Heidenhain ND 2100G manuels

Heidenhain ND 2100G Manuel d'utilisateur (279 pages)

marque: Heidenhain | Catégorie: Équipement | Taille: 8.75 MB |

Anglais

Table des matières

ND 2100G

1

GAGE-CHEK

1

ND 2100G Introduction

3

ND 2100G rear panel

5

ND 2100G side panel

5

Fonts used in this manual

6

Symbols within notes

6

Safety considerations

7

ND 2100G channel inputs

7

Software version

7

Cleaning

7

8 Preface

8

1 Operation .... 17

9

Operation

17

1.1 ND 2100G Overview

18

1.1 ND 2100G Overview

18

1.2 Basic operation of

20

1.3 Panel key descriptions

21

1.3 Panel key descriptions

21

1.4 LCD screens and menus

26

1.4 LCD screens and menus

26

1.5 Operating instructions

41

1.5 Operating instructions

41

Installation, Setup

59

Formulas and

59

Specifications

59

Repackaging the ND 2100G

61

2.2 Hardware Installation

62

2.3 Software setup

100

2.4 Formulas

163

2.5 Specifications

270

 

279

Heidenhain ND 2100G Manuel d'utilisateur (285 pages)

marque: Heidenhain | Catégorie: Équipement | Taille: 8.33 MB |

Français

Table des matières

ND 2100G

1

GAGE-CHEK

1

ND 2100G Introduction

3

ND 2100G Arrière du boîtier

5

ND 2100G coté du boîtier

5

Symboles de notes

6

Consignes de sécurité

7

Entrées de canaux du ND 2100G

7

Version du logiciel

7

Nettoyage

7

8 Préface

8

1 Fonctionnement .... 17

9

Fonctionnement

17

1.1 ND 2100G Généralités

18

1.2 Opérations de base du

20

Touches de sélection de cotes

23

1.4 Ecrans LCD et menus

26

(étalonnages Min-Max)

46

U Appuyer sur la softkey MENU

48

Procédure de mesure

52

Analyse des mesures

56

60 1 Fonctionnement

60

Installation

61

Paramétrage, Formules

61

2.1 Contenu de la livraison

62

Reconditionnement du ND 2100G

63

2.2 Installation du matériel

64

2.3 Configuration du logiciel

100

2.4 Formules

167

2.5 Spécifications

277

,B

285

Heidenhain ND 2100G Manuel d'utilisateur (283 pages)

marque: Heidenhain | Catégorie: Équipement | Taille: 8.32 MB |

Italien

Table des matières

ND 2100G

1

GAGE-CHEK

1

Introduzione ND 2100G

3

Pannello posteriore ND 2100G

5

Pannello laterale ND 2100G

5

Simboli delle avvertenze

6

Norme di sicurezza

7

Ingressi dei canali ND 2100G

7

Versione software

7

8 Prefazione

8

1 Funzionamento .... 17

9

Funzionamento

17

Panoramica

18

1.2 Funzionamento base del

20

Tasti delle dimensioni

23

1.4 Videate e menu LCD

26

1.5 Istruzioni operative

42

Installazione

59

Articoli opzionali

60

Collegamento di un computer

66

Menu di Setup

69

U Premere il softkey MENU

70

Cancellazione di dati immessi

72

Uscita dal menu di Setup

75

Videate di configurazione

76

U Evidenziare il campo Parte

77

U Premere il softkey NUOVO

77

U Premere il softkey LIMITI

88

U Premere il softkey MIRROR

90

Videata di configurazione SPC

91

U Evidenziare il campo Tipo

100

U Evidenziare il campo Canale

110

U Premere il softkey TEST

110

U Premere il tasto ENTER

111

U Premere il softkey SI

113

0,0 macchina

116

(riferimento)

116

Deviazio

116

Stazione 0 Stazione 1

116

0 macchina

119

Cancellazione

122

U Premere il tasto FINISH

131

Videata di configurazione USB

140

U Premere il softkey FUNC

152

(opzionale)

