Heidenhain TNC 620 (340 56x-03) Cycle programming Manuel d'utilisateur

Modo de EmpleoTNC 620Software NC340 560-03340 561-03340 564-03Español (es)11/2011

10 Funciones modificadas del software 340 56x-02Funciones modificadas del software 340 56x-02 En el ciclo 22 ahora también puede definirse un nombr

100 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.4 ROSCADO CON ROTURA DE VIRUTA (ciclo 209, DIN/ISO: G209, opción deSoftware Advanced programmin

HEIDENHAIN TNC 620 1014.4 ROSCADO CON ROTURA DE VIRUTA (ciclo 209, DIN/ISO: G209, opción deSoftware Advanced programming features)¡Tener en cuenta dur

102 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.4 ROSCADO CON ROTURA DE VIRUTA (ciclo 209, DIN/ISO: G209, opción deSoftware Advanced programmin

HEIDENHAIN TNC 620 1034.5 Nociones básicas sobre el fresado de rosca4.5 Nociones básicas sobre el fresado de roscaCondiciones La máquina debería esta

104 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.5 Nociones básicas sobre el fresado de rosca¡Atención: Peligro de colisión!En las profundizacio

HEIDENHAIN TNC 620 1054.6 FRESADO DE ROSCA (ciclo 262, DIN/ISO: G262, opción de SoftwareAdvanced programming features)4.6 FRESADO DE ROSCA (ciclo 262,

106 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.6 FRESADO DE ROSCA (ciclo 262, DIN/ISO: G262, opción de SoftwareAdvanced programming features)¡

HEIDENHAIN TNC 620 1074.6 FRESADO DE ROSCA (ciclo 262, DIN/ISO: G262, opción de SoftwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 Diámetro no

108 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.7 FRESADO ROSCA AVELLANADA (ciclo 263, DIN/ISO: G263, opción deSoftware Advanced programming fe

HEIDENHAIN TNC 620 1094.7 FRESADO ROSCA AVELLANADA (ciclo 263, DIN/ISO: G263, opción deSoftware Advanced programming features)¡Tener en cuenta durante

HEIDENHAIN TNC 620 11 Nuevas funciones del software 340 56x-03Nuevas funciones del software 340 56x-03 Se ha introducido la función M101 (véase el Mo

110 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.7 FRESADO ROSCA AVELLANADA (ciclo 263, DIN/ISO: G263, opción deSoftware Advanced programming fe

HEIDENHAIN TNC 620 1114.7 FRESADO ROSCA AVELLANADA (ciclo 263, DIN/ISO: G263, opción deSoftware Advanced programming features)8 Coordenadas de la supe

112 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.8 FRESADO DE TALADRO DE ROSCA (ciclo 264, DIN/ISO: G264, opción deSoftware Advanced programming

HEIDENHAIN TNC 620 1134.8 FRESADO DE TALADRO DE ROSCA (ciclo 264, DIN/ISO: G264, opción deSoftware Advanced programming features)¡Tener en cuenta dura

114 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.8 FRESADO DE TALADRO DE ROSCA (ciclo 264, DIN/ISO: G264, opción deSoftware Advanced programming

HEIDENHAIN TNC 620 1154.8 FRESADO DE TALADRO DE ROSCA (ciclo 264, DIN/ISO: G264, opción deSoftware Advanced programming features)8 Profundidad de fres

116 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.9 FRESADO DE TALADRO DE ROSCA HELICOIDAL (ciclo 265, DIN/ISO:G265, opción de Software Advanced

HEIDENHAIN TNC 620 1174.9 FRESADO DE TALADRO DE ROSCA HELICOIDAL (ciclo 265, DIN/ISO:G265, opción de Software Advanced programming features)¡Tener en

118 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.9 FRESADO DE TALADRO DE ROSCA HELICOIDAL (ciclo 265, DIN/ISO:G265, opción de Software Advanced

HEIDENHAIN TNC 620 1194.9 FRESADO DE TALADRO DE ROSCA HELICOIDAL (ciclo 265, DIN/ISO:G265, opción de Software Advanced programming features)8 Coordena

12 Funciones modificadas del software 340 56x-03

120 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.10 FRESADO DE ROSCA EXTERIOR (ciclo 267, DIN/ISO: G267, opción deSoftware Advanced programming

HEIDENHAIN TNC 620 1214.10 FRESADO DE ROSCA EXTERIOR (ciclo 267, DIN/ISO: G267, opción deSoftware Advanced programming features)¡Tener en cuenta duran

122 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.10 FRESADO DE ROSCA EXTERIOR (ciclo 267, DIN/ISO: G267, opción deSoftware Advanced programming

HEIDENHAIN TNC 620 1234.10 FRESADO DE ROSCA EXTERIOR (ciclo 267, DIN/ISO: G267, opción deSoftware Advanced programming features)8 Distancia de segurid

124 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.11 Ejemplos de programación4.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: RoscadoLas coordenadas del tal

HEIDENHAIN TNC 620 1254.11 Ejemplos de programación10 CYCL CALL PAT F5000 M3Llamada al ciclo junto con la tabla de puntos TAB1.PNT,Avance entre los pu

126 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.11 Ejemplos de programaciónTabla de puntos TAB1.PNTTAB1.PNTMMNRXYZ0+10+10+01+40+30+02+90+10+03+

Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras

128 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.1 Nociones básicas5.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de

HEIDENHAIN TNC 620 1295.2 CAJERA RECTANGULAR (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opción de SoftwareAdvanced programming features)5.2 CAJERA RECTANGULAR (ciclo

HEIDENHAIN TNC 620 13ÍndiceNociones básicas / Resúmenes1Utilizar ciclos de mecanizado2Ciclos de mecanizado: Taladro3Ciclos de mecanizado: Roscado / Fr

130 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.2 CAJERA RECTANGULAR (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opción de Softw

HEIDENHAIN TNC 620 1315.2 CAJERA RECTANGULAR (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opción de SoftwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 Tipo de m

132 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.2 CAJERA RECTANGULAR (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opción de Softw

HEIDENHAIN TNC 620 1335.2 CAJERA RECTANGULAR (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 Factor de solapamiento en la

134 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.3 CAJERA CIRCULAR (ciclo 252, DIN/ISO: G252, opción de Software

HEIDENHAIN TNC 620 1355.3 CAJERA CIRCULAR (ciclo 252, DIN/ISO: G252, opción de SoftwareAdvanced programming features)¡Tener en cuenta durante la progr

136 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.3 CAJERA CIRCULAR (ciclo 252, DIN/ISO: G252, opción de Software

HEIDENHAIN TNC 620 1375.3 CAJERA CIRCULAR (ciclo 252, DIN/ISO: G252, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 Distancia de seguridad Q200 (va

138 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.4 FRESADO DE RANURAS (ciclo 253, DIN/ISO: G253, opción de Softw

HEIDENHAIN TNC 620 1395.4 FRESADO DE RANURAS (ciclo 253, DIN/ISO: G253, opción de SoftwareAdvanced programming features)¡Tener en cuenta durante la pr

140 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.4 FRESADO DE RANURAS (ciclo 253, DIN/ISO: G253, opción de Softw

HEIDENHAIN TNC 620 1415.4 FRESADO DE RANURAS (ciclo 253, DIN/ISO: G253, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 Profundidad Q201 (valor incr

142 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.4 FRESADO DE RANURAS (ciclo 253, DIN/ISO: G253, opción de Softw

HEIDENHAIN TNC 620 1435.5 RANURA CIRCULAR (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opción de SoftwareAdvanced programming features)5.5 RANURA CIRCULAR (ciclo 254, D

144 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.5 RANURA CIRCULAR (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opción de Software

HEIDENHAIN TNC 620 1455.5 RANURA CIRCULAR (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opción de SoftwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 Tipo de meca

146 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.5 RANURA CIRCULAR (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opción de Software

HEIDENHAIN TNC 620 1475.5 RANURA CIRCULAR (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 Distancia de seguridad Q200 (va

148 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.6 ISLA RECTANGULAR (ciclo 256, DIN/ISO: G256, opción de Softwar

HEIDENHAIN TNC 620 1495.6 ISLA RECTANGULAR (ciclo 256, DIN/ISO: G256, opción de SoftwareAdvanced programming features)¡Tener en cuenta durante la prog

HEIDENHAIN TNC 620 151.1 Introducción ... 381.2 Grupos de ciclos disponibles ... 39Resumen ciclos de mecanizado ... 39Resumen ciclos de palpació

150 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.6 ISLA RECTANGULAR (ciclo 256, DIN/ISO: G256, opción de Softwar

HEIDENHAIN TNC 620 1515.6 ISLA RECTANGULAR (ciclo 256, DIN/ISO: G256, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 Avance fresado Q207: Velocidad

152 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.7 ISLA CIRCULAR (ciclo 257, DIN/ISO: G257, opción de Software A

HEIDENHAIN TNC 620 1535.7 ISLA CIRCULAR (ciclo 257, DIN/ISO: G257, opción de Software Advancedprogramming features)¡Tener en cuenta durante la program

