Heidenhain iTNC 530 (340 49x-06) Cycle programming Manuel d'utilisateur

Manuale utenteProgrammazione di cicliiTNC 530Software NC340 490-06, 606 420-01340 491-06, 606 421-01340 492-06340 493-06340 494-06Italiano (it)6/2010

10 Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-02Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-02 Nuovo parametro macchina per la definizione del

100 Cicli di lavorazione: foratura3.10 FORATURA CON PUNTE A CANNONE MONOTAGLIENTI (ciclo 241,DIN/ISO: G241)U INS./ESTR. S. ROTAZIONE (3/4/5) Q426: se

HEIDENHAIN iTNC 530 1013.11 Esempi di programmazione3.11 Esempi di programmazioneEsempio: cicli di foratura0 BEGIN PGM C200 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0

102 Cicli di lavorazione: foratura3.11 Esempi di programmazione6 L X+10 Y+10 R0 FMAX M3Posizionamento sul foro 1, mandrino ON7 CYCL CALLChiamata cicl

HEIDENHAIN iTNC 530 1033.11 Esempi di programmazioneEsempio: impiego di cicli di foratura in combinazione con PATTERN DEFLe coordinate dei fori sono m

104 Cicli di lavorazione: foratura3.11 Esempi di programmazione6 CYCL DEF 240 CENTRINATURADefinizione del ciclo "Foratura di centrinatura"Q

Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto

106 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.1 Principi fondamentali4.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione comp

HEIDENHAIN iTNC 530 1074.2 MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (ciclo G206, DIN/ISO:G206)4.2 MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (ci

108 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.2 MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (ciclo G206, DIN/ISO:G206)Parametri cicloU

HEIDENHAIN iTNC 530 1094.3 MASCHIATURA senza compensatore utensile GS NUOVO (ciclo G207,DIN/ISO: G207)4.3 MASCHIATURA senza compensatore utensile GS N

HEIDENHAIN iTNC 530 11 Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-03Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-03 Nuovo ciclo per l'impost

110 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.3 MASCHIATURA senza compensatore utensile GS NUOVO (ciclo G207,DIN/ISO: G207)Per la progra

HEIDENHAIN iTNC 530 1114.3 MASCHIATURA senza compensatore utensile GS NUOVO (ciclo G207,DIN/ISO: G207)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in

112 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.4 MASCHIATURA CON ROTTURA TRUCIOLO (ciclo 209, DIN/ISO: G209)4.4 MASCHIATURA CON ROTTURA T

HEIDENHAIN iTNC 530 1134.4 MASCHIATURA CON ROTTURA TRUCIOLO (ciclo 209, DIN/ISO: G209)Per la programmazioneLa macchina e il TNC devono essere predispo

114 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.4 MASCHIATURA CON ROTTURA TRUCIOLO (ciclo 209, DIN/ISO: G209)Parametri cicloU DISTANZA DI

HEIDENHAIN iTNC 530 1154.5 Principi fondamentali sulla fresatura di filetti4.5 Principi fondamentali sulla fresatura di filettiPremesse La macchina d

116 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.5 Principi fondamentali sulla fresatura di filettiAttenzione Pericolo di collisioni!Progra

HEIDENHAIN iTNC 530 1174.6 FRESATURA DI FILETTI (ciclo 262, DIN/ISO: G262)4.6 FRESATURA DI FILETTI (ciclo 262, DIN/ISO: G262)Esecuzione del ciclo1 Il

118 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.6 FRESATURA DI FILETTI (ciclo 262, DIN/ISO: G262)Per la programmazioneProgrammare un blocc

HEIDENHAIN iTNC 530 1194.6 FRESATURA DI FILETTI (ciclo 262, DIN/ISO: G262)Parametri cicloU DIAMETRO NOMINALE Q335: diametro della filettatura. Campo d

12 Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-04Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-04 Nuovo ciclo per la memorizzazione di una cinema

120 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.7 FRESATURA DI FILETTI CON SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO: G263)4.7 FRESATURA DI FILETTI CON S

HEIDENHAIN iTNC 530 1214.7 FRESATURA DI FILETTI CON SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO: G263)Per la programmazionePrima della programmazioneProgrammare un blo

122 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.7 FRESATURA DI FILETTI CON SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO: G263)Parametri cicloU DIAMETRO NOMI

HEIDENHAIN iTNC 530 1234.7 FRESATURA DI FILETTI CON SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO: G263)U COORD. SUPERFICIE PEZZO Q203 (in valore assoluto): coordinata d

124 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PIENO (ciclo 264, DIN/ISO: G264)4.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PI

HEIDENHAIN iTNC 530 1254.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PIENO (ciclo 264, DIN/ISO: G264)Per la programmazioneProgrammare un blocco di posizionamento sul p

126 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PIENO (ciclo 264, DIN/ISO: G264)Parametri cicloU DIAMETRO NOMIN

HEIDENHAIN iTNC 530 1274.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PIENO (ciclo 264, DIN/ISO: G264)U PROFONDITÀ FRONTALE Q358 (in valore incrementale): distanza tra

128 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.9 FRESATURA DI FILETTI ELICOIDALI (ciclo 265, DIN/ISO: G265)4.9 FRESATURA DI FILETTI ELICO

HEIDENHAIN iTNC 530 1294.9 FRESATURA DI FILETTI ELICOIDALI (ciclo 265, DIN/ISO: G265)Per la programmazioneProgrammare un blocco di posizionamento sul

HEIDENHAIN iTNC 530 13 Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-05Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-05 Nuovo ciclo di lavorazione pe

130 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.9 FRESATURA DI FILETTI ELICOIDALI (ciclo 265, DIN/ISO: G265)Parametri cicloU DIAMETRO NOMI

HEIDENHAIN iTNC 530 1314.9 FRESATURA DI FILETTI ELICOIDALI (ciclo 265, DIN/ISO: G265)U COORD. SUPERFICIE PEZZO Q203 (in valore assoluto): coordinata d

132 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERNI (ciclo 267, DIN/ISO: G267)4.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERN

HEIDENHAIN iTNC 530 1334.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERNI (ciclo 267, DIN/ISO: G267)Per la programmazioneProgrammare un'istruzione di posizionamen

134 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERNI (ciclo 267, DIN/ISO: G267)Parametri cicloU DIAMETRO NOMINA

HEIDENHAIN iTNC 530 1354.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERNI (ciclo 267, DIN/ISO: G267)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra

136 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.11 Esempi di programmazione4.11 Esempi di programmazioneEsempio: maschiaturaLe coordinate

HEIDENHAIN iTNC 530 1374.11 Esempi di programmazioneQ204=0 ;2ª DIST. SICUREZZAValore 0 obbligatorio, agisce dalla tabella puntiQ211=0.2 ;TEMPO ATTESA

138 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.11 Esempi di programmazioneTabella punti TAB1.PNTTAB1.PNTMMN.XYZ0+10+10+01+40+30+02+90+10+

Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature

14 Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-06Nuove funzioni dei cicli del software 340 49x-06 Nuovo ciclo 275 Scan. prof. trocoidale(vedere &

140 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.1 Principi fondamentali5.1 Principi fondamentaliPanora

HEIDENHAIN iTNC 530 1415.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251)5.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251)Esecuzione del cicloCon il ci

142 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251)Per la

HEIDENHAIN iTNC 530 1435.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251)Parametri cicloU TIPO DI LAVORAZIONE (0/1/2) Q215: definizione del tipo di lav

144 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251)U PROFO

HEIDENHAIN iTNC 530 1455.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251)U FATTORE DI SOVRAPPOSIZIONE Q370: Q370 x raggio utensile dà l'accostamen

146 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.3 TASCA CIRCOLARE (ciclo 252, DIN/ISO: G252)5.3 TASCA

HEIDENHAIN iTNC 530 1475.3 TASCA CIRCOLARE (ciclo 252, DIN/ISO: G252)Per la programmazioneCon tabella utensili inattiva, si deve sempre adottare la pe

148 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.3 TASCA CIRCOLARE (ciclo 252, DIN/ISO: G252)Parametri

HEIDENHAIN iTNC 530 1495.3 TASCA CIRCOLARE (ciclo 252, DIN/ISO: G252)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la superficie

HEIDENHAIN iTNC 530 15 Funzioni dei cicli modificate rispetto alle versioni precedenti340 422-xx/340 423-xxFunzioni dei cicli modificate rispetto all

150 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253)5

HEIDENHAIN iTNC 530 1515.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253)Per la programmazioneCon tabella utensili inattiva, si deve sempre adott

152 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253)P

HEIDENHAIN iTNC 530 1535.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253)U PROFONDITÀ Q201 (in valore incrementale): distanza tra la superficie d

154 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253)U

HEIDENHAIN iTNC 530 1555.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254)5.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254)Esecuzione del cicloCon

