Heidenhain TNC 620 (73498x-02) ISO programming Manuel d'utilisateur

TNC 620Manuale utenteProgrammazione DIN/ISOSoftware NC734980-02734981-02Italiano (it)8/2013

Fondamenti Tipo di TNC, software e funzioni 10TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Opzione software Convertitore DXF (numero opzio

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.3 Gestione file: principi fondamentali 3 100TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131013.4 Lavorare con la Gestione fileDirectoryPoiché sul d

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 102TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Pa

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013103Richiamo di Gestione filePremere il tasto PGM MGT: il

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 104TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Se

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013105Creazione di una nuova directorySelezionare nella fine

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 106TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Co

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013107Copia della tabellaImportazione di righe in una tabell

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 108TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Co

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013109Cancellazione di fileAttenzione, possibile perdita di

Tipo di TNC, software e funzioni TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201311Livello di sviluppo (upgrade funzionali)Oltre alle opzion

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 110TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Se

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013111Rinomina di filePortare il campo chiaro sul file, al q

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 112TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Fu

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013113Tool supplementari per la gestione di tipi di file est

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 114TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Vi

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013115Lavorare con archivi ZIPPer aprire i file ZIP con este

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 116TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Vi

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013117Visualizzazione di file graficiPer aprire i file grafi

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 118TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Tr

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013119Per la copia dei file dal TNC su un supporto esterno p

Fondamenti Tipo di TNC, software e funzioni 12TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Nuove funzioniNuove funzioni 73498x-02Ora i fil

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 120TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Il

Lavorare con la Gestione file 3.4 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013121Dispositivi USB del TNCAttraverso i dispositivi USB è

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.4 Lavorare con la Gestione file 3 122TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Pe

4Programmazione:aiuti diprogrammazione

Programmazione: aiuti di programmazione 4.1 Tastiera sullo schermo 4 124TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20134.1 Tastiera sullo sch

Inserimento di commenti 4.2 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131254.2 Inserimento di commentiApplicazioneIn un programma di la

Programmazione: aiuti di programmazione 4.2 Inserimento di commenti 4 126TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzioni di editing d

Strutturare programmi 4.3 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131274.3 Strutturare programmiDefinizione, possibilità di inserimen

Programmazione: aiuti di programmazione 4.4 Calcolatrice 4 128TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20134.4 CalcolatriceFunzionamentoIl

Calcolatrice 4.4 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013129Funzioni di calcolo Istruzione abbreviata (tasto)Rappresentazione di va

Tipo di TNC, software e funzioni TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201313Funzioni modificate 73498x-02Nella tabella utensili è sta

Programmazione: aiuti di programmazione 4.5 Grafica di programmazione 4 130TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20134.5 Grafica di prog

Grafica di programmazione 4.5 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013131Visualizzazione e mascheratura di numeri di bloccoCommutaz

Programmazione: aiuti di programmazione 4.5 Grafica di programmazione 4 132TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Ingrandimento o rid

Messaggi di errore 4.6 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131334.6 Messaggi di erroreVisualizzazione erroriIl TNC visualizza err

Programmazione: aiuti di programmazione 4.6 Messaggi di errore 4 134TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Messaggi di errore dettagl

Messaggi di errore 4.6 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013135Cancellazione erroriCancellazione di errori fuori dalla finestra

Programmazione: aiuti di programmazione 4.6 Messaggi di errore 4 136TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Protocollo tastiIl TNC mem

Messaggi di errore 4.6 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013137Panoramica dei tasti e dei softkey di visualizzazione del logfile

Programmazione: aiuti di programmazione 4.6 Messaggi di errore 4 138TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Richiamo del sistema di gu

Sistema di guida contestuale TNCguide 4.7 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131394.7 Sistema di guida contestualeTNCguideApplic

Fondamenti Tipo di TNC, software e funzioni 14TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013

Programmazione: aiuti di programmazione 4.7 Sistema di guida contestuale TNCguide 4 140TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Uso del

Sistema di guida contestuale TNCguide 4.7 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013141Navigazione in TNCguideIl modo più facile per

Programmazione: aiuti di programmazione 4.7 Sistema di guida contestuale TNCguide 4 142TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzion

Sistema di guida contestuale TNCguide 4.7 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013143Ricerca testoNella scheda Ricerca si ha la pos

Programmazione: aiuti di programmazione 4.7 Sistema di guida contestuale TNCguide 4 144TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Downloa

Sistema di guida contestuale TNCguide 4.7 4 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013145Lingua Directory TNCTedescoTNC:\tncguide\deIng

5Programmazione:utensili

Programmazione: utensili 5.1 Inserimenti relativi all'utensile 5 148TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20135.1 Inserimenti relat

Inserimenti relativi all'utensile 5.1 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013149Numero di giri del mandrino SIl numero di gir

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201315Indice1 Primi passi con TNC 620...

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 150TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20135.2 Dati utensilePremesse per la correzione ut

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013151Valori delta per lunghezze e raggiI valori delta indicano gli scostame

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 152TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Immissione dei dati utensile nella tabellaIn u

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013153Tabella utensili: dati utensile standardSigla Inserimento DialogoTNume

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 154TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Sigla Inserimento DialogoTYPTipo utensile: sof

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013155Tabella utensili: dati utensile per la misurazione automatica degliute

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 156TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Editing delle tabelle utensiliLa tabella utens

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013157Mascheramento o ordinamento delle colonne della tabellautensiliLa rapp

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 158TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Apertura di una qualsiasi tabella utensiliSele

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013159Funzioni di editing per tabelle utensili SoftkeySelezione inizio tabel

Indice 16TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 160TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Importazione delle tabelle utensiliIl costrutt

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013161Tabella posti per cambio utensileIl costruttore adatta alla macchina l

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 162TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Selezione tabella posti nel modo operativo Pro

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013163Funzioni di editing per tabelle posti SoftkeySelezione inizio tabellaS

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 164TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Richiamo dei dati utensileUna chiamata utensil

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013165Esempio: chiamata utensileSi deve chiamare l'utensile numero 5 ne

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 166TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Cambio utensileIl cambio utensile è una funzio

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013167Nella tabella utensili occorre inserire nella colonna TIME2 la duratad

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 168TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Più alto è il valore BT impostato, minore sarà

Dati utensile 5.2 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013169Prova di impiego utensileLa funzione Prova impiego utensile deve esser

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013171 Primi passi con TNC 620...