154 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.7 ISLA CIRCULAR (ciclo 257, DIN/ISO: G257, opción de Software A

HEIDENHAIN TNC 620 1555.7 ISLA CIRCULAR (ciclo 257, DIN/ISO: G257, opción de Software Advancedprogramming features)8 Profundidad Q201 (valor increment

156 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.8 Ejemplos de programación5.8 Ejemplos de programaciónEjemplo:

HEIDENHAIN TNC 620 1575.8 Ejemplos de programación5 CYCL DEF 256 ISLA RECTANGULARDefinición del ciclo de mecanizado exteriorQ218=90 ;LONGITUD LADO 1Q4

158 Ciclos de mecanizado: Fresado de cajeras / Fresado de islas / Fresado de ranuras5.8 Ejemplos de programación8 L X+50 Y+50 R0 FMAX M99Llamada al c

Ciclos de mecanizado: Definiciones de modelo

162.1 Trabajar con ciclos de mecanizado ... 42Ciclos específicos de la máquina (opción de Software Advanced programming features) ... 42Definir el

160 Ciclos de mecanizado: Definiciones de modelo6.1 Nociones básicas6.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de 2 ciclos para poder realizar directa

HEIDENHAIN TNC 620 1616.2 FIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo 220, DIN/ISO: G220,opción de Software Advanced programming features)6.2 FIGURA DE P

162 Ciclos de mecanizado: Definiciones de modelo6.2 FIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo 220, DIN/ISO: G220,opción de Software Advanced programmi

HEIDENHAIN TNC 620 1636.2 FIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo 220, DIN/ISO: G220,opción de Software Advanced programming features)8 Distancia de

164 Ciclos de mecanizado: Definiciones de modelo6.3 FIGURA DE PUNTOS SOBRE LINEAS (ciclo 221, DIN/ISO: G221, opción deSoftware Advanced programming f

HEIDENHAIN TNC 620 1656.3 FIGURA DE PUNTOS SOBRE LINEAS (ciclo 221, DIN/ISO: G221, opción deSoftware Advanced programming features)Parámetros de ciclo

166 Ciclos de mecanizado: Definiciones de modelo6.4 Ejemplos de programación6.4 Ejemplos de programaciónEjemplo: Círculos de puntos0 BEGIN PGM TALAD.

HEIDENHAIN TNC 620 1676.4 Ejemplos de programación6 CYCL DEF 220 FIGURA CIRCULARDefinición del ciclo circulo de puntos 1, CYCL 220 se llama automát.Q2

168 Ciclos de mecanizado: Definiciones de modelo6.4 Ejemplos de programación

Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno

HEIDENHAIN TNC 620 173.1 Nociones básicas ... 60Resumen ... 603.2 CENTRADO (ciclo 240, DIN/ISO: G240, opción de Software Advanced programming feat

170 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.1 Ciclos SL7.1 Ciclos SLNociones básicasCon los ciclos SL se pueden realizar contornos complejos compue

HEIDENHAIN TNC 620 1717.1 Ciclos SLCaracterísticas de los ciclos de mecanizado El TNC posiciona automáticamente la hta. a la distancia de seguridad a

172 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.1 Ciclos SLResumenOtros ciclos:Ciclo Softkey Página14 CONTORNO (totalmente necesario) Página 17320 DATO

HEIDENHAIN TNC 620 1737.2 CONTORNO (ciclo 14, DIN/ISO: G37)7.2 CONTORNO (ciclo 14, DIN/ISO: G37)¡Tener en cuenta durante la programación!En el ciclo 1

174 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.3 Contornos superpuestos7.3 Contornos superpuestosNociones básicasLas cajeras e islas se pueden superpo

HEIDENHAIN TNC 620 1757.3 Contornos superpuestosSubprogramas: Cajeras superpuestasSe superponen las cajeras A y B.El TNC calcula los puntos de corte S

176 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.3 Contornos superpuestos"Sumas" de superficiesSe mecanizan las dos superficies parciales A y

HEIDENHAIN TNC 620 1777.3 Contornos superpuestos"Resta" de superficiesSe mecanizan la superficie A sin la parte que es común a B: La superf

178 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.4 DATOS DEL CONTORNO (ciclo 20, DIN/ISO: G120, opción de SoftwareAdvanced programming features)7.4 DATO

HEIDENHAIN TNC 620 1797.4 DATOS DEL CONTORNO (ciclo 20, DIN/ISO: G120, opción de SoftwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 Profundida

184.1 Nociones básicas ... 94Resumen ... 944.2 ROSCADO NUEVO con macho (ciclo 206, DIN/ISO: G206) ... 95Desarrollo del ciclo ... 95¡Tener en c

180 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.5 PRETALADRADO (ciclo 21, DIN/ISO: G121, opción de Software Advancedprogramming features)7.5 PRETALADRA

HEIDENHAIN TNC 620 1817.5 PRETALADRADO (ciclo 21, DIN/ISO: G121, opción de Software Advancedprogramming features)Parámetros de ciclo8 Profundidad de p

182 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.6 DESBASTE (ciclo 22, DIN/ISO: G122, opción de Software Advancedprogramming features)7.6 DESBASTE (cicl

HEIDENHAIN TNC 620 1837.6 DESBASTE (ciclo 22, DIN/ISO: G122, opción de Software Advancedprogramming features)¡Tener en cuenta durante la programación!

184 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.6 DESBASTE (ciclo 22, DIN/ISO: G122, opción de Software Advancedprogramming features)Parámetros de cicl

HEIDENHAIN TNC 620 1857.7 ACABADO EN PROF. (ciclo 23, DIN/ISO: G123, opción de SoftwareAdvanced programming features)7.7 ACABADO EN PROF. (ciclo 23, D

186 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.8 ACABADO LATERAL (ciclo 24, DIN/ISO: G124, opción de SoftwareAdvanced programming features)7.8 ACABADO

HEIDENHAIN TNC 620 1877.8 ACABADO LATERAL (ciclo 24, DIN/ISO: G124, opción de SoftwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 ¿Sentido de g

188 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.9 TRAZADO DEL CONTORNO (ciclo 25, DIN/ISO: G125, opción de SoftwareAdvanced programming features)7.9 TR

HEIDENHAIN TNC 620 1897.9 TRAZADO DEL CONTORNO (ciclo 25, DIN/ISO: G125, opción de SoftwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 Profundi

HEIDENHAIN TNC 620 195.1 Nociones básicas ... 128Resumen ... 1285.2 CAJERA RECTANGULAR (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opción de Software Advanced prog

190 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.10 Ejemplos de programación7.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: Desbaste y acabado posterior de una ca

HEIDENHAIN TNC 620 1917.10 Ejemplos de programación8 CYCL DEF 22 DESBASTEDefinición del ciclo de Desbaste previoQ10=5 ;PROFUNDIDAD DE PASOQ11=100 ;AVA

192 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: Pretaladrado, desbaste y acabado de contornos superpuestos0 BEGIN P

HEIDENHAIN TNC 620 1937.10 Ejemplos de programación8 CYCL DEF 21 PRETALADRADODefinición del ciclo PretaladradoQ10=5 ;PROFUNDIDAD DE PASOQ11=250 ;AVANC

194 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.10 Ejemplos de programación19 LBL 1Subprograma 1 del contorno: Cajera izquierda20 CC X+35 Y+5021 L X+10

HEIDENHAIN TNC 620 1957.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: Trazado del contorno0 BEGIN PGM C25 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Definición de la pieza

196 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno7.10 Ejemplos de programación10 LBL 1Subprograma del contorno11 L X+0 Y+15 RL12 L X+5 Y+2013 CT X+5 Y+751

Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas

198 Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas8.1 Nociones básicas8.1 Nociones básicasResumen de los ciclos superficies cilíndricosCiclo Softkey P

HEIDENHAIN TNC 620 1998.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opción de software 1)8.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opc

206.1 Nociones básicas ... 160Resumen ... 1606.2 FIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo 220, DIN/ISO: G220, opción de Software Advanced programm

200 Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas8.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opción de software 1)¡Tener en cuenta durante la

HEIDENHAIN TNC 620 2018.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opción de software 1)Parámetros de ciclo8 Profundidad de fresado Q1 (valor i

202 Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas8.3 SUPERFICIE CILINDRICA Fresado de ranuras (ciclo 28, DIN/ISO: G128,opción-de software 1)8.3 SUPER

HEIDENHAIN TNC 620 2038.3 SUPERFICIE CILINDRICA Fresado de ranuras (ciclo 28, DIN/ISO: G128,opción-de software 1)¡Tener en cuenta durante la programac

204 Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas8.3 SUPERFICIE CILINDRICA Fresado de ranuras (ciclo 28, DIN/ISO: G128,opción-de software 1)Parámetro

HEIDENHAIN TNC 620 2058.4 SUPERFICIE CILINDRICA Fresado de isla (ciclo 29, DIN/ISO: G129, opciónde software 1)8.4 SUPERFICIE CILINDRICA Fresado de isl

206 Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas8.4 SUPERFICIE CILINDRICA Fresado de isla (ciclo 29, DIN/ISO: G129, opciónde software 1)¡Tener en cu