156 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254)Per

HEIDENHAIN iTNC 530 1575.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254)Parametri cicloU TIPO DI LAVORAZIONE (0/1/2) Q215: definizione del tipo di

158 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254)U CE

HEIDENHAIN iTNC 530 1595.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la supe

16 Funzioni modificate dei cicli del software 340 49x-05Funzioni modificate dei cicli del software 340 49x-05 I cicli per lavorazione di superfici

160 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.6 ISOLA RETTANGOLARE (ciclo 256, DIN/ISO: G256)5.6 ISO

HEIDENHAIN iTNC 530 1615.6 ISOLA RETTANGOLARE (ciclo 256, DIN/ISO: G256)Per la programmazionePreposizionamento dell’utensile sulla posizione di parten

162 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.6 ISOLA RETTANGOLARE (ciclo 256, DIN/ISO: G256)Paramet

HEIDENHAIN iTNC 530 1635.6 ISOLA RETTANGOLARE (ciclo 256, DIN/ISO: G256)U AVANZAM. FRESATURA Q207: velocità di spostamento dell'utensile durante

164 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.7 ISOLA CIRCOLARE (ciclo 257, DIN/ISO: G257)5.7 ISOLA

HEIDENHAIN iTNC 530 1655.7 ISOLA CIRCOLARE (ciclo 257, DIN/ISO: G257)Per la programmazionePreposizionamento dell’utensile sulla posizione di partenza

166 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.7 ISOLA CIRCOLARE (ciclo 257, DIN/ISO: G257)Parametri

HEIDENHAIN iTNC 530 1675.7 ISOLA CIRCOLARE (ciclo 257, DIN/ISO: G257)U PROFONDITÀ Q201 (in valore incrementale): distanza tra la superficie del pezzo

168 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.8 Esempi di programmazione5.8 Esempi di programmazione

HEIDENHAIN iTNC 530 1695.8 Esempi di programmazione7 CYCL DEF 256 ISOLA RETTANGOLAREDefinizione del ciclo "Lavorazione esterna"Q218=90 ;LUNG

HEIDENHAIN iTNC 530 17 Funzioni modificate dei cicli del software 340 49x-06Funzioni modificate dei cicli del software 340 49x-06 Modificato comporta

170 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.8 Esempi di programmazione12 TOOL CALL 2 Z S5000Chiama

Cicli di lavorazione: definizioni di sagome

172 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.1 Principi fondamentali6.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione 2 cicli per la

HEIDENHAIN iTNC 530 1736.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220)6.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220)Esecuzione de

174 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220)Parametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q216 (in valo

HEIDENHAIN iTNC 530 1756.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la

176 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.3 SAGOMA DI PUNTI SU LINEE (ciclo 221, DIN/ISO: G221)6.3 SAGOMA DI PUNTI SU LINEE (ciclo 221, DIN/IS

HEIDENHAIN iTNC 530 1776.3 SAGOMA DI PUNTI SU LINEE (ciclo 221, DIN/ISO: G221)Parametri cicloU PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q225 (in valore assoluto): co

178 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.4 Esempi di programmazione6.4 Esempi di programmazioneEsempio: cerchi di fori0 BEGIN PGM FORAT MM1 B

HEIDENHAIN iTNC 530 1796.4 Esempi di programmazione7 CYCL DEF 220 CERCHIO FIGUREDefinizione del ciclo Cerchio figure 1, chiamata automatica di CYCL 20

18 Funzioni modificate dei cicli del software 340 49x-06

180 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.4 Esempi di programmazione

Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati

182 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.1 Cicli SL7.1 Cicli SLPrincipi fondamentaliCon i cicli SL si possono lavorare profili comp

HEIDENHAIN iTNC 530 1837.1 Cicli SLCaratteristiche dei cicli di lavorazione Il TNC posiziona l'utensile prima del ciclo automaticamente alla DIS

184 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.1 Cicli SLPanoramicaCicli estesi:Ciclo Softkey Pagina14 PROFILO (obbligatorio) Pag. 18520

HEIDENHAIN iTNC 530 1857.2 PROFILO (ciclo 14, DIN/ISO: G37)7.2 PROFILO (ciclo 14, DIN/ISO: G37)Per la programmazioneNel ciclo 14 PROFILO vengono elenc

186 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.3 Profili sovrapposti7.3 Profili sovrappostiPrincipi fondamentaliTasche ed isole possono e

HEIDENHAIN iTNC 530 1877.3 Profili sovrappostiSottoprogrammi: tasche sovrapposteLe tasche A e B si sovrappongono.I punti di intersezione S1 e S2 vengo

188 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.3 Profili sovrapposti"Somma" delle superficiÈ richiesta la lavorazione di entram

HEIDENHAIN iTNC 530 1897.3 Profili sovrapposti"Differenza" delle superficiÈ richiesta la lavorazione della superficie A senza la parte coper

HEIDENHAIN iTNC 530 19IndicePrincipi fondamentali / Panoramiche1Impiego dei cicli2Cicli di lavorazione: foratura3Cicli di lavorazione: maschiatura / f

190 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.4 DATI PROFILO (ciclo 20, DIN/ISO: G120)7.4 DATI PROFILO (ciclo 20, DIN/ISO: G120) Per la

HEIDENHAIN iTNC 530 1917.4 DATI PROFILO (ciclo 20, DIN/ISO: G120)Parametri cicloU PROFONDITÀ FRESATURA Q1 (in valore incrementale): distanza tra la su

192 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.5 PREFORATURA (ciclo 21, DIN/ISO: G121)7.5 PREFORATURA (ciclo 21, DIN/ISO: G121)Esecuzione

HEIDENHAIN iTNC 530 1937.5 PREFORATURA (ciclo 21, DIN/ISO: G121)Parametri cicloU PROFONDITÀ INCREMENTO Q10 (in valore incrementale): quota di cui l&ap

194 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22, DIN/ISO: G122)7.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22, DIN/ISO: G122)Esecuzione

HEIDENHAIN iTNC 530 1957.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22, DIN/ISO: G122)Per la programmazioneUtilizzare eventualmente una fresa con tagliente frontale a tagli

196 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22, DIN/ISO: G122)Parametri cicloU PROFONDITÀ INCREMENTO Q10 (in valo

HEIDENHAIN iTNC 530 1977.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22, DIN/ISO: G122)U FATTORE DI AVANZAMENTO IN % Q401: fattore percentuale con cui il TNC riduce l'a

198 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.7 FINITURA FONDO (ciclo 23, DIN/ISO: G123)7.7 FINITURA FONDO (ciclo 23, DIN/ISO: G123)Esec

HEIDENHAIN iTNC 530 1997.8 FINITURA LATERALE (ciclo 24, DIN/ISO: G124)7.8 FINITURA LATERALE (ciclo 24, DIN/ISO: G124)Esecuzione del cicloIl TNC avvici

200 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.8 FINITURA LATERALE (ciclo 24, DIN/ISO: G124)Parametri cicloU SENSO ROT.? ORARIO = -1 Q9:

HEIDENHAIN iTNC 530 2017.9 CONTORNATURA PROFILO (ciclo 25, DIN/ISO: G125)7.9 CONTORNATURA PROFILO (ciclo 25, DIN/ISO: G125)Esecuzione del cicloCon que

202 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.9 CONTORNATURA PROFILO (ciclo 25, DIN/ISO: G125)Parametri cicloU PROFONDITÀ FRESATURA Q1 (

HEIDENHAIN iTNC 530 2037.10 DATI PROF. SAGOMATO (ciclo 270, DIN/ISO: G270)7.10 DATI PROF. SAGOMATO (ciclo 270, DIN/ISO: G270)Per la programmazioneCon

204 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.10 DATI PROF. SAGOMATO (ciclo 270, DIN/ISO: G270)Parametri cicloU TIPO DI AVVICINAM./ALLON

HEIDENHAIN iTNC 530 2057.11 SCAN.PROF.TROCOIDALE (ciclo 275, DIN/ISO: G275)7.11 SCAN.PROF.TROCOIDALE (ciclo 275, DIN/ISO: G275)Esecuzione del cicloCon

206 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.11 SCAN.PROF.TROCOIDALE (ciclo 275, DIN/ISO: G275)Sgrossatura con scanalatura chiusaLa des

HEIDENHAIN iTNC 530 2077.11 SCAN.PROF.TROCOIDALE (ciclo 275, DIN/ISO: G275)Per la programmazioneIl segno del parametro ciclo Profondità determina la d

208 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.11 SCAN.PROF.TROCOIDALE (ciclo 275, DIN/ISO: G275)Parametri cicloU TIPO DI LAVORAZIONE (0/

HEIDENHAIN iTNC 530 2097.11 SCAN.PROF.TROCOIDALE (ciclo 275, DIN/ISO: G275)U PROFONDITÀ Q201 (in valore incrementale): distanza tra la superficie del

