Heidenhain ND 2100G Manuel d'utilisateur

Manuale utenteND 2100GGAGE-CHEKVersione software2.60.xItaliano (it)3/2012

101.5 Istruzioni operative ... 42Selezione di un pezzo per iniziare una misura ... 43Definizione di un riferimento per la misura ... 44Calibrazione

100 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareSelezione del tipo di ingresso del canaleI dispositivi di ingresso dei canali sono coll

ND 2100G GAGE-CHEK 1012.3 Configurazione del softwareIndicazione dei parametri di configurazione dei canali di ingressoI parametri di configurazione d

102 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareImpostazione della risoluzione per canali linkatiDopo aver bilanciato i canali linkati

ND 2100G GAGE-CHEK 1032.3 Configurazione del softwareIndicazione della risoluzione di ingresso del canaleIl campo Risoluzione definisce la risoluzione

104 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareIndicazione delle unità di misuraIl campo Unità è utilizzato per specificare le unità d

ND 2100G GAGE-CHEK 1052.3 Configurazione del softwareIndicazione degli indici di riferimento per encoderGli indici di riferimento per encoder possono

106 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareModifica della posizione zero macchinaIl campo M.Z.Cnts può essere impiegato per specif

ND 2100G GAGE-CHEK 1072.3 Configurazione del softwareCentraggio (azzeramento) per trasduttori LVDT e HBTLe uscite dei trasduttori sono principalmente

108 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareSe il guadagno del trasduttore è calibrato e il trasduttore è stato azzerato contro la

ND 2100G GAGE-CHEK 1092.3 Configurazione del softwareInterfaccia encoder EnDat 2.2Quando gli encoder EnDat 2.2 sono collegati agli ingressi dei canali

ND 2100G GAGE-CHEK 112.1 Standard di fornitura del visualizzatore ND 2100G ... 60Articoli allegati al visualizzatore ND 2100G ... 60Articoli opziona

110 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareAccesso a informazioni, diagnostica ed errori dell'encoder EnDat 2.2U Evidenziare

ND 2100G GAGE-CHEK 1112.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione MasterLa videata di configurazione Master contiene campi per impostazio

112 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareBloccaggio del processo di calibrazione se si verificano warningIl processo di calibraz

ND 2100G GAGE-CHEK 1132.3 Configurazione del softwareUso dei valori dinamici Min/Max per la calibrazioneLe misurazioni dinamiche di minimo e massimo p

114 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareIndicazione dei warning di calibrazione Min e MaxLe calibrazioni periodiche dei disposi

ND 2100G GAGE-CHEK 1152.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione SLECLa videata di configurazione SLEC contiene campi per la configurazi

116 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareLEC (correzione errore lineare)Il coefficiente di correzione LEC è creato dal sistema N

ND 2100G GAGE-CHEK 1172.3 Configurazione del softwareUna volta completata la procedura e immessi i dati di configurazione, viene calcolato un coeffici

118 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareUna volta completata la procedura e immessi i dati di configurazione, vengono calcolati

ND 2100G GAGE-CHEK 1192.3 Configurazione del softwareProcedura di configurazione SLECLa procedura di configurazione SLEC include le seguenti operazion

12Videata di configurazione Tolleranza ... 84Valori nominali con tolleranze ... 85Valore nominale con tolleranze +/- ... 85Valore nominale con toll

120 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareAccensione & Impostazione zero macchinaLe operazioni seguenti consentono di eseguir

ND 2100G GAGE-CHEK 1212.3 Configurazione del softwareCancellazione di vecchi valori & Disabilitazione SLECLe operazioni seguenti disattivano la fu

122 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareImmissione dell'offset zero macchinaLe seguenti operazioni inseriscono il valore i

ND 2100G GAGE-CHEK 1232.3 Configurazione del softwareImmissione dei nuovi valori stazioneLe seguenti operazioni inseriscono valori standard e osservat

124 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareAbilitazione SLECQuando tutti i dati delle stazioni dell'encoder sono stati immess

ND 2100G GAGE-CHEK 1252.3 Configurazione del softwareModalità di visualizzazione angolare e lineare all'avvioI campi Angolare e Lineare sono impi

126 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareOrientamento del grafico a barreIl campo Orientamento è utilizzato per indicare grafici

ND 2100G GAGE-CHEK 1272.3 Configurazione del softwareUnità di misuraLe unità di misura possono essere visualizzate accanto alle etichette dimensionali

128 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione RapportoLa videata di configurazione Rapporto contiene campi

ND 2100G GAGE-CHEK 1292.3 Configurazione del softwareNumero RecordDue numeri sono visualizzati nell'angolo in alto a sinistra della videata di da

ND 2100G GAGE-CHEK 13Videata di configurazione SLEC ... 115SLEC o LEC, qual è la correzione giusta per l'applicazione? ... 115LEC (correzione e

130 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareColonne per paginaSolo le colonne verticali di testo sono considerate colonne. Il rappo

ND 2100G GAGE-CHEK 1312.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione RapportoI dati dei rapporti possono includere codici ASCII come Carriag

132 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareCodici ASCII: Codice Carattere Codice Carattere Codice Carattere Codice Carattere Codic

