniI parametri Q consentono di definire

HEIDENHAIN TNC 620 2318.1 Principio e panoramica delle funzioniInoltre sono anche disponibili parametri QS (S sta per string), con cui si possono anch

232 Programmazione: parametri Q8.1 Principio e panoramica delle funzioniChiamata delle funzioni parametriche QPremere il tasto “Q” (sotto il tasto -/

HEIDENHAIN TNC 620 2338.2 Serie di pezzi – Parametri Q invece di valori numerici8.2 Serie di pezzi – Parametri Q invece di valori numericiApplicazione

234 Programmazione: parametri Q8.3 Definizione di profili mediante funzioni matematiche8.3 Definizione di profili mediante funzioni matematicheApplic

HEIDENHAIN TNC 620 2358.3 Definizione di profili mediante funzioni matematicheProgrammazione delle funzioni matematiche di baseEsempio:Selezione delle

236 Programmazione: parametri Q8.4 Funzioni trigonometriche (trigonometria)8.4 Funzioni trigonometriche (trigonometria)DefinizioniSeno, coseno e tang

HEIDENHAIN TNC 620 2378.4 Funzioni trigonometriche (trigonometria)Programmazione delle funzioni trigonometricheLe funzioni trigonometriche compaiono a

238 Programmazione: parametri Q8.5 Calcolo dei cerchi8.5 Calcolo dei cerchiApplicazioneCon le funzioni per il calcolo di cerchi si possono far calcol

HEIDENHAIN TNC 620 2398.6 Condizioni IF/THEN con i parametri Q8.6 Condizioni IF/THEN con i parametri QApplicazioneNelle condizioni IF/THEN il TNC conf

248.10 Introduzione diretta di formule ... 276Introduzione di formule ... 276Regole di calcolo ... 278Esempio di inserimento ... 2798.11 Param

240 Programmazione: parametri Q8.6 Condizioni IF/THEN con i parametri QSigle e termini utilizzatiIF (ingl.): seEQU (ingl. equal): UgualeNE (ingl. not

HEIDENHAIN TNC 620 2418.7 Controllo e modifica di parametri Q8.7 Controllo e modifica di parametri QProceduraI parametri Q possono essere controllati

242 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarie8.8 Funzioni ausiliariePanoramicaLe funzioni ausiliarie compaiono premendo il softkey FUNZIONI

HEIDENHAIN TNC 620 2438.8 Funzioni ausiliarieFN 14: ERROR: emissione di messaggi d'erroreCon la funzione FN 14: ERROR si possono far emettere dal

244 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarie1017 CYCL DEF incompleto1018 Errata definizione del piano1019 Programmazione di un asse errato1

HEIDENHAIN TNC 620 2458.8 Funzioni ausiliarie1042 Direzione attraver. non definita1043 Nessuna tabella origini attiva1044 Errore posiz.: centro su 1.

246 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarie1071 Eseguire calibrazione1072 Superamento tolleranza1073 Ricerca blocco attiva1074 ORIENTAMENT

HEIDENHAIN TNC 620 2478.8 Funzioni ausiliarie1100 Accesso cinematica impossibile1101 Pos. mis. non nel campo spost.1102 Compensazione preset impossibi

248 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarieFN 16: F-PRINT: emissione formattata di testi e di valori di parametri QCon la funzione FN16: F

HEIDENHAIN TNC 620 2498.8 Funzioni ausiliariePer poter emettere diverse informazioni con il file di protocollo, sono a disposizione le seguenti funzio

HEIDENHAIN TNC 620 259.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e di STOP ... 306Principi fondamentali ... 3069.2 Funzioni ausiliarie per control

250 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliariePer attivare una emissione programmare nel programma di lavorazione FN16: F-PRINT:Il TNC emette

HEIDENHAIN TNC 620 2518.8 Funzioni ausiliarieEmissione di messaggi sullo schermoLa funzione FN 16 può anche essere utilizzata per emettere qualsiasi m

252 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarieEmissione esterna di messaggiÈ anche possibile utilizzare la funzione FN 16 per memorizzare i f

HEIDENHAIN TNC 620 2538.8 Funzioni ausiliarieStato della macchina, 20 1 - Numero utensile attivo2 - Numero utensile predisposto3 - Asse utensile attiv

254 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarieStato modale, 35 1 - Quote:0 = assolute (G90)1 = incrementali (G91)Dati per tabelle SQL, 40 1 -

HEIDENHAIN TNC 620 2558.8 Funzioni ausiliarie26 N. UT. Angolo del mandrino nella calibrazione CAL-ANG 27 N. UT. Tipo di utensile per tabella posti 2

256 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarieCorrezione utensile attiva, 200 1 1 = senza maggiorazione2 = con maggiorazione3 = con maggioraz

HEIDENHAIN TNC 620 2578.8 Funzioni ausiliarie5 1 3D ROT asse A5 2 3D ROT asse B5 3 3D ROT asse C6 - Rot. del piano di lavoro attivo/non attivo (-1/0)

258 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliariePosizione attuale nel sistema di coordinate attivo, 27011 Asse X2 Asse Y3 Asse Z4 Asse A5 Asse

HEIDENHAIN TNC 620 2598.8 Funzioni ausiliarie75 1 Rapido2 Avanzamento di misura con mandrino fermo3 Avanzamento di misura con mandrino rotante76 1 Cam

2610.1 Introduzione Funzioni speciali ... 324Menu principale Funzioni speciali SPEC FCT ... 324Menu Valori prestabiliti di programma ... 325Menu

260 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarie3 - Raggio utensile R24 - Maggiorazione lunghezza utensile DL5 - Maggiorazione raggio utensile

HEIDENHAIN TNC 620 2618.8 Funzioni ausiliarieEsempio: assegnazione del valore del fattore di scala attivo dell'asse Z al parametro Q25Cicli di ta

262 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarieFN 19: PLC: trasmissione di valori al PLCCon la funzione FN 19: PLC si possono trasferire al PL

HEIDENHAIN TNC 620 2638.8 Funzioni ausiliarieNel blocco FN 20 sono ammesse le seguenti condizioni:È inoltre disponibile la funzione FN20: WAIT FOR SYN

264 Programmazione: parametri Q8.8 Funzioni ausiliarieFN37: EXPORTLa funzione FN37: EXPORT è necessaria se si desidera generare i propri cicli e coll

HEIDENHAIN TNC 620 2658.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQL8.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLpanoramicaNel TNC gli accessi alle tabelle si pr

266 Programmazione: parametri Q8.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLUna transazioneIn linea di principio una transazione si compone delle azioni:

HEIDENHAIN TNC 620 2678.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLResult-setLe righe selezionate all'interno del result-set vengono numerate in ordin

268 Programmazione: parametri Q8.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLProgrammazione di istruzioni SQLLe istruzioni SQL si programmano in modalità P

HEIDENHAIN TNC 620 2698.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL BINDSQL BIND "lega" un parametro Q a una colonna di tabella. Le istruzioni

HEIDENHAIN TNC 620 2711.1 Funzioni per la lavorazione a più assi ... 34211.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1) ...