Programmazione: utensili 5.2 Dati utensile 5 170TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Colonna SignificatoTIMETempo di impiego in sec

Correzione utensile 5.3 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131715.3 Correzione utensileIntroduzioneIl TNC corregge la traiettori

Programmazione: utensili 5.3 Correzione utensile 5 172TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Correzione raggio utensileIl blocco di p

Correzione utensile 5.3 5 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013173Movimenti traiettoria con correzione raggio: G42 e G41G43:L&apos

Programmazione: utensili 5.3 Correzione utensile 5 174TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Correzione del raggio: lavorazione spigo

6Programmazione:programmazionedi profili

Programmazione: programmazione di profili 6.1 Movimenti utensile 6 176TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20136.1 Movimenti utensileFu

Generalità relative alle funzioni di traiettoria 6.2 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131776.2 Generalità relative alle funzio

Programmazione: programmazione di profili 6.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoria 6 178TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO |

Generalità relative alle funzioni di traiettoria 6.2 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013179Correzione del raggioLa correzione

Indice 18TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132 Introduzione...

Programmazione: programmazione di profili 6.3 Avvicinamento e allontanamento dal profilo 6 180TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201

Avvicinamento e allontanamento dal profilo 6.3 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013181Punto finalePremesse per la selezione de

Programmazione: programmazione di profili 6.3 Avvicinamento e allontanamento dal profilo 6 182TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201

Avvicinamento e allontanamento dal profilo 6.3 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013183Blocchi esemplificativi NCN50 G00 G40 G9

Programmazione: programmazione di profili 6.4 Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6 184TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6.4 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013185Retta in rapido G00 Retta con avanzame

Programmazione: programmazione di profili 6.4 Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6 186TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6.4 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013187Arrotondamento spigoli G25Con la funzi

Programmazione: programmazione di profili 6.4 Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6 188TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6.4 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013189Traiettoria circolare C intorno al cen

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013193 Programmazione: principi fondamentali, gestione file...

Programmazione: programmazione di profili 6.4 Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6 190TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6.4 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013191Blocchi esemplificativi NCN100 G01 G41

Programmazione: programmazione di profili 6.4 Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6 192TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6.4 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013193Esempio: traiettoria lineare e smussi

Programmazione: programmazione di profili 6.4 Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6 194TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane 6.4 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013195Esempio: cerchio completo in coordinat

Programmazione: programmazione di profili 6.5 Movimenti traiettoria – Coordinate polari 6 196TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20136

Movimenti traiettoria – Coordinate polari 6.5 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013197Origine delle coordinate polari: polo I, J

Programmazione: programmazione di profili 6.5 Movimenti traiettoria – Coordinate polari 6 198TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013T

Movimenti traiettoria – Coordinate polari 6.5 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013199Traiettoria elicoidale (ellisse)La traiett

Elementi operativi del TNC 2TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Elementi operativi del TNCElementi di comando sullo schermoTasto

Indice 20TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133.4 Lavorare con la Gestione file...

Programmazione: programmazione di profili 6.5 Movimenti traiettoria – Coordinate polari 6 200TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013P

Movimenti traiettoria – Coordinate polari 6.5 6 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013201Esempio: traiettoria lineare in coordinate

Programmazione: programmazione di profili 6.5 Movimenti traiettoria – Coordinate polari 6 202TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013E

7Programmazione:conferma dati dafile DXF o profilicon testo in chiaro

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 204TNC 620 | Manuale utente

Elaborazione di file DXF (opzione software) 7.1 7 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013205Apertura di un file DXFSelezionare il mo

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 206TNC 620 | Manuale utente

Elaborazione di file DXF (opzione software) 7.1 7 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013207Impostazione IconaModo per la conferma p

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 208TNC 620 | Manuale utente

Elaborazione di file DXF (opzione software) 7.1 7 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013209Definizione origineNon sempre l'ori

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013214 Programmazione: aiuti di programmazione...

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 210TNC 620 | Manuale utente

Elaborazione di file DXF (opzione software) 7.1 7 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013211Informazioni su elementiIl TNC visualizz

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 212TNC 620 | Manuale utente

Elaborazione di file DXF (opzione software) 7.1 7 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013213Salvare gli elementi di profilo selezion

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 214TNC 620 | Manuale utente

Elaborazione di file DXF (opzione software) 7.1 7 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013215Informazioni su elementiIl TNC visualizz

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 216TNC 620 | Manuale utente

Elaborazione di file DXF (opzione software) 7.1 7 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013217Se si desidera selezionare altre posizio

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 218TNC 620 | Manuale utente

Elaborazione di file DXF (opzione software) 7.1 7 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013219Impostazioni dei filtriDopo aver selezio

Indice 22TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20134.6 Messaggi di errore...

Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro 7.1 Elaborazione di file DXF (opzione software) 7 220TNC 620 | Manuale utente

8Programmazione:sottoprogrammie ripetizionidi blocchi diprogramma

Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma 8.1 Definizione di sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi diprogramma 8 222TNC 6

Sottoprogrammi 8.2 8 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132238.2 SottoprogrammiProcedura1 Il TNC esegue il programma di lavorazion

Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma 8.2 Sottoprogrammi 8 224TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013C

Ripetizioni di blocchi di programma 8.3 8 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132258.3 Ripetizioni di blocchi di programmaLabel G98

Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma 8.3 Ripetizioni di blocchi di programma 8 226TNC 620 | Manuale utente Programmazi

Programma qualsiasi come sottoprogramma 8.4 8 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132278.4 Programma qualsiasi comesottoprogrammaPr

Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma 8.4 Programma qualsiasi come sottoprogramma 8 228TNC 620 | Manuale utente Program

Annidamenti 8.5 8 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132298.5 AnnidamentiTipi di annidamentoSottoprogrammi nel sottoprogrammaRipet

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013235 Programmazione: utensili...

Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma 8.5 Annidamenti 8 230TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Sott

Annidamenti 8.5 8 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013231Ripetizione di ripetizioni di blocchi di programmaBlocchi esemplificativ

Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma 8.5 Annidamenti 8 232TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Ripe

Esempi di programmazione 8.6 8 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132338.6 Esempi di programmazioneEsempio: fresatura di un profil

Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma 8.6 Esempi di programmazione 8 234TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO

Esempi di programmazione 8.6 8 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013235Esempio: lavorazione di gruppi di fori con più utensiliEsec

Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma 8.6 Esempi di programmazione 8 236TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO

9Programmazione:parametri Q

Programmazione: parametri Q 9.1 Principi e funzioni 9 238TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20139.1 Principi e funzioniI parametri Q

Principi e funzioni 9.1 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013239Significato IntervalloParametri liberamente utilizzabiliglobalme

Indice 24TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20136 Programmazione: programmazione di profili...

Programmazione: parametri Q 9.1 Principi e funzioni 9 240TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Chiamata di funzioni dei parametri QP

Serie di pezzi – Parametri Q invece di valori numerici 9.2 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132419.2 Serie di pezzi – Parametr

Programmazione: parametri Q 9.3 Definizione di profili mediante funzioni matematiche 9 242TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20139.3

Definizione di profili mediante funzioni matematiche 9.3 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013243Programmazione delle funzioni m

Programmazione: parametri Q 9.4 Funzioni trigonometriche (trigonometria) 9 244TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20139.4 Funzioni tri

Decisioni IF/THEN con i parametri Q 9.5 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132459.5 Decisioni IF/THEN con i parametri QApplicazi

Programmazione: parametri Q 9.6 Controllo e modifica di parametri Q 9 246TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20139.6 Controllo e modif

Controllo e modifica di parametri Q 9.6 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013247Nei modi operativi Manuale, Volantino elettronic

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 248TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20139.7 Funzioni ausiliariePanoramicaLe f

Funzioni ausiliarie 9.7 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013249D14: emissione di messaggi di erroreCon la funzione D14 si posso

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013257 Programmazione: conferma dati da file DXF o profili con testo in chiaro...

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 250TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Numero errore Testo1024 Start program

Funzioni ausiliarie 9.7 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013251Numero errore Testo1064 Manca def. asse di misurazione1065 Super

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 252TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Numero errore Testo1104 Tipo entrata

Funzioni ausiliarie 9.7 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013253D18: lettura dati di sistemaCon la funzione D18 è possibile legg

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 254TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Nome gruppo, n. ID Numero Indice Sign

Funzioni ausiliarie 9.7 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013255Nome gruppo, n. ID Numero Indice Significato9 N. UT. Durata mass

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 256TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Nome gruppo, n. ID Numero Indice Sign

Funzioni ausiliarie 9.7 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013257Nome gruppo, n. ID Numero Indice SignificatoTrasformazioni attiv

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 258TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Nome gruppo, n. ID Numero Indice Sign

Funzioni ausiliarie 9.7 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013259Nome gruppo, n. ID Numero Indice SignificatoSistema di tastatura

Indice 26TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20138 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma...

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 260TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Nome gruppo, n. ID Numero Indice Sign

Funzioni ausiliarie 9.7 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013261Nome gruppo, n. ID Numero Indice Significato12 - Stato PLC13 - L

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 262TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013D19: trasmissione valori al PLCCon la

Funzioni ausiliarie 9.7 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013263Il TNC 620 possiede un'interfaccia estesa per la comunicazi

Programmazione: parametri Q 9.7 Funzioni ausiliarie 9 264TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013D29: trasmissione valori al PLCCon la

Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9.8 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132659.8 Accessi alle tabelle con istruzioni SQLP

Programmazione: parametri Q 9.8 Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9 266TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Una transazioneIn

Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9.8 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013267Result-setLe righe selezionate all'inte

Programmazione: parametri Q 9.8 Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9 268TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Programmazione di

Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9.8 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013269SQL BINDSQL BIND "lega" un paramet

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013279 Programmazione: parametri Q...

Programmazione: parametri Q 9.8 Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9 270TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013SQL SELECTSQL SEL

Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9.8 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013271Opzionale:WHERE criteri di selezione: un cri

Programmazione: parametri Q 9.8 Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9 272TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013SQL FETCHSQL FETC

Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9.8 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013273SQL UPDATESQL UPDATE trasferisce i dati pred

Programmazione: parametri Q 9.8 Accessi alle tabelle con istruzioni SQL 9 274TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013SQL COMMITSQL COM

Introduzione diretta di formule 9.9 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132759.9 Introduzione diretta di formuleIntroduzione di f

Programmazione: parametri Q 9.9 Introduzione diretta di formule 9 276TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzione di combinazione

Introduzione diretta di formule 9.9 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013277Regole di calcoloPer la programmazione di formule ma

Programmazione: parametri Q 9.9 Introduzione diretta di formule 9 278TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Esempio di inserimentoCal

Parametri stringa 9.10 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132799.10 Parametri stringaFunzioni dell'elaborazione stringheL

Indice 28TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20139.8 Accessi alle tabelle con istruzioni SQL...

Programmazione: parametri Q 9.10 Parametri stringa 9 280TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Assegnazione di parametri stringaPrim

Parametri stringa 9.10 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013281Esempio: QS10 deve contenere il testo completo di QS12, QS13 eQS

Programmazione: parametri Q 9.10 Parametri stringa 9 282TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Copia di una stringa parziale da un p

Parametri stringa 9.10 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013283Conversione di un parametro stringa in un valorenumericoLa funzi

Programmazione: parametri Q 9.10 Parametri stringa 9 284TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Controllo di un parametro stringaCon

Parametri stringa 9.10 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013285Determinazione della lunghezza di un parametrostringaLa funzione

Programmazione: parametri Q 9.10 Parametri stringa 9 286TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Confronto di ordine alfabeticoCon la

Parametri stringa 9.10 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013287Lettura dei parametri macchina La funzione CFGREAD consente di l

Programmazione: parametri Q 9.10 Parametri stringa 9 288TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Lettura di una stringa di un parametr

Parametri stringa 9.10 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013289Lettura di un valore numerico di un parametro macchinaArchiviazi

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013299.11 Parametri Q predefiniti...