ND 2100G GAGE-CHEK 1332.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione InviaLa videata di configurazione Invia contiene campi per indicare i c

134 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareNumero RecordI record trasmessi possono includere un range specificato dall'operat

ND 2100G GAGE-CHEK 1352.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione Invia CharsI dati trasmessi possono includere codici ASCII come Carriag

136 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione ParallelaLa videata di configurazione Parallela contiene camp

ND 2100G GAGE-CHEK 1372.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione RS-232La videata di configurazione RS-232 contiene campi per indicare l

138 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareBit di stopIl campo Bits stop è utilizzato per specificare il numero di bit di stop inc

ND 2100G GAGE-CHEK 1392.3 Configurazione del softwareIndicazione del ritardo EOL (end of line)Il campo Ritardo EOL è utilizzato per indicare il ritard

14Videata di configurazione USB ... 140Dati ... 140Destinazione ... 140Tipo File ... 141Numero (file) automatico attuale ... 141Videata di config

140 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione USBLa porta USB può inviare dati a una chiave flash sulla por

ND 2100G GAGE-CHEK 1412.3 Configurazione del softwareTipo FileIl tipo di file di dati per porta USB può essere specificato per sostituire i file esist

142 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione TastiLa videata di configurazione Tasti è utilizzata per mapp

ND 2100G GAGE-CHEK 1432.3 Configurazione del softwareInterruttori remoti e pin della porta parallela per la mappaturaL'interruttore a pedale, l&a

144 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareAssegnazione delle funzioni dei tastiIl metodo utilizzato per assegnare le funzioni dei

ND 2100G GAGE-CHEK 1452.3 Configurazione del softwareSpecialLe funzioni del menu Special sono leggermente diverse tra:  Softkey tasti dimensioni ta

146 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareFunzione di sistemaDimensDinPedaleManualeRemotoSoftUnitàGrandiAutoBar...CancellaC.Tutto

ND 2100G GAGE-CHEK 1472.3 Configurazione del softwareDescrizioni delle funzioni di sistema del menu SpecialAutoLa funzione Auto attiva e disattiva la

148 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareDati...La funzione Dati... seleziona la vista della tabella di dati dei record memorizz

ND 2100G GAGE-CHEK 1492.3 Configurazione del softwareFast3La funzione Fast3 campiona l'ingresso del canale 2 ogni volta che l'ingresso del c

ND 2100G GAGE-CHEK 15Funzioni delle formule ... 180Funzioni base e avanzate delle formule ... 181Funzioni base delle formule ... 182Funzioni dei ca

150 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareGrafic...La funzione Grafic... seleziona la vista del grafico a linee dei record memori

ND 2100G GAGE-CHEK 1512.3 Configurazione del softwareRag/DiaCommuta tra i tipi di misura di raggio e diametro sulla videata DRO, se nella videata di c

152 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareRst DinResetta i valori minimo o massimo accumulati durante le misurazioni dinamiche pe

ND 2100G GAGE-CHEK 1532.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione OrologioLa videata di configurazione Orologio contiene campi per impost

154 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareFormato dell'oraIl campo Formato Ora specifica il formato dell'ora riportato

ND 2100G GAGE-CHEK 1552.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione del bordo esterno (opzionale)La videata di configurazione Fronte Ext. c

156 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareTipo FronteLa direzione del segnale di tastatura che viene riconosciuto come contatto v

ND 2100G GAGE-CHEK 1572.3 Configurazione del softwareVibrazione della sondaGli errori di direzione vengono generati quando il fattore di direzione è i

158 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareTecnica di rilevamentoGli errori di direzione vengono generati quando i percorsi di ril

ND 2100G GAGE-CHEK 1592.3 Configurazione del softwareCalibrazione del diametro della sondaDurante le misurazioni che coinvolgono la sonda, il visualiz

16Funzioni del menu Xtra ... 223Funzione Ask ... 226Funzione Beep ... 227Funzione di cancellazione di tutti i dati ... 228Funzione di cancellazion

160 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione AltroLa videata di configurazione Altro contiene campi per sp

ND 2100G GAGE-CHEK 1612.3 Configurazione del softwareTem.Mess.SwitchDi norma, l'operatore preme i softkey per selezionare le videate visualizzate

162 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareScr Saver MinIl campo Scr Saver Min è utilizzato per indicare i minuti di inattività de

ND 2100G GAGE-CHEK 1632.3 Configurazione del softwareStrict Unit CheckInserire SI nel campo Strict Unit Check per prevenire calcoli con unità di misur

164 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione SupervisorLa videata di configurazione Supervisor fornisce ca

ND 2100G GAGE-CHEK 1652.3 Configurazione del softwareRimozione DatoI dati di misura possono essere rimossi dal database del visualizzatore ND 2100G da

166 2 Installazione e specifiche2.4 Formule2.4 FormuleLe formule definiscono le dimensioni visualizzate sullo schermo LCD. Le formule possono essere c

ND 2100G GAGE-CHEK 1672.4 FormuleGli ingressi dei canali, le videate di configurazione Formula e la risultante videata DRO per gli esempi sono illustr

168 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleIn che modo le formule mettono in relazione gli ingressi con le dimensioni?Le formule possono essere realiz