HEIDENHAIN TNC 620 2078.4 SUPERFICIE CILINDRICA Fresado de isla (ciclo 29, DIN/ISO: G129, opciónde software 1)Parámetros de ciclo8 Profundidad de fres

208 Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas8.5 Ejemplos de programación8.5 Ejemplos de programaciónEjemplo: Superficie cilíndrica con ciclo 27N

HEIDENHAIN TNC 620 2098.5 Ejemplos de programación8 L C+0 R0 FMAX M13 M99Preposicionar mesa redonda, entrar husillo, llamar ciclo9 L Z+250 R0 FMAXReti

HEIDENHAIN TNC 620 217.1 Ciclos SL ... 170Nociones básicas ... 170Resumen ... 1727.2 CONTORNO (ciclo 14, DIN/ISO: G37) ... 173¡Tener en cuenta

210 Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas8.5 Ejemplos de programaciónEjemplo: Superficie cilíndrica con ciclo 28Nota: Cilindro sujeto en el

HEIDENHAIN TNC 620 2118.5 Ejemplos de programación8 L C+0 R0 FMAX M3 M99Preposicionar mesa redonda, entrar husillo, llamar ciclo9 L Z+250 R0 FMAXRetir

212 Ciclos de mecanizado: Superficies cilíndricas8.5 Ejemplos de programación

Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno con fórmula de contorno

214 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno con fórmula de contorno9.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejas9.1 Ciclos SL con fórmulas de con

HEIDENHAIN TNC 620 2159.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejasPropiedades de los contornos parciales El TNC reconoce fundamentalmente todos l

216 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno con fórmula de contorno9.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejasSeleccionar programa con definici

HEIDENHAIN TNC 620 2179.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejasIntroducir fórmulas complejas del contornoMediante softkeys es posible unir cont

218 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno con fórmula de contorno9.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejasContornos superpuestosEl TNC tien

HEIDENHAIN TNC 620 2199.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejasPrograma de descripción del contorno 1: cajera APrograma de descripción de conto

228.1 Nociones básicas ... 198Resumen de los ciclos superficies cilíndricos ... 1988.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opción de s

220 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno con fórmula de contorno9.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejas"Resta" de superficiesS

HEIDENHAIN TNC 620 2219.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejasEjemplo: desbastar y acabar contornos superpuestos con fórmula de contorno0 BEGI

222 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno con fórmula de contorno9.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejasPrograma de definición de contorn

HEIDENHAIN TNC 620 2239.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejasPrograma de descripción de contorno:0 BEGIN PGM CÍRCULO1 MMPrograma de descripci

224 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno con fórmula de contorno9.2 Ciclos SL con fórmulas de contorno sencillas9.2 Ciclos SL con fórmulas de con

HEIDENHAIN TNC 620 2259.2 Ciclos SL con fórmulas de contorno sencillasIntroducir una fórmula sencilla del contornoMediante softkeys es posible unir co

226 Ciclos de mecanizado: Cajera de contorno con fórmula de contorno9.2 Ciclos SL con fórmulas de contorno sencillas

Ciclos de mecanizado: Planeado

228 Ciclos de mecanizado: Planeado10.1 Nociones básicas10.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de cuatro ciclos, con los cuales se pueden mecaniza

HEIDENHAIN TNC 620 22910.2 PLANEADO (ciclo 230, DIN/ISO: G230, opción de Software Advancedprogramming features)10.2 PLANEADO (ciclo 230, DIN/ISO: G230

HEIDENHAIN TNC 620 239.1 Ciclos SL con fórmulas de contorno complejas ... 214Nociones básicas ... 214Seleccionar programa con definición del conto

230 Ciclos de mecanizado: Planeado10.2 PLANEADO (ciclo 230, DIN/ISO: G230, opción de Software Advancedprogramming features)Parámetros de ciclo8 Punto

HEIDENHAIN TNC 620 23110.3 SUPERFICIE REGULAR (ciclo 231, DIN/ISO: G231, opción de SoftwareAdvanced programming features)10.3 SUPERFICIE REGULAR (cicl

232 Ciclos de mecanizado: Planeado10.3 SUPERFICIE REGULAR (ciclo 231, DIN/ISO: G231, opción de SoftwareAdvanced programming features)Dirección de cor

HEIDENHAIN TNC 620 23310.3 SUPERFICIE REGULAR (ciclo 231, DIN/ISO: G231, opción de SoftwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 Punto de

234 Ciclos de mecanizado: Planeado10.3 SUPERFICIE REGULAR (ciclo 231, DIN/ISO: G231, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 4er punto del

HEIDENHAIN TNC 620 23510.4 FRESADO PLANO (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opción de SoftwareAdvanced programming features)10.4 FRESADO PLANO (ciclo 232, DIN

236 Ciclos de mecanizado: Planeado10.4 FRESADO PLANO (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opción de SoftwareAdvanced programming features)Estrategia Q389=13 De

HEIDENHAIN TNC 620 23710.4 FRESADO PLANO (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opción de SoftwareAdvanced programming features)¡Tener en cuenta durante la progra

238 Ciclos de mecanizado: Planeado10.4 FRESADO PLANO (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 Profundidad de apro

HEIDENHAIN TNC 620 23910.4 FRESADO PLANO (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 Distancia de seguridad Q200 (val

2410.1 Nociones básicas ... 228Resumen ... 22810.2 PLANEADO (ciclo 230, DIN/ISO: G230, opción de Software Advanced programming features) ... 229

240 Ciclos de mecanizado: Planeado10.5 Ejemplos de programación10.5 Ejemplos de programaciónEjemplo: Planeado0 BEGIN PGM C230 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0

HEIDENHAIN TNC 620 24110.5 Ejemplos de programación6 L X+-25 Y+0 R0 FMAX M3Posicionamiento previo cerca del punto de partida7 CYCL CALLLlamada al cicl

242 Ciclos de mecanizado: Planeado10.5 Ejemplos de programación

Ciclos: Conversiones de coordenadas

244 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.1 Nociones básicas11.1 Nociones básicasResumenCon la traslación de coordenadas se puede realizar un contorn

HEIDENHAIN TNC 620 24511.2 DESPLAZAMIENTO del punto cero (ciclo 7, DIN/ISO: G54)11.2 DESPLAZAMIENTO del punto cero (ciclo 7, DIN/ISO: G54)Funcionamien

246 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.3 Desplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo 7,DIN/ISO: G53)11.3 Desplazamiento del PUN

HEIDENHAIN TNC 620 24711.3 Desplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo 7,DIN/ISO: G53)¡Tener en cuenta durante la programación!¡Ate

248 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.3 Desplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo 7,DIN/ISO: G53)Parámetros de ciclo8 Despla

HEIDENHAIN TNC 620 24911.3 Desplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo 7,DIN/ISO: G53)Editar la tabla de puntos cero en el modo de

HEIDENHAIN TNC 620 2511.1 Nociones básicas ... 244Resumen ... 244Activación de la traslación de coordenadas ... 24411.2 DESPLAZAMIENTO del punto

250 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.3 Desplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo 7,DIN/ISO: G53)Configuración de la tabla d

HEIDENHAIN TNC 620 25111.4 FIJAR PUNTO DE REFERENCIA (ciclo 247, DIN/ISO: G247)11.4 FIJAR PUNTO DE REFERENCIA (ciclo 247, DIN/ISO: G247)Funcionamiento

252 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.5 ESPEJO (ciclo 8, DIN/ISO: G28)11.5 ESPEJO (ciclo 8, DIN/ISO: G28)FuncionamientoEl TNC puede realizar un m

HEIDENHAIN TNC 620 25311.5 ESPEJO (ciclo 8, DIN/ISO: G28)Parámetro de ciclo8 ¿Eje reflejado?: Introducir el eje, que se quiere reflejar; se pueden ref

254 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.6 GIRO (ciclo 10, DIN/ISO: G73)11.6 GIRO (ciclo 10, DIN/ISO: G73)FuncionamientoDentro de un programa el TNC

HEIDENHAIN TNC 620 25511.6 GIRO (ciclo 10, DIN/ISO: G73)Parámetros de ciclo8 Giro: Introducir el ángulo de giro en grados (°) . Campo de introducción:

256 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.7 FACTOR DE ESCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)11.7 FACTOR DE ESCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)FuncionamientoEl T

HEIDENHAIN TNC 620 25711.7 FACTOR DE ESCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)Parámetros de ciclo8 Factor de escala?: Introducir el factor SCL (en inglés.: scal

258 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.8 FACTOR DE ESCALA ESPECIFICO DE CADA EJE (ciclo 26)11.8 FACTOR DE ESCALA ESPECIFICO DE CADA EJE (ciclo 26)

HEIDENHAIN TNC 620 25911.8 FACTOR DE ESCALA ESPECIFICO DE CADA EJE (ciclo 26)Parámetros de ciclo8 Eje y factor: Seleccionar Eje(s) de coordenadas con

2611.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opción de software 1) ... 260Funcionamiento ... 260¡Tener en cuenta durante la programación! .

