Heidenhain CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяCNC PILOT 4290Оси B и YПрограммное обеспечение NC625 952-xxРусский (ru)9/2010

10 1.1 Основные положенияМультиинструмент для оси BЕсли на одном держателе монтируется нескольких инструментов, то такой инструмент называется "

100 1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: дугаФункция определяет круговой элемент на плоскости YZ.ПараметрыКонечная точка дугиY Конечна

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1011.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZОпределение кругового элемента:Вызовите меню для дугВыберите направление дугиЗадайт

102 1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: отдельное отверстиеФункция определяет отдельное отверстие в плоскости YZ, которое может содер

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1031.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZСверление в плоскости XYЗенкование в плоскости XYНарезание внутренней резьбы в плос

104 1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZПлоскость YZ: дуга (полная окружность)Функция определяет полную окружность в плоскости YZ.ПараметрыY Центр

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1051.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: прямоугольникФункция определяет прямоугольник на плоскости YZ.Парамет

106 1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: многоугольникФункция определяет многоугольник на плоскости YZ.ПараметрыY Центр в декартовых к

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1071.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZПлоскость YZ: линейная канавкаФункция определяет линейную канавку на плоскости YZ.П

108 1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZПлоскость YZ: круглая канавкаФункция определяет круглую канавку на плоскости YXZ.ПараметрY Центр изгиба в д

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1091.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: линейный шаблон сверленияФункция определяет линейный шаблон сверления

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 111.2 Ручное управление и работа в автоматическом режиме1.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеАвтоматика без

110 1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZXZ-плоскость: круговой шаблон сверленияФункция определяет круговой шаблон сверления на плоскости YZ.Особые

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1111.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: линейный шаблон фигурыФункция определяет линейный шаблон фигуры на пл

112 1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: круговой шаблон фигурыФункция определяет круговой шаблон фигуры на плоскости YZ.Особые случаи

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1131.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: отдельная поверхностьФункция определяет отдельную поверхность на плос

114 1.17 Примеры программ1.17 Примеры программРабота с осью YСледующая NC-программа сначала выполняет фрезерование "поверхности многогранника&qu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1151.17 Примеры программN 8 G1 X100 B-2N 9 G1 Z-120N 10 G1 X0ТОРЕЦ_Y Z0 X50 C0[ Поверхность многогранника – Определение

116 1.17 Примеры программN 36 G0 X52N 37 G0 Z4N 38 G95 F0.5[// Черновая обработка – продольная – снаружи ]N 39 G0 X106 Z3.3N 40 G47 P3N 41 G810

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1171.17 Примеры программN 72 G147 I2 K2N 73 G841 NS18 P1 V0.5N 74 G0 X106 Z-37N 75 G0 Y0N 76 G0 X180 Z500N 77 M105N 7

118 1.17 Примеры программРабота с осью ВСледующая NC-программа выполняет фрезерование "поверхности" (наклонная плоскость), а затем кармана

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1191.17 Примеры программБОКОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ_Y X100 C45 B75 I35 K0[ Опеределение наклонной плоскости ]N 9 G308N 10 G386 Z0

12 1.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеКонтроль срока службы инструментов без ограничений распространяется также на инструменты маг

120 1.17 Примеры программN 42 G96 S250 G95 F0.2 M3N 43 M108N 44 G0 X6 Z3N 45 G47 P2N 46 G890 NS4 NE6 E0.2 V2 H0 D1 I124 K-78N 47 G14 Q0N 48 M1

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1211.17 Примеры программN 79 G0 Y0N 80 G14 Q0N 81 M105N 82 M109N 83 G714 ID"B_322-1000.10" O0 B75 C0[// Центр

122 1.17 Примеры программN 116 G0 Y0N 117 G18N 118 M15N 119 M30КОНЕЦ

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 123IndexGG-команды, относящиеся к контуруG472 Круговой шаблон ( плоскость XY) ... 32G-функции, обработкаG0 Ускоренный ход (О

124 Index

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 131.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеОснащение магазина через рабочую зонуУстановите инструмент в зажимно