ND 2100G GAGE-CHEK 1692.4 FormuleQuando le dimensioni vengono visualizzate nel database del visualizzatore ND 2100G?I valori delle dimensioni visibili

Funzionamento

170 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleQuando vengono realizzate o editate le formule?Le formule vengono realizzate come ultima operazione della c

ND 2100G GAGE-CHEK 1712.4 FormuleRealizzazione e modifica di formuleLe formule sono realizzate nella videata di configurazione.Accesso alla videata di

172 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleImmissione delle funzioni delle formule per dimensioniImmissione delle funzioni delle formule per dimension

ND 2100G GAGE-CHEK 1732.4 FormulePremere un tasto dimensionale (1) sulla destra di una videata di configurazione Formula per inserire la funzione dell

174 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleEsempio di realizzazione di una formulaLe esatte operazioni richieste per realizzare o modificare le formul

ND 2100G GAGE-CHEK 1752.4 FormuleSelezione o assegnazione di un numero pezzoSiccome è possibile realizzare formule dimensionali separate per ciascuno

176 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleEtichettatura delle dimensioni del pezzoOgni etichetta dovrebbe riflettere lo scopo della relativa formula.

ND 2100G GAGE-CHEK 1772.4 FormuleAssegnazione di funzioni formula a ciascuna dimensioneUna volta selezionato il pezzo corretto ed etichettato le dimen

178 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleOra che la riga della formula per P è vuota, viene immessa la seguente nuova formula: 2*(C1+C2)U Premere i

ND 2100G GAGE-CHEK 1792.4 FormuleTest delle formule prima dell'usoTestare sempre accuratamente le formule per conferma il loro corretto funzionam

18 1 Funzionamento1.1 Panoramica del visualizzatore di quote ND 2100G1.1 Panoramica del visualizzatore di quote ND 2100GPanoramicaIl sofisticato visua

180 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni delle formuleLa parte restante del presente capitolo descrive le funzioni delle formule nei dettag

ND 2100G GAGE-CHEK 1812.4 FormuleFunzioni base e avanzate delle formuleLe funzioni base e avanzate delle formule sono visualizzate e selezionate nella

182 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni base delle formuleLe funzioni base calcolano e visualizzano le dimensioni basate su ingressi dei c

ND 2100G GAGE-CHEK 1832.4 FormuleLe funzioni base includono: le funzioni dei canali (C1...) comprendono ingressi dei canali nelle formule le funzion

184 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleLe funzioni dei canali possono assegnare unità di misura per valori lineari, angolari o termici o possono e

ND 2100G GAGE-CHEK 1852.4 FormuleFunzioni dimensionaliI valori delle funzioni dimensionali sono determinati da formule che agiscono su funzioni dei ca

186 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleInserire le funzioni dimensionali nelle formule per includere valori delle dimensioni esistenti in nuove di

ND 2100G GAGE-CHEK 1872.4 FormuleOperatori aritmeticiGli operatori aritmetici sono utilizzati per sommare, sottrarre, moltiplicare e dividere. L'

188 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleParentesiLe parentesi vengono impiegate per raggruppare per comodità i termini con una formula e migliorare

ND 2100G GAGE-CHEK 1892.4 FormuleFunzioni matematiche basilariLe funzioni matematiche basilari includono: Funzioni di radice quadrata (sqrt)La funzion

ND 2100G GAGE-CHEK 191.1 Panoramica del visualizzatore di quote ND 2100GL'intuitiva interfaccia utente comprende un LCD a colori dai caratteri gr

190 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione di elevazione a potenza (exp)La funzione di elevazione a potenza (exp) è utilizzata per elevare a

ND 2100G GAGE-CHEK 1912.4 FormuleFunzioni trigonometriche e trigonometriche inverse (sin - atan)Le funzioni trigonometriche sono impiegate per calcola

192 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione del valore assoluto (abs)La funzione del valore assoluto è utilizzata per rimuovere il segno da un

ND 2100G GAGE-CHEK 1932.4 FormuleFunzione dell'intero (int)La funzione dell'intero è utilizzata per rimuovere la parte frazionaria di un ter

194 2 Installazione e specifiche2.4 FormulePi greco e altre costantiLe costanti sono valori numerici che non cambiano. Ne sono un esempio la costante

ND 2100G GAGE-CHEK 1952.4 FormuleFunzioni avanzate delle formuleLe funzioni avanzate sono utilizzate in formule con dimensioni visibili e invisibili p

196 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni avanzate delle formule: + - * / Mat Altro,minif; max case> avg seq>= (≥) md trip<moddmn&l

ND 2100G GAGE-CHEK 1972.4 FormuleLe funzioni avanzate includono i menu +-*/, Math e Altro Virgola: separa gli argomenti di una singola formula Punto

198 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleVirgola (,)La maggior parte delle funzioni avanzate richiede o permette l'uso di argomenti multipli pe

ND 2100G GAGE-CHEK 1992.4 FormulePunto e virgola (;)Il visualizzatore ND 2100G permette l'uso di formule multiple su una videata con dimensione s

20 1 Funzionamento1.2 Funzionamento base del visualizzatore di quote ND 2100G1.2 Funzionamento base del visualizzatore di quote ND 2100GAccensione di