270 Programmazione: parametri Q8.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL SELECTSQL SELECT seleziona le righe della tabella e le trasferisce nel res

HEIDENHAIN TNC 620 2718.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLU Nr. parametro per risultato: parametro Q per handle. Il server SQL fornisce l'han

272 Programmazione: parametri Q8.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLCondizione ProgrammazioneUguale ===Diverso !=<>Minore <Minore o ugual

HEIDENHAIN TNC 620 2738.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL FETCHSQL FETCH legge la riga indirizzata con INDICE dal result-set e inserisce i val

274 Programmazione: parametri Q8.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL UPDATESQL UPDATE trasferisce i dati predisposti nei parametri Q nella riga

HEIDENHAIN TNC 620 2758.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQLSQL COMMITSQL COMMIT trasferisce tutte le righe presenti nel result-set di nuovo nella t

276 Programmazione: parametri Q8.10 Introduzione diretta di formule8.10 Introduzione diretta di formuleIntroduzione di formuleMediante softkey è poss

HEIDENHAIN TNC 620 2778.10 Introduzione diretta di formuleArco-tangentefunzione inversa della tangente; determinazione dell'angolo dal rapporto a

278 Programmazione: parametri Q8.10 Introduzione diretta di formuleRegole di calcoloPer la programmazione di formule matematiche sono valide le segue

HEIDENHAIN TNC 620 2798.10 Introduzione diretta di formuleEsempio di inserimentoCalcolo dell'angolo con arctan da altezza (Q12) e base (Q13); ass

2812.1 Gestione pallet ... 386Applicazione ... 386Selezione della tabella pallet ... 388Uscita dal file pallet ... 388Esecuzione di file palle

280 Programmazione: parametri Q8.11 Parametri stringa8.11 Parametri stringaFunzioni dell'elaborazione stringheL’elaborazione stringhe (ingl. str

HEIDENHAIN TNC 620 2818.11 Parametri stringaAssegnazione di parametri stringaPrima di impiegare variabili stringa, queste devono essere assegnate. A t

282 Programmazione: parametri Q8.11 Parametri stringaConcatenazione di parametri stringaCon l'operatore di concatenazione (parametro stringa ||

HEIDENHAIN TNC 620 2838.11 Parametri stringaConversione di un valore numerico in un parametro stringa Con la funzione TOCHAR il TNC converte un valore

284 Programmazione: parametri Q8.11 Parametri stringaCopia di una stringa parziale da un parametro stringa Con la funzione SUBSTR si può copiare da u

HEIDENHAIN TNC 620 2858.11 Parametri stringaConversione di un parametro stringa in un valore numerico La funzione TONUMB converte un parametro stringa

286 Programmazione: parametri Q8.11 Parametri stringaControllo di un parametro stringa Con la funzione INSTR si può controllare se o dove un parametr

HEIDENHAIN TNC 620 2878.11 Parametri stringaDeterminazione della lunghezza di un parametro stringaLa funzione STRLEN fornisce la lunghezza del testo s

288 Programmazione: parametri Q8.11 Parametri stringaConfronto di ordine alfabeticoCon la funzione STRCOMP si può confrontare l'ordine alfabetic

HEIDENHAIN TNC 620 2898.11 Parametri stringaLettura dei parametri macchina La funzione CFGREAD consente di leggere i parametri macchina del TNC come v

HEIDENHAIN TNC 620 2913.1 Accensione e spegnimento ... 392Accensione ... 392Spegnimento ... 39413.2 Spostamento degli assi macchina ... 395Avv

290 Programmazione: parametri Q8.11 Parametri stringaLettura di una stringa di un parametro macchinaArchiviazione del contenuto di un parametro macch

HEIDENHAIN TNC 620 2918.11 Parametri stringaLettura di un valore numerico di un parametro macchinaArchiviazione del valore di un parametro macchina co

292 Programmazione: parametri Q8.12 Parametri Q preprogrammati8.12 Parametri Q preprogrammatiI valori dei parametri Q da Q100 a Q199 vengono preprogr

HEIDENHAIN TNC 620 2938.12 Parametri Q preprogrammatiAsse dell'utensile: Q109Il valore del parametro Q109 dipende dall'asse utensile attivo:

294 Programmazione: parametri Q8.12 Parametri Q preprogrammatiUnità di misura nel programma: Q113Il valore del parametro Q113 dipende, in caso di ann

HEIDENHAIN TNC 620 2958.12 Parametri Q preprogrammatiDifferenza tra i valori reale-nominale nella misurazione automatica di utensili con TT 130Rotazio

296 Programmazione: parametri Q8.12 Parametri Q preprogrammatiRisultati di misura dei Cicli di tastatura (vedere anche nel manuale utente Programmazi

HEIDENHAIN TNC 620 2978.12 Parametri Q preprogrammatiStato del pezzo Valore parametroBuono Q180Ripresa Q181Scarto Q182Scostamento misurato col ciclo 4

298 Programmazione: parametri Q8.13 Esempi di programmazione8.13 Esempi di programmazioneEsempio: ellisseEsecuzione del programma Il profilo dell&ap

HEIDENHAIN TNC 620 2998.13 Esempi di programmazione18 L Z+100 R0 FMAX M2Disimpegno utensile, fine programma19 LBL 10Sottoprogramma 10: lavorazione20 C

Dati sugli utensiliProgrammazione movimenti traiettoriaFunzioni specialiImmissione assi coordinate e valori numerici, editingTa s t o FunzioneDefinizi

3013.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probe functions) ... 418Introduzione ... 418Impostazione dell'

300 Programmazione: parametri Q8.13 Esempi di programmazioneEsempio: cilindro concavo con fresa a raggio frontaleEsecuzione del programma Il program

HEIDENHAIN TNC 620 3018.13 Esempi di programmazione20 L Z+100 R0 FMAX M2Disimpegno utensile, fine programma21 LBL 10Sottoprogramma 10: lavorazione22 Q

302 Programmazione: parametri Q8.13 Esempi di programmazioneEsempio: sfera convessa con fresa a candelaEsecuzione del programma Il programma funzion

HEIDENHAIN TNC 620 3038.13 Esempi di programmazione17 CALL LBL 10Chiamata lavorazione18 FN 0: Q10 = +0Azzeramento della maggiorazione19 FN 0: Q18 = +5

304 Programmazione: parametri Q8.13 Esempi di programmazione39 LBL 240 LP PR+Q6 PA+Q24 FQ12Spostamento verso l'alto lungo un "arco" ap

Programmazione: funzioni ausiliarie

306 Programmazione: funzioni ausiliarie9.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e di STOP9.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e di STOPPrin

HEIDENHAIN TNC 620 3079.2 Funzioni ausiliarie per controllo esecuzione programma, mandrino erefrigerante9.2 Funzioni ausiliarie per controllo esecuzio

308 Programmazione: funzioni ausiliarie9.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate9.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinateProg

HEIDENHAIN TNC 620 3099.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinateComportamento con M92 - Punto di riferimento macchinaQuando le coordinate n

HEIDENHAIN TNC 620 3114.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici ... 432Impiego di Introduzione manuale dati ... 432Salvataggio e ca

310 Programmazione: funzioni ausiliarie9.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinateAvvicinamento alle posizioni nel sistema di coordinate no

HEIDENHAIN TNC 620 3119.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie9.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieLavorazione di piccoli gradini di profilo: M97Comp

312 Programmazione: funzioni ausiliarie9.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieBlocchi esemplificativi NC5 TOOL DEF L ... R+20Raggio utensile grande..