155

U Premere il softkey SI o NO

163

2.4 Formule

166

2.5 Specifiche

275

,B

283

Heidenhain ND 2100G Manuel d'utilisateur (269 pages)

marque: Heidenhain | Catégorie: Équipement | Taille: 26.89 MB |

Allemand

Table des matières

ND 2100G

1

GAGE-CHEK

1

Inhaltsverzeichnis

2

ND 2100G GAGE-CHEK 3

3

4 ND 2100G GAGE-CHEK

4

ND 2100G GAGE-CHEK 5

5

6 ND 2100G GAGE-CHEK

6

1 Zu dieser Anleitung

7

1.4 Zielgruppe der Anleitung

8

1.5 Symbolerklärung

9

2 Sicherheit

10

2.4 Betreiberpflichten

11

VORSICHT

12

ND 2100G GAGE-CHEK 13

13

3 Montage

14

3.2 Zusammenbau des Geräts

15

16 ND 2100G GAGE-CHEK

16

ND 2100G GAGE-CHEK 17

17

4 Installation

18

4.1 Geräteübersicht

19

Geräterückseite

19

Linke Geräteseite

20

4.2 Netzspannung anschließen

21

4.4 Messgeräte anschließen

22

4.5 Computer anschließen

23

24 ND 2100G GAGE-CHEK

24

Out Signal GND

24

DC 5 V Data (-) Data (+) GND

24

Zubehör)