200 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni logiche e di controlloLe funzioni logiche assegnano valori alle dimensioni o eseguono operazioni b

ND 2100G GAGE-CHEK 2012.4 FormuleLe funzioni con condizioni logiche di prova sono incluse soltanto nelle funzioni If e Case per le prove vero/falso e

202 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleDinI range Din possono essere solo specificati per i pin di ingresso dei dati del connettore parallelo.Dout

ND 2100G GAGE-CHEK 2032.4 FormuleMinIndex e MaxIndexLa locazione dell'indice del valore minimo e massimo in un range può essere specificato per c

204 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione IfLa funzione If esegue un test logico vero/falso (true/false) e assegna un valore a una dimension

ND 2100G GAGE-CHEK 2052.4 FormuleFunzione CaseLa funzione Case esegue test logici di classificazione per assegnare valori a dimensioni oppure effettua

206 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleAnnullamento dei risultati di classificazione CaseSe la funzione Case viene utilizzata per eseguire le oper

ND 2100G GAGE-CHEK 2072.4 FormuleI casi di default forniscono una categoria di uscita per qualsiasi ingresso che non si adatta alla serie definita di

208 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni di minimo (min) e massimo (max)Le funzioni Min o Max sono utilizzate per trovare i valori minimo e

ND 2100G GAGE-CHEK 2092.4 FormuleLe funzioni Min e Max possono essere impiegate per valutare diversi ingressi simultaneamente al fine di produrre un r

ND 2100G GAGE-CHEK 211.3 Descrizioni dei tasti del pannello1.3 Descrizioni dei tasti del pannelloLe descrizioni delle funzioni dei tasti del pannello

210 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni Media (avg) e Mediana (md)Le funzioni avg o md sono utilizzate per trovare i valori medi e mediani

ND 2100G GAGE-CHEK 2112.4 FormuleFunzione Modulo (mod)La funzione Modulo (mod) è utilizzata per definire il resto di una divisione. I valori Modulo po

212 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione Sequenza (seq)La funzione Sequenza (seq) è utilizzata per controllare l'ordine delle operazio

ND 2100G GAGE-CHEK 2132.4 FormulePer seguire questa sequenza di misurazioni utilizzando soltanto un canale, l'operatore effettua le seguenti oper

214 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleU Posizionare il blocco e l'ingresso del canale per misurare la larghezza (L)U Premere il tasto ENTER

ND 2100G GAGE-CHEK 2152.4 FormuleEsecuzione di operazioni all'interno di una sequenzaOperazioni quali invio di dati e attivazione di contatti rel

216 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione Trip e automazione della misurazioneLa funzione Trip automatizza il processo (memorizzazione) di i

ND 2100G GAGE-CHEK 2172.4 FormuleLa funzione Trip può essere utilizzata autonomamente, inclusa in condizioni If o Case come risultato logico di test c

218 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleLa velocità di campionamento continuo è determinata dal parametro Ritardo e dal tempo di refresh del sistem

ND 2100G GAGE-CHEK 2192.4 FormuleFunzioni di minimo dinamico (Dmn) e massimo dinamico (Dmx)Le funzioni di minimo dinamico (dmn) e massimo dinamico (dm

22 1 Funzionamento1.3 Descrizioni dei tasti del pannelloTasto di stampa/invioFunzioneTrasmetti risultati di misura: premere il tasto STAMPA/INVIA per

220 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleIn questo esempio, l'eccentricità di un albero è determinata dalla rotazione dell'albero, dalla m

ND 2100G GAGE-CHEK 2212.4 FormuleFunzioni media dinamica (Davg) e mediana dinamica (Dmd)Le funzioni media dinamica (davg) e mediana dinamica (dmd) ass

222 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione FailLa funzione Fail testa lo stato di tolleranza attuale pass/fail di qualsiasi dimensione, lista

ND 2100G GAGE-CHEK 2232.4 FormuleFunzioni del menu XtraAlle funzioni del menu Xtra si accede premendo il softkey ALTRO... e poi premendo il tasto XTRA

224 2 Installazione e specifiche2.4 Formule Display: imposta la visualizzazione grafica attuale partendo da una dimensione, con numerazione e nome as

ND 2100G GAGE-CHEK 2252.4 Formule RsetDyn (Reset dynamic, reset dinamico): cancella i valori di ingresso dei canali dmn, dmx, HwDmn e HwDmx campionat

226 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione AskLa funzione Ask visualizza messaggi che richiedono all'operatore di inserire dati o visual

ND 2100G GAGE-CHEK 2272.4 FormuleFunzione BeepLa funzione Beep genera un suono (beep). Il volume del beep è determinato dal parametro Volume specifica

228 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione di cancellazione di tutti i datiLa funzione ClrAllD (Clear All Data - Cancella tutti i dati) cance

ND 2100G GAGE-CHEK 2292.4 FormuleClrEventUser, SetEventUser ed eventi definiti dall'operatoreGli eventi definiti dall'operatore determinano

ND 2100G GAGE-CHEK 231.3 Descrizioni dei tasti del pannelloTasti delle dimensioniI testi delle dimensioni possono essere assegnati a una delle sei fun