HEIDENHAIN TNC 620 3139.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieLavorazione completa di spigoli aperti: M98Comportamento standardNegli spigoli interni il

314 Programmazione: funzioni ausiliarie9.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieFattore di avanzamento per movimenti di penetrazione: M103Comportamento

HEIDENHAIN TNC 620 3159.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieAvanzamento in millimetri per giro mandrino: M136Comportamento standardIl TNC sposta l&ap

316 Programmazione: funzioni ausiliarie9.4 Funzioni ausiliarie per traiettoriePrecalcolo di un profilo con correzione del raggio (LOOK AHEAD): M120 (

HEIDENHAIN TNC 620 3179.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieAttivazioneLa funzione M120 deve essere programmata in un blocco NC che contiene anche la

318 Programmazione: funzioni ausiliarie9.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieCorrezione del posizionamento con il volantino durante l'esecuzion

HEIDENHAIN TNC 620 3199.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieDistacco dal profilo nella direzione dell’asse utensile: M140Comportamento standardIl TNC

3215.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features) ... 438Applicazione ... 438Impostazione della velocità di Prova programma ... 439Pano

320 Programmazione: funzioni ausiliarie9.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieSoppressione del controllo del sistema di tastatura: M141Comportamento

HEIDENHAIN TNC 620 3219.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieSollevamento automatico dell'utensile dal profilo in caso di arresto NC: M148Comport

322 Programmazione: funzioni ausiliarie9.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie

Programmazione: funzioni speciali

324 Programmazione: funzioni speciali10.1 Introduzione Funzioni speciali10.1 Introduzione Funzioni specialiCon il tasto SPEC FCT e i corrispondenti s

HEIDENHAIN TNC 620 32510.1 Introduzione Funzioni specialiMenu Valori prestabiliti di programmaU Selezionare il menu per valori prestabiliti di program

326 Programmazione: funzioni speciali10.1 Introduzione Funzioni specialiMenu per definire diverse funzioni testo in chiaroU Menu per definire diverse

HEIDENHAIN TNC 620 32710.2 Lavorazione con gli assi paralleli U, V e W10.2 Lavorazione con gli assi paralleli U, V e WPanoramicaOltre agli assi princi

328 Programmazione: funzioni speciali10.2 Lavorazione con gli assi paralleli U, V e WFUNCTION PARAXCOMP DISPLAYLa funzione PARAXCOMP DISPLAY attiva l

HEIDENHAIN TNC 620 32910.2 Lavorazione con gli assi paralleli U, V e WFUNCTION PARAXCOMP MOVELa funzione PARAXCOMP MOVE consente al TNC di compensare

HEIDENHAIN TNC 620 3316.1 Selezione della funzione MOD ... 466Selezione delle funzioni MOD ... 466Modifica delle impostazioni ... 466Uscita dall

330 Programmazione: funzioni speciali10.2 Lavorazione con gli assi paralleli U, V e WFUNCTION PARAXCOMP OFFLa funzione PARAXCOMP OFF attiva le funzio

HEIDENHAIN TNC 620 33110.2 Lavorazione con gli assi paralleli U, V e WFUNKTION PARAXMODELa funzione PARAXMODE consente di definire gli assi con cui il

332 Programmazione: funzioni speciali10.2 Lavorazione con gli assi paralleli U, V e WFUNCTION PARAXMODE OFFLa funzione PARAXCOMP OFF consente di atti

HEIDENHAIN TNC 620 33310.3 Funzioni file10.3 Funzioni fileApplicazioneCon le funzioni FUNCTION FILE si possono copiare, spostare e cancellare dal prog

334 Programmazione: funzioni speciali10.4 Definizione di conversione di coordinate10.4 Definizione di conversione di coordinatePanoramicaIn alternati

HEIDENHAIN TNC 620 33510.4 Definizione di conversione di coordinateTRANS DATUM TABLECon la funzione TRANS DATUM TABLE si definisce uno spostamento ori

336 Programmazione: funzioni speciali10.5 Generazione di file di testo10.5 Generazione di file di testoApplicazioneNel TNC si possono anche inserire

HEIDENHAIN TNC 620 33710.5 Generazione di file di testoEditing di testiNella prima riga dell'editor di testo si trova una barra di informazione c

338 Programmazione: funzioni speciali10.5 Generazione di file di testoElaborazione di blocchi di testoBlocchi di testo di qualsiasi lunghezza possono

HEIDENHAIN TNC 620 33910.5 Generazione di file di testoRicerca di parti di testoCon la funzione di ricerca dell'editor di testo si possono trovar

3417.1 Parametri utente specifici di macchina ... 486Applicazione ... 48617.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce dati ... 494Inte

340 Programmazione: funzioni speciali10.5 Generazione di file di testo

Programmazione: lavorazione a più assi

342 Programmazione: lavorazione a più assi11.1 Funzioni per la lavorazione a più assi11.1 Funzioni per la lavorazione a più assiIn questo capitolo so

HEIDENHAIN TNC 620 34311.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzio

344 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)La definizione dei parametri della f

HEIDENHAIN TNC 620 34511.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Definizione della funzione PLANEU Visualizzare il livello

346 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Reset della funzione PLANEU Visualiz

HEIDENHAIN TNC 620 34711.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Definizione del piano di lavoro mediante angoli solidi: P

348 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Parametri di immissioneU Angolo soli

HEIDENHAIN TNC 620 34911.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Definizione del piano di lavoro mediante angoli di proiez

-Primi passi con TNC 620

350 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Parametri di immissioneU Angolo proi

HEIDENHAIN TNC 620 35111.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Definizione del piano di lavoro mediante angoli di Eulero

352 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Parametri di immissioneU Angolo rota

HEIDENHAIN TNC 620 35311.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Definizione del piano di lavoro mediante due vettori: PLA

354 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Parametri di immissioneU Componente

HEIDENHAIN TNC 620 35511.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Definizione del piano di lavoro mediante tre punti: PLANE

356 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Parametri di immissioneU Coordinata

HEIDENHAIN TNC 620 35711.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Definizione del piano di lavoro mediante un unico angolo

358 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Piano di lavoro tramite angolo asse:

HEIDENHAIN TNC 620 35911.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Parametri di immissioneU Angolo asse A?: angolo asse sul

36 Primi passi con TNC 6201.1 Introduzione1.1 IntroduzioneQuesto capitolo ha il compito di supportare coloro che si avvicinano per la prima volta al

360 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Definizione del comportamento nel po

HEIDENHAIN TNC 620 36111.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)U Distanza del centro di rotazione dalla punta utens. (in

362 Programmazione: lavorazione a più assi11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Selezione di possibilità di orientam

HEIDENHAIN TNC 620 36311.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)Esempio di una macchina con tavola rotante C e tavola rot

364 Programmazione: lavorazione a più assi11.3 Fresatura inclinata nel piano ruotato (opzione software 2)11.3 Fresatura inclinata nel piano ruotato (

HEIDENHAIN TNC 620 36511.3 Fresatura inclinata nel piano ruotato (opzione software 2)Fresatura inclinata mediante vettori normali U Disimpegno utensil

366 Programmazione: lavorazione a più assi11.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativi11.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativiAvanzamento in mm/min p