Programmazione: parametri Q 9.11 Parametri Q predefiniti 9 290TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20139.11 Parametri Q predefinitiI

Parametri Q predefiniti 9.11 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013291Stato del mandrino: Q110Il valore del parametro Q110 dipen

Programmazione: parametri Q 9.11 Parametri Q predefiniti 9 292TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Coordinate dopo una tastatura d

Parametri Q predefiniti 9.11 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013293Risultati di misura dei cicli di tastatura (vederemanuale

Programmazione: parametri Q 9.11 Parametri Q predefiniti 9 294TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Misurazione dell’utensile con l

Esempi di programmazione 9.12 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132959.12 Esempi di programmazioneEsempio: EllisseEsecuzione de

Programmazione: parametri Q 9.12 Esempi di programmazione 9 296TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013N280 Z+Q12 *Preposizionamento a

Esempi di programmazione 9.12 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013297Esempio: lavorazione di un cilindro concavo con fresaa rag

Programmazione: parametri Q 9.12 Esempi di programmazione 9 298TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013N270 G73 G90 H+Q8 *Compensazion

Esempi di programmazione 9.12 9 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013299Esempio: sfera convessa con fresa a candelaEsecuzione del

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133Cicli, sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programmaTasto FunzioneDefinizione di ci

Indice 30TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201310 Programmazione: funzioni ausiliarie...

Programmazione: parametri Q 9.12 Esempi di programmazione 9 300TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013N320 G11 G40 R+Q26 H+Q8 FQ12 *P

10Programmazione:funzioni ausiliarie

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.1 Inserire funzioni ausiliarie M e STOP 10 302TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201310.1 Inse

Funzioni ausiliarie per controllo esecuzione programma, mandrinoe refrigerante10.2 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201330310.2

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate 10 304TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate 10.3 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013305Comportamento con M92 - Punto di

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate 10 306TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Funzioni ausiliarie per traiettorie 10.4 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201330710.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieLavora

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie 10 308TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Lavorazione

Funzioni ausiliarie per traiettorie 10.4 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013309Fattore di avanzamento per movimenti dipenetra

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133111 Programmazione: funzioni speciali...

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie 10 310TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Avanzamento

Funzioni ausiliarie per traiettorie 10.4 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013311Velocità di avanzamento su archi di cerchio: M

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie 10 312TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Precalcolo

Funzioni ausiliarie per traiettorie 10.4 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013313LimitazioniIl riposizionamento sul profilo dop

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie 10 314TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Correzione

Funzioni ausiliarie per traiettorie 10.4 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013315Asse utensile virtuale VTIl costruttore della

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie 10 316TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Distacco da

Funzioni ausiliarie per traiettorie 10.4 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013317Soppressione del controllo del sistema di tast

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie 10 318TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Cancellazio

Funzioni ausiliarie per traiettorie 10.4 10 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013319Sollevamento automatico dell'utensile dal

Indice 32TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201312 Programmazione: lavorazione a più assi...

Programmazione: funzioni ausiliarie 10.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie 10 320TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Arrotondame

11Programmazione:funzioni speciali

Programmazione: funzioni speciali 11.1 Panoramica delle funzioni speciali 11 322TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201311.1 Panoramic

Panoramica delle funzioni speciali 11.1 11 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013323Menu Funzioni per lavorazioni di profili e di p

Programmazione: funzioni speciali 11.1 Panoramica delle funzioni speciali 11 324TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Menu per defin

Soppressione attiva delle vibrazioni ACC (opzione software) 11.2 11 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201332511.2 Soppressione atti

Programmazione: funzioni speciali 11.3 Definizione di funzioni DIN/ISO 11 326TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201311.3 Definizione

Creazione di file di testo 11.4 11 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201332711.4 Creazione di file di testoApplicazioneNel TNC si p

Programmazione: funzioni speciali 11.4 Creazione di file di testo 11 328TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Editing di testiNella

Creazione di file di testo 11.4 11 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013329Elaborazione di blocchi di testoBlocchi di testo di qua

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133312.6 Peripheral Milling: Correzione raggio 3D con TCPM e correzione raggio (G41/G42)...

Programmazione: funzioni speciali 11.4 Creazione di file di testo 11 330TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Ricerca di parti di te

Tabella liberamente definibili 11.5 11 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201333111.5 Tabella liberamente definibiliPrincipi fondame

Programmazione: funzioni speciali 11.5 Tabella liberamente definibili 11 332TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Modifica del forma

Tabella liberamente definibili 11.5 11 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013333Nella maschera è possibile spostarsi con un mouse c

Programmazione: funzioni speciali 11.5 Tabella liberamente definibili 11 334TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013D26: TAPOPEN: aper

Tabella liberamente definibili 11.5 11 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013335D27: TAPWRITE: scrittura di una tabella liberamente

Programmazione: funzioni speciali 11.5 Tabella liberamente definibili 11 336TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013D28: TAPREAD: lett

12Programmazione:lavorazione a piùassi

Programmazione: lavorazione a più assi 12.1 Funzioni per la lavorazione a più assi 12 338TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201312.1

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201333912.2 La funzio

Indice 34TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201313 Programmazione: gestione pallet...

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 340TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013341Definizione de

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 342TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013343Definizione de

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 344TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013345Definizione de

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 346TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013347Parametri di i

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 348TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013349Parametri di i

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133514 Funzionamento manuale e allineamento...