230 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione OnEventLa funzione OnEvent è utilizzata per assegnare valori a dimensioni o eseguire operazioni se

ND 2100G GAGE-CHEK 2312.4 FormuleInserimento di una funzione OnEventU Premere il softkey ALTRO...U Premere il tasto XTRAU Utilizzare i tasti freccia p

232 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione DateStrLa funzione DateStr visualizza la data di sistema attuale sullo schermo LCD nei formati spe

ND 2100G GAGE-CHEK 2332.4 FormuleFunzione OraLa funzione Ora è utilizzata per assegnare il tempo trascorso in secondi dall'avvio del sistema o pe

234 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni Din e DinBinLa porta parallela primaria è configurata come porta I/O (Input/Output) per dati gener

ND 2100G GAGE-CHEK 2352.4 FormuleSintassi della funzione DinA = Din(numero pin)Il livello logico su un pin Din singolo è assegnato a una dimensione so

236 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleDinBinInserire la funzione DinBin per leggere i livelli logici di pin di ingresso multipli della porta para

ND 2100G GAGE-CHEK 2372.4 FormuleFunzioni Dout e DoutBinLa porta parallela primaria è configurata come porta I/O (Input/Output) per dati generici e no

238 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleSintassi della funzione DoutHn = Dout(numero pin/range di pin, stato, ritardo)dove: numero pin/range di pin

ND 2100G GAGE-CHEK 2392.4 FormuleDoutBinInserire la funzione DoutBin per emettere un livello logico specifico a pin di uscita multipli della porta par

24 1 Funzionamento1.3 Descrizioni dei tasti del pannelloSe si preme il softkey VISTA... le etichette dei softkey cambiano visualizzando cinque opzioni

240 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleEsempio:H1 = DoutBin(2262,1,10sec)Include un valore in linee di 2262, che se convertito in una maschera bin

ND 2100G GAGE-CHEK 2412.4 FormuleFunzione DisplayLa funzione Display imposta la visualizzazione grafica attuale partendo da una dimensione e un numero

242 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni FnDefine, FnParam e FnCallUna funzione ND 2100G personalizzata è un insieme di operazioni di formu

ND 2100G GAGE-CHEK 2432.4 FormuleEsempio:Una funzione personalizzata è definita per modificare lo stato logico dei pin di uscita della porta parallela

244 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzioni Variabile e GlobaliVariabili e Globali sono utilizzate per: assegnare valori a dimensioni creare

ND 2100G GAGE-CHEK 2452.4 FormuleVariabili come contatori di loop o di eventiLe variabili possono essere incrementate o decrementate per servire da co

246 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleGlobaliLe globali sono variabili che sono disponibili per tutti i pezzi nel sistema. Ad esempio, una global

ND 2100G GAGE-CHEK 2472.4 FormuleFunzione LoopLa funzione Loop esegue una valutazione o operazioni ripetutamente per un numero specificato di loop di

248 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione RemarkLa funzione Remark aggiunge un commento a una formula ma non ha alcun effetto su valori od o

ND 2100G GAGE-CHEK 2492.4 FormuleFunzioni HwDmn e HwDmxLe funzioni HwDmn e HwDmx sono identiche alle funzioni dmin e dmax descritte in precedenza ad e

ND 2100G GAGE-CHEK 251.3 Descrizioni dei tasti del pannelloSe si preme il softkey attualmente evidenziato, si alterna la visualizzazione tra dimension

250 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione HwLxLa funzione Hardware Latch (HwLx) è utilizzata per includere il valore di un canale quando un

ND 2100G GAGE-CHEK 2512.4 FormuleElaborazione ed estrazione di datiLa funzione Estrai è utilizzata per includere SPC, tolleranza, record di database e

252 2 Installazione e specifiche2.4 Formule IsInch, IsMM: le unità di misura lineari del sistema corrente MaxSGrp: il valore Sottogr. Max dalla vide

ND 2100G GAGE-CHEK 2532.4 FormuleSe non è specificato alcun indice pezzo, si utilizzano i record dei pezzi attuali.Gli elementi dei record del databas

254 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione MasterLa funzione Master è utilizzata per eseguire una calibrazione master di gruppi di canali di

ND 2100G GAGE-CHEK 2552.4 FormuleFunzioni MaxIndex e MinIndexLe funzioni MaxIndex e MinIndex forniscono la posizione del valore minimo o massimo in un

256 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione PartNoLa funzione PartNo è utilizzata per modificare i numeri di pezzo all'interno della form

ND 2100G GAGE-CHEK 2572.4 FormuleFunzione PresetLa funzione Preset è utilizzata per predefinire una dimensione in un valore specifico.Inserimento dell

258 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione RecallLa funzione Recall è utilizzata per ristabilire l'ultimo valore di preset dimensionale

ND 2100G GAGE-CHEK 2592.4 FormuleFunzione RelayLa funzione Relay consente di controllare le formule del funzionamento dei contatti relè elettrici.I co

26 1 Funzionamento1.4 Videate e menu LCD1.4 Videate e menu LCDLo schermo LCD del visualizzatore ND 2100G presenta una serie di videate e menu selezion