HEIDENHAIN iTNC 530 211.1 Introduzione ... 441.2 Gruppi di cicli disponibili ... 45Panoramica Cicli di lavorazione ... 45Panoramica Cicli di tas

210 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.11 SCAN.PROF.TROCOIDALE (ciclo 275, DIN/ISO: G275)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore

HEIDENHAIN iTNC 530 2117.12 Esempi di programmazione7.12 Esempi di programmazioneEsempio: svuotamento e finitura di tasche0 BEGIN PGM C20 MM1 BLK FORM

212 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.12 Esempi di programmazione8 CYCL DEF 22 SVUOTAMENTODefinizione ciclo "Svuotamento&qu

HEIDENHAIN iTNC 530 2137.12 Esempi di programmazioneEsempio: preforatura, sgrossatura, finitura di profili sovrapposti0 BEGIN PGM C21 MM1 BLK FORM 0.1

214 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.12 Esempi di programmazione8 CYCL DEF 21 PREFORAREDefinizione ciclo "Preforatura"

HEIDENHAIN iTNC 530 2157.12 Esempi di programmazione19 LBL 1Sottoprogramma profilo 1: tasca sinistra20 CC X+35 Y+5021 L X+10 Y+50 RR22 C X+10 DR-23 LB

216 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.12 Esempi di programmazioneEsempio: contornatura profilo0 BEGIN PGM C25 MM1 BLK FORM 0.1 Z

HEIDENHAIN iTNC 530 2177.12 Esempi di programmazione10 LBL 1Sottoprogramma profilo11 L X+0 Y+15 RL12 L X+5 Y+2013 CT X+5 Y+7514 L Y+9515 RND R7.516 L

218 Cicli di lavorazione: profilo tasca, profili sagomati7.12 Esempi di programmazione

Cicli di lavorazione: superficie cilindrica

222.1 Lavorare con i cicli di lavorazione ... 48Cicli specifici di macchina ... 48Definizione dei cicli tramite softkey ... 49Definizione del ci

220 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.1 Principi fondamentali8.1 Principi fondamentaliPanoramica Cicli per superficie cilindricaCiclo Soft

HEIDENHAIN iTNC 530 2218.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzione software 1)8.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzi

222 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzione software 1)Per la programmazioneLa macchin

HEIDENHAIN iTNC 530 2238.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzione software 1)Parametri cicloU PROFONDITÀ FRESATURA Q1 (in valore incr

224 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.3 FRESATURA DI SCANALATURA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 28,DIN/ISO: G128, opzione software 1)8.3

HEIDENHAIN iTNC 530 2258.3 FRESATURA DI SCANALATURA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 28,DIN/ISO: G128, opzione software 1)Per la programmazioneLa macch

226 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.3 FRESATURA DI SCANALATURA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 28,DIN/ISO: G128, opzione software 1)Para

HEIDENHAIN iTNC 530 2278.4 FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 29, DIN/ISO:G129, opzione software 1)8.4 FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICI

228 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.4 FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 29, DIN/ISO:G129, opzione software 1)Per la pro

HEIDENHAIN iTNC 530 2298.4 FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 29, DIN/ISO:G129, opzione software 1)Parametri cicloU PROFONDITÀ FRESATU

HEIDENHAIN iTNC 530 233.1 Principi fondamentali ... 72Panoramica ... 723.2 CENTRINATURA (ciclo 240, DIN/ISO: G240) ... 73Esecuzione del ciclo ..

230 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.5 FRESATURA DI PROFILO ESTERNO SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 39,DIN/ISO: G139, opzione software 1)

HEIDENHAIN iTNC 530 2318.5 FRESATURA DI PROFILO ESTERNO SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 39,DIN/ISO: G139, opzione software 1)Per la programmazioneLa m

232 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.5 FRESATURA DI PROFILO ESTERNO SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 39,DIN/ISO: G139, opzione software 1)

HEIDENHAIN iTNC 530 2338.6 Esempi di programmazione8.6 Esempi di programmazioneEsempio: superficie cilindrica con ciclo 27Avvertenze: Macchina con te

234 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.6 Esempi di programmazione8 L C+0 R0 FMAX M13 M99Preposizionamento della tavola rotante, mandrino on

HEIDENHAIN iTNC 530 2358.6 Esempi di programmazioneEsempio: superficie cilindrica con ciclo 28Avvertenze: Cilindro serrato centralmente sulla tavola

236 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.6 Esempi di programmazione8 L C+0 R0 FMAX M3 M99Preposizionamento della tavola rotante, mandrino on,

Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo

238 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessa9.1 Cicli SL con formula del profilo com

HEIDENHAIN iTNC 530 2399.1 Cicli SL con formula del profilo complessaCaratteristiche dei segmenti di profilo In linea di principio il TNC riconosce t

244.1 Principi fondamentali ... 106Panoramica ... 1064.2 MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (ciclo G206, DIN/ISO: G206) ... 107Esecuzi

240 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessaSelezione del programma con le definizio

HEIDENHAIN iTNC 530 2419.1 Cicli SL con formula del profilo complessaDefinizione delle descrizioni del profiloCon la funzione DECLARE CONTOUR inserire

242 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessaInserimento della formula del profilo co

HEIDENHAIN iTNC 530 2439.1 Cicli SL con formula del profilo complessaProfili sovrappostiIn linea di principio il TNC riconosce un profilo programmato

244 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessaProgramma di descrizione del profilo 1:

HEIDENHAIN iTNC 530 2459.1 Cicli SL con formula del profilo complessa"Differenza" delle superficiÈ richiesta la lavorazione della superficie

246 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessaEsempio: sgrossatura e finitura di profi

HEIDENHAIN iTNC 530 2479.1 Cicli SL con formula del profilo complessaProgramma di definizione del profilo con formula del profilo:Q11=100 ;AVANZ. INCR

248 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessaProgrammi di descrizione del profilo:0 B

HEIDENHAIN iTNC 530 2499.2 Cicli SL con formula del profilo semplice9.2 Cicli SL con formula del profilo semplicePrincipi fondamentaliCon i cicli SL e

HEIDENHAIN iTNC 530 255.1 Principi fondamentali ... 140Panoramica ... 1405.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251) ... 141Esecuzione del

250 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.2 Cicli SL con formula del profilo sempliceCaratteristiche dei cicli di lavorazione

HEIDENHAIN iTNC 530 2519.2 Cicli SL con formula del profilo sempliceInserimento della formula del profilo sempliceI diversi profili possono essere col

252 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.2 Cicli SL con formula del profilo semplice

Cicli di lavorazione: spianatura

254 Cicli di lavorazione: spianatura10.1 Principi fondamentali10.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione 4 cicli per la lavorazi

HEIDENHAIN iTNC 530 25510.2 LAVORAZIONE DATI 3D (ciclo 30, DIN/ISO: G60)10.2 LAVORAZIONE DATI 3D (ciclo 30, DIN/ISO: G60)Esecuzione del ciclo1 Il TNC

256 Cicli di lavorazione: spianatura10.2 LAVORAZIONE DATI 3D (ciclo 30, DIN/ISO: G60)Parametri cicloU NOME FILE PER DATI 3D: inserire il nome del pro

HEIDENHAIN iTNC 530 25710.3 SPIANATURA (ciclo 230, DIN/ISO: G230)10.3 SPIANATURA (ciclo 230, DIN/ISO: G230)Esecuzione del ciclo1 Il TNC porta l'u

258 Cicli di lavorazione: spianatura10.3 SPIANATURA (ciclo 230, DIN/ISO: G230)Parametri cicloU PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q225 (in valore assoluto): c

HEIDENHAIN iTNC 530 25910.4 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231)10.4 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231)Esecuzione del ciclo1 Il

266.1 Principi fondamentali ... 172Panoramica ... 1726.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220) ... 173Esecuzione del ciclo ...