260 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opción de software 1)11.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN

HEIDENHAIN TNC 620 26111.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opción de software 1)¡Tener en cuenta durante la programación!Parámetros de ci

262 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opción de software 1)Posicionar ejes giratoriosPosicionar ej

HEIDENHAIN TNC 620 26311.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opción de software 1)Posicionar ejes giratorios automáticamenteCuando el ciclo

264 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opción de software 1)Visualización de posiciones en el siste

HEIDENHAIN TNC 620 26511.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opción de software 1)Combinación con otros ciclos de traslación de coordenadas

266 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.9 PLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opción de software 1)Normas para trabajar con el ciclo 19 PL

HEIDENHAIN TNC 620 26711.10 Ejemplos de programación11.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: Traslación de coordenadasDesarrollo del programa Traslació

268 Ciclos: Conversiones de coordenadas11.10 Ejemplos de programación18 CYCL DEF 7.2 Y+019 L Z+250 R0 FMAX M2Retirar la herramienta, final del progra

Ciclos: Funciones especiales

HEIDENHAIN TNC 620 2712.1 Nociones básicas ... 270Resumen ... 27012.2 TIEMPO DE ESPERA (ciclo 9, DIN/ISO: G37) ... 271Función ... 271Parámetro

270 Ciclos: Funciones especiales12.1 Nociones básicas12.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de cuatro ciclos para las siguientes aplicaciones esp

HEIDENHAIN TNC 620 27112.2 TIEMPO DE ESPERA (ciclo 9, DIN/ISO: G37)12.2 TIEMPO DE ESPERA (ciclo 9, DIN/ISO: G37)FunciónLa ejecución del programa se de

272 Ciclos: Funciones especiales12.3 LLAMADA DEL PROGRAMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)12.3 LLAMADA DEL PROGRAMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)Función de cicloL

HEIDENHAIN TNC 620 27312.3 LLAMADA DEL PROGRAMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)Parámetros de ciclo8 Nombre del programa: Nombre del programa que se quiere ll

274 Ciclos: Funciones especiales12.4 ORIENTACIÓN DEL CABEZAL (ciclo 13, DIN/ISO: G36)12.4 ORIENTACIÓN DEL CABEZAL (ciclo 13, DIN/ISO: G36)Función de

HEIDENHAIN TNC 620 27512.5 TOLERANCIA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)12.5 TOLERANCIA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Función de cicloEn el mecanizado HSC se puede in

276 Ciclos: Funciones especiales12.5 TOLERANCIA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Influencias durante la definición de la geometría en el sistema CAM El factor

HEIDENHAIN TNC 620 27712.5 TOLERANCIA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)¡Tener en cuenta durante la programación!Con valores de tolerancia muy reducidos, la máq

278 Ciclos: Funciones especiales12.5 TOLERANCIA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Parámetros de ciclo8 Valor de tolerancia T: desviación del contorno admisible

Trabajar con ciclos de palpación

2813.1 Generalidades sobre los ciclos de palpación ... 280Modo de funcionamiento ... 280Tener en cuenta el giro básico en modo de funcionamiento M

280 Trabajar con ciclos de palpación13.1 Generalidades sobre los ciclos de palpación13.1 Generalidades sobre los ciclos de palpaciónModo de funcionam

HEIDENHAIN TNC 620 28113.1 Generalidades sobre los ciclos de palpaciónCiclos de palpación para el funcionamiento automáticoJunto a los ciclos de palpa

282 Trabajar con ciclos de palpación13.1 Generalidades sobre los ciclos de palpaciónDefinición de los ciclos de palpación en el modo de funcionamient

HEIDENHAIN TNC 620 28313.2 ¡Antes de trabajar con los ciclos de palpación!13.2 ¡Antes de trabajar con los ciclos de palpación!Para poder cubrir un cam

284 Trabajar con ciclos de palpación13.2 ¡Antes de trabajar con los ciclos de palpación!Palpador digital, avance de palpación: F en la tabla del sist

HEIDENHAIN TNC 620 28513.2 ¡Antes de trabajar con los ciclos de palpación!Ejecutar ciclos de palpaciónTodos los ciclos de palpación se activan a parti

286 Trabajar con ciclos de palpación13.3 Tabla de palpación13.3 Tabla de palpaciónGeneralidadesEn la tabla de palpación hay varios datos grabados, q

HEIDENHAIN TNC 620 28713.3 Tabla de palpaciónDatos del sistema de palpaciónAbrev. Datos introducidos DiálogoNO. Número del palpador: este número se in

288 Trabajar con ciclos de palpación13.3 Tabla de palpación

Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente

HEIDENHAIN TNC 620 2914.1 Nociones básicas ... 290Resumen ... 290Datos comunes de los ciclos de palpación para registrar la inclinación de la piez

290 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.1 Nociones básicas14.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de

HEIDENHAIN TNC 620 29114.1 Nociones básicasDatos comunes de los ciclos de palpación para registrar la inclinación de la piezaEn los ciclos 400, 401 y

292 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.2 GIRO BASICO (ciclo 400, DIN/ISO: G400)14.2 GIRO BASICO (ciclo

HEIDENHAIN TNC 620 29314.2 GIRO BASICO (ciclo 400, DIN/ISO: G400)Parámetros de ciclo8 1er punto de medición del 1er eje Q263 (valor absoluto): Coorden

294 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.2 GIRO BASICO (ciclo 400, DIN/ISO: G400)8 Desplazamiento a la al

HEIDENHAIN TNC 620 29514.3 GIRO BASICO mediante dos taladros (ciclo 401, DIN/ISO: G401)14.3 GIRO BASICO mediante dos taladros (ciclo 401, DIN/ISO: G40

296 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.3 GIRO BASICO mediante dos taladros (ciclo 401, DIN/ISO: G401)Pa

HEIDENHAIN TNC 620 29714.3 GIRO BASICO mediante dos taladros (ciclo 401, DIN/ISO: G401)8 Número de preset en la tabla Q305: Indicar el número en la ta

298 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.4 GIRO BASICO mediante dos islas (ciclo 402, DIN/ISO: G402)14.4

HEIDENHAIN TNC 620 29914.4 GIRO BASICO mediante dos islas (ciclo 402, DIN/ISO: G402)Parámetros de ciclo8 1ª isla: Centro 1er eje (valor absoluto): Pu

HEIDENHAIN TNC 620 3 Sobre este ManualSobre este ManualA continuación encontrará una lista con los símbolos utilizados en este Manual.¿Desea modificac

3015.1 Nociones básicas ... 312Resumen ... 312Correspondencias de todos los ciclos de palpación para fijar el punto de ref. ... 31415.2 PUNTO DE

300 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.4 GIRO BASICO mediante dos islas (ciclo 402, DIN/ISO: G402)8 Des

HEIDENHAIN TNC 620 30114.5 GIRO BASICO compensar mediante un eje giratorio (ciclo 403,DIN/ISO: G403)14.5 GIRO BASICO compensar mediante un eje girator

302 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.5 GIRO BASICO compensar mediante un eje giratorio (ciclo 403,DIN

HEIDENHAIN TNC 620 30314.5 GIRO BASICO compensar mediante un eje giratorio (ciclo 403,DIN/ISO: G403)8 Altura de seguridad Q260 (valor absoluto): Coord

304 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.6 FIJAR GIRO BÁSICO (ciclo 404, DIN/ISO: G404)14.6 FIJAR GIRO BÁ

HEIDENHAIN TNC 620 30514.7 Ajuste de la posición inclinada de la pieza mediante el eje C (ciclo 405,DIN/ISO: G405)14.7 Ajuste de la posición inclinada

306 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.7 Ajuste de la posición inclinada de la pieza mediante el eje C

HEIDENHAIN TNC 620 30714.7 Ajuste de la posición inclinada de la pieza mediante el eje C (ciclo 405,DIN/ISO: G405)Parámetros de ciclo8 Centro 1er eje

308 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.7 Ajuste de la posición inclinada de la pieza mediante el eje C

HEIDENHAIN TNC 620 30914.7 Ajuste de la posición inclinada de la pieza mediante el eje C (ciclo 405,DIN/ISO: G405)Ejemplo: Determinar el giro básico m

HEIDENHAIN TNC 620 3115.10 PTO. REF. CENTRO CIRCULO TALADROS (ciclo 416, DIN/ISO: G416) ... 348Desarrollo del ciclo ... 348¡Tener en cuenta durant

310 Ciclos de palpación: Determinar posiciones inclinadas de pieza automáticamente14.7 Ajuste de la posición inclinada de la pieza mediante el eje C

Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente

312 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.1 Nociones básicas15.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de doce ciclo

HEIDENHAIN TNC 620 31315.1 Nociones básicas413 PTO. REF. CIRCULO EXTERIOR Medir cuatro puntos cualquiera del exterior del círculo, fijar el centro del

314 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.1 Nociones básicasCorrespondencias de todos los ciclos de palpación para f

HEIDENHAIN TNC 620 31515.1 Nociones básicasGuardar punto de referencia calculadoEn todos los ciclos para la fijación del punto de referencia puede det