260 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione Relay aggiunta alla formula.Sintassi della funzione Relay aggiunta a una formula.A = formula;Relay

ND 2100G GAGE-CHEK 2612.4 FormuleFunzione RapportoLa funzione Rapporto è utilizzata per stampare rapporti sulla porta USB. I contenuti possono include

262 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione ScanLa funzione Scan raccoglie rapidamente quantità di dati di misura potenzialmente ampi da tuti

ND 2100G GAGE-CHEK 2632.4 Formulememoria bufferizzata temporanea. Il sistema attende quindi che il valore del canale di riferimento superi il primo in

264 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleScansioneTutti i valori dei canali diingresso vengonosottoposti a scansione inuna memoria bufferizzata.La f

ND 2100G GAGE-CHEK 2652.4 FormuleOgni volta che il valore del canale di riferimento aumenta o diminuisce dell'incremento specificato (inc), la sc

266 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleNei seguenti due esempi, i profili delle camme vengono misurati a intervalli di 1 grado per 360 gradi di ro

ND 2100G GAGE-CHEK 2672.4 FormuleEsempio 1: scansione dei dati al database del visualizzatore ND 2100G.I canali vengono sottoposti a scansione e quind

268 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione InviaLa funzione Invia viene impiegata per trasmettere il valore attuale della dimensione della fo

ND 2100G GAGE-CHEK 2692.4 FormuleFunzione SendMsgLa funzione SendMsg è utilizzata per trasmettere testi o codici ASCII sulla porta RS-232.I messaggi d

ND 2100G GAGE-CHEK 271.4 Videate e menu LCDVideata baseLa videata base compare dopo quella di avvio all'accensione del visualizzatore ND 2100G e

270 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione SendRecLa funzione SendRec è utilizzata per inviare record sulla porta USB o RS-232 (seriale).Inse

ND 2100G GAGE-CHEK 2712.4 FormuleFunzione SetColorLa funzione SetColor è utilizzata per impostare il colore di visualizzazione DRO di una singola dime

272 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleFunzione SetupLa funzione Setup è utilizzata per specificare i parametri del grafico a barre del pezzo attu

ND 2100G GAGE-CHEK 2732.4 FormuleFunzione XLatchLa funzione XLatch è utilizzata per concatenare e assegnare il valore di un canale a una dimensione se

274 2 Installazione e specifiche2.4 FormuleUna funzione Trip può essere inizializzata per inserire automaticamente il valore del canale concatenato ne

ND 2100G GAGE-CHEK 2752.5 Specifiche2.5 SpecificheSpecificheIngressi dei canali  1, 4 o 8 canali di ingresso fino a 16 canali di ingresso RS-232 mul

276 2 Installazione e specifiche2.5 SpecificheStrumento strumento in pressofuso da scrivaniaDimensioni  strumento (L x H x P): 11.5” X 7.5” X 2.75” (

ND 2100G GAGE-CHEK 2772.5 SpecificheDimensioniLe dimensioni di strumento ND 2100G, supporto e braccio di montaggio sono illustrate nel formato: mm.A

278 2 Installazione e specifiche2.5 SpecificheBraccio di montaggio

IndexND 2100G GAGE-CHEK 279AAdattatori per spina di alimentazione bipolare ... 7Alimentazione ... 64Allarme audio ... 89Assemblaggio del supporto di m

28 1 Funzionamento1.4 Videate e menu LCDSoftkey e videate di VistaSoftkey di Vista per sottogruppi di unoSe si preme il softkey VISTA... utilizzando i

Index280 IndexFunzioniAsk ... 226Beep ... 227Bloccaggio ... 164Canale ... 183Cancellazione dati ... 228Cancellazione di tutti i dati ... 228Case ... 2

IndexND 2100G GAGE-CHEK 281NNumeri di pezziCreazione ... 77Selezione ... 77OOperatori aritmetici ... 187PPannello laterale ... 5Pannello posteriore ..

Index282 IndexUUCL ... 93VValori speculari ... 90Versione software ... 7Videata base ... 27Videata di configurazione Altro ... 160Videata di configura

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

ND 2100G GAGE-CHEK 291.4 Videate e menu LCDIstogrammi dimensionali per sottogruppi SPC di unoLa videata dell'istogramma dimensionale rappresenta

ND 2100G GAGE-CHEK 3Introduzione ND 2100GTasti del pannello ND 2100GI tasti del pannello vengono impiegati per inizializzare misurazioni di figure, ap

30 1 Funzionamento1.4 Videate e menu LCDVisualizzazioni a barre o a indice della posizione attualeLe videate a barre e a indice forniscono visualizzaz

ND 2100G GAGE-CHEK 311.4 Videate e menu LCDTabelle di dati dimensionali per sottogruppi SPC di unoLe videate dei dati dimensionali contengono i dati d

32 1 Funzionamento1.4 Videate e menu LCDSoftkey di Vista per sottogruppi maggiori di unoSe si preme il softkey VISTA... utilizzando i sottogruppi magg

ND 2100G GAGE-CHEK 331.4 Videate e menu LCDGrafici r dimensionali per sottogruppi maggiori di unoPer sottogruppi SPC maggiori di 1, la videata r dimen

34 1 Funzionamento1.4 Videate e menu LCDTabelle di dati dimensionali per sottogruppi maggiori di unoLe videate dei dati dimensionali riportano i dati

ND 2100G GAGE-CHEK 351.4 Videate e menu LCDVoci di menu in/mmPremere il softkey IN/MM per passare tra la visualizzazione delle unità di misura in inch

36 1 Funzionamento1.4 Videate e menu LCDVideata Master per la calibrazione di origini per encoderSe la videata di configurazione Master è definita per

ND 2100G GAGE-CHEK 371.4 Videate e menu LCDVideata Master per la calibrazione di range per trasduttoriSe la videata di configurazione Master è definit

38 1 Funzionamento1.4 Videate e menu LCDSoftkey di MenuSe si preme il softkey MENU..., le etichette dei softkey cambiano proponendo le opzioni Menu: V

ND 2100G GAGE-CHEK 391.4 Videate e menu LCDLe funzioni del menu ExtraIl menu Extra consente il rapido accesso a numerose funzioni di visualizzazione e

4 PrefazioneTasti di scelta rapida: due tasti di scelta rapida programmabili per eseguire funzioni di impiego frequente. Tali tasti possono essere fac

40 1 Funzionamento1.4 Videate e menu LCDFast3La funzione Fast3 campiona l'ingresso del canale 2 ogni volta che l'ingresso del canale 1 cambi

ND 2100G GAGE-CHEK 411.4 Videate e menu LCDSe la funzione Fast3 viene completata con successo, i set memorizzati dei valori di ingresso dei canali ven

42 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operative1.5 Istruzioni operativeIl funzionamento base del visualizzatore ND 2100G è illustrato dalle fasi di process

ND 2100G GAGE-CHEK 431.5 Istruzioni operativeSelezione di un pezzo per iniziare una misuraIl pezzo corretto (numero) deve essere selezionato prima di

44 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operativeDefinizione di un riferimento per la misuraÈ necessario definire un riferimento prima di eseguire le misuraz

ND 2100G GAGE-CHEK 451.5 Istruzioni operativeCalibrazione di un punto di riferimento singoloUn punto di riferimento singolo per la misurazione può ess

46 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operativeGruppi di calibrazione (G1, G2, G3...G18)Tutti i valori di calibrazione illustrati nella videata sono applic

ND 2100G GAGE-CHEK 471.5 Istruzioni operativeCalibrazioni della risoluzione per trasduttori (calibrazioni Min-Max)I trasduttori quali dispositivi LVDT

48 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operativeCalibrazione del livello massimoU Premere il softkey MAXU Utilizzare i tasti freccia per selezionare lo stes

ND 2100G GAGE-CHEK 491.5 Istruzioni operativeDefinizione di un riferimento dimensionale temporaneoLa definizione di un riferimento dimensionale tempor

ND 2100G GAGE-CHEK 5Pannello posteriore ND 2100GPannello laterale ND 2100G13215161471 Interruttore di accensione2 Collegamento di alimentazione con fu

50 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operativePredefinizione di un riferimento dimensionale a un valore specificoLe dimensioni possono essere predefinite

ND 2100G GAGE-CHEK 511.5 Istruzioni operativeCancellazione delle calibrazioni dei canaliLe calibrazioni di riferimento e le calibrazioni globali di tu

52 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operativeEsecuzione delle misurazioniUna volta selezionato un numero di pezzo e definito un riferimento, è possibile

ND 2100G GAGE-CHEK 531.5 Istruzioni operativeMisurazioni sequenzialiIl visualizzatore ND 2100G può essere configurato nell'apposita videata Formu

54 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operativeMisurazioni con campionamento dinamicoIl visualizzatore ND2100G può essere configurato nell'apposita vi

ND 2100G GAGE-CHEK 551.5 Istruzioni operativeMisurazioni semiautomaticheDi norma, le misurazioni illustrate sullo schermo DRO non sono memorizzate nel

56 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operativeRevisione delle misurazioniI risultati di misura possono essere revisionati in grafici o in tabelle di dati

ND 2100G GAGE-CHEK 571.5 Istruzioni operativeInvio di dati a un computerI valori dimensionali attuali o una raccolta dei risultati di misura dimension

58 1 Funzionamento1.5 Istruzioni operativeRapporti di datiCancellazione di dati di misura salvatiI dati di misura salvati possono essere cancellati pe

Installazione, configurazione, formule e specifiche

6 PrefazioneInformazioni contenute nel presente manualeIl presente manuale utente descrive il funzionamento, l'installazione, la configurazione e

60 2 Installazione e specifiche2.1 Standard di fornitura del visualizzatore ND 2100G2.1 Standard di fornitura del visualizzatore ND 2100GLo standard d

ND 2100G GAGE-CHEK 612.1 Standard di fornitura del visualizzatore ND 2100GReimballaggio del visualizzatore ND 2100GPer la spedizione del visualizzator

62 2 Installazione e specifiche2.2 Installazione dell'hardware2.2 Installazione dell'hardwareIl visualizzatore ND 2100G è di facile installa

ND 2100G GAGE-CHEK 632.2 Installazione dell'hardwareMontaggio su braccio (opzionale)Fissare l'adattatore di montaggio del braccio al visuali