14 1.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеРабота с магазинными инструментамиСмена магазинного инструментаИспользуйте эту функцию для з

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 151.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеCNC PILOT переносит инструмент в магазин переносит заданный инстру

16 1.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеДекларирование магазинного инструментаЕсли инструмент при выключении и новом включении систе

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 171.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеCNC PILOT перемещается в точку смены инструмента наклоняет ось B

18 1.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеНаклон оси В в режиме ручного управленияИспользуйте либо запрос смены инструмента для позици

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 191.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеИзмерение и коррекция магазинного инструментаИзмерение инструмента:

2 Оси B и Y CNC PILOT 4290 Оси B и YCNC PILOT 4290Оси B и YВ данном руководстве описываются функции, предусмотренные в системе ЧПУ CNC PILOT 4290 с но

20 1.2 Ручное управление и работа в автоматическом режимеКоррекция в автоматическом режимеКоррекция инструмента: определите коррекционные значения с

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 211.3 Указания по программированию1.3 Указания по программированиюПоложение контуров фрезерованияПлоскость отсчета или отсче

22 1.3 Указания по программированиюСверление и фрезерование в наклоненной плоскостиHEIDENHAIN рекомендует наклонять систему координат так, чтобы опре

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 231.4 DIN PLUS: секционные коды1.4 DIN PLUS: секционные кодыДля токарных станков с магазином инструментов и/или осью Y сущес

24 1.4 DIN PLUS: секционные кодыСекция БОКОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ_YСекционный код обозначает плоскость YZ (G19) и определяет наклоненную плоскость у станков

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 251.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XY1.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYНачальная точка контура G170-GeoG170 определ

26 1.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYДуга окружности G172/G173G172/G173 определяет дугу окружности контура в плоскости XY. Направление вращения:

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 271.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYСверление G370-GeoG370 определяет сверление с зенкерованием и резьбой в плоскости X

28 1.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYЛинейная канавка G371-GeoG371 определяет линейную канавку в плоскости XY.ПараметрыX Центр сверления канавки

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 291.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYКруглая канавка G372/G373-GeoG372G373 определяет круглую канавку в плоскости XY. G

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 31.1 Основные положения ... 8Ось Y ... 8Ось B ... 8Магазин инструментов ... 101.2 Ручное управление и работа в автом

30 1.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYПрямоугольник G375-GeoG375 определяет прямоугольник в плоскости XY.Правильный многоугольник G377-GeoG377 оп

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 311.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYЛинейный шаблон в плоскости XY G471-GeoG471 определяет линейный шаблон в плоскости

32 1.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYКруговой шаблон в плоскости XY G472-GeoG472 определяет круговой шаблон в плоскости XY. G472 действует на оп

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 331.5 DIN PLUS: траектории в плоскости XYОтдельная поверхность G376-GeoG376 определяет поверхность в плоскости XY.Поверхност

34 1.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZ1.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZНачальная точка контура G180-GeoG180 определяет начальную точку контура в пл

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 351.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZДуга окружности G182/G183-GeoG182/G183 определяет дугу окружности контура в плоскости Y

36 1.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZСверление G380-GeoG380 определяет отдельное сверление с зенкерованием и резьбой в плоскости YZ.Линейная канавка

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 371.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZКруглая канавка G382/G383-GeoG382/G383 определяет круглую канавку в плоскости YZ. G382

38 1.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZПрямоугольник G385-GeoG385 определяет прямоугольник в плоскости YZ.Правильный многоугольник G387-GeoG387 опреде

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 391.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZЛинейный шаблон в плоскости YZ G481-GeoG481 определяет линейный шаблон в плоскости YZ G

4 1.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZ ... 34Начальная точка контура G180-Geo ... 34Линейный элемент G181-Geo ... 34Дуга окружности G182/G183-Ge

40 1.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZКруглый шаблон в плоскости YZ G482-GeoG482 определяет круглый шаблон в плоскости YZ. G482 действует на определе

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 411.6 DIN PLUS: контур в плоскости XZОтдельная поверхность G386-GeoG386 определяет поверхность в плоскости YZ.Поверхности мн

42 1.7 DIN PLUS: плоскости обработки1.7 DIN PLUS: плоскости обработкиОпределите плоскость обработки при программировании сверления или фрезерования п

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 431.7 DIN PLUS: плоскости обработкиНаклон плоскости обработки G16G16 выполняет следующие трансформации и вращения: Перемеща

44 1.8 DIN PLUS (ось Y): команды позиционирования1.8 DIN PLUS (ось Y): команды позиционированияУскоренный ход G0G0 перемещает инструмент на ускоренно

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 451.8 DIN PLUS (ось Y): команды позиционированияУскоренный ход в координатах станка G701G701 перемещает инструмент на ускоре

46 1.9 DIN PLUS: магазинные инструменты1.9 DIN PLUS: магазинные инструментыСмена магазинного инструмента G714В G714 входят следующие функции: подвод

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 471.9 DIN PLUS: магазинные инструментыНачиная с версии ПО 625 952-02:H Колодочный тормоз 0: тормоз зажимается в зависимости

48 1.9 DIN PLUS: магазинные инструментыВозврат инструмента обратно в магазин: при программировании G714 без "Идентификационного номера ID"

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 491.9 DIN PLUS: магазинные инструментыПример: G714Определение положения инструмента G712Если ось В была установлена при помо

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 51.13 TURN PLUS: магазин инструментов и ось В ... 78Магазин инструментов ... 78Инструменты для оси B ... 781.14 TURN P

50 1.9 DIN PLUS: магазинные инструментыКоррекция угла положения: Коррекция угла положеня обеспечивает установку токарных инструментов в "нормаль

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 511.9 DIN PLUS: магазинные инструментыПредварительный выбор инструмента G600Начиная с версии ПО 625 952-04:На токарных станк

52 1.10 DIN PLUS: линейные и круговые контуры1.10 DIN PLUS: линейные и круговые контурыФрезерование: линейное перемещение G1G1 перемещает линейно до

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 531.10 DIN PLUS: линейные и круговые контурыФрезерование: круговое движение G2, G3 – проставление размеров центра в приращен

54 1.10 DIN PLUS: линейные и круговые контурыФрезерование: круговое движение G12, G13 – абсолютное проставление размеров центраG12/G13 перемещает по

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 551.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерования1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияФрезерование плоскости, черновая обработ

56 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияФрезерование плоскости, чистовая обработка G842G842 выполняет чистовую обработку определенных плоскостей

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 571.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияФрезерование многогранника, черновая обработка G843G843 выполняет черновую обрабо

58 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияУчитываются припуски: G57: припуск в направлении X, Z G58: равноудаленный припуск в плоскости фрезерова

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 591.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияФрезерование многогранника, чистовая обработка G844G844 выполняет чистовую обрабо

60 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияХод цикла1 Стартовая позиция (X, Y, Z, C) – позиция перед циклом2 Расчет распределения проходов (подача

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 611.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияФрезерование карманов, черновая обработка G845 (ось Y)G845 выполняет черновую об

62 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияG845 (Y-ось) – определение положения предварительного сверления"G845 A1 .." определяет положени

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 631.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияG845 (ось Y) – фрезерованиеНа направление фрезерования можно повлиять при помощи

64 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияA Процесс "Фрезерование": А=0 (по умолчанию=0)NF Отметка позиции – ссылка, под которой циклом в

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 651.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияМаятниковое, линейное врезание O=4, 5: фреза врезается под углом "W" и

66 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияМаятниковое, круговое врезание O=6, 7: фреза врезается под углом врезания "W" и фрезерует дугу

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 671.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияНаправление фрезерования, направление обработки и направление вращения фрезы: см.

68 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияХод цикла1 Стартовая позиция (X, Y, Z, C) – позиция перед циклом2 Расчет распределения проходов (подача

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 691.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияФрезерование кармана, чистовая обработка G846 (ось Y)G846 выполняет чистовую обра

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 7Оси B и Y

70 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияНаправление фрезерования, обработки и вращения фрезы: см. таблицу G846 в руководстве пользователя.Q Напра

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 711.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияГравирование в XY-плоскости G803G803 гравирует последовательности знаков в линейн

72 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияГравирование в YZ-плоскости G804G804 гравирует последовательность знаков в линейном порядке в плоскости Y

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 731.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияРезьбофрезерование в плоскости ХY G800Начиная с версии ПО 625 952-05: G800 фрезер

74 1.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияРезьбофрезерование в плоскости YZ G806Начиная с версии ПО 625 952-05: G806 фрезерует резьбу в существующе

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 751.11 DIN PLUS (ось Y): циклы фрезерованияОбработка червячной фрезой G808Начиная с версии ПО 625 952-05.G808 фрезерут от &q

76 1.12 Моделирование1.12 МоделированиеМоделирование наклонной плоскостиИзображение контура: моделирование показывет YZ-вид заготовки и контуры повер

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 771.12 МоделированиеОтображение системы координатМоделирование по желанию показывет смещенную/повернутую систему координат в

78 1.13 TURN PLUS: магазин инструментов и ось В1.13 TURN PLUS: магазин инструментов и ось ВМагазин инструментовTURN PLUS распознает, применяется ли р

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 791.14 TURN PLUS: ось Y1.14 TURN PLUS: ось YОсновы Ось YTURN PLUS поддерживает определение контуров фрезерования и отверстий

8 1.1 Основные положения1.1 Основные положенияОсь YОсь Y позволяет производить сверление и фрезерование на торцовой, задней и боковой поверхностях.Пр

80 1.14 TURN PLUS: ось YОпределение контуров фрезерованияОпределите заготовку и контур вращения до того, как введете контур фрезерования."Свобод

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 811.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XY1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYДанные привязки торцевая плоскость XY/задняя с

82 1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYПлоскость XY: начальная точка контураФункция задает начальную точку на плоскости XY.ПараметрыX Начальная точ

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 831.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: линейный элементФункция определяет линейный элемент на плоскости XY.Оп

84 1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: дугаФункция определяет круговой элемент в плоскости XY.ПараметрыКонечная точка дугиX Конечная

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 851.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYОпределение кругового элемента:Вызовите меню для дугВыберите направление дугиЗадайте

86 1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYПлоскость XY: отдельное отверстиеФункция определяет отдельное отверстие в плоскости XY, которое может содерж

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 871.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYСверление в плоскости XYЗенкование в плоскости XYНарезание внутренней резьбы в плоск

88 1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: дуга (полная окружность)Функция определяет полную окружность на плоскости XY.ПараметрыX Центр

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 891.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: прямоугольникФункция определяет прямоугольник на плоскости XY.Параметр

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 91.1 Основные положенияИнструменты для оси BДругим преимуществом оси В является гибкое использование инструментов при токарн

90 1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: многоугольникФункция определяет многоугольник на плоскости XY.ПараметрыX Центр в декартовых ко

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 911.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYПлоскость XY: линейная канавкаФункция определяет линейную канавку на плоскости XY.Па

92 1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYПлоскость XY: круглая канавкаФункция определяет круглую канавку в плоскости XY.ПараметрыX Центр кривизны в д

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 931.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: линейный шаблон сверленияФункция определяет линейный шаблон сверления

94 1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: круговой шаблон сверленияФункция определяет круговой шаблон сверления на плоскости XY.Особые с

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 951.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: линейный шаблон фигурыФункция определяет линейный шаблон фигуры на пло

96 1.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: круговой шаблон фигурыФункция определяет круговой шаблон фигуры на плоскости XY.Особые случаи,

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 971.15 TURN PLUS: контуры в плоскости XYXY-плоскость: отдельная поверхностьФункция определяет отдельную поверхность на плоск

98 1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZ1.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZДанные привязки – боковая поверхность YЗадайте в "данных привязки

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 991.16 TURN PLUS: контуры в плоскости YZYZ-плоскость: линейный элементФункция определяет линейный элемент на плоскости YZ.Оп