316 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.2 PUNTO DE REFERENCIA CENTRO RANURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408)15.2 PUNTO D

HEIDENHAIN TNC 620 31715.2 PUNTO DE REFERENCIA CENTRO RANURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408)¡Tener en cuenta durante la programación!Parámetros de ciclo8 C

318 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.2 PUNTO DE REFERENCIA CENTRO RANURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408)8 Desplazami

HEIDENHAIN TNC 620 31915.2 PUNTO DE REFERENCIA CENTRO RANURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408)8 Palpar en eje del TS Q381: Comprobar si el TNC debe fijar tam

3216.1 Nociones básicas ... 366Resumen ... 366Registrar resultados de medida ... 367Resultados de medición en parámetros Q ... 369Estado de la

320 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.3 PUNTO DE REFERENCIA CENTRO ISLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409)15.3 PUNTO DE

HEIDENHAIN TNC 620 32115.3 PUNTO DE REFERENCIA CENTRO ISLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409)Parámetros de ciclo8 Centro 1er eje Q321 (valor absoluto): Centro

322 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.3 PUNTO DE REFERENCIA CENTRO ISLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409)8 Transmisión

HEIDENHAIN TNC 620 32315.4 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO INTERIOR (ciclo 410,DIN/ISO: G410)15.4 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO INTERIOR (ciclo 410, D

324 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.4 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO INTERIOR (ciclo 410,DIN/ISO: G410)¡Tener

HEIDENHAIN TNC 620 32515.4 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO INTERIOR (ciclo 410,DIN/ISO: G410)8 Desplazamiento a la altura de seguridad Q301: Determinar

326 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.4 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO INTERIOR (ciclo 410,DIN/ISO: G410)8 Palpa

HEIDENHAIN TNC 620 32715.5 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO EXTERIOR (ciclo 411,DIN/ISO: G411)15.5 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO EXTERIOR (ciclo 411, D

328 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.5 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO EXTERIOR (ciclo 411,DIN/ISO: G411)¡Tener

HEIDENHAIN TNC 620 32915.5 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO EXTERIOR (ciclo 411,DIN/ISO: G411)8 Desplazamiento a la altura de seguridad Q301: Determinar

HEIDENHAIN TNC 620 3316.10 MEDIR EXTERIOR ISLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426) ... 397Desarrollo del ciclo ... 397¡Tener en cuenta durante la programac

330 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.5 PUNTO DE REFERENCIA RECTANGULO EXTERIOR (ciclo 411,DIN/ISO: G411)8 Palpa

HEIDENHAIN TNC 620 33115.6 PTO. REF. CIRCULO INTERIOR (ciclo 412, DIN/ISO: G412)15.6 PTO. REF. CIRCULO INTERIOR (ciclo 412, DIN/ISO: G412)Desarrollo d

332 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.6 PTO. REF. CIRCULO INTERIOR (ciclo 412, DIN/ISO: G412)¡Tener en cuenta du

HEIDENHAIN TNC 620 33315.6 PTO. REF. CIRCULO INTERIOR (ciclo 412, DIN/ISO: G412)8 Altura de la medición en el eje del palpador Q261 (valor absoluto):

334 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.6 PTO. REF. CIRCULO INTERIOR (ciclo 412, DIN/ISO: G412)8 Palpar en eje del

HEIDENHAIN TNC 620 33515.7 PTO. REF. CIRCULO EXTERIOR (ciclo 413, DIN/ISO: G413)15.7 PTO. REF. CIRCULO EXTERIOR (ciclo 413, DIN/ISO: G413)Desarrollo d

336 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.7 PTO. REF. CIRCULO EXTERIOR (ciclo 413, DIN/ISO: G413)¡Tener en cuenta du

HEIDENHAIN TNC 620 33715.7 PTO. REF. CIRCULO EXTERIOR (ciclo 413, DIN/ISO: G413)8 Altura de la medición en el eje del palpador Q261 (valor absoluto):

338 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.7 PTO. REF. CIRCULO EXTERIOR (ciclo 413, DIN/ISO: G413)8 Palpar en eje del

HEIDENHAIN TNC 620 33915.8 PTO. REF. ESQUINA EXTERIOR (ciclo 414, DIN/ISO: G414)15.8 PTO. REF. ESQUINA EXTERIOR (ciclo 414, DIN/ISO: G414)Desarrollo d

3417.1 Nociones básicas ... 416Resumen ... 41617.2 MEDIR (ciclo 3) ... 417Desarrollo del ciclo ... 417¡Tener en cuenta durante la programación

340 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.8 PTO. REF. ESQUINA EXTERIOR (ciclo 414, DIN/ISO: G414)¡Tener en cuenta du

HEIDENHAIN TNC 620 34115.8 PTO. REF. ESQUINA EXTERIOR (ciclo 414, DIN/ISO: G414)Parámetros de ciclo8 1er punto de medición del 1er eje Q263 (valor abs

342 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.8 PTO. REF. ESQUINA EXTERIOR (ciclo 414, DIN/ISO: G414)8 Desplazamiento a

HEIDENHAIN TNC 620 34315.8 PTO. REF. ESQUINA EXTERIOR (ciclo 414, DIN/ISO: G414)8 Palpar en eje del TS Q381: Comprobar si el TNC debe fijar también el

344 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.9 PTO. REF. ESQUINA INTERIOR (ciclo415, DIN/ISO: G415)15.9 PTO. REF. ESQUI

HEIDENHAIN TNC 620 34515.9 PTO. REF. ESQUINA INTERIOR (ciclo415, DIN/ISO: G415)¡Tener en cuenta durante la programación!Parámetros de ciclo8 1er punto

346 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.9 PTO. REF. ESQUINA INTERIOR (ciclo415, DIN/ISO: G415)8 Desplazamiento a l

HEIDENHAIN TNC 620 34715.9 PTO. REF. ESQUINA INTERIOR (ciclo415, DIN/ISO: G415)8 Palpar en eje del TS Q381: Comprobar si el TNC debe fijar también el

348 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.10 PTO. REF. CENTRO CIRCULO TALADROS (ciclo 416, DIN/ISO: G416)15.10 PTO.

HEIDENHAIN TNC 620 34915.10 PTO. REF. CENTRO CIRCULO TALADROS (ciclo 416, DIN/ISO: G416)¡Tener en cuenta durante la programación!Parámetros de ciclo8

HEIDENHAIN TNC 620 3518.1 Medición de la cinemática con palpadores TS (opción KinematicsOpt) ... 420Nociones básicas ... 420Resumen ... 42018.2

350 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.10 PTO. REF. CENTRO CIRCULO TALADROS (ciclo 416, DIN/ISO: G416)8 Número de

HEIDENHAIN TNC 620 35115.10 PTO. REF. CENTRO CIRCULO TALADROS (ciclo 416, DIN/ISO: G416)8 Palpar en eje del TS Q381: Comprobar si el TNC debe fijar ta

352 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.11 PTO. REF. EJE DE PALPACION (ciclo 417, DIN/ISO: G417)15.11 PTO. REF. EJ

HEIDENHAIN TNC 620 35315.11 PTO. REF. EJE DE PALPACION (ciclo 417, DIN/ISO: G417)Parámetros de ciclo8 1er punto de medición del 1er eje Q263 (valor ab

354 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.12 PTO. DE REF. CENTRO 4 TALADROS (ciclo 418, DIN/ISO: G418)15.12 PTO. DE

HEIDENHAIN TNC 620 35515.12 PTO. DE REF. CENTRO 4 TALADROS (ciclo 418, DIN/ISO: G418)¡Tener en cuenta durante la programación!Parámetros de ciclo8 1er

356 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.12 PTO. DE REF. CENTRO 4 TALADROS (ciclo 418, DIN/ISO: G418)8 Número del p

HEIDENHAIN TNC 620 35715.12 PTO. DE REF. CENTRO 4 TALADROS (ciclo 418, DIN/ISO: G418)8 Palpar en eje del TS Q381: Comprobar si el TNC debe fijar tambi

358 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.13 PTO. REF. EJE INDIVIDUAL (ciclo 419, DIN/ISO: G419)15.13 PTO. REF. EJE

HEIDENHAIN TNC 620 35915.13 PTO. REF. EJE INDIVIDUAL (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Parámetro de ciclo8 1er punto de medición del 1er eje Q263 (valor absol

3619.1 Nociones básicas ... 440Resumen ... 440Diferencias entre los ciclos 31 a 33 y 481 a 483 ... 441Ajuste de parámetros de máquina ... 442V

360 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.13 PTO. REF. EJE INDIVIDUAL (ciclo 419, DIN/ISO: G419)8 Dirección de despl

HEIDENHAIN TNC 620 36115.13 PTO. REF. EJE INDIVIDUAL (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Ejemplo: Fijar el punto de referencia en el centro del segmento circula

362 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.13 PTO. REF. EJE INDIVIDUAL (ciclo 419, DIN/ISO: G419)2 TCH PROBE 413 PTOR

HEIDENHAIN TNC 620 36315.13 PTO. REF. EJE INDIVIDUAL (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Ejemplo: Fijar el punto de referencia en la superficie de la pieza y en

364 Ciclos de palpación: Determinar puntos de referencia automáticamente15.13 PTO. REF. EJE INDIVIDUAL (ciclo 419, DIN/ISO: G419)3 TCH PROBE 416 PTOR

Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente

366 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.1 Nociones básicas16.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de doce ciclos para medi

HEIDENHAIN TNC 620 36716.1 Nociones básicasRegistrar resultados de medidaPara todos los ciclos, con los que se pueden medir automáticamente las piezas

368 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.1 Nociones básicasEjemplo: Fichero de mediciones para el ciclo de palpación 421:Proto

HEIDENHAIN TNC 620 36916.1 Nociones básicasResultados de medición en parámetros QLos resultados de medición del ciclo de palpación correspondientes se

Nociones básicas / Resúmenes

370 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.1 Nociones básicasSupervisión de la toleranciaEn la mayoría de los ciclos para la com

HEIDENHAIN TNC 620 37116.1 Nociones básicasSupervisión de la rotura de la herramientaEl TNC emite un aviso de error y detiene la ejecución del program

372 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.2 PLANO DE REFERENCIA (ciclo 0, DIN/ISO: G55)16.2 PLANO DE REFERENCIA (ciclo 0, DIN/I

HEIDENHAIN TNC 620 37316.3 PLANO DE REFERENCIA en polares (ciclo 1)16.3 PLANO DE REFERENCIA en polares (ciclo 1)Desarrollo del cicloEl ciclo de palpac

374 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.3 PLANO DE REFERENCIA en polares (ciclo 1)Parámetros de ciclo8 Eje de palpación: Intr

HEIDENHAIN TNC 620 37516.4 MEDIR ANGULO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)16.4 MEDIR ANGULO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)Desarrollo del cicloEl ciclo de palpació

376 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.4 MEDIR ANGULO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)Parámetros de ciclo8 1er punto de medición d

HEIDENHAIN TNC 620 37716.4 MEDIR ANGULO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)8 Dirección de desplazamiento 1 Q267: Dirección en la cual debe desplazarse el palpa

378 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.5 MEDIR TALADRO (ciclo 421, DIN/ISO: G421)16.5 MEDIR TALADRO (ciclo 421, DIN/ISO: G42

HEIDENHAIN TNC 620 37916.5 MEDIR TALADRO (ciclo 421, DIN/ISO: G421)Parámetros de ciclo8 Centro 1er eje Q273 (valor absoluto): Centro del taladro en el

38 Nociones básicas / Resúmenes1.1 Introducción1.1 IntroducciónLos mecanizados que se repiten y que comprenden varios pasos de mecanizado, se memoriz

380 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.5 MEDIR TALADRO (ciclo 421, DIN/ISO: G421)8 Altura de la medición en el eje del palpa

HEIDENHAIN TNC 620 38116.5 MEDIR TALADRO (ciclo 421, DIN/ISO: G421)8 Protocolo de medición Q281: fijar si el TNC debe crear un protocolo de medición:

382 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.6 MEDIR CIRCULO EXTERIOR (ciclo 422, DIN/ISO: G422)16.6 MEDIR CIRCULO EXTERIOR (ciclo

HEIDENHAIN TNC 620 38316.6 MEDIR CIRCULO EXTERIOR (ciclo 422, DIN/ISO: G422)Parámetros de ciclo8 Centro 1er eje Q273 (valor absoluto): Centro de la is

384 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.6 MEDIR CIRCULO EXTERIOR (ciclo 422, DIN/ISO: G422)8 Altura de la medición en el eje

HEIDENHAIN TNC 620 38516.6 MEDIR CIRCULO EXTERIOR (ciclo 422, DIN/ISO: G422)8 Protocolo de medición Q281: fijar si el TNC debe crear un protocolo de m

386 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.7 MEDIR RECTANGULO INTERIOR (ciclo 423, DIN/ISO: G423)16.7 MEDIR RECTANGULO INTERIOR

HEIDENHAIN TNC 620 38716.7 MEDIR RECTANGULO INTERIOR (ciclo 423, DIN/ISO: G423)¡Tener en cuenta durante la programación!Parámetros de ciclo8 Centro 1e

388 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.7 MEDIR RECTANGULO INTERIOR (ciclo 423, DIN/ISO: G423)8 Distancia de seguridad Q320 (

HEIDENHAIN TNC 620 38916.7 MEDIR RECTANGULO INTERIOR (ciclo 423, DIN/ISO: G423)8 Protocolo de medición Q281: fijar si el TNC debe crear un protocolo d

HEIDENHAIN TNC 620 391.2 Grupos de ciclos disponibles1.2 Grupos de ciclos disponiblesResumen ciclos de mecanizado8 La carátula de softkeys muestra los

390 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.8 MEDICION RECTANGULO EXTERNO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)16.8 MEDICION RECTANGULO EXTE

HEIDENHAIN TNC 620 39116.8 MEDICION RECTANGULO EXTERNO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)¡Tener en cuenta durante la programación!Parámetros de ciclo8 Centro

392 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.8 MEDICION RECTANGULO EXTERNO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)8 Distancia de seguridad Q320

HEIDENHAIN TNC 620 39316.8 MEDICION RECTANGULO EXTERNO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)8 Protocolo de medición Q281: fijar si el TNC debe crear un protocolo

394 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.9 MEDIR ANCHURA INTERIOR (ciclo 425, DIN/ISO: G425)16.9 MEDIR ANCHURA INTERIOR (ciclo

HEIDENHAIN TNC 620 39516.9 MEDIR ANCHURA INTERIOR (ciclo 425, DIN/ISO: G425)Parámetros de ciclo8 Punto inicial 1er eje Q328 (valor absoluto): Punto de

396 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.9 MEDIR ANCHURA INTERIOR (ciclo 425, DIN/ISO: G425)8 Protocolo de medición Q281: fija

HEIDENHAIN TNC 620 39716.10 MEDIR EXTERIOR ISLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)16.10 MEDIR EXTERIOR ISLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)Desarrollo del cicloEl c

398 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.10 MEDIR EXTERIOR ISLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)Parámetros de ciclo8 1er. punto de m

HEIDENHAIN TNC 620 39916.10 MEDIR EXTERIOR ISLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)8 Protocolo de medición Q281: fijar si el TNC debe crear un protocolo de med

4 Modelo de TNC, software y funcionesModelo de TNC, software y funcionesEste Modo de Empleo describe las funciones disponibles en los TNCs a partir

40 Nociones básicas / Resúmenes1.2 Grupos de ciclos disponiblesResumen ciclos de palpación8 La carátula de softkeys muestra los diferentes grupos de

400 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.11 MEDIR COORDENADA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)16.11 MEDIR COORDENADA (ciclo 427, DIN/

HEIDENHAIN TNC 620 40116.11 MEDIR COORDENADA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)Parámetros de ciclo8 1er punto de medición del 1er eje Q263 (valor absoluto): C

402 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.11 MEDIR COORDENADA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)8 Protocolo de medición Q281: fijar si

HEIDENHAIN TNC 620 40316.12 MEDIR CIRCULO DE TALADROS (ciclo 430, DIN/ISO: G430)16.12 MEDIR CIRCULO DE TALADROS (ciclo 430, DIN/ISO: G430)Desarrollo d

404 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.12 MEDIR CIRCULO DE TALADROS (ciclo 430, DIN/ISO: G430)Parámetros de ciclo8 Centro 1e

HEIDENHAIN TNC 620 40516.12 MEDIR CIRCULO DE TALADROS (ciclo 430, DIN/ISO: G430)8 Altura de la medición en el eje del palpador Q261 (valor absoluto):

406 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.12 MEDIR CIRCULO DE TALADROS (ciclo 430, DIN/ISO: G430)8 Protocolo de medición Q281:

HEIDENHAIN TNC 620 40716.13 MEDIR PLANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)16.13 MEDIR PLANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)Desarrollo del cicloEl ciclo de palpació

408 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.13 MEDIR PLANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)¡Tener en cuenta durante la programación!Ant

HEIDENHAIN TNC 620 40916.13 MEDIR PLANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)Parámetros de ciclo8 1er punto de medición del 1er eje Q263 (valor absoluto): Coorde

Utilizar ciclos de mecanizado

410 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.13 MEDIR PLANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)8 Distancia de seguridad Q320 (valor increme

HEIDENHAIN TNC 620 41116.14 Ejemplos de programación16.14 Ejemplos de programaciónEjemplo: Medición y mecanizado posterior de una isla rectangularDesa

412 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.14 Ejemplos de programaciónQ285=0 ;MEDIDA MÍN. 1ª PÁG.Q286=0 ;MEDIDA MÁX. 2ª PÁG.Q287

HEIDENHAIN TNC 620 41316.14 Ejemplos de programaciónEjemplo: medir cajera rectangular, registrar resultados de medición0 BEGIN PGM NNUEVO MM1 TOOL CAL

414 Ciclos de palpación: Controlar las piezas automáticamente16.14 Ejemplos de programaciónQ284=90.15;MEDIDA MÁX. 1ª PÁG.Tamaño máx. en XQ285=89.95;M

Ciclos de palpación: Funciones especiales

416 Ciclos de palpación: Funciones especiales17.1 Nociones básicas17.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de un ciclo para las siguientes aplicaci

HEIDENHAIN TNC 620 41717.2 MEDIR (ciclo 3)17.2 MEDIR (ciclo 3)Desarrollo del cicloEl ciclo de palpación 3 calcula cualquier posición de la pieza en cu

418 Ciclos de palpación: Funciones especiales17.2 MEDIR (ciclo 3)Parámetros de ciclo8 Nº parámetro para el resultado: Introducir el número de parámet

Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente

42 Utilizar ciclos de mecanizado2.1 Trabajar con ciclos de mecanizado2.1 Trabajar con ciclos de mecanizadoCiclos específicos de la máquina (opción de

420 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.1 Medición de la cinemática con palpadores TS (opción KinematicsOpt)18.1 Medición de la c

HEIDENHAIN TNC 620 42118.2 Condiciones18.2 CondicionesPara poder utilizar KinematicsOpt, deben cumplirse los siguientes requisitos: Deben estar habil

422 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.3 GUARDAR CINEMÁTICA (ciclo 450, DIN/ISO: G450, opción)18.3 GUARDAR CINEMÁTICA (ciclo 450

HEIDENHAIN TNC 620 42318.3 GUARDAR CINEMÁTICA (ciclo 450, DIN/ISO: G450, opción)Parámetros de ciclo8 Modo (0/1/2/3) Q410: determinar, si se desea guar

424 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.3 GUARDAR CINEMÁTICA (ciclo 450, DIN/ISO: G450, opción)Indicaciones sobre la gestión de d

HEIDENHAIN TNC 620 42518.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)18.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Desarrollo del c

426 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Dirección de posicionamientoLa direc

HEIDENHAIN TNC 620 42718.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Máquinas con ejes dentados de HirthLas posiciones de medición se calcula

428 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Selección del número de puntos de me

HEIDENHAIN TNC 620 42918.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Indicaciones para la precisiónLos errores de geometría y de posicionamie

HEIDENHAIN TNC 620 432.1 Trabajar con ciclos de mecanizadoDefinir el ciclo mediante softkeys8 La carátula de softkeys muestra los diferentes grupos de

430 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)HolguraPor holgura se entiende un pe

HEIDENHAIN TNC 620 43118.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)¡Tener en cuenta durante la programación!Prestar atención a que todas la

432 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Parámetros de ciclo8 Modo (0=Verific

HEIDENHAIN TNC 620 43318.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)8 Avance de preposicionamiento Q253: Velocidad de desplazamiento de la h

434 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)8 Ángulo inicial eje C Q419 (absolut

HEIDENHAIN TNC 620 43518.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Diferentes modos (Q406) Modo comprobar Q406 = 0 El TNC mide los ejes g

436 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Función de protocolo (LOG)Después de

HEIDENHAIN TNC 620 43718.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)Explicaciones sobre los valores de protocolo Emisión de los erroresEn e

438 Ciclos de palpación: Medir cinemática automáticamente18.4 MEDIR CINEMÁTICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opción)

Ciclos de palpación: Medir herramientas automáticamente

44 Utilizar ciclos de mecanizado2.1 Trabajar con ciclos de mecanizadoLlamada de ciclosLos siguientes ciclos actúan a partir de su definición en el pr

440 Ciclos de palpación: Medir herramientas automáticamente19.1 Nociones básicas19.1 Nociones básicasResumenCon el palpador de mesa y los ciclos de m

HEIDENHAIN TNC 620 44119.1 Nociones básicasDiferencias entre los ciclos 31 a 33 y 481 a 483El número de funciones y el desarrollo de los ciclos es abs

442 Ciclos de palpación: Medir herramientas automáticamente19.1 Nociones básicasAjuste de parámetros de máquinaEn la medición con herramienta girando

HEIDENHAIN TNC 620 44319.1 Nociones básicasprobingFeedCalc = ConstantTolerance: El avance de palpación permanece constante, el error de medición aumen

444 Ciclos de palpación: Medir herramientas automáticamente19.1 Nociones básicasEjemplos de valores para modelos normales de herramientaTipo de herra

HEIDENHAIN TNC 620 44519.2 Calibración del TT(ciclo 30 ó 480, DIN/ISO: G480)19.2 Calibración del TT(ciclo 30 ó 480, DIN/ISO: G480)Desarrollo del ciclo

446 Ciclos de palpación: Medir herramientas automáticamente19.3 Medir longitud de herramienta (ciclo 31 o 481, DIN/ISO: G481)19.3 Medir longitud de h

HEIDENHAIN TNC 620 44719.3 Medir longitud de herramienta (ciclo 31 o 481, DIN/ISO: G481)¡Tener en cuenta durante la programación!Parámetros de ciclo8

448 Ciclos de palpación: Medir herramientas automáticamente19.4 Medir radio de la herramienta (ciclo 32 o 482, DIN/ISO: G482)19.4 Medir radio de la h

HEIDENHAIN TNC 620 44919.4 Medir radio de la herramienta (ciclo 32 o 482, DIN/ISO: G482)Parámetros de ciclo8 Medir herramienta=0 / comprobar=1: Determ

HEIDENHAIN TNC 620 452.1 Trabajar con ciclos de mecanizadoLlamada al ciclo con CYCL CALL POSLa función CYCL CALL POS llama una vez al último ciclo de

450 Ciclos de palpación: Medir herramientas automáticamente19.5 Medir herramienta por completo (ciclo 33 ó 483, DIN/ISO: G483)19.5 Medir herramienta

HEIDENHAIN TNC 620 45119.5 Medir herramienta por completo (ciclo 33 ó 483, DIN/ISO: G483)Parámetros de ciclo8 Medir herramienta=0 / comprobar=1: Deter

452 Ciclos de palpación: Medir herramientas automáticamente19.5 Medir herramienta por completo (ciclo 33 ó 483, DIN/ISO: G483)

HEIDENHAIN TNC 620 453 Tabla resumenTabla resumenCiclos de mecanizadoNúmero de ciclo Designación del cicloDEF activoCALL activoPágina7 Decalaje del pu

454 Tabla resumen206 Roscado: con macho, nuevo  Página 95207 Roscado: rígido, nuevo  Página 97208 Fresado de taladro  Página 83209 Roscado rígido

HEIDENHAIN TNC 620 455 Tabla resumenCiclos de palpaciónNúmero de ciclo Designación del cicloDEF activoCALL activoPágina0 Plano de referencia  Página

456 Tabla resumen423 Medir pieza rectángulo interior  Página 386424 Medir pieza rectángulo exterior  Página 390425 Medir anchura interior de la pi

HEIDENHAIN TNC 620 457IndexAAcabado en profundidad ... 185Acabado lateral ... 186Avance de palpación ... 284CCajera circularDesbaste+Acabado ... 134Ca

458 IndexMMandrinado ... 67Margen de tolerancia ... 284Medición automática de htas. ... 443Medición de coordenadas individuales ... 400Medición de he

 679 295-51 · Ver01 · SW03 · Printed in Germany · 11/2011 · F&WDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Trau

46 Utilizar ciclos de mecanizado2.2 Definición del modelo PATTERN DEF2.2 Definición del modelo PATTERN DEFAplicaciónCon la función PATTERN DEF se pue

HEIDENHAIN TNC 620 472.2 Definición del modelo PATTERN DEFIntroducir PATTERN DEF8 Seleccionar el modo Memorizar/Editar8 Seleccionar funciones especial

48 Utilizar ciclos de mecanizado2.2 Definición del modelo PATTERN DEFDefinir posiciones de mecanizado únicas8 Coordenada X posición mecanizado (valor

HEIDENHAIN TNC 620 492.2 Definición del modelo PATTERN DEFDefinir filas únicas8 Punto inicial X (valor absoluto): coordenada del punto inicial de la f

HEIDENHAIN TNC 620 5 Modelo de TNC, software y funcionesOpciones de softwareEl TNC 620 dispone de diversas opciones de software, que pueden ser habili

50 Utilizar ciclos de mecanizado2.2 Definición del modelo PATTERN DEFDefinición del modelo único8 Punto inicial X (valor absoluto): coordenada del pu

HEIDENHAIN TNC 620 512.2 Definición del modelo PATTERN DEFDefinir marcos únicos8 Punto inicial X (valor absoluto): coordenada del punto inicial en el

52 Utilizar ciclos de mecanizado2.2 Definición del modelo PATTERN DEFDefinir círculo completo8 Centro de la figura de taladros X (valor absoluto): co

HEIDENHAIN TNC 620 532.2 Definición del modelo PATTERN DEFDefinir círculo graduado8 Centro de la figura de taladros X (valor absoluto): coordenada del

54 Utilizar ciclos de mecanizado2.3 Tablas de puntos2.3 Tablas de puntosAplicaciónCuando se quiere ejecutar un ciclo, o bien varios ciclos sucesivame