64 2 Installazione e specifiche2.2 Installazione dell'hardwareCollegamento dell'alimentazioneCollegare il visualizzatore ND 2100G all'a

ND 2100G GAGE-CHEK 652.2 Installazione dell'hardwareCollegamento degli ingressi dei canaliI dispositivi di ingresso dei canali sono collegati ai

66 2 Installazione e specifiche2.2 Installazione dell'hardwareCollegamento di un computerI dati dei risultati di misura possono essere inviati a

ND 2100G GAGE-CHEK 672.2 Installazione dell'hardwareCollegamento di un interruttore a pedale o di una tastiera remota opzionaleL'interruttor

68 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del software2.3 Configurazione del softwareI parametri operativi del visualizzatore ND 2100G devono

ND 2100G GAGE-CHEK 692.3 Configurazione del softwareMenu di SetupLa maggior parte dei parametri operativi del visualizzatore ND 2100G vengono configur

ND 2100G GAGE-CHEK 7Norme di sicurezzaLe norme di sicurezza generalmente riconosciute dovrebbero essere osservate durante il funzionamento del sistema

70 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareAccesso e navigazione nel menu di SetupAccesso al menu di SetupU Premere il softkey MENU

ND 2100G GAGE-CHEK 712.3 Configurazione del softwareUso dei tasti delle dimensioni in modalità di SetupLe funzioni dei tasti delle dimensioni cambiano

72 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareCancellazione di dati immessiPremere il tasto CANCEL per cancellare l'ultimo caratt

ND 2100G GAGE-CHEK 732.3 Configurazione del softwareImmissione di parametriQuando è evidenziato un campo di parametri di configurazione (1), le altern

74 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareMemorizzazione di un parametro e passaggio a quello successivoPremere il tasto ENTER per

ND 2100G GAGE-CHEK 752.3 Configurazione del softwareUscita dal menu di SetupPremere ripetutamente il tasto FINISH per chiudere la sessione di configur

76 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareRequisiti di configurazione minimiLe fasi di configurazione minime richieste per iniziar

ND 2100G GAGE-CHEK 772.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione ParteLa videata di configurazione Parte contiene campi per la definizion

78 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareDefinizione di etichette per pezzi e dimensioniLe etichette dei pezzi contengono fino a

ND 2100G GAGE-CHEK 792.3 Configurazione del softwareCopia di parametri dimensionali in altri pezziLe dimensioni assegnate a un pezzo possono essere co

8 Prefazione

80 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione FormatoLa videata di configurazione Formato contiene campi per

ND 2100G GAGE-CHEK 812.3 Configurazione del softwareRisoluzione di visualizzazioneI campi della risoluzione di visualizzazione sono utilizzati per spe

82 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione FormulaIl visualizzatore ND 2100G impiega le formule per defin

ND 2100G GAGE-CHEK 832.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione VariabiliLe formule utilizzano le variabili come simboli o nomi che rapp

84 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione TolleranzaLa videata di configurazione Tolleranza contiene cam

ND 2100G GAGE-CHEK 852.3 Configurazione del softwareValori nominali con tolleranzeI valori nominali con tolleranze possono essere specificati come val

86 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareValore nominale con tolleranze ++Un valore nominale è visualizzato con tolleranze intera

ND 2100G GAGE-CHEK 872.3 Configurazione del softwareValore nominale con tolleranze --Un valore nominale è visualizzato con tolleranze interamente sul

88 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareValore nominale con limiti fissiUn valore nominale è visualizzato tra i limiti fissi pos

ND 2100G GAGE-CHEK 892.3 Configurazione del softwareIndicazione di un allarme audioÈ possibile impostare l'attivazione degli allarmi audio quando

ND 2100G GAGE-CHEK 91.1 Panoramica del visualizzatore di quote ND 2100G ... 18Panoramica ... 181.2 Funzionamento base del visualizzatore di quote N

90 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareValori speculariI valori Max e All. positivi e negativi possono essere impostati automat

ND 2100G GAGE-CHEK 912.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione SPCLa videata di configurazione SPC contiene campi per indicare i parame

92 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwarePunti del graficoIl campo Punti Grafico indica il numero massimo di punti che può essere

ND 2100G GAGE-CHEK 932.3 Configurazione del softwareUCL e LCLI campi UCL e LCL vengono visualizzati quando la dimensione del sottogruppo è uguale a 1.

94 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwarer Ucl e Lcl I campi r Ucl e r Lcl sono i limiti plausibili dei valori di r di futuri sot

ND 2100G GAGE-CHEK 952.3 Configurazione del softwareLimiti di warningIl campo Warning Perc. viene impiegato per specificare i limiti di warning alto e

96 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione TestataLa videata di configurazione Testata contiene campi per

ND 2100G GAGE-CHEK 972.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione MemoriaLa videata di configurazione Memoria contiene campi che descrivon

98 2 Installazione e specifiche2.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione S FormuleLe formule di sistema vengono create nella videata di

ND 2100G GAGE-CHEK 992.3 Configurazione del softwareVideata di configurazione EncodersLa videata di configurazione Encoders contiene campi per selezio