25

13 12 11 10 9 8 7 6 5

27

141516171819202122232425

27

5 Allgemeine Bedienung

28

5.1 Geräteübersicht

29

Gerätevorderseite

29

5.1.1 Bildschirm

30

ND 2100G GAGE-CHEK 31

31

5.1.2 Tasten

32

Allgemeine Bedienung

34

Geräteübersicht

34

Softkeys Funktion

34

ND 2100G GAGE-CHEK 35

35

Ansicht DRO

36

5.3.1 Funktion «Ansicht»

37

Optionen bei einer Stichprobe

37

38 ND 2100G GAGE-CHEK

38

ND 2100G GAGE-CHEK 39

39

40 ND 2100G GAGE-CHEK

40

ND 2100G GAGE-CHEK 41

41

42 ND 2100G GAGE-CHEK

42

ND 2100G GAGE-CHEK 43

43

44 ND 2100G GAGE-CHEK

44

5.3.2 Funktion «in/mm»

45

5.3.3 Funktion «Set»

45

Ansicht Menue

46

5.4.1 Funktion «Bezug»

46

5.4.2 Funktion «Extra»

47

48 ND 2100G GAGE-CHEK

48

ND 2100G GAGE-CHEK 49

49

5.4.3 Funktion «Setup»

50

5.5 Menübaum

51

6 Inbetriebnahme

52

6.1 Sprache einstellen

53

6.2 Passwort eingeben

54

6.3 Test-Teil festlegen

55

6.4 Messgerät konfigurieren

56

7 Software-Setup

61

7.1 Das Menü «Setup»

62

7.1.2 Menü «Setup» verlassen

64

Parameter eingeben

64

ND 2100G GAGE-CHEK 65

65

66 ND 2100G GAGE-CHEK

66

7.1.4 Dateneingabe löschen

67

68 ND 2100G GAGE-CHEK

68

Aufbau und Format von Teilen

69

Teilenummern anlegen

69

Teilenummern wählen

69

70 ND 2100G GAGE-CHEK

70

Teile löschen

71

Merkmal wählen

71

Anzeigeauflösung

72

ND 2100G GAGE-CHEK 73

73

74 ND 2100G GAGE-CHEK

74

ND 2100G GAGE-CHEK 75

75

Sollwerte mit Toleranzgrenzen

76

Sollwert mit +/- Toleranzen

76

ND 2100G GAGE-CHEK 77

77

78 ND 2100G GAGE-CHEK

78

ND 2100G GAGE-CHEK 79

79

Alarmton festlegen

80

Werte spiegeln

81

Stichproben

82

Max.Stichp

83

Grafik Pkte

83

Next Rekord Id

83

OG und UG

84

R OG und R UG

85

R OG und R UG neu berechnen

85

Grenzwerte für Warnungen

85

86 ND 2100G GAGE-CHEK

86

ND 2100G GAGE-CHEK 87

87

88 ND 2100G GAGE-CHEK

88

ND 2100G GAGE-CHEK 91

91

92 ND 2100G GAGE-CHEK

92

ND 2100G GAGE-CHEK 93

93

Messgeber (Transducer)

94

Maßeinheit einstellen

95

Maschinen-Nullpunkt ändern

96

Messgerätfehler melden

96

ND 2100G GAGE-CHEK 97

97

98 ND 2100G GAGE-CHEK

98

EnDat 2.2-Schnittstelle

99

Art der Kalibrierung wählen

100

Kalibrierintervall festlegen

101

102 ND 2100G GAGE-CHEK

102

ND 2100G GAGE-CHEK 103

103

ND 2100G GAGE-CHEK 105

105

AAK konfigurieren

107

7.16.3 AAK deaktivieren

108

7.16.4 Maschinen-0 Offset

109

7.16.6 AAK aktivieren

110

Winkelanzeige

111

Balken-Richtung

111

Balken- oder Dialgrafik

112

Maßeinheiten

113

Startanzeige

113

Datensatznummer

115

Zeilen pro Seite

116

Anzahl Spalten

116

Zu druckende Datensätze

116

Tabelle der ASCII-Codes

118

Datensatz automatisch senden

119

Datensatznummer angeben

119

Zu sendende Datensätze wählen

120

Fernbedienung

122

I/O Entprellen

122

ND 2100G GAGE-CHEK 123

123

124 ND 2100G GAGE-CHEK

124

ND 2100G GAGE-CHEK 125

125

Datenart wählen

126

Datenziel festlegen

126

Dateityp einstellen

126

Programmierung

127

Software-Setup

132

Systemfunk

132

Beschreibung

132

7.26 Uhr einstellen: «Uhr»

134

Datum und Zeit einstellen

134

Datumsformat einstellen

135

Zeitformat einstellen

135

«Einst.»

136

Tastenverzögerung einstellen

136

Lautstärke einstellen

136

Bewegungsbereich einstellen

137

Bildschirmschoner einschalten

138

Bildschirmschoner ausschalten

138

Maßeinheiten umschalten

139

Passwort

139

Feld Funktion

141

8 Individuelle Programmierung

142

ND 2100G GAGE-CHEK 143

143

144 ND 2100G GAGE-CHEK

144

8.2.1 Formeln konstruieren

145

Setup-Untermenü Formel

145

8.2.2 Formeln bearbeiten

146

8.2.3 Lange Formeln

147

8.2.5 Formelfunktionen

147

8.4 Einfache Formelfunktionen

152

8.4.1 Eingangsfunktionen

153

8.4.2 Merkmalfunktionen

154

8.4.3 Rechenoperatoren

155

8.4.4 Runde Klammern

156

8.4.5 Maßeinheiten

156

Quadratwurzelfunktion (v)

157

Exponentialfunktion (exp)

158

(sin bis atan)

159

Absolutwertfunktion (abs)

160

Integerfunktion (int)

161

8.5 Komplexe Formelfunktionen

163

Argumente listen: Komma (,)

164

ND 2100G GAGE-CHEK 165

165

Prüfkriterien

166

Prüfbedingungen

167

168 ND 2100G GAGE-CHEK

168

Dein (1--n)

168

Daus (1--n)

168

ND 2100G GAGE-CHEK 169

169

170 ND 2100G GAGE-CHEK

170

ND 2100G GAGE-CHEK 171

171

172 ND 2100G GAGE-CHEK

172

Funktion Durchschnitt (avg)

173

Funktion Mittelwert (md)

174

176 ND 2100G GAGE-CHEK

176

Sequenz neu starten

177

178 ND 2100G GAGE-CHEK

178

ND 2100G GAGE-CHEK 179

179

A = trip(Wert, , , Wartezeit)

179

180 ND 2100G GAGE-CHEK

180

A = dmn(abgetasteter Wert)

180

184 ND 2100G GAGE-CHEK

184

ND 2100G GAGE-CHEK 185

185

186 ND 2100G GAGE-CHEK

186

Alarmton ausgeben: Beep

187

188 ND 2100G GAGE-CHEK

188

Vn = Lö.AllD

188

Vn = Lö.Dat

188

ND 2100G GAGE-CHEK 189

189

ClrEventTrigNr

189

SetEventTrigNr

189

190 ND 2100G GAGE-CHEK

190

Trigger-Ereignisse

191

192 ND 2100G GAGE-CHEK

192

A = DateStr

192

Anzeige des Systemdatums

192

A = TimeStr

192

Anzeige der Systemuhrzeit

192

Funktion Dein

194

Funktion DinBin

195

Funktion Daus

196

Funktion DoutBin

197

FnDefine, FnParam und FnCall

199

Variablen definieren: Var

201

Merkmale

202

ND 2100G GAGE-CHEK 203

203

204 ND 2100G GAGE-CHEK

204

Global#(Wert)

204

ND 2100G GAGE-CHEK 205

205

Kommentar anlegen: Remark

206

208 ND 2100G GAGE-CHEK

208

ND 2100G GAGE-CHEK 209

209

Funktion Ansehen

210

Datenabfrage

211

212 ND 2100G GAGE-CHEK

212

ND 2100G GAGE-CHEK 213

213

ND 2100G GAGE-CHEK 221

221

Ablauf des Scanvorgangs

222

Individuelle Programmierung

224

SendText

226

228 ND 2100G GAGE-CHEK

228

Vn = Farbe::(Merkmal)

228

ND 2100G GAGE-CHEK 229

229

Personalanforderung

230

9.1 Teil wählen

231

ND 2100G GAGE-CHEK 233

233

234 ND 2100G GAGE-CHEK

234

(Min-Max-Kalibrierung)

235

236 ND 2100G GAGE-CHEK

236

ND 2100G GAGE-CHEK 237

237

238 ND 2100G GAGE-CHEK

238

ND 2100G GAGE-CHEK 239

239

9.3 Messungen durchführen

240

Messfolgen durchführen

241

242 ND 2100G GAGE-CHEK

242

ND 2100G GAGE-CHEK 243

243

9.4 Messungen prüfen

244

Berichte drucken

244

Daten an Computer senden

245

Datenberichte

246

10 Wartung

247

10.3 Sicherung wechseln

248

11 Was tun, wenn

249

Wiederaufnahme des Betriebs

250

11.2 Fehlermeldungen

251

Was tun, wenn

252

Fehlermeldungen

252

Vorbereitung

259

12.1 Demontage

259

Lagerungen nach der Demontage

259

Gerät verpacken

259

260 ND 2100G GAGE-CHEK

260

13 Technische Daten

261

Technische Daten

262

Umgebung

262

Allgemein

262

Anschlussmaße

263

14 Glossar

264

Begriff Definition

265

15 Index

266

ND 2100G GAGE-CHEK 267

267

268 ND 2100G GAGE-CHEK

268

1098528-10 · Ver00 · 1/2014

269

Heidenhain ND 2100G Manuel d'utilisateur (283 pages)

marque: Heidenhain | Catégorie: Équipement | Taille: 8.27 MB |

Espagnol

Table des matières

ND 2100G

1

GAGE-CHEK

1

ND 2100G Introducción

3

ND 2100G Panel trasero

5

ND 2100G Panel lateral

5

Informaciones en este manual

6

Indicaciones de seguridad

7

ND 2100G Canales de entrada

7

Versión de software

7

Limpieza

7

8 Introducción

8

1 Operación .... 17

9

Operación

17

1.1 Resumen ND 2100G

18

1.1 Resumen ND 2100G

18

1.2 Funcionamiento básico

20

Teclas de dimensión

23

Navegación en pantalla

26

Pantalla inicial

27

Pantalla DRO

27

Vista softkeys y pantallas

28

Opciones de menú pulg/mm

35

Softkeys Menú

38

1.5 Modo de empleo

42

1.5 Modo de empleo

42

Instalación, Ajustes

59

Fórmulas y

59

Especificaciones

59

2.1 ND 2100G Contenido del

60

Reembalaje del ND 2100G

61

Montaje del soporte

62

Conexión de un ordenador

66

Menú configuración

69

Borrar datos introducidos

72

Salir del menú Ajustes

75

Ajustes mínimos necesarios

76

Pantallas de ajuste

76

U Seleccionar el campo Pieza

77

U Pulsar la softkey NUEVO

77

U Pulsar la softkey LÍMITES

88

U Pulsar la softkey ESPEJO

90

Pantalla de ajuste SPC

91

Pantalla de ajuste Cabezal

96

Pantalla de ajuste de Memoria

97

Pantalla de ajuste Global

98

Pantalla de ajuste Canales

99

U Seleccionar el campo Tipo

101

U Seleccionar el campo Canal

111

U Pulsar la softkey TEST

111

Pantalla de ajuste Maestro

112

U Pulsar la softkey SI

114

U Pulsar la tecla ENTER

114

Pantalla de ajuste SLEC

116

U Pulsar la softkey MENÚ

119

U Pulsar la softkey ORIGEN

119

U Pulsar la softkey BORRAR

119

Borrar todos

122

U Pulsar la tecla FINALIZAR

131

Pantalla de ajuste Enviar

133

Pantalla de ajuste Paralelo

136

Pantalla de ajuste RS-232

137

Pantalla de ajuste USB

140

U Pulsar la softkey FUNC

152

Pantalla de ajuste de reloj

153

Pantalla de ajuste Miscelánea

160

U Pulsar la softkey SI o NO

163

2.4 Fórmulas

166

2.5 Especificaciones

275

,B

283

Plus de produits et de manuels pour Équipement Heidenhain

Modèles	Type de document
ND 2100G Installation	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN ND 2100G Installation User Manual, 108 pages
ND 2100G Quick Start	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN ND 2100G Quick Start User Manual, 60 pages
PT 855 for Milling	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 855 for Milling User Manual, 117 pages
PT 855 for Milling	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 855 for Milling Benutzerhandbuch, 114 pages
PT 855 for Milling	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 855 for Milling Manuel d'utilisation, 114 pages
PT 855 for Milling	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 855 for Milling Manual del usuario, 114 pages
PT 855 for Turning	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 855 for Turning Benutzerhandbuch, 87 pages
PT 855 for Turning	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 855 for Turning User Manual, 87 pages
PT 855 for Turning	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 855 for Turning Manual del usuario, 85 pages
PT 855 for Turning	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 855 for Turning Manuel d'utilisation, 87 pages
PT 880	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 880 Benutzerhandbuch, 161 pages
PT 880	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 880 User Manual, 151 pages
PT 880	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 880 Manuel d'utilisation, 159 pages
PT 880	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 880 Manuale d'uso, 159 pages
PT 880	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN PT 880 Manual del usuario, 163 pages
MSE 1000	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN MSE 1000 Benutzerhandbuch, 175 pages
MSE 1000	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN MSE 1000 User Manual, 173 pages
MSE 1000	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN MSE 1000 Manuale d'uso, 173 pages
MSE 1000	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN MSE 1000 Manuel d'utilisation, 174 pages
MSE 1000 Installation	Manuel d'utilisateur HEIDENHAIN MSE 1000 Installation User Manual, 176 pages

Heidenhain appareils