HEIDENHAIN TNC 620 552.3 Tablas de puntosOmitir los puntos individuales para el mecanizadoEn la tabla de puntos se puede identificar el punto definido

56 Utilizar ciclos de mecanizado2.3 Tablas de puntosSeleccionar la tabla de puntos en el programaEn el modo de funcionamiento Memorizar/editar progra

HEIDENHAIN TNC 620 572.3 Tablas de puntosLlamada a un ciclo mediante tablas de puntosSi el TNC debe realizar la llamada al último ciclo de mecanizado

58 Utilizar ciclos de mecanizado2.3 Tablas de puntos

Ciclos de mecanizado: Taladro

6 Modelo de TNC, software y funcionesAdvanced programming features (nº opción #19)Programación libre de contornos FK Programación en texto claro HE

60 Ciclos de mecanizado: Taladro3.1 Nociones básicas3.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de un total de 9 ciclos para diferentes taladrados:Cicl

HEIDENHAIN TNC 620 613.2 CENTRADO (ciclo 240, DIN/ISO: G240, opción de Software Advancedprogramming features)3.2 CENTRADO (ciclo 240, DIN/ISO: G240, o

62 Ciclos de mecanizado: Taladro3.2 CENTRADO (ciclo 240, DIN/ISO: G240, opción de Software Advancedprogramming features)Parámetros de ciclo8 Distanci

HEIDENHAIN TNC 620 633.3 TALADRAR (ciclo 200)3.3 TALADRAR (ciclo 200)Desarrollo del ciclo1 El TNC posiciona la herramienta en el eje de la misma en ma

64 Ciclos de mecanizado: Taladro3.3 TALADRAR (ciclo 200)Parámetros de ciclo8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

HEIDENHAIN TNC 620 653.4 ESCARIADO (ciclo 201, DIN/ISO: G201, opción de Software Advancedprogramming features)3.4 ESCARIADO (ciclo 201, DIN/ISO: G201,

66 Ciclos de mecanizado: Taladro3.4 ESCARIADO (ciclo 201, DIN/ISO: G201, opción de Software Advancedprogramming features)Parámetros de ciclo8 Distanc

HEIDENHAIN TNC 620 673.5 MANDRINADO (ciclo 202, DIN/ISO: G202, opción de Software Advancedprogramming features)3.5 MANDRINADO (ciclo 202, DIN/ISO: G20

68 Ciclos de mecanizado: Taladro3.5 MANDRINADO (ciclo 202, DIN/ISO: G202, opción de Software Advancedprogramming features)¡Tener en cuenta durante la

HEIDENHAIN TNC 620 693.5 MANDRINADO (ciclo 202, DIN/ISO: G202, opción de Software Advancedprogramming features)Parámetros de ciclo8 Distancia de segur

HEIDENHAIN TNC 620 7 Modelo de TNC, software y funcionesNivel de desarrollo (Funciones Upgrade)Junto a las opciones de software se actualizan importan

70 Ciclos de mecanizado: Taladro3.5 MANDRINADO (ciclo 202, DIN/ISO: G202, opción de Software Advancedprogramming features)8 Dirección de libre retroc

HEIDENHAIN TNC 620 713.6 TALADRO UNIVERSAL (ciclo 203, DIN/ISO: G203, opción de softwareAdvanced programming features)3.6 TALADRO UNIVERSAL (ciclo 203

72 Ciclos de mecanizado: Taladro3.6 TALADRO UNIVERSAL (ciclo 203, DIN/ISO: G203, opción de softwareAdvanced programming features)¡Tener en cuenta dur

HEIDENHAIN TNC 620 733.6 TALADRO UNIVERSAL (ciclo 203, DIN/ISO: G203, opción de softwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 Distancia d

74 Ciclos de mecanizado: Taladro3.6 TALADRO UNIVERSAL (ciclo 203, DIN/ISO: G203, opción de softwareAdvanced programming features)8 Número de roturas

HEIDENHAIN TNC 620 753.7 REBAJE INVERSO (ciclo 204, DIN/ISO: G204, opción de SoftwareAdvanced programming features)3.7 REBAJE INVERSO (ciclo 204, DIN/

76 Ciclos de mecanizado: Taladro3.7 REBAJE INVERSO (ciclo 204, DIN/ISO: G204, opción de SoftwareAdvanced programming features)¡Tener en cuenta durant

HEIDENHAIN TNC 620 773.7 REBAJE INVERSO (ciclo 204, DIN/ISO: G204, opción de SoftwareAdvanced programming features)Parámetros de ciclo8 Distancia de s

78 Ciclos de mecanizado: Taladro3.7 REBAJE INVERSO (ciclo 204, DIN/ISO: G204, opción de SoftwareAdvanced programming features)8 Coordenadas de la sup

HEIDENHAIN TNC 620 793.8 TALADRO PROF UNIVERSAL (ciclo 205, DIN/ISO: G205, opción deSoftware Advanced programming features)3.8 TALADRO PROF UNIVERSAL

8 Nuevas funciones del software 340 56x-02Nuevas funciones del software 340 56x-02 Se ha introducido la función PATTERN DEF oara la definición de f

80 Ciclos de mecanizado: Taladro3.8 TALADRO PROF UNIVERSAL (ciclo 205, DIN/ISO: G205, opción deSoftware Advanced programming features)¡Tener en cuent

HEIDENHAIN TNC 620 813.8 TALADRO PROF UNIVERSAL (ciclo 205, DIN/ISO: G205, opción deSoftware Advanced programming features)Parámetros de ciclo8 Distan

82 Ciclos de mecanizado: Taladro3.8 TALADRO PROF UNIVERSAL (ciclo 205, DIN/ISO: G205, opción deSoftware Advanced programming features)8 Profundidad d

HEIDENHAIN TNC 620 833.9 FRESADO DE TALADRO (ciclo 208, opción de Software Advancedprogramming features)3.9 FRESADO DE TALADRO (ciclo 208, opción de S

84 Ciclos de mecanizado: Taladro3.9 FRESADO DE TALADRO (ciclo 208, opción de Software Advancedprogramming features)¡Tener en cuenta durante la progra

HEIDENHAIN TNC 620 853.9 FRESADO DE TALADRO (ciclo 208, opción de Software Advancedprogramming features)Parámetros de ciclo8 Distancia de seguridad Q2

86 Ciclos de mecanizado: Taladro3.10 TALADRADO DE UN SÓLO LABIO (ciclo 241, DIN/ISO: G241, opción deSoftware Advanced programming features)3.10 TALAD

HEIDENHAIN TNC 620 873.10 TALADRADO DE UN SÓLO LABIO (ciclo 241, DIN/ISO: G241, opción deSoftware Advanced programming features)Parámetros de ciclo8 D

88 Ciclos de mecanizado: Taladro3.10 TALADRADO DE UN SÓLO LABIO (ciclo 241, DIN/ISO: G241, opción deSoftware Advanced programming features)8 Direcció

HEIDENHAIN TNC 620 893.11 Ejemplos de programación3.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: Ciclos de taladrado0 BEGIN PGM C200 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0

HEIDENHAIN TNC 620 9 Nuevas funciones del software 340 56x-02 Se ha introducido la función PLANE para la definición flexible de un plano de mecanizad

90 Ciclos de mecanizado: Taladro3.11 Ejemplos de programación6 L X+10 Y+10 R0 FMAX M3Llegada al primer taladro, conexión del cabezal7 CYCL CALLLlamad

HEIDENHAIN TNC 620 913.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: Utilizar ciclos de taladrado junto con PATTERN DEFLas coordenadas del taladro están memoriz

92 Ciclos de mecanizado: Taladro3.11 Ejemplos de programación6 CYCL DEF 240 CENTRAJEDefinición del ciclo CentrajeQ200=2 ;DISTANCIA DE SEGURIDADQ343=0

Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca

94 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.1 Nociones básicas4.1 Nociones básicasResumenEl TNC dispone de un total de 8 ciclos para diferen

HEIDENHAIN TNC 620 954.2 ROSCADO NUEVO con macho (ciclo 206, DIN/ISO: G206)4.2 ROSCADO NUEVO con macho (ciclo 206, DIN/ISO: G206)Desarrollo del ciclo1

96 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.2 ROSCADO NUEVO con macho (ciclo 206, DIN/ISO: G206)Parámetros de ciclo8 Distancia de seguridad

HEIDENHAIN TNC 620 974.3 ROSCADO sin macho flotante GS NEU (ciclo 207, DIN/ISO: G207)4.3 ROSCADO sin macho flotante GS NEU (ciclo 207, DIN/ISO: G207)D

98 Ciclos de mecanizado: Roscado / Fresado de rosca4.3 ROSCADO sin macho flotante GS NEU (ciclo 207, DIN/ISO: G207)¡Tener en cuenta durante la progra

HEIDENHAIN TNC 620 994.3 ROSCADO sin macho flotante GS NEU (ciclo 207, DIN/ISO: G207)Parámetros de ciclo8 Distancia de seguridad Q200 (valor increment