HEIDENHAIN TNC 620 36711.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativiSpostamento degli assi rotativi con ottimizzazione del percorso: M126Comportamento sta

368 Programmazione: lavorazione a più assi11.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativiRiduzione della visualizzazione dell'asse rotativo ad un val

HEIDENHAIN TNC 620 36911.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativiMantenimento della posizione della punta dell'utensile nel posizionamento di assi

HEIDENHAIN TNC 620 371.2 Accensione della macchina1.2 Accensione della macchinaConferma dell'interruzione di corrente e superamento degli indici

370 Programmazione: lavorazione a più assi11.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativiM128 nella correzione tridimensionale dell'utensileSe si ese

HEIDENHAIN TNC 620 37111.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativiScelta degli assi rotativi: M138Comportamento standardPer le funzioni M128, TCPM e la

372 Programmazione: lavorazione a più assi11.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativiConsiderazione della cinematica della macchina nelle posizioni RE

HEIDENHAIN TNC 620 37311.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2)11.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2)FunzioneFUNCTION TCPM è uno sviluppo della funzion

374 Programmazione: lavorazione a più assi11.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2)Definizione di FUNCTION TCPMU Selezionare le funzioni specialiU Sele

HEIDENHAIN TNC 620 37511.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2)Interpretazione delle coordinate di asse rotativo programmate Le macchine con testa orien

376 Programmazione: lavorazione a più assi11.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2)Tipo di interpolazione tra la posizione di partenza e quella finaleP

HEIDENHAIN TNC 620 37711.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2)Reset di FUNCTION TCPMU Utilizzare FUNCTION RESET TCPM se si desidera resettare la funzio

378 Programmazione: lavorazione a più assi11.6 Correzione tridimensionale dell’utensile (opzione software 2)11.6 Correzione tridimensionale dell’uten

HEIDENHAIN TNC 620 37911.6 Correzione tridimensionale dell’utensile (opzione software 2)Definizione di vettore normaleUn vettore normale è una grandez

38 Primi passi con TNC 6201.3 Programmazione della prima parte1.3 Programmazione della prima parteSelezione del giusto modo operativoI programmi poss

380 Programmazione: lavorazione a più assi11.6 Correzione tridimensionale dell’utensile (opzione software 2)Forme di utensile consentiteLe forme di u

HEIDENHAIN TNC 620 38111.6 Correzione tridimensionale dell’utensile (opzione software 2)Correzione 3D senza TCPMIl TNC esegue per lavorazioni a 3 assi

382 Programmazione: lavorazione a più assi11.6 Correzione tridimensionale dell’utensile (opzione software 2)Esempio: formato del blocco con vettore n

HEIDENHAIN TNC 620 38311.6 Correzione tridimensionale dell’utensile (opzione software 2)Peripheral Milling: correzione tridimensionale del raggio con

384 Programmazione: lavorazione a più assi11.6 Correzione tridimensionale dell’utensile (opzione software 2)L'orientamento utensile può essere d

Programmazione: gestione pallet

386 Programmazione: gestione pallet12.1 Gestione pallet12.1 Gestione palletApplicazioneLe tabelle pallet vengono utilizzate nei centri di lavorazione

HEIDENHAIN TNC 620 38712.1 Gestione pallet LOCATION (immissione obbligatoria):la voce "MA" evidenzia che un pallet o un serraggio possono t

388 Programmazione: gestione pallet12.1 Gestione palletSelezione della tabella palletU Selezionare nel modo operativo Editing programma o Esecuzione

HEIDENHAIN TNC 620 38912.1 Gestione palletEsecuzione di file palletU Selezionare nel modo operativo ESECUZIONE CONTINUA o ESECUZIONE SINGOLA la Gestio

HEIDENHAIN TNC 620 391.3 Programmazione della prima parteApertura di un nuovo programma/Gestione fileU Premere il tasto PGM MGT: il TNC apre la Gestio

390 Programmazione: gestione pallet12.1 Gestione pallet

Funzionamento manuale e allineamento

392 Funzionamento manuale e allineamento13.1 Accensione e spegnimento13.1 Accensione e spegnimentoAccensioneInserire la tensione di alimentazione del

HEIDENHAIN TNC 620 39313.1 Accensione e spegnimentoA questo punto il TNC è pronto al funzionamento nel modo operativo Funzionamento manuale.Superament

394 Funzionamento manuale e allineamento13.1 Accensione e spegnimentoSpegnimentoPer evitare perdite di dati all'atto dello spegnimento occorre d

HEIDENHAIN TNC 620 39513.2 Spostamento degli assi macchina13.2 Spostamento degli assi macchinaAvvertenzaSpostamento degli assi con i tasti esterni di

396 Funzionamento manuale e allineamento13.2 Spostamento degli assi macchinaPosizionamento incrementaleNel posizionamento incrementale il TNC sposta

HEIDENHAIN TNC 620 39713.2 Spostamento degli assi macchinaSpostamento con il volantino elettronico HR 410Il volantino portatile HR 410 è dotato di due

398 Funzionamento manuale e allineamento13.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria M13.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F

HEIDENHAIN TNC 620 39913.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria MModifica giri mandrino e avanzamentoCon le manopole dei potenz

40 Primi passi con TNC 6201.3 Programmazione della prima parteDefinizione di un pezzo grezzoDopo aver creato un nuovo programma, il TNC avvia immedia

400 Funzionamento manuale e allineamento13.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3D13.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3

HEIDENHAIN TNC 620 40113.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3DDefinizione dell'origine con i tasti di movimentazione assiSeleziona

402 Funzionamento manuale e allineamento13.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3DGestione origini con tabella PresetMemorizzazione dell

HEIDENHAIN TNC 620 40313.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3DEsistono più possibilità per memorizzare nella tabella Preset origini/rot

404 Funzionamento manuale e allineamento13.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3DMemorizzazione manuale delle origini nella tabella Pre

HEIDENHAIN TNC 620 40513.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3DFunzione SoftkeyAcquisizione diretta della posizione reale dell'uten

406 Funzionamento manuale e allineamento13.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3DModifica della tabella PresetFunzione di editing per t

HEIDENHAIN TNC 620 40713.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3DAttivazione dell’origine dalla tabella Preset nel modo operativo Funziona

408 Funzionamento manuale e allineamento13.5 Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)13.5 Impiego del sistema di t

HEIDENHAIN TNC 620 40913.5 Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Selezione dei cicli di tastaturaU Selezionare il

HEIDENHAIN TNC 620 411.3 Programmazione della prima parteStruttura del programmaI programmi di lavorazione dovrebbero essere configurati per quanto po

410 Funzionamento manuale e allineamento13.5 Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Inserimento dei valori di mis

HEIDENHAIN TNC 620 41113.5 Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Inserimento dei valori di misura dai cicli di ta

412 Funzionamento manuale e allineamento13.6 Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions)13.6 Calibrazione del si

HEIDENHAIN TNC 620 41313.6 Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions)Calibrazione della lunghezza efficaceU Impo

414 Funzionamento manuale e allineamento13.6 Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions)Calibrazione del raggio

HEIDENHAIN TNC 620 41513.6 Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions)Visualizzazione dei valori di calibrazioneI

416 Funzionamento manuale e allineamento13.7 Compensazione della posizione obliqua del pezzo con sistema ditastatura 3D (opzione software Touch probe