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 350TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013351Parametri di i

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 352TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013353Piano di lavor

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 354TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013355Definizione de

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 356TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013357Orientamento d

Programmazione: lavorazione a più assi 12.2 La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1) 12 358TNC 620 | Manuale utente Progra

La funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro(opzione software 1)12.2 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013359Esempio di una

Indice 36TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201314.7 Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probe functio

Programmazione: lavorazione a più assi 12.3 Fresatura inclinata nel piano ruotato (opzione software 2) 12 360TNC 620 | Manuale utente Programmazione D

Funzioni ausiliarie per assi rotativi 12.4 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201336112.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativi

Programmazione: lavorazione a più assi 12.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativi 12 362TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Spost

Funzioni ausiliarie per assi rotativi 12.4 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013363Riduzione della visualizzazione dell'a

Programmazione: lavorazione a più assi 12.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativi 12 364TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Mante

Funzioni ausiliarie per assi rotativi 12.4 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013365M128 con tavole orientabiliProgrammando un

Programmazione: lavorazione a più assi 12.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativi 12 366TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Fresa

Funzioni ausiliarie per assi rotativi 12.4 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013367Selezione degli assi orientabili: M138Compo

Programmazione: lavorazione a più assi 12.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativi 12 368TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Consi

FUNCTION TCPM (opzione software 2) 12.5 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201336912.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2)Funzione

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133715 Posizionamento con immissione manuale...

Programmazione: lavorazione a più assi 12.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2) 12 370TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Comportam

FUNCTION TCPM (opzione software 2) 12.5 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013371AXIS POS dovrebbe essere utilizzata in primo lu

Programmazione: lavorazione a più assi 12.5 FUNCTION TCPM (opzione software 2) 12 372TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Tipo di i

FUNCTION TCPM (opzione software 2) 12.5 12 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013373Reset di FUNCTION TCPMUtilizzare FUNCTION RESET

Programmazione: lavorazione a più assi 12.6 Peripheral Milling: Correzione raggio 3D con TCPM e correzioneraggio (G41/G42) 12 374TNC 620 | Manuale ute

13Programmazione:gestione pallet

Programmazione: gestione pallet 13.1 Gestione pallet (opzione software) 13 376TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201313.1 Gestione pa

Gestione pallet (opzione software) 13.1 13 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013377Funzione di editing SoftkeySelezione inizio tab

Programmazione: gestione pallet 13.1 Gestione pallet (opzione software) 13 378TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Selezione della

Gestione pallet (opzione software) 13.1 13 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013379Ripartizione dello schermo per l'esecuzion

Indice 38TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201316 Prova ed esecuzione del programma...

14Funzionamentomanuale eallineamento

Funzionamento manuale e allineamento 14.1 Accensione, spegnimento 14 382TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201314.1 Accensione, spegn

Accensione, spegnimento 14.1 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013383Gli indici di riferimento devono essere superatisolo se si

Funzionamento manuale e allineamento 14.1 Accensione, spegnimento 14 384TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013SpegnimentoPer evitare

Traslazione degli assi macchina 14.2 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201338514.2 Traslazione degli assi macchinaAvvertenzaLa t

Funzionamento manuale e allineamento 14.2 Traslazione degli assi macchina 14 386TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Traslazione co

Traslazione degli assi macchina 14.2 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133871Tasto ARRESTO D'EMERGENZA2Display del volant

Funzionamento manuale e allineamento 14.2 Traslazione degli assi macchina 14 388TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Display volant

Traslazione degli assi macchina 14.2 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013389Particolarità del volantino radio HR 550 FSUn coll

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133916.8 Interruzione programmata del programma...

Funzionamento manuale e allineamento 14.2 Traslazione degli assi macchina 14 390TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Il volantino r

Traslazione degli assi macchina 14.2 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013391Se il TNC ha attivato un arresto d'emergenza,

Funzionamento manuale e allineamento 14.2 Traslazione degli assi macchina 14 392TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Spostamento de

Traslazione degli assi macchina 14.2 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013393Posizionamento incrementaleNel posizionamento incr

Funzionamento manuale e allineamento 14.2 Traslazione degli assi macchina 14 394TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Inserimento de

Traslazione degli assi macchina 14.2 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013395Generazione di un blocco L completoIl costruttore

Funzionamento manuale e allineamento 14.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria M 14 396TNC 620 | Manuale utente Programmazione

Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria M 14.3 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013397Modifica numero di g

Funzionamento manuale e allineamento 14.4 Functional Safety FS (opzione) 14 398TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201314.4 Functional

Functional Safety FS (opzione) 14.4 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013399Spiegazioni dei terminiModalità operative di sicure

Elementi operativi del TNC 4TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013

Indice 40TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201317 Funzioni MOD...

Funzionamento manuale e allineamento 14.4 Functional Safety FS (opzione) 14 400TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Verifica posizi

Functional Safety FS (opzione) 14.4 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013401Panoramica degli avanzamenti e dei numeri di giriam

Funzionamento manuale e allineamento 14.4 Functional Safety FS (opzione) 14 402TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Visualizzazioni

Definizione origine senza sistema di tastatura 3D 14.5 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201340314.5 Definizione origine senza s

Funzionamento manuale e allineamento 14.5 Definizione origine senza sistema di tastatura 3D 14 404TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/

Definizione origine senza sistema di tastatura 3D 14.5 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013405Memorizzazione delle origini nel

Funzionamento manuale e allineamento 14.5 Definizione origine senza sistema di tastatura 3D 14 406TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/

Definizione origine senza sistema di tastatura 3D 14.5 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013407Funzione SoftkeyInserimento dire

Funzionamento manuale e allineamento 14.5 Definizione origine senza sistema di tastatura 3D 14 408TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/

Definizione origine senza sistema di tastatura 3D 14.5 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013409Attivazione dell’origine dalla t

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20134117.9 Interfaccia Ethernet...

Funzionamento manuale e allineamento 14.6 Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions) 14 410TNC 620 | Manuale utente P

Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions)14.6 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013411Funzion

Funzionamento manuale e allineamento 14.6 Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions) 14 412TNC 620 | Manuale utente P

Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions)14.6 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013413Selezio

Funzionamento manuale e allineamento 14.6 Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions) 14 414TNC 620 | Manuale utente P

Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions)14.6 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013415Scrittu

Funzionamento manuale e allineamento 14.6 Impiego del sistema di tastatura 3D (opzione software Touch probefunctions) 14 416TNC 620 | Manuale utente P

Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touchprobe functions)14.7 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201341714

Funzionamento manuale e allineamento 14.7 Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touchprobe functions) 14 418TNC 620 | Manuale ute

Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touchprobe functions)14.7 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013419Ca

Indice 42TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201318 Tabelle e riepiloghi...