260 Cicli di lavorazione: spianatura10.4 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231)Impostazione del taglioIl punto di partenza e quindi la direzi

HEIDENHAIN iTNC 530 26110.4 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231)Parametri cicloU PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q225 (in valore assoluto): coordi

262 Cicli di lavorazione: spianatura10.4 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231)U 4º PUNTO 1º ASSE Q234 (in valore assoluto): coordinata del p

HEIDENHAIN iTNC 530 26310.5 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232)10.5 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232)Esecuzione del cicloCon

264 Cicli di lavorazione: spianatura10.5 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232)Strategia Q389=13 Successivamente l'utensile si porta co

HEIDENHAIN iTNC 530 26510.5 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232)Per la programmazioneParametri cicloU STRATEGIA LAVORAZIONE (0/1/2) Q389: d

266 Cicli di lavorazione: spianatura10.5 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232)U PROFONDITÀ MASSIMA INCREMENTO Q202 (in valore incrementale)

HEIDENHAIN iTNC 530 26710.5 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la punt

268 Cicli di lavorazione: spianatura10.6 Esempi di programmazione10.6 Esempi di programmazioneEsempio: spianatura0 BEGIN PGM C230 MM1 BLK FORM 0.1 Z

HEIDENHAIN iTNC 530 26910.6 Esempi di programmazione7 L X+-25 Y+0 R0 FMAX M3Preposizionamento vicino al punto di partenza8 CYCL CALLChiamata ciclo9 L

HEIDENHAIN iTNC 530 277.1 Cicli SL ... 182Principi fondamentali ... 182Panoramica ... 1847.2 PROFILO (ciclo 14, DIN/ISO: G37) ... 185Per la pr

270 Cicli di lavorazione: spianatura10.6 Esempi di programmazione

Cicli: conversioni di coordinate

272 Cicli: conversioni di coordinate11.1 Principi fondamentali11.1 Principi fondamentaliPanoramicaMediante la conversione delle coordinate il TNC è i

HEIDENHAIN iTNC 530 27311.1 Principi fondamentaliAttivazione di una conversione delle coordinateInizio dell'attivazione: una conversione di coord

274 Cicli: conversioni di coordinate11.2 SPOSTAMENTO ORIGINE (ciclo 7, DIN/ISO: G54)11.2 SPOSTAMENTO ORIGINE (ciclo 7, DIN/ISO: G54)AttivazioneCon la

HEIDENHAIN iTNC 530 27511.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)11.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/

276 Cicli: conversioni di coordinate11.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Per la programmazioneAttenzione Pericolo di c

HEIDENHAIN iTNC 530 27711.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Parametri cicloU TRASLAZIONE: inserire il numero dell’origi

278 Cicli: conversioni di coordinate11.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Editing della tabella origini nel modo operat

HEIDENHAIN iTNC 530 27911.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Editing della tabella origini in uno dei modi operativi di

288.1 Principi fondamentali ... 220Panoramica Cicli per superficie cilindrica ... 2208.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzione s

280 Cicli: conversioni di coordinate11.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Configurazione tabella originiNel secondo e n

HEIDENHAIN iTNC 530 28111.4 IMPOSTAZIONE ZERO PEZZO (ciclo 247, DIN/ISO: G247)11.4 IMPOSTAZIONE ZERO PEZZO (ciclo 247, DIN/ISO: G247)AttivazioneCon il

282 Cicli: conversioni di coordinate11.5 SPECULARITÀ (ciclo 8, DIN/ISO: G28)11.5 SPECULARITÀ (ciclo 8, DIN/ISO: G28)AttivazioneCon questo ciclo il TN

HEIDENHAIN iTNC 530 28311.5 SPECULARITÀ (ciclo 8, DIN/ISO: G28)Parametri cicloU ASSE DI SPECULARITÀ?: inserire l'asse da ribaltare; si possono ri

284 Cicli: conversioni di coordinate11.6 ROTAZIONE (ciclo 10, DIN/ISO: G73)11.6 ROTAZIONE (ciclo 10, DIN/ISO: G73)AttivazioneNell'ambito di un p

HEIDENHAIN iTNC 530 28511.6 ROTAZIONE (ciclo 10, DIN/ISO: G73)Parametri cicloU ROTAZIONE: inserire l'angolo di rotazione in gradi (°). Campo di i

286 Cicli: conversioni di coordinate11.7 FATTORE SCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)11.7 FATTORE SCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)AttivazioneNell'ambito

HEIDENHAIN iTNC 530 28711.7 FATTORE SCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)Parametri cicloU Fattore?: inserire il fattore SCL (ingl.: scaling); il TNC moltipli

288 Cicli: conversioni di coordinate11.8 FATTORE SCALA ASSE (ciclo 26)11.8 FATTORE SCALA ASSE (ciclo 26)AttivazioneCon il ciclo 26 si può tenere cont

HEIDENHAIN iTNC 530 28911.8 FATTORE SCALA ASSE (ciclo 26)Parametri cicloU ASSE E FATTORE: selezionare tramite softkey l'asse/gli assi delle coord

HEIDENHAIN iTNC 530 299.1 Cicli SL con formula del profilo complessa ... 238Principi fondamentali ... 238Selezione del programma con le definizion

290 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, op

HEIDENHAIN iTNC 530 29111.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)La sequenza delle rotazioni per il calcolo della posizione del

292 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Parametri cicloU ASSE E ANGOLO DI ROTAZIONE?: in

HEIDENHAIN iTNC 530 29311.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Posizionamento degli assi rotativiPosizionamento manuale degli

294 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Posizionamento automatico degli assi rotativiSe

HEIDENHAIN iTNC 530 29511.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Indicazione di posizione nel sistema ruotatoLe posizioni visua

296 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Combinazione con altri cicli di conversione dell

HEIDENHAIN iTNC 530 29711.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Breve guida per lavorare con il ciclo 19 PIANO DI LAVORO1 Gene

298 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)4 Operazioni preliminari nel modo operativoFunzi

HEIDENHAIN iTNC 530 29911.10 Esempi di programmazione11.10 Esempi di programmazioneEsempio: cicli per la conversione delle coordinateEsecuzione del pr

HEIDENHAIN iTNC 530 3 Il presente manualeIl presente manualeÈ di seguito riportato un elenco dei simboli di avvertenza utilizzati nel presente manuale

3010.1 Principi fondamentali ... 254Panoramica ... 25410.2 LAVORAZIONE DATI 3D (ciclo 30, DIN/ISO: G60) ... 255Esecuzione del ciclo ... 255Per

300 Cicli: conversioni di coordinate11.10 Esempi di programmazione18 L Z+250 R0 FMAX M2Disimpegno utensile, fine programma19 LBL 1Sottoprogramma 120

Cicli: funzioni speciali

302 Cicli: funzioni speciali12.1 Principi fondamentali12.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione quattro cicli per le seguenti a

HEIDENHAIN iTNC 530 30312.2 TEMPO DI SOSTA (ciclo 9, DIN/ISO: G04)12.2 TEMPO DI SOSTA (ciclo 9, DIN/ISO: G04)FunzioneL'esecuzione del programma v

304 Cicli: funzioni speciali12.3 CHIAMATA PROGRAMMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)12.3 CHIAMATA PROGRAMMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)Funzionamento del cicloI

HEIDENHAIN iTNC 530 30512.3 CHIAMATA PROGRAMMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)Parametri cicloU NOME PROGRAMMA: nome del programma da chiamare, eventualmente

306 Cicli: funzioni speciali12.4 ORIENTAMENTO MANDRINO (ciclo 13, DIN/ISO: G36)12.4 ORIENTAMENTO MANDRINO (ciclo 13, DIN/ISO: G36)Funzionamento del c

HEIDENHAIN iTNC 530 30712.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)12.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Funzionamento del cicloAttraverso le indicazion

308 Cicli: funzioni speciali12.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Effetti sulla definizione geometrica nel sistema CAM Il fattore che influisce mag

HEIDENHAIN iTNC 530 30912.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Per la programmazioneCon valori di tolleranza molto piccoli, la macchina non può più la

HEIDENHAIN iTNC 530 3111.1 Principi fondamentali ... 272Panoramica ... 272Attivazione di una conversione delle coordinate ... 27311.2 SPOSTAMENT

310 Cicli: funzioni speciali12.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Parametri cicloU VALORE TOLLERANZA T: scostamento dal profilo ammesso in mm (o in

Lavorare con i cicli di tastatura

312 Lavorare con i cicli di tastatura13.1 Principi generali relativi ai cicli di tastatura13.1 Principi generali relativi ai cicli di tastaturaPrinci

HEIDENHAIN iTNC 530 31313.1 Principi generali relativi ai cicli di tastaturaCicli di tastatura nei modi operativi Funzionamento e Volantino elettronic

314 Lavorare con i cicli di tastatura13.1 Principi generali relativi ai cicli di tastaturaDefinizione dei cicli di tastatura nel modo operativo Editi

HEIDENHAIN iTNC 530 31513.2 Prima di lavorare con i cicli di tastatura13.2 Prima di lavorare con i cicli di tastaturaPer poter coprire un campo di app

316 Lavorare con i cicli di tastatura13.2 Prima di lavorare con i cicli di tastaturaConsiderazione della rotazione base nel funzionamento manuale: MP

HEIDENHAIN iTNC 530 31713.2 Prima di lavorare con i cicli di tastaturaTastatore digitale, avanzamento: MP6120In MP6120 si definisce la velocità di ava

318 Lavorare con i cicli di tastatura13.2 Prima di lavorare con i cicli di tastaturaEsecuzione dei cicli di tastaturaTutti i cicli di tastatura sono

Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo

3211.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1) ... 290Attivazione ... 290Per la programmazione ... 291Parametri ciclo ...