HEIDENHAIN TNC 620 41713.7 Compensazione della posizione obliqua del pezzo con sistema ditastatura 3D (opzione software Touch probe functions)Determin

418 Funzionamento manuale e allineamento13.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)13.8 Definizione

HEIDENHAIN TNC 620 41913.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Spigolo quale origine U Selezione de

42 Primi passi con TNC 6201.3 Programmazione della prima parteProgrammazione di un profilo sempliceIl profilo rappresentato nella figura a destra dev

420 Funzionamento manuale e allineamento13.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Centro del cerchi

HEIDENHAIN TNC 620 42113.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Misurazione di pezzi con sistema di

422 Funzionamento manuale e allineamento13.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Determinazione de

HEIDENHAIN TNC 620 42313.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Determinazione dell'angolo tra

424 Funzionamento manuale e allineamento13.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)Impiego delle fun

HEIDENHAIN TNC 620 42513.9 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)13.9 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)Applicazione, funzionament

426 Funzionamento manuale e allineamento13.9 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)Nella rotazione del piano di lavoro il TNC distingue tra d

HEIDENHAIN TNC 620 42713.9 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)Spostamento sugli indici di riferimento con assi ruotatiIl TNC attiva automat

428 Funzionamento manuale e allineamento13.9 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)Attivazione della rotazione manualeSelezionare la rotazion

HEIDENHAIN TNC 620 42913.9 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)Impostazione della direzione asse utensile attuale come direzione di lavorazi

HEIDENHAIN TNC 620 431.3 Programmazione della prima parteU Avvicinamento al profilo: premere il tasto APPR/DEP: il TNC attiva un livello softkey con l

430 Funzionamento manuale e allineamento13.9 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)Determinazione dell'origine nel sistema ruotatoDopo a

Posizionamento con immissione manuale

432 Posizionamento con immissione manuale14.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici14.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni se

HEIDENHAIN TNC 620 43314.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni sempliciPer prima cosa l'utensile viene preposizionato con blocchi di rett

434 Posizionamento con immissione manuale14.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni sempliciEsempio 2: compensazione della posizione obliqua de

HEIDENHAIN TNC 620 43514.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni sempliciSalvataggio e cancellazione dei programmi in $MDIIl file $MDI viene uti

436 Posizionamento con immissione manuale14.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici

Prova ed esecuzione del programma

438 Prova ed esecuzione del programma15.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)15.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)

HEIDENHAIN TNC 620 43915.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)Impostazione della velocità di Prova programmaDopo l'avvio di un pr

44 Primi passi con TNC 6201.3 Programmazione della prima parteU Distacco dal profiloU Selezionare la funzione di distacco DEP CTU Angolo punto medio?

440 Prova ed esecuzione del programma15.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)Panoramica: visteNei modi operativi di esecuzione del pr

HEIDENHAIN TNC 620 44115.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)Rappresentazione su 3 pianiQuesta rappresentazione fornisce una vista da

442 Prova ed esecuzione del programma15.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)Rappresentazione 3DIn questa rappresentazione il TNC for

HEIDENHAIN TNC 620 44315.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)Rotazione e ingrandimento/riduzione della rappresentazione 3DU Commutare

444 Prova ed esecuzione del programma15.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)Ingrandimento di dettagliI dettagli possono essere ingra

HEIDENHAIN TNC 620 44515.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)Ripetizione di una simulazione graficaUn programma di lavorazione può es

446 Prova ed esecuzione del programma15.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features)Calcolo del tempo di lavorazioneModi operativi Esecuzion

HEIDENHAIN TNC 620 44715.2 Rappresentazione del pezzo grezzo nell'area di lavoro (opzione softwareAdvanced grafic features)15.2 Rappresentazione

448 Prova ed esecuzione del programma15.3 Funzioni per la visualizzazione del programma15.3 Funzioni per la visualizzazione del programmaPanoramicaNe

HEIDENHAIN TNC 620 44915.4 Prova programma15.4 Prova programmaApplicazioneNel modo operativo Prova programma si può simulare l'esecuzione di prog

HEIDENHAIN TNC 620 451.3 Programmazione della prima parteCreazione del programma cicloI fori rappresentati a destra in figura (profondità 20 mm) dovre

450 Prova ed esecuzione del programma15.4 Prova programmaAttenzione Pericolo di collisione!Nella simulazione grafica, il TNC non può simulare tutti g

HEIDENHAIN TNC 620 45115.4 Prova programmaEsecuzione della Prova programmaQuando la memoria utensili centrale è attiva, deve essere attivata anche una

452 Prova ed esecuzione del programma15.5 Esecuzione programma15.5 Esecuzione programmaApplicazioneNel modo operativo Esecuzione continua il TNC eseg

HEIDENHAIN TNC 620 45315.5 Esecuzione programmaEsecuzione del programma di lavorazioneOperazioni preliminari1 Serrare il pezzo sulla tavola della macc

454 Prova ed esecuzione del programma15.5 Esecuzione programmaInterruzione della lavorazioneSono disponibili diverse possibilità per interrompere l&a

HEIDENHAIN TNC 620 45515.5 Esecuzione programmaSpostamento degli assi della macchina durante un'interruzioneDurante un'interruzione gli assi

456 Prova ed esecuzione del programma15.5 Esecuzione programmaContinuazione dell'esecuzione del programma dopo un'interruzioneSe l'ese

HEIDENHAIN TNC 620 45715.5 Esecuzione programmaContinuazione dell'esecuzione del programma con il tasto di STARTSe il programma è stato arrestato

458 Prova ed esecuzione del programma15.5 Esecuzione programmaRientro nel programma ad un numero di blocco qualsiasi (lettura blocchi)Con la funzione

HEIDENHAIN TNC 620 45915.5 Esecuzione programmaU Selezione lettura blocchi: premere il softkey LETTURA BLOCCHIU Lettura fino a N: inserire il numero N

46 Primi passi con TNC 6201.3 Programmazione della prima parteU Richiamare il menu delle funzioni specialiU Visualizzare le funzioni per l'elabo

460 Prova ed esecuzione del programma15.5 Esecuzione programmaRiposizionamento sul profiloCon la funzione RAGGIUNGERE POSIZIONE il TNC riposiziona l&

HEIDENHAIN TNC 620 46115.6 Avvio automatico del programma15.6 Avvio automatico del programmaApplicazioneCon il softkey AUTOSTART (vedere figura in alt

462 Prova ed esecuzione del programma15.7 Salto di blocchi15.7 Salto di blocchiApplicazioneI blocchi che nella programmazione sono stati marcati con

HEIDENHAIN TNC 620 46315.8 Interruzione programmata del programma15.8 Interruzione programmata del programmaApplicazioneIl TNC interrompe l'esecu

464 Prova ed esecuzione del programma15.8 Interruzione programmata del programma

Funzioni MOD

466 Funzioni MOD16.1 Selezione della funzione MOD16.1 Selezione della funzione MODTramite le funzioni MOD si possono selezionare ulteriori modalità d

HEIDENHAIN TNC 620 46716.1 Selezione della funzione MODPanoramica delle funzioni MODA seconda del modo operativo selezionato sono disponibili le segue

468 Funzioni MOD16.2 Numeri software16.2 Numeri softwareApplicazioneI seguenti numeri software compaiono sullo schermo del TNC dopo la selezione dell