Funzionamento manuale e allineamento 14.7 Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touchprobe functions) 14 420TNC 620 | Manuale ute

Calibrazione del sistema di tastatura 3D (opzione software Touchprobe functions)14.7 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013421Pe

Funzionamento manuale e allineamento 14.8 Compensazione della posizione inclinata del pezzo con sistema ditastatura 3D (opzione software Touch probe f

Compensazione della posizione inclinata del pezzo con sistema ditastatura 3D (opzione software Touch probe functions)14.8 14 TNC 620 | Manuale utente

Funzionamento manuale e allineamento 14.8 Compensazione della posizione inclinata del pezzo con sistema ditastatura 3D (opzione software Touch probe f

Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)14.9 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20

Funzionamento manuale e allineamento 14.9 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions) 14 426TNC 620 | Manu

Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)14.9 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20

Funzionamento manuale e allineamento 14.9 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions) 14 428TNC 620 | Manu

Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)14.9 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20

1Primi passi conTNC 620

Funzionamento manuale e allineamento 14.9 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions) 14 430TNC 620 | Manu

Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)14.9 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20

Funzionamento manuale e allineamento 14.9 Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions) 14 432TNC 620 | Manu

Definizione origine con sistema di tastatura 3D (opzione softwareTouch probe functions)14.9 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20

Funzionamento manuale e allineamento 14.10 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1) 14 434TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20

Rotazione piano di lavoro (opzione software 1) 14.10 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013435Nella rotazione del piano di lavor

Funzionamento manuale e allineamento 14.10 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1) 14 436TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20

Rotazione piano di lavoro (opzione software 1) 14.10 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013437Attivazione della rotazione manual

Funzionamento manuale e allineamento 14.10 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1) 14 438TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20

Rotazione piano di lavoro (opzione software 1) 14.10 14 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013439Determinazione dell'origine n

Primi passi con TNC 620 1.1 Introduzione 1 44TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131.1 IntroduzioneQuesto capitolo ha il compito di

15Posizionamentocon immissionemanuale

Posizionamento con immissione manuale 15.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici 15 442TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO

Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici 15.1 15 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013443Esempio 1In un singolo pezzo

Posizionamento con immissione manuale 15.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici 15 444TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO

Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici 15.1 15 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013445Salvataggio e cancellazione d

16Prova edesecuzione delprogramma

Prova ed esecuzione del programma 16.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16 448TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16.1 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013449Velocità della Impostazione de

Programmazione della prima parte 1.3 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013451.3 Programmazione della prima parteSelezione del gi

Prova ed esecuzione del programma 16.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16 450TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16.1 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013451Vista dall'altoLa simulaz

Prova ed esecuzione del programma 16.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16 452TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16.1 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013453Rotazione e ingrandimento/ridu

Prova ed esecuzione del programma 16.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16 454TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16.1 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013455Le lavorazioni fino ad ora sim

Prova ed esecuzione del programma 16.1 Grafica (opzione software Advanced grafic features) 16 456TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Rappresentazione del pezzo grezzo nell'area di lavoro (opzionesoftware Advanced grafic features)16.2 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione

Prova ed esecuzione del programma 16.3 Funzioni per la visualizzazione programma 16 458TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201316.3

Prova programma 16.4 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201345916.4 Prova programmaApplicazioneNel modo operativo Prova programma

Primi passi con TNC 620 1.3 Programmazione della prima parte 1 46TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Apertura di un nuovo programm

Prova ed esecuzione del programma 16.4 Prova programma 16 460TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Il costruttore della macchina può

Esecuzione programma 16.5 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201346116.5 Esecuzione programmaApplicazioneNel modo operativo Esecu

Prova ed esecuzione del programma 16.5 Esecuzione programma 16 462TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Esecuzione del programma di

Esecuzione programma 16.5 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013463Interruzione della lavorazioneSono disponibili diverse possib

Prova ed esecuzione del programma 16.5 Esecuzione programma 16 464TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Spostamento degli assi della

Esecuzione programma 16.5 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013465In caso di interruzione dell'esecuzione il TNC memorizza

Prova ed esecuzione del programma 16.5 Esecuzione programma 16 466TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Accesso a scelta nel program

Esecuzione programma 16.5 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013467Tutti i cicli di tastatura vengono saltati dal TNCdurante una

Prova ed esecuzione del programma 16.5 Esecuzione programma 16 468TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Riposizionamento sul profilo

Avvio automatico del programma 16.6 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201346916.6 Avvio automatico del programmaApplicazionePer

Programmazione della prima parte 1.3 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201347Definizione di un pezzo grezzoDopo aver creato un nu

Prova ed esecuzione del programma 16.7 Salto di blocchi 16 470TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201316.7 Salto di blocchiApplicazion

Interruzione programmata del programma 16.8 16 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201347116.8 Interruzione programmata delprogrammaA

17Funzioni MOD

Funzioni MOD 17.1 Funzione MOD 17 474TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201317.1 Funzione MODTramite le funzioni MOD si possono selez

Funzione MOD 17.1 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013475Elenco delle funzioni MODA seconda del modo operativo selezionato son

Funzioni MOD 17.2 Selezione della visualizzazione di posizione 17 476TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201317.2 Selezione della visu

Visualizzazione dei tempi operativi 17.4 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201347717.3 Selezione dell'unità di misuraApplic

Funzioni MOD 17.5 Numeri software 17 478TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201317.5 Numeri softwareApplicazioneI seguenti numeri soft

Accesso esterno 17.7 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201347917.7 Accesso esternoApplicazioneIl costruttore della macchina può

Primi passi con TNC 620 1.3 Programmazione della prima parte 1 48TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Struttura del programmaI prog

Funzioni MOD 17.8 Configurazione delle interfacce dati 17 480TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201317.8 Configurazione delle interfa

Configurazione delle interfacce dati 17.8 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013481Impostazione del protocollo (protocol)Il prot

Funzioni MOD 17.8 Configurazione delle interfacce dati 17 482TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Impostazione dell'handshake

Configurazione delle interfacce dati 17.8 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013483Selezione del modo operativo del dispositivo

Funzioni MOD 17.8 Configurazione delle interfacce dati 17 484TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Software per trasmissione datiPer

Configurazione delle interfacce dati 17.8 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013485Trasmissione dati tra TNC e TNCremoNTPrima di

Funzioni MOD 17.9 Interfaccia Ethernet 17 486TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201317.9 Interfaccia EthernetIntroduzioneIl TNC è equ

Interfaccia Ethernet 17.9 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013487Impostazioni generali della retePremere il softkey DEFINE NET

Funzioni MOD 17.9 Interfaccia Ethernet 17 488TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Selezionare il pulsante Configurare per aprire il

Interfaccia Ethernet 17.9 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013489Selezionare la scheda Internet (al momento inattiva).Impostaz

Programmazione della prima parte 1.3 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201349Programmazione di un profilo sempliceIl profilo rapp

Funzioni MOD 17.9 Interfaccia Ethernet 17 490TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Server DHCP: impostazione per la configurazione a

Interfaccia Ethernet 17.9 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013491Impostazioni specifiche di retePremere il softkey DEFINE MOUN

Funzioni MOD 17.10 Configurazione del volantino radio HR 550 FS 17 492TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201317.10 Configurazione del

Configurazione del volantino radio HR 550 FS 17.10 17 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013493Impostazione del canale radioIn caso

Funzioni MOD 17.10 Configurazione del volantino radio HR 550 FS 17 494TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013StatisticaIn Statistica

18Tabelle e riepiloghi

Tabelle e riepiloghi 18.1 Parametri utente specifici di macchina 18 496TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201318.1 Parametri utente s

Parametri utente specifici di macchina 18.1 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013497All'inizio di ciascuna riga dell'

Tabelle e riepiloghi 18.1 Parametri utente specifici di macchina 18 498TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Elenco dei parametriImp

Parametri utente specifici di macchina 18.1 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013499Impostazioni parametriDisplaySettingsPasso

Fondamenti

Primi passi con TNC 620 1.3 Programmazione della prima parte 1 50TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Spostare l'utensile alla

Tabelle e riepiloghi 18.1 Parametri utente specifici di macchina 18 500TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Impostazioni parametriD

Parametri utente specifici di macchina 18.1 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013501Impostazioni parametriDisplaySettingsCompor

Tabelle e riepiloghi 18.1 Parametri utente specifici di macchina 18 502TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Impostazioni parametriC

Parametri utente specifici di macchina 18.1 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013503Impostazioni parametriChannelSettingsCH_NCC

Tabelle e riepiloghi 18.1 Parametri utente specifici di macchina 18 504TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Impostazioni parametriF

Parametri utente specifici di macchina 18.1 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013505Impostazioni parametriNumero riga fino al q

Tabelle e riepiloghi 18.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce dati 18 506TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201318.2 Pi

Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce dati 18.2 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013507Con impiego dell'adatt

Tabelle e riepiloghi 18.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce dati 18 508TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Interfa

Scheda tecnica 18.3 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201350918.3 Scheda tecnicaSpiegazione dei simboli Standard□Opzione assi1 O

Programmazione della prima parte 1.3 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201351Informazioni dettagliate su questo argomentoEsempio

Tabelle e riepiloghi 18.3 Scheda tecnica 18 510TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzioni utenteAvvicinamento e distaccoal/dal p

Scheda tecnica 18.3 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013511Funzioni utenteProgrammazione grafica nel modo operativo Programmaz

Tabelle e riepiloghi 18.3 Scheda tecnica 18 512TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Dati tecniciComponenti pannello di comando sche

Scheda tecnica 18.3 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013513Accessori un volantino radio portatile HR 550 FS con display o un v

Tabelle e riepiloghi 18.3 Scheda tecnica 18 514TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Opzione software Touch probe function (numero o

Scheda tecnica 18.3 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013515Opzione software Lingue di dialogo aggiuntive (numero opzione #41)

Tabelle e riepiloghi 18.3 Scheda tecnica 18 516TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Formati di immissione e unità delle funzioni de

Tabelle riassuntive 18.4 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201351718.4 Tabelle riassuntiveCicli di lavorazioneNumerocicloDenomin

Tabelle e riepiloghi 18.4 Tabelle riassuntive 18 518TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013NumerocicloDenominazione del ciclo DEFatti

Tabelle riassuntive 18.4 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013519M Attivazione Attivo a Inizio Fine PaginaM99 Chiamata di ciclo

Primi passi con TNC 620 1.3 Programmazione della prima parte 1 52TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Creazione del programma ciclo

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 520TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201318.5 Funzioni di TN

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013521Accessori a confrontoFunzione TNC 620 i

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 522TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzioni specifiche

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013523Funzione TNC 620 iTNC 530Correzione ute

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 524TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzione TNC 620 iT

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013525Funzione TNC 620 iTNC 530Programmazione

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 526TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzione TNC 620 iT

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013527Funzione TNC 620 iTNC 530Tabelle origin

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 528TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzione TNC 620 iT

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013529Cicli a confrontoCiclo TNC 620 iTNC 530

Programmazione della prima parte 1.3 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201353INSERIRE 0 per disimpegnare l'utensile: premere

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 530TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Ciclo TNC 620 iTNC

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013531Funzioni ausiliarie a confrontoM Attiva

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 532TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013M Attivazione TNC 6

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013533Cicli di tastatura nei modi operativi F

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 534TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Ciclo TNC 620 iTNC

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013535Differenze di programmazione a confront

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 536TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzione TNC 620 iT

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013537Funzione TNC 620 iTNC 530Funzione di ri

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 538TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Differenze in Prova

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013539Funzione TNC 620 iTNC 530Tabella Preset

Primi passi con TNC 620 1.4 Test grafico della prima parte (opzione software Advanced graficfeatures) 1 54TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 540TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Differenze in Funzi

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013541Differenze in Esecuzione programma, spo

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 542TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzione TNC 620 iT

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013543Funzione TNC 620 iTNC 530Programmazione

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 544TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzione TNC 620 iT

Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18.5 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013545Funzione TNC 620 iTNC 530Funzione PLANE

Tabelle e riepiloghi 18.5 Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto 18 546TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Differenze della st

Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620 18.6 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201354718.6 Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620Funzioni MM00

Tabelle e riepiloghi 18.6 Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620 18 548TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzioni GMovimenti utensileG0

Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620 18.6 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013549Funzioni GCicli per la realizzazione di fori e di

Test grafico della prima parte (opzione software Advanced graficfeatures)1.4 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201355Selezione de

Tabelle e riepiloghi 18.6 Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620 18 550TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Funzioni GCicli di tastatura p

Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620 18.6 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013551Funzioni GAltre funzioni GG29 G38 G51* G79* G98*Co

Tabelle e riepiloghi 18.6 Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620 18 552TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013IndirizziUVWAsse parallelo all

Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620 18.6 18 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013553Conversioni di coordinateConversione di coordinate

Indice 554TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013IndiceAACC... 325Accensione...

TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013555Functional Safety FS... 398Funzione di ricerca... 96Fun

Indice 556TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013ruotato... 306, 368Posizioni del pezzo...

Sistemi di tastatura di HEIDENHAINcontribuiscono a ridurre i tempi passivi e a migliorare l'accuratezza dimensionale dei pezzi fi niti.Sistemi di

Primi passi con TNC 620 1.4 Test grafico della prima parte (opzione software Advanced graficfeatures) 1 56TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/

Predisposizione degli utensili 1.5 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013571.5 Predisposizione degli utensiliSelezione del giusto

Primi passi con TNC 620 1.5 Predisposizione degli utensili 1 58TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013La tabella utensili TOOL.TNella

Predisposizione degli utensili 1.5 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201359La tabella posti TOOL_P.TCHIl funzionamento della tabe

Fondamenti Il presente manuale 6TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Il presente manualeÈ di seguito riportato un elenco dei simbo

Primi passi con TNC 620 1.6 Predisposizione del pezzo 1 60TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20131.6 Predisposizione del pezzoSelezio

Predisposizione del pezzo 1.6 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201361Orientamento del pezzo con il sistema di tastatura 3D(opzio

Primi passi con TNC 620 1.6 Predisposizione del pezzo 1 62TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Definizione origine con il sistema d

Esecuzione del primo programma 1.7 1 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013631.7 Esecuzione del primo programmaSelezione del giusto

2Introduzione

Introduzione 2.1 TNC 620 2 66TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132.1 TNC 620Il TNC HEIDENHAIN è un controllo numerico continuo per

Schermo e pannello di comando 2.2 2 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013672.2 Schermo e pannello di comandoSchermoIl TNC viene fo

Introduzione 2.2 Schermo e pannello di comando 2 68TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Definizione della ripartizione dello scherm

Modi operativi 2.3 2 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013692.3 Modi operativiFunzionamento manuale e Volantino elettronicoL'

Tipo di TNC, software e funzioni TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20137Tipo di TNC, software e funzioniIl presente manuale descri

Introduzione 2.3 Modi operativi 2 70TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Prova programmaIl TNC simula programmi e blocchi di progra

Visualizzazioni di stato 2.4 2 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013712.4 Visualizzazioni di statoVisualizzazione di stato "g

Introduzione 2.4 Visualizzazioni di stato 2 72TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Visualizzazioni di stato supplementariLe visuali

Visualizzazioni di stato 2.4 2 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201373PanoramicaLa maschera di stato Panoramica è visualizzata dal

Introduzione 2.4 Visualizzazioni di stato 2 74TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Ripetizione di blocchi di programma/Sottoprogram

Visualizzazioni di stato 2.4 2 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201375Funzioni ausiliarie M attive (scheda M)Softkey SignificatoNe

Introduzione 2.4 Visualizzazioni di stato 2 76TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Informazioni sugli utensili (scheda TOOL)Softkey

Visualizzazioni di stato 2.4 2 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201377Conversioni di coordinate (scheda TRANS)Softkey SignificatoN

Introduzione 2.5 Window Manager 2 78TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132.5 Window ManagerIl costruttore della macchina definisce

Window Manager 2.5 2 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201379Barra dei taskSelezionare con il mouse dalla barra delle applicazioni

Fondamenti Tipo di TNC, software e funzioni 8TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Opzioni softwareIl TNC 620 possiede diverse opzi

Introduzione 2.6 Software di sicurezza SELinux 2 80TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20132.6 Software di sicurezza SELinuxSELinux è

Accessori: sistemi di tastatura 3D e volantini elettroniciHEIDENHAIN2.7 2 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013812.7 Accessori: si

Introduzione 2.7 Accessori: sistemi di tastatura 3D e volantini elettroniciHEIDENHAIN 2 82TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Vola

3Programmazione:principifondamentali,gestione file

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.1 Principi fondamentali 3 84TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20133.1 Princip

Principi fondamentali 3.1 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201385Sistema di riferimento su fresatriciNella lavorazione di un pez

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.1 Principi fondamentali 3 86TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Coordinate

Principi fondamentali 3.1 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201387Posizioni assolute e incrementali del pezzoPosizioni assolute d

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.1 Principi fondamentali 3 88TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013Selezione o

Apertura e inserimento di programmi 3.2 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2013893.2 Apertura e inserimento di programmiConfiguraz

Tipo di TNC, software e funzioni TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/20139Opzione software Advanced programming features (numero opz

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.2 Apertura e inserimento di programmi 3 90TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Apertura e inserimento di programmi 3.2 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201391Programmazione dei movimenti utensile in DIN/ISOP

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.2 Apertura e inserimento di programmi 3 92TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Apertura e inserimento di programmi 3.2 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201393Editing del programmaUn programma può essere edit

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.2 Apertura e inserimento di programmi 3 94TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Apertura e inserimento di programmi 3.2 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201395Ricerca di un testo qualsiasiSelezionare la funzi

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.2 Apertura e inserimento di programmi 3 96TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/2

Apertura e inserimento di programmi 3.2 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201397Cerca/Sostituisci di testi qualsiasiLa funzione C

Programmazione: principi fondamentali, gestione file 3.3 Gestione file: principi fondamentali 3 98TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/

Gestione file: principi fondamentali 3.3 3 TNC 620 | Manuale utente Programmazione DIN/ISO | 8/201399Introducendo un programma di lavorazione nel TNC