320 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.1 Principi fondamentali14.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC

HEIDENHAIN iTNC 530 32114.1 Principi fondamentaliCaratteristiche comuni dei cicli di tastatura per il rilevamento di posizioni oblique del pezzoNei ci

322 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.2 ROTAZIONE BASE (ciclo 400, DIN/ISO: G400)14.2 ROTAZIONE BASE (ci

HEIDENHAIN iTNC 530 32314.2 ROTAZIONE BASE (ciclo 400, DIN/ISO: G400)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coordinata del

324 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.2 ROTAZIONE BASE (ciclo 400, DIN/ISO: G400)U SPOSTARSI A ALT. SICU

HEIDENHAIN iTNC 530 32514.3 ROTAZIONE BASE su due fori (ciclo 401, DIN/ISO: G401)14.3 ROTAZIONE BASE su due fori (ciclo 401, DIN/ISO: G401)Esecuzione

326 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.3 ROTAZIONE BASE su due fori (ciclo 401, DIN/ISO: G401)Parametri c

HEIDENHAIN iTNC 530 32714.3 ROTAZIONE BASE su due fori (ciclo 401, DIN/ISO: G401)U NUMERO PRESET NELLA TABELLA Q305: indicare il numero della tabella

328 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.4 ROTAZIONE BASE su due isole (ciclo 402, DIN/ISO: G402)14.4 ROTAZ

HEIDENHAIN iTNC 530 32914.4 ROTAZIONE BASE su due isole (ciclo 402, DIN/ISO: G402)Parametri cicloU 1ª ISOLA: CENTRO NEL 1º ASSE (in valore assoluto):

HEIDENHAIN iTNC 530 3312.1 Principi fondamentali ... 302Panoramica ... 30212.2 TEMPO DI SOSTA (ciclo 9, DIN/ISO: G04) ... 303Funzione ... 303P

330 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.4 ROTAZIONE BASE su due isole (ciclo 402, DIN/ISO: G402)U SPOSTARS

HEIDENHAIN iTNC 530 33114.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite asse rotativo (ciclo 403,DIN/ISO: G403)14.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite as

332 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite asse rotativo (ciclo 403,D

HEIDENHAIN iTNC 530 33314.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite asse rotativo (ciclo 403,DIN/ISO: G403)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (

334 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite asse rotativo (ciclo 403,D

HEIDENHAIN iTNC 530 33514.6 IMPOSTAZIONE ROTAZIONE BASE (ciclo 404, DIN/ISO: G404)14.6 IMPOSTAZIONE ROTAZIONE BASE (ciclo 404, DIN/ISO: G404)Esecuzion

336 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.7 Allineamento della posizione obliqua di un pezzo tramite l'

HEIDENHAIN iTNC 530 33714.7 Allineamento della posizione obliqua di un pezzo tramite l'asse C (ciclo405, DIN/ISO: G405)Per la programmazioneAtten

338 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.7 Allineamento della posizione obliqua di un pezzo tramite l'

HEIDENHAIN iTNC 530 33914.7 Allineamento della posizione obliqua di un pezzo tramite l'asse C (ciclo405, DIN/ISO: G405)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TAS

3413.1 Principi generali relativi ai cicli di tastatura ... 312Principio di funzionamento ... 312Cicli di tastatura nei modi operativi Funzionamen

340 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni obliqua del pezzo14.7 Allineamento della posizione obliqua di un pezzo tramite l'

Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini

342 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.1 Principi fondamentali15.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione

HEIDENHAIN iTNC 530 34315.1 Principi fondamentaliCaratteristiche comuni di tutti i cicli di tastatura per l'impostazione dell'origineOrigine

344 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.1 Principi fondamentaliMemorizzazione dell'origine calcolataIn tutti i cicli d&ap

HEIDENHAIN iTNC 530 34515.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408,funzione FCL 3)15.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/

346 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408,funzione FCL 3)Per la progra

HEIDENHAIN iTNC 530 34715.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408,funzione FCL 3)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q301: determinare in che

348 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408,funzione FCL 3)U TASTATURA I

HEIDENHAIN iTNC 530 34915.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409, funzione FCL 3)15.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409,

HEIDENHAIN iTNC 530 3514.1 Principi fondamentali ... 320Panoramica ... 320Caratteristiche comuni dei cicli di tastatura per il rilevamento di posi

350 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409, funzione FCL 3)Parametri cicloU C

HEIDENHAIN iTNC 530 35115.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409, funzione FCL 3)U TRASFER. VALORE MISURA (0,1) Q303: definire se l'

352 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.4 ORIGINE INTERNA DI RETTANGOLO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)15.4 ORIGINE INTERNA DI RETT

HEIDENHAIN iTNC 530 35315.4 ORIGINE INTERNA DI RETTANGOLO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q321 (in valo

354 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.4 ORIGINE INTERNA DI RETTANGOLO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q3

HEIDENHAIN iTNC 530 35515.4 ORIGINE INTERNA DI RETTANGOLO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impostar

356 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.5 ORIGINE ESTERNA DI RETTANGOLO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)15.5 ORIGINE ESTERNA DI RETT

HEIDENHAIN iTNC 530 35715.5 ORIGINE ESTERNA DI RETTANGOLO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q321 (in valo

358 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.5 ORIGINE ESTERNA DI RETTANGOLO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q3

HEIDENHAIN iTNC 530 35915.5 ORIGINE ESTERNA DI RETTANGOLO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impostar

3615.1 Principi fondamentali ... 342Panoramica ... 342Caratteristiche comuni di tutti i cicli di tastatura per l'impostazione dell'origi

360 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.6 ORIGINE INTERNA DI CERCHIO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)15.6 ORIGINE INTERNA DI CERCHIO

HEIDENHAIN iTNC 530 36115.6 ORIGINE INTERNA DI CERCHIO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q321 (in valore

362 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.6 ORIGINE INTERNA DI CERCHIO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATOR

HEIDENHAIN iTNC 530 36315.6 ORIGINE INTERNA DI CERCHIO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impostare a

364 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.7 ORIGINE ESTERNA DI CERCHIO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)15.7 ORIGINE ESTERNA DI CERCHIO

HEIDENHAIN iTNC 530 36515.7 ORIGINE ESTERNA DI CERCHIO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q321 (in valore

366 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.7 ORIGINE ESTERNA DI CERCHIO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATOR

HEIDENHAIN iTNC 530 36715.7 ORIGINE ESTERNA DI CERCHIO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impostare a

368 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.8 ORIGINE ESTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)15.8 ORIGINE ESTERNA SULLO S

HEIDENHAIN iTNC 530 36915.8 ORIGINE ESTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)Per la programmazioneXYXYXYXYABCD123213123213Prima della definizio

HEIDENHAIN iTNC 530 3715.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418) ... 383Esecuzione del ciclo ... 383Per la programmazione ... 384

370 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.8 ORIGINE ESTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)Parametri cicloU 1° PUNTO MI

HEIDENHAIN iTNC 530 37115.8 ORIGINE ESTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q301: determinare in che modo il tastato

372 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.8 ORIGINE ESTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)U TASTATURA IN ASSE TASTAT.

HEIDENHAIN iTNC 530 37315.9 ORIGINE INTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)15.9 ORIGINE INTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)Esecu

374 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.9 ORIGINE INTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)Per la programmazioneParamet

HEIDENHAIN iTNC 530 37515.9 ORIGINE INTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q301: determinare in che modo il tastato

376 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.9 ORIGINE INTERNA SULLO SPIGOLO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)U TASTATURA IN ASSE TASTAT.

HEIDENHAIN iTNC 530 37715.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416)15.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO:

378 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416)Per la programmazionePa

HEIDENHAIN iTNC 530 37915.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416)U NUMERO ORIGINE IN TABELLA Q305: indicare il numero nella ta

3816.1 Principi fondamentali ... 396Panoramica ... 396Protocollo dei risultati di misura ... 397Risultati di misura in parametri Q ... 399Stat

380 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416)U TASTATURA IN ASSE TAS

HEIDENHAIN iTNC 530 38115.11 ORIGINE ASSE DEL TASTATORE (ciclo 417, DIN/ISO: G417)15.11 ORIGINE ASSE DEL TASTATORE (ciclo 417, DIN/ISO: G417)Esecuzion

382 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.11 ORIGINE ASSE DEL TASTATORE (ciclo 417, DIN/ISO: G417)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS.