HEIDENHAIN TNC 620 46916.3 Inserimento del numero codice16.3 Inserimento del numero codiceApplicazionePer le seguenti funzioni il TNC richiede il rela

HEIDENHAIN TNC 620 471.3 Programmazione della prima parteBlocchi esemplificativi NCInformazioni dettagliate su questo argomento Creazione del nuovo p

470 Funzioni MOD16.4 Configurazione delle interfacce dati16.4 Configurazione delle interfacce datiInterfacce seriali del TNC 620Il TNC 620 impiega au

HEIDENHAIN TNC 620 47116.4 Configurazione delle interfacce datiProgrammazione dei bit dati (dataBits)Con l’impostazione dataBits si definisce se un ca

472 Funzioni MOD16.4 Configurazione delle interfacce datiImpostazioni per la trasmissione dati con il software per PC TNCserverEseguire nei parametri

HEIDENHAIN TNC 620 47316.4 Configurazione delle interfacce datiSoftware per la trasmissione datiPer trasferire file dal TNC e al TNC, si consiglia l&a

474 Funzioni MOD16.4 Configurazione delle interfacce datiTrasmissione dati tra TNC e TNCremoNTControllare che il TNC sia collegato alla corretta inte

HEIDENHAIN TNC 620 47516.5 Interfaccia Ethernet16.5 Interfaccia Ethernet IntroduzioneIl TNC è equipaggiato in modo standard con una scheda Ethernet ch

476 Funzioni MOD16.5 Interfaccia EthernetCollegamento del controllo alla retePanoramica delle funzioni di configurazione di reteU Selezionare nella g

HEIDENHAIN TNC 620 47716.5 Interfaccia EthernetConfigurazione dell’indirizzo di rete del controlloU Collegare il TNC (connettore X26) con la rete o co

478 Funzioni MOD16.5 Interfaccia EthernetConfigurazione dell’accesso di rete ad altri dispositivi (mount)U Collegare il TNC (connettore X26) con la r

HEIDENHAIN TNC 620 47916.5 Interfaccia EthernetSistema file Tipo di sistema file: NFS: Network File System SMB: Rete WindowsOpzione NFS rsize: dimen

48 Primi passi con TNC 6201.4 Test grafico della prima parte (opzione software Advanced grafic features)1.4 Test grafico della prima parte (opzione s

480 Funzioni MOD16.5 Interfaccia EthernetImpostazioni su un PC con Windows 2000U Selezionare le impostazioni di rete tramite <Avvio>, <Impos

HEIDENHAIN TNC 620 48116.6 Selezione della visualizzazione di posizione16.6 Selezione della visualizzazione di posizioneApplicazioneNel Funzionamento

482 Funzioni MOD16.7 Selezione dell'unità di misura16.7 Selezione dell'unità di misuraApplicazioneCon questa funzione MOD si definisce se i

HEIDENHAIN TNC 620 48316.8 Visualizzazione dei tempi operativi16.8 Visualizzazione dei tempi operativiApplicazioneSelezionando il softkey TEMPO MACC.

484 Funzioni MOD16.8 Visualizzazione dei tempi operativi

Tabelle e riepiloghi

486 Tabelle e riepiloghi17.1 Parametri utente specifici di macchina17.1 Parametri utente specifici di macchinaApplicazioneL'inserimento dei valo

HEIDENHAIN TNC 620 48717.1 Parametri utente specifici di macchinaRichiamo dell'editor di configurazioneU Selezionare il modo operativo Editing pr

488 Tabelle e riepiloghi17.1 Parametri utente specifici di macchinaVisualizzazione testo di guidaCon il tasto HELP si può visualizzare un testo di gu

HEIDENHAIN TNC 620 48917.1 Parametri utente specifici di macchinaDisplaySettingsIncremento di visualizzazione per i singoli assiLista di tutti gli ass

HEIDENHAIN TNC 620 491.4 Test grafico della prima parte (opzione software Advanced grafic features)Selezione del programma da verificareU Premere il t

490 Tabelle e riepiloghi17.1 Parametri utente specifici di macchinaDisplaySettingsImpostazioni della lingua di dialogo NC e PLCLingua di dialogo NCEN

HEIDENHAIN TNC 620 49117.1 Parametri utente specifici di macchinaProbeSettingsConfigurazione del comportamento di tastaturaFunzionamento manuale: cons

492 Tabelle e riepiloghi17.1 Parametri utente specifici di macchinaChannelSettingsCH_NCCinematica attiva Cinematica da attivareLista delle cinematich

HEIDENHAIN TNC 620 49317.1 Parametri utente specifici di macchinaFiltro geometria per estrapolazione elementi lineariTipo di filtro stretch- Off: ness

494 Tabelle e riepiloghi17.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce dati17.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce datiInterfa

HEIDENHAIN TNC 620 49517.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce datiApparecchi perifericiLa piedinatura del connettore dell'apparecc

496 Tabelle e riepiloghi17.3 Scheda tecnica17.3 Scheda tecnicaSpiegazione dei simboli StandardOpzione assiOpzione software 1sFunzioni utenteBreve

HEIDENHAIN TNC 620 49717.3 Scheda tecnicaCicli di lavorazione  cicli di foratura e maschiatura con e senza compensatore sgrossatura tasche rettangol

498 Tabelle e riepiloghi17.3 Scheda tecnicaRiposizionamento sul profilo  lettura blocchi fino a un qualsiasi blocco del programma e raggiungimento d

HEIDENHAIN TNC 620 49917.3 Scheda tecnicaInterfacce dati  ciascuna V.24 / RS-232-C max. 115 kBaud interfaccia dati estesa con protocollo LSV-2 per i

HEIDENHAIN TNC 620 5 Il presente manualeIl presente manualeÈ di seguito riportato un elenco dei simboli di avvertenza utilizzati nel presente manuale.

50 Primi passi con TNC 6201.4 Test grafico della prima parte (opzione software Advanced grafic features)Avvio della Prova programmaU Premere il softk

500 Tabelle e riepiloghi17.3 Scheda tecnicaTouch probe function (numero opzione #17) Cicli di tastatura compensazione della posizione inclinata dell

HEIDENHAIN TNC 620 50117.3 Scheda tecnicaDisplay step (numero opzione #23)Risoluzione di inserimento e passo di visualizzazioneassi lineari fino a 0,

502 Tabelle e riepiloghi17.4 Sostituzione della batteria tampone17.4 Sostituzione della batteria tamponeQuando il controllo è disinserito, il TNC vie

HEIDENHAIN TNC 620 503Tabelle riassuntiveCicli di lavorazioneNumero ciclo Denominazione del cicloDEF attivoCALL attivo7 Spostamento origine 8 Lavoraz

504206 Maschiatura con compensatore utensile, nuovo 207 Maschiatura senza compensatore utensile, nuovo 208 Fresatura foro 209 Maschiatura con rottu

HEIDENHAIN TNC 620 505Funzioni ausiliarieM Attivazione Attivo a Inizio Fine PaginaM0 Arresto esecuz. progr./arresto mandrino/refrigerante OFF  Pagin

506M126M127Spostamento assi rotativi con ottimizzazione del percorsoDisattivazione della funzione M126Pagina 367M128M129Mantenimento della posizione

HEIDENHAIN TNC 620 507Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confrontoDati tecnici a confrontoFunzione TNC 620 iTNC 530Assi max 6 max 18Risoluzione e passo

508Interfacce dati a confrontoAccessori a confrontoFunzione TNC 620 iTNC 530Fast-Ethernet 100BaseT X XInterfaccia seriale RS-232-C X XInterfaccia seri

HEIDENHAIN TNC 620 509Software per PC a confrontoFunzioni specifiche della macchina a confrontoFunzione TNC 620 iTNC 530Software del posto di programm

HEIDENHAIN TNC 620 511.5 Predisposizione degli utensili1.5 Predisposizione degli utensiliSelezione del giusto modo operativoGli utensili si predispong

510Funzioni utente a confrontoFunzione TNC 620 iTNC 530Programmazione Nel dialogo con testo in chiaro HEIDENHAIN  X  X In DIN / ISO  X (softkey)

HEIDENHAIN TNC 620 511Creazione file impiego utensili, verifica disponibilità –XTabelle dati di taglio: calcolo automatico di numero di giri del mandr

512Programmazione libera dei profili FK Programmazione di pezzi non quotati a norma NC  X  X Conversione di programmi FK a dialogo in chiaro  – 

HEIDENHAIN TNC 620 513Supporto grafico Grafica di programmazione 2D  X  X Sincronizzazione visualizzazione blocco/grafica  –  X Funzione REDRAW

514Aiuti di programmazione Grafica di guida nella programmazione cicli  X, disattivabile con dato di configurazione X Grafica di guida animata per

HEIDENHAIN TNC 620 515Chiamata cicli di lavorazione Con M99 o M89  X  X Con CYCL CALL  X  X Con CYCL CALL PAT  X  X Con CYC CALL POS  X  X

516Cicli a confrontoCiclo TNC 620 iTNC 5301, Foratura profonda X X2, Maschiatura X X3, Fresatura di scanalature X X4, Fresatura di tasche X X5, Tasca

HEIDENHAIN TNC 620 51727, Profilo superficie cilindrica opzione #08 X, opzione #08 con MC 42028, Superficie cilindrica opzione #08 X, opzione #08 con

518240, Centratura opzione #19 X241, Foratura profonda con punte a cannone monotaglienti opzione #19 X247, Impostazione origine opzione #19 X251, Tasc

HEIDENHAIN TNC 620 519Funzioni ausiliarie a confrontoM Attivazione TNC 620 iTNC 530M00 Arresto esecuz. progr./arresto mandrino/refrigerante OFF X XM0

52 Primi passi con TNC 6201.5 Predisposizione degli utensiliLa tabella posti TOOL_P.TCHNella tabella posti TOOL_P.TCH (memorizzata in TNC:\TABLE\) si

520M107M108Soppressione messaggio di errore per utensili gemelli con maggiorazioneDisattivazione della funzione M107XXM109M110M111Velocità di traietto

HEIDENHAIN TNC 620 521M148M149Sollevamento automatico dell'utensile dal profilo in caso di arresto NCDisattivazione della funzione M148XXM150 Sop

522Cicli di tastatura nei modi operativi FUNZIONAMENTO MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO a confrontoCiclo TNC 620 iTNC 530Tabella per gestione di divers

HEIDENHAIN TNC 620 523Cicli di tastatura per il controllo automatico dei pezzi a confrontoCiclo TNC 620 iTNC 5300, Piano di riferimento opzione #17 X1

524419, Origine su singoli assi opzione #17 X420, Misurazione angolo opzione #17 X421, Misurazione foro opzione #17 X422, Misurazione cerchio esterno

HEIDENHAIN TNC 620 525Differenze di programmazione a confrontoFunzione TNC 620 iTNC 530Immissione di testi (commenti, nomi programma, punti di struttu

526Richiamo della Gestione file con menu CYCLE DEF e TOUCH PROBE attivichiusura dell'editing e richiamo della Gestione file. Rimane selezionato i

HEIDENHAIN TNC 620 527Gestione con messaggi di errore Guida per messaggi d'errore  richiamo tramite tasto ERR  richiamo tramite tasto HELP Gu

528Differenze in Prova programma, funzionalità a confrontoDifferenze in Prova programma, comando a confrontoProgrammazione di cicli del costruttore A

HEIDENHAIN TNC 620 529Differenze in Funzionamento manuale, funzionalità a confrontoFunzione TNC 620 iTNC 530Funzione 3D ROT: disattivazione manuale di

HEIDENHAIN TNC 620 531.6 Predisposizione del pezzo1.6 Predisposizione del pezzoSelezione del giusto modo operativoGli utensili si predispongono nel mo

530Differenze in Funzionamento manuale, comando a confrontoGestione tabella Preset Editing della tabella Preset nel modo operativo Programmazione po

HEIDENHAIN TNC 620 531Differenze in Esecuzione programma, comando a confrontoFunzione TNC 620 iTNC 530Disposizione dei livelli softkey e softkey all&a

532Messaggi d'errore i messaggi d'errore (ad es. messaggi di finecorsa) sono presenti anche dopo eliminazione errore e devono essere conferm

HEIDENHAIN TNC 620 533Differenze in Esecuzione programma, spostamenti di traslazione a confrontoAttenzione, controllare i movimenti di traslazione!I p

534Eliminazione automatica della correzione raggio utensile blocco con R0 blocco DEP END PGM blocco con R0 blocco DEP PGM CALL programmazione c

HEIDENHAIN TNC 620 535Correzione raggio utensile su arco di cerchio o ellisse con angolo di apertura=0si realizza il passaggio tra gli elementi adiace

536Cicli SL II da 20 a 24 Numero di elementi del profilo definibili max 16.384 blocchi in max 12 profili parziali max 8.192 elementi del profilo fi

HEIDENHAIN TNC 620 537Cicli SL II da 20 a 24 Trattamento di coordinate e valori degli assi al di fuori del piano di lavoro viene emesso un messaggio

538Cicli di tastatura per impostazione origine (cicli manuali e automatici)i cicli possono essere eseguiti soltanto con piano di lavoro ruotato inatti

HEIDENHAIN TNC 620 539Differenze in modalità MDI a confrontoDifferenze del posto di programmazione a confrontoFunzione TNC 620 iTNC 530Esecuzione di s

54 Primi passi con TNC 6201.6 Predisposizione del pezzoOrientamento del pezzo con il sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probe function)U

540

HEIDENHAIN TNC 620 541IndexAAccensione ... 392Accessi a tabelle ... 265Accessori ... 74Annidamenti ... 219Arrotondamento spigoli ... 177Asse rotativor

542 IndexFFattore di avanzamento per movimenti di penetrazione M103 ... 314FCL ... 468Filecreazione ... 102File ASCII ... 336File di impiego utensili

HEIDENHAIN TNC 620 543IndexNNome programma: vedere Gestione file, nome fileNome utensile ... 138Numeri di codice ... 469Numeri di versione ... 469Nume

544 IndexSSpostamento origine ... 334inserimento di coordinate ... 334mediante tabella origini ... 335reset ... 335Stato file ... 99Strutturazione de

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

HEIDENHAIN TNC 620 551.6 Predisposizione del pezzoDefinizione origine con il sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probe function)U Inserire

56 Primi passi con TNC 6201.7 Esecuzione del primo programma1.7 Esecuzione del primo programmaSelezione del giusto modo operativoI programmi possono

Introduzione

58 Introduzione2.1 Il TNC 6202.1 Il TNC 620Il TNC HEIDENHAIN è un controllo numerico continuo per l'impiego in officina che permette la programm

HEIDENHAIN TNC 620 592.2 Schermo e pannello di comando2.2 Schermo e pannello di comandoSchermoIl TNC viene fornito con uno schermo piatto TFT da 15 po

6 Tipo di TNC, software e funzioniTipo di TNC, software e funzioniIl presente manuale descrive le funzioni disponibili nei TNC a partire dai seguent

60 Introduzione2.2 Schermo e pannello di comandoDefinizione della ripartizione dello schermoLa ripartizione dello schermo viene scelta dall'uten

HEIDENHAIN TNC 620 612.2 Schermo e pannello di comandoPannello di comandoIl TNC 620 viene fornito con un pannello di comando integrato. La figura in a

62 Introduzione2.3 Modi operativi2.3 Modi operativiFunzionamento manuale e Volantino elettronicoL'allineamento delle macchine viene effettuato n

HEIDENHAIN TNC 620 632.3 Modi operativiMemorizzazione/Editing programmaIn questo modo operativo si generano i programmi di lavorazione. La programmazi

64 Introduzione2.3 Modi operativiEsecuzione continua ed Esecuzione singolaNell’Esecuzione continua il TNC esegue un programma fino alla sua fine o fi

HEIDENHAIN TNC 620 652.4 Visualizzazioni di stato2.4 Visualizzazioni di statoVisualizzazione di stato "generale"La visualizzazione di stato

66 Introduzione2.4 Visualizzazioni di statoInformazioni della visualizzazione di statoIcona SignificatoCoordinate reali o nominali della posizione at

HEIDENHAIN TNC 620 672.4 Visualizzazioni di statoVisualizzazioni di stato supplementariLe visualizzazioni di stato supplementari forniscono informazio

68 Introduzione2.4 Visualizzazioni di statoPanoramicaLa maschera di stato Panoramica è visualizzata dal TNC dopo l'accensione, se è stata selezi

HEIDENHAIN TNC 620 692.4 Visualizzazioni di statoRipetizione di blocchi di programma/Sottoprogrammi (scheda LBL)Informazioni su cicli standard (scheda

HEIDENHAIN TNC 620 7 Tipo di TNC, software e funzioniOpzioni softwareIl TNC 620 possiede diverse opzioni software che possono essere attivate dal cost

70 Introduzione2.4 Visualizzazioni di statoFunzioni ausiliarie M attive (scheda M)Softkey SignificatoNessuna selezione diretta possibileLista delle f

HEIDENHAIN TNC 620 712.4 Visualizzazioni di statoPosizioni e coordinate (scheda POS)Informazioni sugli utensili (scheda TOOL)Softkey SignificatoTipo d

72 Introduzione2.4 Visualizzazioni di statoMisurazione utensile (scheda TT)Conversioni di coordinate (scheda TRANS)Vedere il manuale utente Programma

HEIDENHAIN TNC 620 732.4 Visualizzazioni di statoVisualizzazione parametri Q (scheda QPARA)Softkey SignificatoVisualizzazione dei valori attuali dei p

74 Introduzione2.5 Accessori: sistemi di tastatura 3D e volantini elettronici HEIDENHAIN2.5 Accessori: sistemi di tastatura 3D e volantini elettronic

HEIDENHAIN TNC 620 752.5 Accessori: sistemi di tastatura 3D e volantini elettronici HEIDENHAINSistema di tastatura TT 140 per la misurazione degli ute

76 Introduzione2.5 Accessori: sistemi di tastatura 3D e volantini elettronici HEIDENHAIN

Programmazione: principi fondamentali, gestione file

78 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.1 Principi fondamentali3.1 Principi fondamentaliSistemi di misura e indici di riferimentoSug

HEIDENHAIN TNC 620 793.1 Principi fondamentaliSistema di riferimento sulle fresatriciNella lavorazione di un pezzo su una fresatrice ci si riferisce g

8 Tipo di TNC, software e funzioniAdvanced programming features (numero opzione #19)Programmazione libera dei profili FK Programmazione in testo in

80 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.1 Principi fondamentaliCoordinate polariSe il disegno di produzione è quotato con sistema or

HEIDENHAIN TNC 620 813.1 Principi fondamentaliPosizioni assolute e incrementali del pezzoPosizioni assolute del pezzoSe le coordinate di una posizione

82 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.1 Principi fondamentaliImpostazione dell'origineIl disegno del pezzo specifica un deter

HEIDENHAIN TNC 620 833.2 Apertura e inserimento di programmi3.2 Apertura e inserimento di programmiConfigurazione di un programma NC nel formato testo

84 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.2 Apertura e inserimento di programmiApertura di un nuovo programma di lavorazioneI programm

HEIDENHAIN TNC 620 853.2 Apertura e inserimento di programmiEsempio: visualizzazione di BLK FORM nel programma NCIl TNC genera automaticamente i numer

86 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.2 Apertura e inserimento di programmiProgrammazione di movimenti utensile a dialogo con test

HEIDENHAIN TNC 620 873.2 Apertura e inserimento di programmiInserimenti di avanzamento possibiliFunzioni di definizione avanzamento SoftkeySpostamento

88 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.2 Apertura e inserimento di programmiConferma delle posizioni realiIl TNC consente di confer

HEIDENHAIN TNC 620 893.2 Apertura e inserimento di programmiEditing di un programmaDurante la creazione o la modifica di un programma di lavorazione,

HEIDENHAIN TNC 620 9 Tipo di TNC, software e funzioniLivello di sviluppo (upgrade funzionali)Oltre alle opzioni software, saranno gestiti in futuro im

90 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.2 Apertura e inserimento di programmiInserimento di blocchi in un punto qualsiasiU Seleziona

HEIDENHAIN TNC 620 913.2 Apertura e inserimento di programmiRicerca di istruzioni uguali in vari blocchiPer questa funzione impostare il softkey AUTO

92 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.2 Apertura e inserimento di programmiSelezione, copia, cancellazione e inserimento di blocch

HEIDENHAIN TNC 620 933.2 Apertura e inserimento di programmiLa funzione di ricerca del TNCCon la funzione di ricerca del TNC si può cercare un testo q

94 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.2 Apertura e inserimento di programmiRicerca/sostituzione di testi qualsiasiU Selezionare ev

HEIDENHAIN TNC 620 953.3 Gestione file: principi fondamentali3.3 Gestione file: principi fondamentaliFileIntroducendo un programma di lavorazione nel

96 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.3 Gestione file: principi fondamentaliNomi dei filePer i programmi, le tabelle e i testi il

HEIDENHAIN TNC 620 973.4 Lavorare con la Gestione file3.4 Lavorare con la Gestione fileDirectoryPoiché sul disco fisso si possono memorizzare tanti pr

98 Programmazione: principi fondamentali, gestione file3.4 Lavorare con la Gestione filePanoramica: funzioni della Gestione datiFunzione Softkey Pag.

HEIDENHAIN TNC 620 993.4 Lavorare con la Gestione fileRichiamo della Gestione filePremere il tasto PGM MGT: il TNC visualizza la finestra per la Gesti