Heidenhain TNC 410 Manuel d'utilisateur

Modo de empleoDiálogo HEIDENHAINen texto claroEspañol (es)4/2001TNC 410Software NC286 060-xx286 080-xx

VIITNC 410 de HEIDENHAINIndice8 PROGRAMACION: CICLOS ... 1198.1Nociones básicas sobre los ciclos ... 1208.2 Tablas de puntos ... 122Introducción

87TNC 410 de HEIDENHAINRecta LPLa herramienta se desplaza según una recta desde su posiciónactual al punto final de la misma. El punto de partida es e

886 Programación: Programación de contornosTrayectoria circular tangente CTPLa herramienta se desplaza según un círculo tangente a latrayectoria ante

89TNC 410 de HEIDENHAINForma de la héliceLa tabla indica la relación entre la dirección del mecanizado, elsentido de giro y la corrección de radio par

906 Programmieren: Konturen programmieren6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Movimiento lineal en polaresDefinición del bloqueDefi

91TNC 410 de HEIDENHAIN6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: HéliceDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la her

926 Programación: Programación de contornos6.6 Tipos de trayectoria –Programación libre de contornos FKPrincipios básicosLos planos de piezas no acot

93TNC 410 de HEIDENHAINSi no se quiere determinar aun un contorno representado en colorverde se pulsa la softkey FINALIZAR SELECCION, para continuarco

946 Programación: Programación de contornosIndicaciones directas de trayc. circular SoftkeyCoord. X del pto. final de la tray. circularCoord. Y del p

95TNC 410 de HEIDENHAINPunto central de círculos de libre programaciónPara las trayectorias de libre programación, con las indicaciones quese introduc

966 Programación: Programación de contornos6.6 Tipos de trayectoria – Programación libre de contornos FKPuntos auxiliaresTanto para rectas como para

IndiceIndiceVIII8.6 Ciclos SL ... 164CONTORNO (ciclo 14) ... 165Contornos superpuestos ... 166PRETALADRADO (ciclo 15) ... 168DESBASTE (ciclo

97TNC 410 de HEIDENHAINReferencias relativasLas referencias relativas son indicaciones que se refieren a otratrayectoria del contorno. Las softkeys es

986 Programmieren: Konturen programmieren6.6 Tipos de trayectoria – Programación libre de contornos FKEjemplo: Programación FK 1Definición del bloqueD

99TNC 410 de HEIDENHAIN6.6 Tipos de trayectoria – Programación libre de contornos FKEjemplo: Programación FK 2Definición del bloqueDefinición de la he

1006 Programmieren: Konturen programmieren6.6 Tipos de trayectoria – Programación libre de contornos FKEjemplo: Programación FK 3Definición del bloque

101TNC 410 de HEIDENHAIN6.6 Tipos de trayectoria – Programación libre de contornos FKSalida del contorno según un círculo tangenteRetirar la herramien

Programación:Funciones auxiliares7

7 Programación: Funciones auxiliares1047.1 Introducción de funcionesauxiliares M y STOPCon las funciones auxiliares del TNC, llamadas también funcione

105TNC 410 de HEIDENHAIN7.2 Funciones auxiliares para el controlde la ejecución del pgm, cabezal yrefrigeranteM Activación Actua alM00 PARADA de la ej

7 Programación: Funciones auxiliares106El constructor de la máquina introduce para cada eje la distanciadesde el punto cero de la máquina al punto cer

IXTNC 410 de HEIDENHAINIndice10 PROGRAMCION: PARAMETROS Q ... 20510.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ... 20610.2 Familias de

107TNC 410 de HEIDENHAIN7.4 Funciones auxiliares según el tipode trayectoriaMecanizado de esquinas: M90En vez de la función M90 debería emplearse la f

7 Programación: Funciones auxiliares108Añadir transiciones entre cualquier elemento delcontorno: M112Comportamiento standardEl TNC detiene brevemente

109TNC 410 de HEIDENHAINIntroducir M112 en una frase de posicionamientoCuando en una frase de posicionamiento (en los diálogos funciónauxiliar) se pul

7 Programación: Funciones auxiliares110Filtro del contorno: M124Comportamiento standardEl TNC tiene en cuenta todos los puntos existentes para calcula

111TNC 410 de HEIDENHAINIntroducción de M124Cuando en una frase de posicionamiento (en los diálogos funciónauxiliar) se pulsa la softkey M124, el TNC

7 Programación: Funciones auxiliares112Mecanizado de pequeños escalones de un contorno:M97Comportamiento standardEl TNC añade en las esquinas exterior

113TNC 410 de HEIDENHAINXYSSXY111210Mecanizado completo de esquinas abiertas delcontorno: M98Comportamiento standardEl TNC calcula en las esquinas int

7 Programación: Funciones auxiliares114Factor de avance para movimientos deprofundización: M103Comportamiento standardEl TNC desplaza la herramienta c

115TNC 410 de HEIDENHAIN7.4 Funciones auxiliares según el tipo de trayectoriaVelocidad de avance constante en la cuchilla de laherramienta: M109/M110/

7 Programación: Funciones auxiliares116IntroducciónCuando en una frase de posicionamiento (en los diálogos funciónauxiliar) se pulsa la softkey M120,

IndiceIndiceX14 FUNCIONES MOD ... 26714.1 Seleccionar, modificar y cancelar las funciones MOD ... 26814.2 Informaciones del sistema ... 26814.3

117TNC 410 de HEIDENHAIN7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosComportamiento standard del TNCPosición real Posición absoluta Recorrido350° 10°

Programación:Ciclos8

8 Programación: Ciclos1208.1 Generalidades sobre los ciclosLos mecanizados que se repiten y que comprenden varios pasosde mecanizado, se memorizan en

121TNC 410 de HEIDENHAINLlamada al ciclo CondicionesEn cualquier caso se programan antes de la llamada alciclo: BLK FORM para la representación gráf

8 Programación: Ciclos1228.2 Tablas de puntosCuando se quiere ejecutar un ciclo, o bien varios ciclossucesivamente, sobre una figura de puntos irregu

123TNC 410 de HEIDENHAINLlamada a un ciclo mediante las tablas de puntos Antes de la programación deberá tenerse en cuentaEl TNC ejecuta con CYCL CALL

8 Programación: Ciclos1248.3 Ciclos de taladradoEl TNC dispone de un total de 8 ciclos para los diferentestaladrados:Ciclo Softkey1 TALADRADO PROFUND

125TNC 410 de HEIDENHAINTALADRADO PROFUNDO (ciclo 1)1 La hta. taladra con el avance F programado desde la posición actualhasta la primera profundidad

8 Programación: Ciclos126TALADRAR (ciclo 200)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en marcha rápidaFMAX a la distancia de seguridad sobre

Introducción1

127TNC 410 de HEIDENHAINESCARIADO (ciclo 201)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en marcha rápidaFMAX a la distancia de seguridad program

8 Programación: Ciclos128MANDRINADO (ciclo 202)El constructor de la máquina prepara la máquina y el TNCpara el ciclo 202.1 El TNC posiciona la hta. e

129TNC 410 de HEIDENHAIN0: no retirar la herramienta1: retirar la hta. en la dirección negativa del eje principal2: retirar la hta. en la dirección ne

8 Programación: Ciclos130Antes de la programación deberá tenerse en cuentaProgramar la frase de posicionamiento sobre el puntoinicial (centro del tal

131TNC 410 de HEIDENHAINXZREBAJE INVERSO (ciclo 204)El constructor de la máquina tiene que preparar lamáquina y el TNC para poder utilizar el ciclo de

8 Programación: Ciclos132ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficie dela piezaú Profundi

133TNC 410 de HEIDENHAINROSCADO CON MACHO (ciclo 2)1 La hta. se desplaza hasta la profundidad del taladro en una sólapasada.2 Después se invierte la d

8 Programación: Ciclos134ROSCADO RIGIDO GS(ciclo 17)El constructor de la máquina tiene que preparar lamáquina y el TNC para poder utilizar el roscado

135TNC 410 de HEIDENHAINEjemplo: Ciclos de taladradoDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramientaDef

8 Programación: Ciclos136Ejemplo: Ciclos de taladradoDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramientaDe

21 Introducción1.1 TNC 410Los TNC de HEIDENHAIN son controles numéricos programablesen el taller en los cuales se pueden introducir programas defresad

137TNC 410 de HEIDENHAINEjemplo: Ciclos de taladrado junto con tablas de puntosDefinición del bloqueDefinición de la hta. de centrajeDefinición de la

8 Programación: Ciclos1388.3 Ciclos de taladradoLlamada a la hta. para el taladradoDesplazar la hta. a la altura de seguridad (programar un valor para

139TNC 410 de HEIDENHAIN8.4 Ciclos para el fresado de cajeras,islas y ranurasCiclo Softkey4 FRESADO DE CAJERA (rectangular)Ciclo de desbaste, sin posi

8 Programación: Ciclos140FRESADO DE CAJERA (ciclo 4)1 La hta. penetra en la pieza desde la posición inicial (centro de lacajera) y se desplaza a la p

141TNC 410 de HEIDENHAINú Giro en sentido horarioDR + : Fresado sincronizado con M3DR – : Fresado a contramarcha con M3ú Radio de redondeo: Radio para

8 Programación: Ciclos142ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficie dela piezaú Profundi

143TNC 410 de HEIDENHAINACABADO DE ISLAS (ciclo 213)1 El TNC desplaza la hta. en el eje de la misma a la distancia deseguridad, o, si se ha programado

8 Programación: Ciclos144ú Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valorabsoluto): Coordenadas de la superficie de la piezaú 2ª distancia de s

145TNC 410 de HEIDENHAINú Distancia de seguridad (valor incremental): Distanciaentre el extremo de la hta. (posición inicial) y lasuperficie de la p

8 Programación: Ciclos146ACABADO DE CAJERA CIRCULAR (ciclo 214)1 El TNC desplaza automáticamente la hta. en el eje de la misma ala distancia de segur

3TNC 410 de HEIDENHAIN1.2 Pantalla y tecladoPantallaEl TNC puede suministrarse con la pantalla de tubo en color BC 120(CRT) o con la pantalla plana en

147TNC 410 de HEIDENHAINú Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valorabsoluto): Coordenadas de la superficie de la piezaú 2ª distancia de seg

8 Programación: Ciclos148Antes de la programación deberá tenerse en cuentaEl signo del parámetro profundidad determina ladirección del mecanizado.Si

149TNC 410 de HEIDENHAINFRESADO DE RANURAS (ciclo 3)Desbaste1 El TNC desplaza la hta. según la sobremedida de acabado (lamitad de la diferencia entre

8 Programación: Ciclos150ú Avance al profundizar: Velocidad de desplazamiento dela hta. en la profundizaciónú Longitud lado : Longitud de la ranura;

151TNC 410 de HEIDENHAINú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficie dela piezaú Profundida

8 Programación: Ciclos152RANURA CIRCULAR con introducción pendular(ciclo 211)Desbaste1 El TNC posiciona la herramienta en marcha rápida en el eje de

153TNC 410 de HEIDENHAIN8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasXYQ217Q216Q248Q245Q219Q244ú Distancia de seguridad Q200 (valor increment

8 Programación: Ciclos154Ejemplo: Fresado de cajera, isla y ranuraDefinición del bloqueDefinición de la hta. para el desbaste/acabadoDefinición de la

155TNC 410 de HEIDENHAINLlamada al ciclo cajera circularCambio de herramientaLlamada a la herramienta para el fresado de la ranuraDefinición del ciclo

8 Programación: Ciclos1568.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasEjemplo: Desbaste y acabado de cajera rectangular junto con tablas de p

41 Introducción1.2 Pantalla y tecladoDiálogo del menú principal FunciónBRIGHTNESS Modificar el brilloCONTRAST Modificar el contrasteH-POSITION Modific

157TNC 410 de HEIDENHAIN8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRetirar la herramienta, cambio de herramientaDesplazar la hta. a la altu

8 Programación: Ciclos1588.5 Ciclos para la programación defiguras de puntosEl TNC dispone de 2 ciclos para poder elaborar directamente figurasde pun

159TNC 410 de HEIDENHAINFIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo 220)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rápida desde la posición actualal punto de p

8 Programación: Ciclos160ú Número de mecanizados Q241: Número demecanizados sobre el círculo teóricoú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental)

161TNC 410 de HEIDENHAIN7 Este proceso (6) se repite hasta que se han ejecutado todos losmecanizados de la segunda línea8 A continuación el TNC despla

8 Programación: Ciclos162Ejemplo: Círculos de puntosDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramientaDe

163TNC 410 de HEIDENHAINDefinición del ciclo circulo de puntos 1, CYCL 220 se llama automát.Actuan Q200, Q203 y Q204 del ciclo 220Definición del ciclo

8 Programación: Ciclos1648.6 Ciclos SLCon los ciclos SL se pueden mecanizar contornos complicados.Características del contorno Un contorno total pue

165TNC 410 de HEIDENHAINResumen: Ciclos SLCiclo Softkey14 CONTORNO (totalmente necesario)15 PRETALADRADO (se utiliza a elección)6 DESBASTE (totalmente

8 Programación: Ciclos166Contornos superpuestosLas cajeras e islas se pueden superponer a un nuevo contorno. Deesta forma una superficie de cajera se

5TNC 410 de HEIDENHAINTecladoEn la figura de la derecha se pueden ver las teclas del panel demandos, agrupadas según su función:Teclado alfanuméricopa

167TNC 410 de HEIDENHAINSuperficie B:Superficie de la “diferencia“Se mecanizan la superficie A sin la parte que es común a B: La superficie A tiene q

8 Programación: Ciclos168PRETALADRADO (ciclo 15)Desarrollo del cicloIgual que el ciclo 1 Taladrado profundo (véase „8.3 Ciclos detaladrado“).Aplicaci

169TNC 410 de HEIDENHAINDESBASTE (ciclo 6)Desarrollo del ciclo1 El TNC posiciona la herramienta en el plano de mecanizado sobreel primer punto de prof

8 Programación: Ciclos170ú Distancia de seguridad (valor incremental): Distanciaentre el extremo de la hta. (posición inicial) y lasuperficie de la

171TNC 410 de HEIDENHAINFRESADO DEL CONTORNO (ciclo 16)AplicaciónEl ciclo 16 FRESADO DEL CONTORNO sirve para el acabado delcontorno de la cajera.Antes

8 Programación: Ciclos172Ejemplo: Desbaste de cajera8.6 Ciclos SLXY3030R30R2060°551010Definición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la he

173TNC 410 de HEIDENHAIN8.6 Ciclos SLSubprograma del contorno(véase FK 2º ejemplo en la página 99)

8 Programación: Ciclos174Ejemplo: Pretaladrado, desbaste y acabado de contornos superpuestosXY35501001001616R256516R258.6 Ciclos SLDefinición del bloq

175TNC 410 de HEIDENHAINDefinición del ciclo AcabadoLlamada al ciclo AcabadoRetirar la herramienta, final del programaSubprograma 1 del contorno: Caje

8 Programación: Ciclos1768.7 Ciclos para el planeadoEl TNC dispone de dos ciclos con los cuales se pueden mecanizarsuperficies con las siguientes car

61 IntroducciónPosicionamiento manual (MDI)En este modo de funcionamiento se programan desplazamientossencillos, p.ej. para el fresado de superficies

177TNC 410 de HEIDENHAINAntes de la programación deberá tenerse en cuentaEl TNC posiciona la herramienta desde la posición actualprimero en el plano d

8 Programación: Ciclos178SUPERFICIE REGULAR (ciclo 231)1 El TNC posiciona la hta. desde la posición actual con unmovimiento lineal 3D sobre el punto

179TNC 410 de HEIDENHAINAntes de la programación deberá tenerse en cuentaEl TNC posiciona la hta. desde la posición actual con unmovimiento lineal 3D

8 Programación: Ciclos180Ejemplo: PlaneadoDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramientaDefinición de

181TNC 410 de HEIDENHAIN8.8 Ciclos para la traslación de coord.Con la traslación de coordenadas se puede realizar un contornoprogramado una sóla vez,

8 Programación: Ciclos182Desplazamiento del PUNTO CERO (ciclo 7)Con el DESPLAZAMIENTO DEL PUNTO CERO se pueden repetirmecanizados en cualquier otra p

183TNC 410 de HEIDENHAINEmpleoLas tablas de puntos cero se utilizan en los pasos de mecanizado que se repiten con frecuencia endiferentes posiciones

8 Programación: Ciclos184ESPEJO (ciclo 8)El TNC puede realizar un mecanizado espejo en el plano demecanizado. Véase la figura arriba a la derecha.Act

185TNC 410 de HEIDENHAINGIRO (ciclo 10)Dentro de un programa el TNC puede girar el sistema decoordenadas en el plano de mecanizado según el punto cero

8 Programación: Ciclos186FACTOR DE ESCALA (ciclo 11)El TNC puede ampliar o reducir contornos dentro de un programa.De esta forma se pueden tener en c

Panel de mandos del TNCTeclas de la pantallaSeleccionar la subdivisón de pantallaConmutación de la pantalla entre fun-cionamientos Máquina y programac

7TNC 410 de HEIDENHAINTest del programaEl TNC simula programas y partes del programa en el modo defuncionamiento Test del programa, para p.ej. encontr

187TNC 410 de HEIDENHAINFACTOR DE ESCALA ESPECIFICO DE CADA EJE(ciclo 26)Antes de la programación deberá tenerse en cuentaSe puede introducir para cad

8 Programación: Ciclos188Ejemplo: Traslación de coordenadasDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herrami

189TNC 410 de HEIDENHAINSubprograma 1:Determinación del fresado8.8 Ciclos para la traslación de coordenadas

8 Programación: Ciclos1908.9 Ciclos especialesTIEMPO DE ESPERA (ciclo 9)En un programa en funcionamiento, la frase siguiente se ejecutadespués de hab

191TNC 410 de HEIDENHAINOrientación del cabezal (ciclo 13)El constructor de la máquina prepara la máquina y el TNCpara poder emplear el ciclo 13.El TN

Programación:Subprogramas y repeticionesparciales de un programa9

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa1949.1 Caracterización de subprogramas y repeticiones parciales de un pgm;9.2 Sub

195TNC 410 de HEIDENHAINProgramación de un subprogramaú Señalar el comienzo: Pulsar la tecla LBL SET eintroducir un número LABELú Introducir el subpro

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa196Programación de repeticiones parciales del programaú Marcar el comienzo: Pulsa

81 IntroducciónEjecución continua del programa y ejecución delprograma frase a fraseEn la EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAMA el TNC ejecuta unprograma de

197TNC 410 de HEIDENHAIN9.5 Imbricaciones9.5 ImbricacionesLos subprogramas y repeticiones parciales del programa se puedenimbricar de la siguiente for

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa1989.5 ImbricacionesEjecución del programa1er paso: Se ejecuta el pgm principal U

199TNC 410 de HEIDENHAIN9.5 ImbricacionesRepetición de un subprogramaEjemplo de frases NCEjecución del programa1er paso: Ejecución del programa princi

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa200Ejemplo: Fresado de un contorno en varias aproximaciones9.6 Ejemplos de progra

201TNC 410 de HEIDENHAINEjemplo: Grupos de taladros9.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDesarrollo del programa Llegada al grupo de

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa2029.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladros con varias herramienta

203TNC 410 de HEIDENHAIN9.6 Ejemplos de programaciónDefinición del ciclo CentrajeLlamada al subprograma 1 para la figura completa de taladrosCambio de

Programación:Parámetros Q10

10 Programación: Parámetros Q20610.1 Principio de funcionamiento yresumen de funcionesCon los parámetros Q se puede definir en un programa demecaniza

9TNC 410 de HEIDENHAIN1.4 Visualizaciones de estadosVisualización de estados “general“La visualización de estados informa del estado actual de lamáqui

207TNC 410 de HEIDENHAIN10.2 Tipos de funciones - Parámetros Q en vez de valores numéricosLlamada a las funciones de parámetros QMientras se introduc

10 Programación: Parámetros Q20810.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas10.3 Descripción de contornos mediantefunciones matemátic

209TNC 410 de HEIDENHAIN10.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasEjemplo: Programación de cálculos básicosSelección de las funcione

10 Programación: Parámetros Q21010.4 Funciones angulares (Trigonometría)bcaαFunción SoftkeyFN6: SENOp.ej. FN6: Q20 = SEN–Q5Determinar y asignar el s

211TNC 410 de HEIDENHAIN10.5 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros Q10.5 Condiciones si/entonces conparámetros QAl determinar la f

10 Programación: Parámetros Q21210.6 Comprobación y modificación de parámetros QAbreviaciones y conceptos empleadosIF (en inglés): CuandoEQU (en ingl

213TNC 410 de HEIDENHAINNúmero y texto del error1000 Cabezal ?1001 Falta el eje de la hta.1002 Anchura de la ranura demasiado grande1003 Radio de la h

10 Programación: Parámetros Q214FN15: PRINTEmisión de textos o valores de parámetros QAjuste de la conexión de datos: En el punto del menúCONEXION RS

215TNC 410 de HEIDENHAINFN18: SYS-DATUM READLectura de los datos del sistemaCon la función FN18: LEER DATOS SIS. se pueden leer los datos delsistema y

10 Programación: Parámetros Q21610.7 Otras funcionesNombre del grupo, nº id. Número Indice Dato del sistemaDatos de la tabla de posiciones, 51 1 – Nú

101 IntroducciónA continuación se describen diferentes visualizaciones de estadoadicionales, que se seleccionan tal como se ha descritoanteriormente:

217TNC 410 de HEIDENHAIN10.7 Otras funcionesNombre del grupo, nº id. Número Indice Dato del sistemaFinales de carrera, 230 1 – Número del margen de fi

10 Programación: Parámetros Q218FN19: PLCTransmisión de valores al PLCCon la función FN19: PLC, se pueden transmitir hasta dos valoresnuméricos o par

219TNC 410 de HEIDENHAIN10.8 Introducción directa de una fórmulaMediante softkeys se pueden introducir directamente en elprograma de mecanizado, fórmu

10 Programación: Parámetros Q220Relación de la función SoftkeyArcosenoFunción inversa al seno; determinar el ángulo de larelación entre el cateto opu

221TNC 410 de HEIDENHAINEjemploCalcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el catetocontiguo (Q13); el resultado se asigna a Q25: Sel

10 Programación: Parámetros Q22210.9 Parámetros Q previamente asignados10.9 Parámetros Q previamenteasignadosEl TNC memoriza valores en los parámetr

223TNC 410 de HEIDENHAIN10.9 Parámetros Q previamente asignadosIndicación de cotas en el programa: Q113Durante las imbricaciones con PGM CALL, el val

10 Programación: Parámetros Q224Ejemplo: Elipse10.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: ElipseCentro eje XCentro eje YSemieje XSemieje YAngulo inicial

225TNC 410 de HEIDENHAINSubprograma 10: MecanizadoDesplazar el punto cero al centro de la elipseCalcular la posición angular en el planoCalcular el pa

10 Programación: Parámetros Q226Ejemplo: Cilindro concavo con fresa esféricaEjemplo: Cilindro concavo con fresa esféricaCentro eje XCentro eje YCentr

11TNC 410 de HEIDENHAIN Información sobre las herramientasVisualización T: Número y nombre de la herramientaVisualización RT: Número y nombre de la h

227TNC 410 de HEIDENHAINSubprograma 10: MecanizadoCalcular la sobremedida y la hta. en relación al radio del cílindroIniciar el contador de tramos de

10 Programación: Parámetros Q228Ejemplo: Esfera convexa con fresa cónicaEjemplo: Esfera convexa con fresa cónicaCentro eje XCentro eje YAngulo inicia

229TNC 410 de HEIDENHAIN10.10 Ejemplos de programaciónSubprograma 10: MecanizadoCálculo de la coordenada Z para el posicionamiento previoCopiar el áng

Test y ejecución del programa11

11 Test y ejecución del programa23211.1 Gráficos11.1 GráficosEn el modo de funcionamiento Test del programa, el TNC simulagráficamente un mecanizado.

233TNC 410 de HEIDENHAIN11.1 GráficosVista en plantaú Seleccionar con la softkey la vista en plantaRepresentación en tres planosLa representación se r

11 Test y ejecución del programa23411.1 GráficosRepresentación 3DEl TNC muestra la pieza en el espacio.La representación 3D puede girarse alrededor d

235TNC 410 de HEIDENHAINModificar la ampliación de la secciónVeáse las softkeys en la tablaú Si es preciso se para la simulación gráficaú Seleccionar

11 Test y ejecución del programa23611.2 Test del programaCálculo del tiempo de mecanizadoModos de funcionamiento de ejecución del programaVisualizaci

121 Introducción1.5 Accesorios: Palpadores 3D yvolantes electrónicos deHEIDENHAINPalpadores 3DCon los diferentes palpadores 3D de HEIDENHAIN se puede:

237TNC 410 de HEIDENHAIN11.2 Test del programaEjecución del test del programaú Seleccionar el funcionamiento Test del programaú Visualizar la gestión

11 Test y ejecución del programa23811.3 Ejecución del programaEn la ejecución contínua del programa el TNC ejecuta un programade mecanizado de forma

239TNC 410 de HEIDENHAINEjecutar el programa de mecanizado que contienecoordenadas de ejes no controladosEl TNC también puede ejecutar programas en lo

11 Test y ejecución del programa240Interrupción del mecanizadoSe puede interrumpir la ejecución del programa de diferentesmodos: Interrupciones prog

241TNC 410 de HEIDENHAINDesplazamiento de los ejes de la máquina duranteuna interrupciónDurante una interrupción se pueden desplazar los ejes de lamáq

11 Test y ejecución del programa242Continuar la ejecución del pgm con el pulsador externo STARTDespués de una interrupción se puede continuar con la

243TNC 410 de HEIDENHAINReentrada libre al programa (restaurar posiciónen frase)La función Restaurar posición depende de laconfiguración de la máquina

11 Test y ejecución del programa244Reentrada al contornoCon la función ALCANZAR POSICION, el TNC aproxima la hta. alcontorno de la pieza, después de

245TNC 410 de HEIDENHAIN11.4 Transmisión por bloques: Ejecuciónde programas largosLos programas de mecanizado que precisan más espacio en lamemoria qu

11 Test y ejecución del programa24611.5 Saltar frasesLas frases que se caracterizan en la programación con el signo “/“se pueden saltar en el test o

Funcionamiento manual yajuste2

Palpadores 3D12

12 Palpadores 3D24812.1 Ciclos de palpación en los modosde funcionamiento Manual yVolante electrónicoEl constructor de la máquina prepara el TNC para

249TNC 410 de HEIDENHAINCalibración del palpador digitalHay que calibrar el palpador en los siguientes casos: puesta en marcha Rotura del vástago C

12 Palpadores 3D250ú Posicionar la bola de palpación en funcionamiento manual en elinterior del anillo de ajusteú Selección de la función de calibrac

251TNC 410 de HEIDENHAINEl TNC memoriza el giro básico contra fallos de red. El giro básicoactua en todas las ejecuciones y tests de programas siguien

12 Palpadores 3D252Esquina como punto de ref. - Aceptar los puntos palpados para elgiro básico (véase la figura de arriba a la derecha)ú Seleccionar

253TNC 410 de HEIDENHAINXYX+X–Y+Y–Punto central del círculo como punto de referenciaComo punto de referencia se pueden fijar puntos centrales detaladr

12 Palpadores 3D25412.3Medición de piezas conpalpadores 3DCon el palpador 3D se pueden determinar: Coordenadas de la posición y con dichas coordenad

255TNC 410 de HEIDENHAINú Posicionar el palpador cerca del segundo punto depalpación Bú Seleccionar la dirección de palpación con las teclascursoras:

12 Palpadores 3D256Determinar el ángulo entre dos aristas de la piezaú Seleccionar la función de palpación: Pulsar la softkey PALPAR ROTú Angulo de g

142.1 Conexión2 Funcionamiento manual y ajuste2.1 ConexiónLa conexión y el sobrepaso de los puntos de referenciason funciones que dependen de la máqu

257TNC 410 de HEIDENHAIN12.3 Medición de piezas con palpadores 3DEl posicionamiento previo se realiza manualmente, de talforma que se evite una posibl

12 Palpadores 3D25812.3 Medición de piezas con palpadores 3DEjemplo: Determinar la altura de una isla sobre la piezaDesarrollo del programa Asignar

Digitalización13

13 Digitalización26013.1 Digitalización con el palpadordigital (opción)Con la opción digitalización el TNC registra piezas 3D con unpalpador digital.

261TNC 410 de HEIDENHAIN13.2 Programación de los ciclos dedigitalizaciónú Pulsar la tecla TOUCH PROBEú El ciclo de digitalización deseado se seleccion

13 Digitalización26213.3 Digitalización en forma de meandroCiclo de digitalización 6 MEANDROCon el ciclo de digitalización MEANDRO se digitaliza en

263TNC 410 de HEIDENHAIN13.4 Digitalización por líneas de nivelCiclo de digitalización 7 LINEAS DE NIVELCon el ciclo de digitalización 17 LINEAS DE NI

13 Digitalización264Parámetros de digitalizaciónú Limitación de tiempo: Tiempo dentro del cual el palpador debealcanzar el primer punto de palpación

265TNC 410 de HEIDENHAINNombre del programa DATOS: Determinado en el ciclo CAMPODefinición del bloque: El TNC determina el tamañoAltura seguridad en e

15TNC 410 de HEIDENHAIN2.2 Desplazamiento de los ejes de lamáquinaEl desplazamiento con los pulsadores externos demanual es una función que depende de

Funciones MOD14

14 Funciones MOD26814.1 Seleccionar, modificar y anular lasfunciones MODA través de las funciones MOD se pueden seleccionar lasvisualizaciones adicio

269TNC 410 de HEIDENHAIN14.3 Introducción del códigoPara introducir el código se pulsa la softkey de código. El TNCprecisa de un código para las sigui

14 Funciones MOD270Determinar la memoria para la transmisión porbloquesSe determina la memoria para la transmisión por bloques parapoder editar otros

271TNC 410 de HEIDENHAIN14.5 Parámetros de usuario específicos de la máquinaArrancar el TNCremo bajo WindowsWindows 3.1, 3.11, NT:ú Doble clic en el i

14 Funciones MOD27214.6 Selección de la visualización deposicionesPara el funcionamiento Manual y los modos de funcionamiento deejecución del program

273TNC 410 de HEIDENHAIN14.8 Elección del idioma de programaciónCon la función MOD INTRODUCIR PGM, se determina si en elmodo de funcionamiento Posicio

14 Funciones MOD27414.9 Introducción de los límites definales de carreraDentro del margen de los finales de carrera máximos se puededelimitar el reco

275TNC 410 de HEIDENHAIN14.10 Ejecución de la función de AYUDALa función de AYUDA no está disponibles en todas lasmáquinas. El constructor de la máqui

162.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina2 Funcionamiento manual y ajusteDesplazamiento con el volante electrónico HR 410El volante electrónico

Tablas y resúmenes15

15 Tablas y resúmenes27815.1 Parámetros de usuario generalesLos parámetros de usuario generales son parámetros de máquina,que influyen en el comporta

279TNC 410 de HEIDENHAIN15.1 Parámetros generales de usuarioTransmisión de datos externaDeterminar el signo del comando para la transmisión por bloque

15 Tablas y resúmenes28015.1 Parámetros generales de usuarioPalpadores 3D y digitalizaciónSelección del tipo de transmisiónMP6010Palpador con transmi

281TNC 410 de HEIDENHAIN15.1 Parámetros generales de usuarioMedición del radio con el TT 120: Distancia entre el extremo de la hta. y la arista superi

15 Tablas y resúmenes28215.1 Parámetros generales de usuarioVisualizaciones del TNC, Editor del TNCAjuste del puesto de programaciónMP7210TNC con máq

283TNC 410 de HEIDENHAIN15.1 Parámetros generales de usuarioConfiguración de la tabla de htas. (no ejecutar: 0);número de columnas en la tabla de htas

15 Tablas y resúmenes28415.1 Parámetros generales de usuarioConfiguración de la tabla de posiciones de herramientas; número de columna en la tabla de

285TNC 410 de HEIDENHAIN15.1 Parámetros generales de usuarioPaso de visualización para el eje XMP7290.00,1 mm o bien 0,1°: 00,05 mm o bien 0,05°: 10,0

15 Tablas y resúmenes28615.1 Parámetros generales de usuarioAnular al final del programa la visualización de estados, los parámetros Q y los datos de

17TNC 410 de HEIDENHAIN16XZ8882.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos se dete

287TNC 410 de HEIDENHAINMecanizado y ejecución del programaCiclo 17: Orientación del cabezal al principio del cicloMP7160Realizar la orientación del c

15 Tablas y resúmenes288Ciclos SL, funcionamientoMP7420.0Fresado del canal alrededor del contorno en sentido horario para lasislas y en sentido antih

289TNC 410 de HEIDENHAINCiclo 4 FRESADO DE CAJERA y ciclo 5 CAJERA CIRCULAR: Factor de solapamientoMP74300,1 a 1,414Comportamiento de las diferentes f

15 Tablas y resúmenes29015.2 Distribución de conectores y cable de conexión para la conexión de datos15.2 Distribución de conectores ycableado en la

291TNC 410 de HEIDENHAINAparatos que no son de la marca HEIDENHAINLa distribución de conectores en un aparato que no seaHEIDENHAIN puede ser completam

15 Tablas y resúmenes29215.3 Información técnicaCaracterísticas del TNCBreve descripciónControl numérico para máquinas con un total de hasta 4 ejes

293TNC 410 de HEIDENHAIN15.3 Información técnicaFunciones programablesElementos del contoro Recta Chaflán Trayectoria circular Centro del círculo

15 Tablas y resúmenes294Funciones matemáticas Tipos de cálculo básico +, –, x y : Cálculos trigonométricos sen, cos, tan, arcsen, arccos, arctan R

295TNC 410 de HEIDENHAIN15.4 Avisos de error del TNC15.4 Avisos de error del TNCEl TNC emite automáticamente avisos de error en los siguientescasos:

15 Tablas y resúmenes29615.4 Avisos de error del TNCAvisos de error del TNC durante el test y la ejecución de un programaEje programado repetidoPara

182.3 Revoluciones S, avance F y funciónauxiliar MEn los modos de funcionamiento Manual y Volante electrónico seintroducen mediante softkeys las revol

297TNC 410 de HEIDENHAIN15.4 Avisos de error del TNCRevoluciones erróneasProgramar las revoluciones dentro de los límites permitidosChafán no permitid

15 Tablas y resúmenes29815.4 Avisos de error del TNCCalibración del palpador Calibrar de nuevo el TT, se ha modificado el parámetro de máquinapara

299TNC 410 de HEIDENHAINAvisos de error del TNC durante la digitalizaciónEje programado repetidoProgramar dos ejes diferentes para las coordenadas del

15 Tablas y resúmenes30015.5 Cambio de la bateríaCuando el control está desconectado, la batería se encarga dealimentar el TNC, para no perder la me

IndiceITNC 410 de HEIDENHAINAAcabado de isla circular ... 147Acabado de isla rectangular ... 143Accesorios ... 12Aceptar posición real ... 77Ajuste VE

IndiceIndexIIEElipse ... 224Escariado ... 127Esfera ... 228Espejo ... 184Esquinas del contorno abiertas: M98 ...113FFactor de escala ... 186Factor de

IndiceIIITNC 410 de HEIDENHAINNNombre del programa.Véase Gestión de ficheros: Nombredel ficheroNúmero de la hta. ... 45OOrientación del cabezal ... 19

IndiceIndexIVTTabla de herramientasedición ... 49posibles introducciones ... 47canceler ... 49seleccionar ... 49Tabla de posiciones ... 50Tablas de pu

M Empleo de la función M Actúa en la frase - al inicio al final pág.M00 PARADA de la ejecución del programa/ PARADA del cabezal/ refrigerante DESCONEC

Ve 0 0309 740-53 · 4/2001 · pdf · Subject to change without noticeDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany

19TNC 410 de HEIDENHAINYXZXY2.4 Fijación del punto de referencia2.4 Fijación del punto de referencia(sin palpador 3D)En la fijación del punto de refer

Posicionamiento manual (MDI)3

223.1 Programación y ejecución de frasesde posicionamiento sencillasPara los mecanizados sencillos o para el posicionamiento previo de lahta. se utili

23TNC 410 de HEIDENHAINLos tipos de trayectoria se describen en el capítulo +6.4 Tipos detrayectoria - Coordenadas cartesianas+, el ciclo TALADRADO EN

24Protección y borrado de programas $MDIEl fichero $MDI se utiliza normalmente para programas cortos ytransitorios. Si a pesar de ello se quiere memor

Programación:Principios básicos,gestión de ficheros,ayudas de programación4

264 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programación4.1 Principios básicos4.1 Principios básicosSistemas de medida y mar

ITNC 410 de HEIDENHAINIndiceModelo de TNC, software y funcionesEste modo de empleo describe las funciones disponibles enlos TNC´s con los siguientes n

27TNC 410 de HEIDENHAINSistema de referenciaCon un sistema de referencia se determinan claramente posicionesen el plano o en el espacio. La indicación

284 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónCoordenadas polaresCuando el plano de la pieza está acotado en coord

29TNC 410 de HEIDENHAINPosiciones absolutas e incrementales de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuando las coordenadas de una posición se refie

304 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónYXZSelección del punto de referenciaEn el plano de una pieza se indi

31TNC 410 de HEIDENHAIN4.2 Gestión de ficherosFicheros y gestión de ficherosCuando se introduce un programa de mecanizado en el TNC,primero se le asig

324 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónSeleccionar un ficheroLlamada a la gestión de ficheros<Deberán em

33TNC 410 de HEIDENHAINIntroducir/emitir ficherosú Introducir o emitir ficheros: Pulsar la softkey EXT. ElTNC dispone de las siguientes funciones qued

344 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programación4.3 Abrir e introducir programasEstructura de un programa NC con for

35TNC 410 de HEIDENHAINAbrir un programa nuevo de mecanizadoUn programa de mecanizado se introduce siempre en el modo defuncionamiento Memorizar/edita

364 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónDefinición del bloqueAbrir el diálogo para la definición del bloque:

IndiceII

37TNC 410 de HEIDENHAINProgramación de la trayectoria de la herramientacon diálogo HEIDENHAIN en texto claroPara programar una frase se empieza con la

384 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónEdición de frases del programaMientras se realiza o modifica el prog

39TNC 410 de HEIDENHAIN4.4 Gráfico de programaciónMientras se elabora un programa, el TNC puede visualizar elcontorno programado en un gráfico. El TNC

404 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónAmpliación o reducción de una secciónSe puede determinar la vista de

41TNC 410 de HEIDENHAIN4.6 Función de ayudaEn la función de ayuda del TNC hay agrupadas algunas funciones deprogramación. Mediante una softkey se elig

Programación:Herramientas5

445 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la hta.Avance FEl avance F es la velocidad en mm/min (pulg./min), con la cual sedesplaza l

45TNC 410 de HEIDENHAIN5.2 Datos de la herramientaNormalmente las coordenadas de las trayectorias necesarias, seprograman tal como está acotada la pie

465 Programación: HerramientasRadio R de la herramientaIntroducir directamente el radio R de la herramienta.Valores delta para longitudes y radiosLos

IIIHEIDENHAIN TNC 410IntroducciónFuncionamiento manual y ajusteProgramación: Herramientas1Indice23456789101112131415Programación: Nociones básicas, g

47TNC 410 de HEIDENHAINIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn la tabla de herramientas se pueden definir hasta 254 htas ymemorizar sus d

485 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de herramientas: Datos de la herramienta precisos para lamedición automática de herram

49TNC 410 de HEIDENHAINEdición de tablas de herramientasLa tabla de herramientas válida para la ejecución del programa llevael nombre de fichero TOOL.

505 Programación: HerramientasTabla de posiciones para cambiador de herramientasPara el cambio automático de herramientas, se programa la tablaTOOLP.

51TNC 410 de HEIDENHAINCambio manual de la herramientaAntes de un cambio manual de la herramienta separa el cabezal y se desplaza la herramienta sobre

525 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaEl TNC corrige la trayectoria según el valor de corrección para lalongitud de la herram

53TNC 410 de HEIDENHAINEn la corrección de radio se tienen en cuenta valores delta tanto deuna frase TOOL CALL como de una tabla de herramientas:Valor

545 Programación: HerramientasIntroducción de la corrección de radioEn la programación de trayectorias, después de introducir lascoordenadas, aparece

55TNC 410 de HEIDENHAINCorrección de radio: Mecanizado de esquinasEsquinas exterioresCuando se ha programado una corrección de radio, el TNC desplazal

565 Programación: Herramientas5.4 Medición de htas. con el TT 120El constructor de la máquina prepara la máquina y el TNCpara poder emplear el palpad

IndiceIndiceIV1 INTRODUCCION ... 11.1 TNC 410 ... 21.2 Pantalla y teclado ... 31.3 Modos de funcionamiento ... 51.4 Visualizaciones de estados

57TNC 410 de HEIDENHAINLas revoluciones del cabezal se calculan de la siguiente forma:n = MP6570r • 0,0063siendo:n = nº de revoluciones [rpm]MP6570 =

585 Programación: HerramientasVisualización de los resultados de la mediciónCon la subdivisión de la pantalla PGM + T PROBE STATUS se puedenver los r

59TNC 410 de HEIDENHAINMedición de la longitud de la herramientaAntes de medir herramientas por primera vez, se introducen en latabla de herramientas

605 Programación: Herramientasú Programación del ciclo de calibración: Pulsar la teclaTOUCH PROBE en el modo de funcionamientoMemorizar/Editar progra

61TNC 410 de HEIDENHAINEjemplo de frases NC “Primera medición con hta.girando, memorizar el estado en Q1“Ejemplo de frases NC “Comprobación con lamedi

625 Programación: Herramientasú Nº de parámetro para resultado ?: Número deparámetro, en el cual el TNC memoriza el estado de lamedición:0.0: Herrami

Programación:Programación de contornos6

646 Programación: Programación de contornos6.1 Resumen: Movimientos de la hta.Tipos de trayectoriaEl contorno de una pieza se compone normalmente de

65TNC 410 de HEIDENHAIN6.2 Principios básicosde los tipos detrayectoriaProgramación del movimiento de la hta. para unmecanizadoCuando se elabora un pr

666 Programación: Programación de contornosCírculos y arcos de círculoEn los movimientos circulares, el TNC desplaza simultáneamentedos ejes de la má

VTNC 410 de HEIDENHAINIndice6 PROGRAMACION: PROGRAMACION DE CONTORNOS ... 636.1 Resumen: Movimientos de la herramienta ... 646.2Nociones básicas s

67TNC 410 de HEIDENHAINElaboración de frases de pgm con las teclas de tipos detrayectoriaCon las teclas grises para los tipos de trayectoria se abre e

686 Programación: Programación de contornos6.3 Aproximación y salida del contornoResumen: Tipos de trayectoria para la aproximacióny salida del conto

69TNC 410 de HEIDENHAINLas coordenadas se pueden introducir de forma absoluta oincremental en coordenadas cartesianas.El TNC comprueba en el desplazam

706 Programación: Programación de contornosAproximación a PS sin corrección de radioPA con correc. radio. RR, distancia de PH a PA: LEN=15Punto fina

71TNC 410 de HEIDENHAINAproximación según una trayectoria circulartangente: APPR CTEl TNC desplaza la herramienta según una recta desde el punto depar

726 Programación: Programación de contornosAproximación según una trayectoria circulartangente al contorno y a una recta: APPR LCTEl TNC desplaza la

73TNC 410 de HEIDENHAINSalida según una recta tangente: DEP LTEl TNC desplaza la herramienta según una recta desde el últimopunto del contorno PE al

746 Programación: Programación de contornosSalida según una trayectoria circular tangente: DEP CTEl TNC desplaza la herramienta según una trayectoria

75TNC 410 de HEIDENHAINUltimo tramo del contorno: PEcon corrección de radioCoordenadas PN, radio tray. circular = 10 mmRetirar Z, retroceso, final del

766 Programación: Programación de contornos6.4 Tipos de trayectoria - CoordenadascartesianasResumen de las funciones de trayectoriaFunción Tecla de t

IndiceIndiceVI6.6Tipos de trayectoria – Programación libre de contornos FK ... 92Nociones básicas ... 92Gráfico para la programación FK ... 92Ab

77TNC 410 de HEIDENHAINRecta LEl TNC desplaza la herramienta sobre una recta desde su posiciónactual hasta el punto final de la misma. El punto de par

786 Programación: Programación de contornosEjemplo de frases NC¡El contorno no puede empezar con una frase CHF!El chaflán sólo se ejecuta en el plano

79TNC 410 de HEIDENHAINCon CC se indica una posición como centro del círculo:La herramienta no se desplaza a dicha posición.El centro del círculo es a

806 Programación: Programación de contornosTrayectoria circular CR con un radio determinadoLa herramienta se desplaza según una trayectoria circular

81TNC 410 de HEIDENHAINLa distancia del punto de partida al punto final del círculono puede ser mayor al diámetro del círculo.El radio máximo puede se

826 Programmieren: Konturen programmierenRedondeo de esquinas RNDLa función RND redondea esquinas del contorno.La herramienta se desplaza según una tr

83TNC 410 de HEIDENHAINEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianas6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal

846 Programmieren: Konturen programmierenEjemplo: Movimientos circulares en cartesianas6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movi

85TNC 410 de HEIDENHAINEjemplo: Círculo completo en cartesianas6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesia

866 Programación: Programación de contornos6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Tipos de trayectoria – CoordenadaspolaresCon las coorde