HEIDENHAIN iTNC 530 38315.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)15.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)Esecuzione de

384 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)Per la programmazioneParametri c

HEIDENHAIN iTNC 530 38515.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)U NUMERO ORIGINE NELLA TABELLA Q305: indicare il numero nella tabella

386 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381

HEIDENHAIN iTNC 530 38715.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Esecuzione del

388 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º

HEIDENHAIN iTNC 530 38915.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)U DIREZ. ATTRAVERS. Q267: direzione nella quale il tastatore deve avvic

HEIDENHAIN iTNC 530 3916.10 MISURAZIONE ESTERNA ISOLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426) ... 427Esecuzione del ciclo ... 427Per la programmazione ... 42

390 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Esempio: impostazione origine sul

HEIDENHAIN iTNC 530 39115.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)2 TCH PROBE 413 RIF. ESTERNO CERCHIOQ321=+25 ;CENTRO 1º ASSECentro del

392 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Esempio: impostazione origine sul

HEIDENHAIN iTNC 530 39315.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)3 TCH PROBE 416 RIF. CENTRO CERCHIOQ273=+35 ;CENTRO 1º ASSECentro del c

394 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)

Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi

396 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.1 Principi fondamentali16.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione 12 ci

HEIDENHAIN iTNC 530 39716.1 Principi fondamentaliProtocollo dei risultati di misuraIl TNC elabora un protocollo di misura per tutti i cicli (salvo cic

398 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.1 Principi fondamentaliEsempio: file di protocollo per ciclo di tastatura 421:Protocollo di

HEIDENHAIN iTNC 530 39916.1 Principi fondamentaliRisultati di misura in parametri QIl TNC memorizza i risultati di misura dei cicli di tastatura nei p

4 Tipo di TNC, software e funzioniTipo di TNC, software e funzioniIl presente manuale descrive le funzioni disponibili nei TNC a partire dai seguent

4017.1 Principi fondamentali ... 446Panoramica ... 44617.2 CALIBRAZIONE TS (ciclo 2) ... 447Esecuzione del ciclo ... 447Per la programmazione

400 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.1 Principi fondamentaliControllo tolleranzaNella maggior parte dei cicli per il controllo de

HEIDENHAIN iTNC 530 40116.1 Principi fondamentaliControllo rottura utensileIl TNC emette un messaggio d'errore e arresta l'esecuzione del pr

402 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.2 PIANO DI RIFERIMENTO (ciclo 0, DIN/ISO: G55)16.2 PIANO DI RIFERIMENTO (ciclo 0, DIN/ISO: G

HEIDENHAIN iTNC 530 40316.3 PIANO DI RIFERIMENTO polare (ciclo 1)16.3 PIANO DI RIFERIMENTO polare (ciclo 1)Esecuzione del cicloIl ciclo di tastatura 1

404 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.3 PIANO DI RIFERIMENTO polare (ciclo 1)Parametri cicloU ASSE DI TASTATURA: inserire l'a

HEIDENHAIN iTNC 530 40516.4 MISURAZIONE ANGOLO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)16.4 MISURAZIONE ANGOLO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)Esecuzione del cicloIl cicl

406 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.4 MISURAZIONE ANGOLO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (

HEIDENHAIN iTNC 530 40716.4 MISURAZIONE ANGOLO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)U DIREZ. ATTRAVERS. 1 Q267: direzione nella quale il tastatore deve avvicinar

408 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421)16.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421

HEIDENHAIN iTNC 530 40916.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421)Parametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in valore assoluto): centro del foro nell

HEIDENHAIN iTNC 530 4118.1 Misurazione cinematica con sistemi di tastatura TS (opzione KinematicsOpt) ... 462Fondamenti ... 462Panoramica ... 46

410 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATORE Q261 (in valor

HEIDENHAIN iTNC 530 41116.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un protocollo di mi

412 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ciclo 422, DIN/ISO: G422)16.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ci

HEIDENHAIN iTNC 530 41316.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ciclo 422, DIN/ISO: G422)Parametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in valore assoluto): centro de

414 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ciclo 422, DIN/ISO: G422)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATORE Q26

HEIDENHAIN iTNC 530 41516.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ciclo 422, DIN/ISO: G422)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un proto

416 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.7 MISURAZIONE INTERNA RETTANGOLO (ciclo 423, DIN/ISO: G423)16.7 MISURAZIONE INTERNA RETTANGO

HEIDENHAIN iTNC 530 41716.7 MISURAZIONE INTERNA RETTANGOLO (ciclo 423, DIN/ISO: G423)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in val

418 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.7 MISURAZIONE INTERNA RETTANGOLO (ciclo 423, DIN/ISO: G423)U DISTANZA DI SICUREZZA Q320 (in

HEIDENHAIN iTNC 530 41916.7 MISURAZIONE INTERNA RETTANGOLO (ciclo 423, DIN/ISO: G423)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un pr

4219.1 Principi fondamentali ... 494Panoramica ... 494Differenze tra i cicli da 31 a 33 e da 481 a 483 ... 495Impostazione dei parametri macchin

420 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.8 MISURAZIONE ESTERNA RETTANGOLO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)16.8 MISURAZIONE ESTERNA RETTANGO

HEIDENHAIN iTNC 530 42116.8 MISURAZIONE ESTERNA RETTANGOLO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in val

422 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.8 MISURAZIONE ESTERNA RETTANGOLO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)U DISTANZA DI SICUREZZA Q320 (in

HEIDENHAIN iTNC 530 42316.8 MISURAZIONE ESTERNA RETTANGOLO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un pr

424 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.9 MISURAZIONE LARGHEZZA INTERNA (ciclo 425, DIN/ISO: G425)16.9 MISURAZIONE LARGHEZZA INTERNA

HEIDENHAIN iTNC 530 42516.9 MISURAZIONE LARGHEZZA INTERNA (ciclo 425, DIN/ISO: G425)Parametri cicloU PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q328 (in valore assolut

426 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.9 MISURAZIONE LARGHEZZA INTERNA (ciclo 425, DIN/ISO: G425)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definir

HEIDENHAIN iTNC 530 42716.10 MISURAZIONE ESTERNA ISOLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)16.10 MISURAZIONE ESTERNA ISOLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)Esecuzione

428 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.10 MISURAZIONE ESTERNA ISOLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASS

HEIDENHAIN iTNC 530 42916.10 MISURAZIONE ESTERNA ISOLA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un protoc

Principi fondamentali / Panoramiche

430 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.11 MISURAZIONE COORDINATA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)16.11 MISURAZIONE COORDINATA (ciclo 427,

HEIDENHAIN iTNC 530 43116.11 MISURAZIONE COORDINATA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coordi

432 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.11 MISURAZIONE COORDINATA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se i

HEIDENHAIN iTNC 530 43316.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)16.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)Esecuzi

434 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)Per la programmazioneParametri cicl

HEIDENHAIN iTNC 530 43516.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATORE Q261 (in valore assoluto): coordin

436 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire

HEIDENHAIN iTNC 530 43716.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)16.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)Esecuzione del cicloIl cicl

438 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)Per la programmazionePrima della definizione

HEIDENHAIN iTNC 530 43916.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coordinata

44 Principi fondamentali / Panoramiche1.1 Introduzione1.1 IntroduzioneLe lavorazioni di uso frequente che comprendono più passi di lavorazione, sono

440 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)U DISTANZA DI SICUREZZA Q320 (in valore incre

HEIDENHAIN iTNC 530 44116.14 Esempi di programmazione16.14 Esempi di programmazioneEsempio: misurazione e finitura di isole rettangolariEsecuzione del

442 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.14 Esempi di programmazioneQ285=0 ;LIM. MIN. LATO PRIMQ286=0 ;LIM. MAX. LATO SECON.Q287=0 ;M

HEIDENHAIN iTNC 530 44316.14 Esempi di programmazioneEsempio: misurazione tasca rettangolare, protocollo risultati di misura0 BEGIN PGM BSMESS MM1 TOO

444 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.14 Esempi di programmazioneQ284=90.15;LIMITE MAX LATO PRIMQuota massima in XQ285=89.95;LIM.

Cicli di tastatura: funzioni speciali

446 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.1 Principi fondamentali17.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione sette cicli per le

HEIDENHAIN iTNC 530 44717.2 CALIBRAZIONE TS (ciclo 2)17.2 CALIBRAZIONE TS (ciclo 2)Esecuzione del cicloIl ciclo di tastatura 2 esegue la calibrazione

448 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.3 CALIBRAZIONE LUNGHEZZA TS (ciclo 9)17.3 CALIBRAZIONE LUNGHEZZA TS (ciclo 9)Esecuzione del cicloIl ciclo

HEIDENHAIN iTNC 530 44917.4 MISURAZIONE (ciclo 3)17.4 MISURAZIONE (ciclo 3)Esecuzione del cicloIl ciclo di tastatura 3 determina in una direzione di t

HEIDENHAIN iTNC 530 451.2 Gruppi di cicli disponibili1.2 Gruppi di cicli disponibiliPanoramica Cicli di lavorazioneU Il livello softkey visualizza i v

450 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.4 MISURAZIONE (ciclo 3)Parametri cicloU NR. PARAMETRO PER RISULTATO: inserire il numero del parametro Q a

HEIDENHAIN iTNC 530 45117.5 MISURAZIONE 3D (ciclo 4, funzione FCL 3)17.5 MISURAZIONE 3D (ciclo 4, funzione FCL 3)Esecuzione del cicloIl ciclo di tasta

452 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.5 MISURAZIONE 3D (ciclo 4, funzione FCL 3)Parametri cicloU NR. PARAMETRO PER RISULTATO: inserire il numer

HEIDENHAIN iTNC 530 45317.6 MISURAZIONE OFFSET ASSI (ciclo di tastatura 440, DIN/ISO: G440)17.6 MISURAZIONE OFFSET ASSI (ciclo di tastatura 440, DIN/I

454 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.6 MISURAZIONE OFFSET ASSI (ciclo di tastatura 440, DIN/ISO: G440)Per la programmazionePrima di eseguire l

HEIDENHAIN iTNC 530 45517.6 MISURAZIONE OFFSET ASSI (ciclo di tastatura 440, DIN/ISO: G440)Parametri cicloU OPERAZIONE: 0=CALIBR., 1=MISURA? Q363: def

456 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.7 TASTATURA RAPIDA (ciclo 441, DIN/ISO: G441, funzione FCL 2)17.7 TASTATURA RAPIDA (ciclo 441, DIN/ISO: G

HEIDENHAIN iTNC 530 45717.7 TASTATURA RAPIDA (ciclo 441, DIN/ISO: G441, funzione FCL 2)Parametri cicloU AVANZAMENTO IN POSIZIONAMENTO Q396: definire l

458 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.8 CALIBRAZIONE TS (ciclo 460, DIN/ISO: G460)17.8 CALIBRAZIONE TS (ciclo 460, DIN/ISO: G460)Esecuzione del

HEIDENHAIN iTNC 530 45917.8 CALIBRAZIONE TS (ciclo 460, DIN/ISO: G460)Parametri cicloU RAGGIO ESATTO SFERA CALIBRATR. Q407: immettere il raggio esatto

46 Principi fondamentali / Panoramiche1.2 Gruppi di cicli disponibiliPanoramica Cicli di tastaturaU Il livello softkey visualizza i vari gruppi di ci

460 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.8 CALIBRAZIONE TS (ciclo 460, DIN/ISO: G460)

Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica

462 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.1 Misurazione cinematica con sistemi di tastatura TS (opzioneKinematicsOpt)18.1 Mis

HEIDENHAIN iTNC 530 46318.2 Premesse18.2 PremessePer poter utilizzare KinematicsOpt, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: Devono essere ab

464 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.3 SALVA CINEMATICA (ciclo 450, DIN/ISO: G450, opzione)18.3 SALVA CINEMATICA (ciclo

HEIDENHAIN iTNC 530 46518.3 SALVA CINEMATICA (ciclo 450, DIN/ISO: G450, opzione)Parametri cicloU MODO (0/1/2) Q410: definire se si desidera salvare o

466 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)18.4 MISURA CINEMATICA (cicl

HEIDENHAIN iTNC 530 46718.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)4 Il TNC misura automaticamente in successione tutti gli assi rotativ

468 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Direzione di posizionamentoL

HEIDENHAIN iTNC 530 46918.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Macchine con assi con dentatura HirthLe posizioni si calcolano da ang

Impiego dei cicli di lavorazione

470 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Selezione del numero dei pun

HEIDENHAIN iTNC 530 47118.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Avvertenze sulla precisioneGli errori di geometria e posizione della

472 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Avvertenze sui diversi metod

HEIDENHAIN iTNC 530 47318.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)GiocoCon gioco si intende un lieve gioco tra encoder (sistema di misu

474 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Per la programmazioneAccerta

HEIDENHAIN iTNC 530 47518.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Parametri cicloU MODO (0=VERIFICA/1=MISURAZIONE) Q406: definisce se i

476 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)U AVANZAMENTO DI AVVICINAMEN

HEIDENHAIN iTNC 530 47718.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)U ANGOLO DI PARTENZA ASSE C Q419 (in valore assoluto): angolo di part

478 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Diverse modalità (Q406) Mod

HEIDENHAIN iTNC 530 47918.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Funzione di protocolloDopo la lavorazione del ciclo 451 il TNC crea u

48 Impiego dei cicli di lavorazione2.1 Lavorare con i cicli di lavorazione2.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneCicli specifici di macchinaSu molte

480 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Spiegazioni sui valori di pr

HEIDENHAIN iTNC 530 48118.4 MISURA CINEMATICA (ciclo 451, DIN/ISO: G451, opzione)Imprecisione di misura per angoliL'imprecisione di misura è indi

482 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)18.5 COMPENSAZIONE PRESET

HEIDENHAIN iTNC 530 48318.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)Per poter serrare durante la lavorazione la sfera calibratrice sul

484 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)Per la programmazionePer

HEIDENHAIN iTNC 530 48518.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)Parametri cicloU RAGGIO ESATTO SFERA CALIBRATR. Q407: immettere il

486 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)U N. PUNTI MISURATI ASSE

HEIDENHAIN iTNC 530 48718.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)Taratura di teste intercambiabiliL'obiettivo di questa operaz

488 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)U Inserimento della secon

HEIDENHAIN iTNC 530 48918.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)Compensazione derivaNel corso della lavorazione diversi componenti

HEIDENHAIN iTNC 530 492.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneDefinizione dei cicli tramite softkeyU Il livello softkey visualizza i vari gruppi di cic

490 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)U Rilevare a intervalli r

HEIDENHAIN iTNC 530 49118.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)Funzione di protocolloDopo la lavorazione del ciclo 452 il TNC cre

492 Cicli di tastatura: misurazione automatica della cinematica18.5 COMPENSAZIONE PRESET (ciclo 452, DIN/ISO: G452, opzione)

Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili

494 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili19.1 Principi fondamentali19.1 Principi fondamentaliPanoramicaCon il sistema di tastatur

HEIDENHAIN iTNC 530 49519.1 Principi fondamentaliDifferenze tra i cicli da 31 a 33 e da 481 a 483Le funzioni e la chiamata di ciclo sono completamente

496 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili19.1 Principi fondamentaliIl calcolo dell'avanzamento di tastatura viene impostato

HEIDENHAIN iTNC 530 49719.1 Principi fondamentaliInserimento nella tabella utensili TOOL.TEsempi di inserimento per tipi di utensile comuniSigla Inser

498 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili19.1 Principi fondamentaliVisualizzazione dei risultati di misuraNell'indicazione d

HEIDENHAIN iTNC 530 49919.2 CALIBRAZIONE TT (ciclo 30 o 480, DIN/ISO: G480)19.2 CALIBRAZIONE TT (ciclo 30 o 480, DIN/ISO: G480)Esecuzione del cicloIl

HEIDENHAIN iTNC 530 5 Tipo di TNC, software e funzioniNumerosi costruttori di macchine e la stessa HEIDENHAIN offrono corsi di programmazione per i TN

50 Impiego dei cicli di lavorazione2.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneChiamata di cicliI seguenti cicli sono attivi dalla loro definizione nel pr

500 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili19.3 CALIBRAZIONE TT 449 SENZA CAVO (ciclo 484, DIN/ISO: G484)19.3 CALIBRAZIONE TT 449 S

HEIDENHAIN iTNC 530 50119.4 MISURAZIONE LUNGHEZZA UTENSILE (ciclo 31 o 481, DIN/ISO: G481)19.4 MISURAZIONE LUNGHEZZA UTENSILE (ciclo 31 o 481, DIN/ISO

502 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili19.4 MISURAZIONE LUNGHEZZA UTENSILE (ciclo 31 o 481, DIN/ISO: G481)Per la programmazione

HEIDENHAIN iTNC 530 50319.5 MISURAZIONE RAGGIO UTENSILE (ciclo 32 o 482, DIN/ISO: G482)19.5 MISURAZIONE RAGGIO UTENSILE (ciclo 32 o 482, DIN/ISO: G482

504 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili19.5 MISURAZIONE RAGGIO UTENSILE (ciclo 32 o 482, DIN/ISO: G482)Parametri cicloU MISURA=

HEIDENHAIN iTNC 530 50519.6 MISURAZIONE UTENSILE COMPLETA (ciclo 33 o 483, DIN/ISO: G483)19.6 MISURAZIONE UTENSILE COMPLETA (ciclo 33 o 483, DIN/ISO:

506 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili19.6 MISURAZIONE UTENSILE COMPLETA (ciclo 33 o 483, DIN/ISO: G483)Parametri cicloU MISUR

HEIDENHAIN iTNC 530 507IndexAAlesatura ... 77Avanzamento di tastatura ... 317BBarenatura ... 79CCalibrazione automatica del sistema di tastatura ... 4

508 IndexMMisurazione della dilatazione ... 453Misurazione della larghezza di scanalature ... 424Misurazione di angoli piani ... 437Misurazione di pe

HEIDENHAIN iTNC 530 509 Tabella riassuntivaTabella riassuntivaCicli di lavorazioneNumero ciclo Denominazione del cicloDEF attivoCALL attivoPagina7 Spo

HEIDENHAIN iTNC 530 512.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneChiamata del ciclo con CYCL CALL POSLa funzione CYCL CALL chiama il ciclo di lavorazione

510 Tabella riassuntiva204 Controforatura invertita  Pag. 87205 Foratura profonda universale  Pag. 91206 Maschiatura con compensatore utensile, nu

HEIDENHAIN iTNC 530 511 Tabella riassuntivaCicli di tastaturaNumero ciclo Denominazione del cicloDEF attivoCALL attivoPagina0 Piano di riferimento  P

512 Tabella riassuntiva420 Misurazione angolo  Pag. 405421 Misurazione pezzo cerchio interno (foro)  Pag. 408422 Misurazione pezzo cerchio esterno

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

52 Impiego dei cicli di lavorazione2.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneLavorazione con gli assi ausiliari U/V/WIl TNC effettua gli accostamenti ne

HEIDENHAIN iTNC 530 532.2 Valori prestabiliti di programmi per cicli2.2 Valori prestabiliti di programmi per cicliIntroduzioneTutti i cicli da 20 a 25

54 Impiego dei cicli di lavorazione2.2 Valori prestabiliti di programmi per cicliInserimento di GLOBAL DEFU Selezionare il modo operativo Editing pro

HEIDENHAIN iTNC 530 552.2 Valori prestabiliti di programmi per cicliDati globali di validità generaleU Distanza di sicurezza: distanza tra la superfic

56 Impiego dei cicli di lavorazione2.2 Valori prestabiliti di programmi per cicliDati globali per lavorazioni di fresatura con cicli tasca 25xU Fatto

HEIDENHAIN iTNC 530 572.2 Valori prestabiliti di programmi per cicliDati globali per funzioni di tastaturaU Distanza di sicurezza: distanza tra tastat

58 Impiego dei cicli di lavorazione2.3 Definizione sagoma PATTERN DEF2.3 Definizione sagoma PATTERN DEFApplicazioneCon la funzione PATTERN DEF si def

HEIDENHAIN iTNC 530 592.3 Definizione sagoma PATTERN DEFInserimento di PATTERN DEFU Selezionare il modo operativo Editing programmaU Selezionare le fu

6 Tipo di TNC, software e funzioniOpzioni softwareiTNC 530 possiede diverse opzioni software che possono essere attivate dal costruttore della macch

60 Impiego dei cicli di lavorazione2.3 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di singole posizioni di lavorazioneU Coord. X della pos. di macchina

HEIDENHAIN iTNC 530 612.3 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di riga singolaU Punto di partenza X (in valore assoluto): coordinata del punto di

62 Impiego dei cicli di lavorazione2.3 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di sagoma singolaU Punto di partenza X (in valore assoluto): coordin

HEIDENHAIN iTNC 530 632.3 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di cornice singolaU Punto di partenza X (in valore assoluto): coordinata del punto

64 Impiego dei cicli di lavorazione2.3 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di cerchio completoU Centro del cerchio di fori X (in valore assolut

HEIDENHAIN iTNC 530 652.3 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di cerchio parzialeU Centro del cerchio di fori X (in valore assoluto): coordinata

66 Impiego dei cicli di lavorazione2.4 Tabelle punti2.4 Tabelle puntiApplicazioneQuando si desidera lavorare un ciclo o più cicli in sequenza su una

HEIDENHAIN iTNC 530 672.4 Tabelle puntiMascheratura di singoli punti per la lavorazioneNella tabella punti, mediante la colonna FADE è possibile etich

68 Impiego dei cicli di lavorazione2.4 Tabelle puntiSelezione di una tabella punti nel programmaSelezionare nel modo operativo Editing programma il p

HEIDENHAIN iTNC 530 692.4 Tabelle puntiChiamata di ciclo assieme a tabelle puntiSe il TNC deve chiamare l'ultimo ciclo di lavorazione definito ne

HEIDENHAIN iTNC 530 7 Tipo di TNC, software e funzioniOpzione software Impostazioni globali di programmaFunzione per la sovrapposizione di conversioni

70 Impiego dei cicli di lavorazione2.4 Tabelle puntiFunzionamento delle tabelle punti con i cicli da 200 a 208 e da 262 a 267Il TNC interpreta i punt

Cicli di lavorazione: foratura

72 Cicli di lavorazione: foratura3.1 Principi fondamentali3.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione complessivamente 9 cicli per

HEIDENHAIN iTNC 530 733.2 CENTRINATURA (ciclo 240, DIN/ISO: G240)3.2 CENTRINATURA (ciclo 240, DIN/ISO: G240)Esecuzione del ciclo1 Il TNC posiziona l’u

74 Cicli di lavorazione: foratura3.2 CENTRINATURA (ciclo 240, DIN/ISO: G240)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): dis

HEIDENHAIN iTNC 530 753.3 FORATURA (ciclo 200)3.3 FORATURA (ciclo 200)Esecuzione del ciclo1 Il TNC posiziona l’utensile nell’asse del mandrino in rapi

76 Cicli di lavorazione: foratura3.3 FORATURA (ciclo 200)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la punta

HEIDENHAIN iTNC 530 773.4 ALESATURA (ciclo 201, DIN/ISO: G201)3.4 ALESATURA (ciclo 201, DIN/ISO: G201)Esecuzione del ciclo1 Il TNC posiziona l’utensil

78 Cicli di lavorazione: foratura3.4 ALESATURA (ciclo 201, DIN/ISO: G201)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distan

HEIDENHAIN iTNC 530 793.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202)3.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202)Esecuzione del ciclo1 Il TNC posiziona l’utens

8 Tipo di TNC, software e funzioniLivello di sviluppo (upgrade funzionali)Oltre alle opzioni software, saranno gestiti in futuro importanti sviluppi

80 Cicli di lavorazione: foratura3.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202)Per la programmazioneLa macchina e il TNC devono essere predisposti dal cos

HEIDENHAIN iTNC 530 813.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la p

82 Cicli di lavorazione: foratura3.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202)U DIREZ. DISIMPEGNO (0/1/2/3/4) Q214: definizione della direzione in cui il

HEIDENHAIN iTNC 530 833.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203)3.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203)Esecuzione del ciclo1 Il TNC

84 Cicli di lavorazione: foratura3.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203)Per la programmazioneProgrammare un'istruzione di posizioname

HEIDENHAIN iTNC 530 853.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza

86 Cicli di lavorazione: foratura3.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203)U N ROTT. TRUCIOLI PRIMA INVERS. Q213: numero delle rotture del tr

HEIDENHAIN iTNC 530 873.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204)3.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204)Esecuzione del cic

88 Cicli di lavorazione: foratura3.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204)Per la programmazioneLa macchina e il TNC devono essere predi

HEIDENHAIN iTNC 530 893.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): dis

HEIDENHAIN iTNC 530 9 Tipo di TNC, software e funzioniLuogo di impiego previstoIl TNC rientra nella classe A delle norme EN 55022 ed il suo impiego è

90 Cicli di lavorazione: foratura3.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204)U COORD. SUPERFICIE PEZZO Q203 (in valore assoluto): coordina

HEIDENHAIN iTNC 530 913.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205)3.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205)Esecuzione

92 Cicli di lavorazione: foratura3.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205)Per la programmazioneProgrammare un blocco di posizioname

HEIDENHAIN iTNC 530 933.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale):

94 Cicli di lavorazione: foratura3.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205)U PROF. INCREM. ROTTURA TRUCIOLO Q257 (in valore incremen

HEIDENHAIN iTNC 530 953.9 FRESATURA FORO (ciclo 208)3.9 FRESATURA FORO (ciclo 208)Esecuzione del ciclo1 Il TNC posiziona l'utensile nell'ass

96 Cicli di lavorazione: foratura3.9 FRESATURA FORO (ciclo 208)Per la programmazioneProgrammare un blocco di posizionamento sul punto di partenza (ce

HEIDENHAIN iTNC 530 973.9 FRESATURA FORO (ciclo 208)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza spigolo inferiore d

98 Cicli di lavorazione: foratura3.10 FORATURA CON PUNTE A CANNONE MONOTAGLIENTI (ciclo 241,DIN/ISO: G241)3.10 FORATURA CON PUNTE A CANNONE MONOTAGLI

HEIDENHAIN iTNC 530 993.10 FORATURA CON PUNTE A CANNONE MONOTAGLIENTI (ciclo 241,DIN/ISO: G241)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore