Heidenhain MANUALplus 4110 Manuel d'utilisateur

Modo de EmpleoMANUALplus4110Software NC526 488-xxEspañol (es)5/2008

10 4.6 Ciclos de roscado y entalladura ... 162Ciclo de roscado (longitudinal) ... 165Ciclo de roscado (longitudinal) - Ampliado ... 166Rosca có

100 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaModo ampliado RedondeoModo ampliadoBisel (o redondeo) al final del contornoModo normalarra

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1014.4 Ciclos de arranque de virutaArranque de viruta longitudinal/transversalSeleccionar "arranque de viruta longitud

102 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaEjecución del ciclo1 se calcula la subdivisión del corte (aproximación)2 se aproxima desde

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1034.4 Ciclos de arranque de virutaArranque de viruta longitudinal/transversal - AmpliadoSeleccionar "arranque de viru

104 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaCon los siguientes parámetros seleccionables se definen: A: Bisel al inicio del contorno

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1054.4 Ciclos de arranque de virutaArranque de viruta de acabado longitudinal/transversalSeleccionar "arranque de viru

106 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaEjecución del ciclo en "Acabado transversal"1 se desplaza en dirección transvers

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1074.4 Ciclos de arranque de virutaArranque de viruta de acabado longitudinal/transversal - AmpliadoSeleccionar "arran

108 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaEjecución del ciclo1 se desplaza en dirección transversal desde "X, Z" hasta &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1094.4 Ciclos de arranque de virutaArranque de viruta con profundización longitudinal/transversalSeleccionar "arranque

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 115.1 Contornos ICP ... 2425.2 Edición de contornos ICP ... 243Elaborar o ampliar el contorno ICP ... 244Medición abs

110 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaEjecución del ciclo1 se calcula la subdivisión del corte (aproximación)2 se aproxima desde

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1114.4 Ciclos de arranque de virutaProfundización longitudinal/transversal - AmpliadaSeleccionar "arranque de viruta l

112 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta W Angulo final: campo: 0° <= W < 90° R Redondeo Bisel/Redondeo B1, B2 (B1 Inicio

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1134.4 Ciclos de arranque de virutaProfundización de acabado longitudinal/transversalSeleccionar "arranque de viruta l

114 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaEjecución del ciclo1 se desplaza en dirección transversal desde "X, Z" hasta el

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1154.4 Ciclos de arranque de virutaProfundización de acabado longitudinal/transversal - AmpliadaSeleccionar "arranque

116 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaParámetro de ciclo Punto inicial X, Z X1, Z1 Punto inicial del contorno X2, Z2 Punto fi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1174.4 Ciclos de arranque de virutaParalelo al contorno ICP longitudinal/transversalSeleccionar "arranque de viruta lo

118 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaParámetro de ciclo Punto inicial X, Z Profundidad de aproximación P - la profundidad de

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1194.4 Ciclos de arranque de virutaParalelo al contorno ICP Acabado longitudinal/transversalSeleccionar "arranque de v

12 6.1 Programación DIN ... 278Estructura de programas y frases ... 2796.2 Edición de programas DIN ... 281Funciones de frase ... 281Funcione

120 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaEjecución del ciclo1 se desplaza paralelo al eje desde "X, Z" hasta el "pun

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1214.4 Ciclos de arranque de virutaArranque de viruta ICP longitudinal/transversalSeleccionar "arranque de viruta long

122 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaEjecución del ciclo1 se calcula la subdivisión del corte (aproximación)2 se aproxima desde

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1234.4 Ciclos de arranque de virutaAcabado ICP longitudinal o transversalSeleccionar "arranque de viruta longitudinal/

124 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaEjecución del ciclo1 se desplaza paralelo al eje desde "X, Z" hasta el "pun

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1254.4 Ciclos de arranque de virutaEjemplos de ciclos de arranque de virutaDesbaste y acabado de un contorno exteriorEl áre

126 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de virutaDesbaste y acabado de un contorno interiorEl área marcada de "AP" (punto inicial

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1274.4 Ciclos de arranque de virutaDesbaste utilizando el ciclo con profundizaciónLa hta. utilizada no puede profundizar en

128 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta2. Paso:El "material restante" (área marcada en la imagen superior izquierda) se

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1294.5 Ciclos de profundización4.5 Ciclos de profundizaciónDirección del arranque de viruta y aproximación en ciclos de pro

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 136.10 Sobremedida ... 308Sobremedida paralela al eje G57 ... 308Sobremedida paralela al eje (equidistante) G58 ... 3

130 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónFormas del contornoElementos del contorno en ciclos de profundizaciónModo normal arranque de v

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1314.5 Ciclos de profundizaciónProfundización radial/axialSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar "

132 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónEjecución del ciclo1 calcula las posiciones de profundización y la subdivisión de penetración2

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1334.5 Ciclos de profundizaciónProfundización radial/axial - AmpliadaSeleccionar "ciclos de profundización"Selecc

134 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCon los siguientes parámetros seleccionables se definen: A: Bisel al inicio del contorno W:

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1354.5 Ciclos de profundizaciónProfundización radial/axial de acabadoSeleccionar "ciclos de profundización"Selecc

136 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónEjecución del ciclo1 calcula las posiciones de penetración2 parte del punto inicial o de la pr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1374.5 Ciclos de profundizaciónProfundización radial/axial de acabado - Ampliada Seleccionar "ciclos de profundización

138 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCon los siguientes parámetros seleccionables se definen: A: Bisel al inicio del contorno W:

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1394.5 Ciclos de profundizaciónCiclos de profundización ICPSeleccionar "ciclos de profundización""Profundiza

14 6.16 Ciclos de tallado libre ... 345Contorno de tallado libre G25 ... 345Ciclo de entalladura G85 ... 346Tallado libre DIN 509 E con mecaniz

140 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónEjecución del ciclo1 calcula las posiciones de profundización y la subdivisión de penetración2

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1414.5 Ciclos de profundizaciónProfundización de acabado ICP radial/axialSeleccionar "ciclos de profundización"&q

142 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónEjecución del ciclo1 calcula las posiciones de penetración2 parte del punto inicial o de la pr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1434.5 Ciclos de profundizaciónCilindradoLos ciclos de cilindrado mecanizan mediante movimientos alternativos de profundiza

144 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCilindrado radial/axialSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar "Cilin

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1454.5 Ciclos de profundizaciónEjecución del ciclo1 calcula las subdivisiones de corte2 se aproxima desde "X, Z"

146 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCilindrado radial/axial - AmpliadoSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1474.5 Ciclos de profundizaciónCon los siguientes parámetros seleccionables se definen: A: Bisel al inicio del contorno W

148 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCilindrado radial/axial de acabadoSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1494.5 Ciclos de profundizaciónEjecución del ciclo1 se aproxima desde "X, Z“2 realiza el acabado del primer flanco, y

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 156.23 Otras funciones G ... 391Tiempo de espera G4 ... 391Parada exacta G9 ... 391Fijar zona de protección inactiva

150 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCilindrado radial/axial de acabado - Ampliado Seleccionar "ciclos de profundización"

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1514.5 Ciclos de profundizaciónCon los siguientes parámetros seleccionables se definen: A: Bisel al inicio del contorno W

152 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCilindrado ICP radial/axialSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar "C

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1534.5 Ciclos de profundizaciónEjecución del ciclo1 calcula las subdivisiones de corte2 se aproxima desde "X, Z"

154 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCilindrado de acabado ICP radial/axialSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccio

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1554.5 Ciclos de profundizaciónEjecución del ciclo1 se aproxima desde "X, Z“ paralelo al eje2 realiza el acabado del p

156 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTallado libre en forma de HSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar "T

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1574.5 Ciclos de profundizaciónTallado libre en forma de KSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar "

158 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTallado libre en forma de USeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar "T

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1594.5 Ciclos de profundizaciónTronzadoSeleccionar "ciclos de profundización"Seleccionar "Tronzado"El c

16 7.1 Modo de funcionamiento Gestión de herramientas ... 412Tipos de herramientas ... 412Gestión del tiempo de duración (de vida) de la herramie

160 4 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónEjemplos de ciclos de penetraciónProfundización externaEl mecanizado se realiza con "prof

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1614.5 Ciclos de profundizaciónProfundización interiorEl mecanizado se realiza con "profundización radial - ampliada&q

162 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladura4.6 Ciclos de roscado y entalladuraPosición de la roscaEl MANUALplus determina la direc

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1634.6 Ciclos de roscado y entalladuraAngulo de aproximación (ángulo de flancos)En algunos ciclos de roscado se puede indic

164 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraUltimo corteTras la ejecución del ciclo, el MANUALplus ofrece la función Ultimo corte.

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1654.6 Ciclos de roscado y entalladuraCiclo de roscado (longitudinal)Seleccionar "corte de rosca"Seleccionar &quo

166 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraCiclo de roscado (longitudinal) - AmpliadoSeleccionar "corte de rosca"Selecci

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1674.6 Ciclos de roscado y entalladura Profundidad de corte restante J – por defecto: 1/100 mm Nº de pasos D – por defect

168 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRosca cónica Seleccionar "corte de rosca"Seleccionar "rosca cónica"

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1694.6 Ciclos de roscado y entalladuraCombinaciones de parámetros para el ángulo cónico: X1/Z1, X2/Z2 X1/Z1, Z2, W Z1, X

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 178.1 El modo de funcionamiento Organización ... 4308.2 Parámetros ... 431Parámetros actuales ... 432Parámetros de co

170 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRosca APISeleccionar "corte de rosca"Seleccionar "rosca API"Softkey

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1714.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 calcula las subdivisiones de corte2 se desplaza al "punto i

172 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRepaso de rosca (longitudinal)Seleccionar "corte de rosca"Seleccionar "c

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1734.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 Colocar la herramienta de roscado de forma centrada en un sólo p

174 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRepaso de rosca ampliado (longitudinal)Seleccionar "corte de rosca"Selecciona

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1754.6 Ciclos de roscado y entalladura Angulo de aproximación A (por defecto: 30º): campo: –60° < A < 60° A<0:

176 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRepaso de rosca cónicaSeleccionar "corte de rosca"Seleccionar "rosca cón

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1774.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 Colocar la herramienta de roscado de forma centrada en un sólo p

178 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRepaso de Rosca APISeleccionar "corte de rosca"Seleccionar "rosca API&qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1794.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 Colocar la herramienta de roscado de forma centrada en un sólo p

180 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraTallado libre DIN 76Seleccionar "corte de rosca"Seleccionar "Tallado lib

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1814.6 Ciclos de roscado y entalladuraLos parámetros que se introducen se tienen siempre en cuenta (también en el caso de q

182 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraTallado libre DIN 509 ESeleccionar "corte de rosca"Seleccionar "Tallado

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1834.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 se aproxima desde "X, Z“ a la posición "punto inicial

184 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraTallado libre DIN 509 FSeleccionar "corte de rosca"Seleccionar "Tallado

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1854.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 se aproxima desde "X, Z“ a la posición "punto inicial

186 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjemplos de ciclos de tallado y entalladuraRoscado exterior y talladoEl mecanizado se r

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1874.6 Ciclos de roscado y entalladura2º pasoEl "ciclo de roscado (longitudinal) - modo ampliado" corta la rosca.

188 4 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRoscado interior y talladoEl mecanizado se realiza en dos pasos. El "tallado libre

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1894.6 Ciclos de roscado y entalladura2º pasoEl "ciclo de roscado (longitudinal)" corta la rosca. El paso de rosc

Introducción y nociones básicas

190 4 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladrado4.7 Ciclos de taladradoCiclos de taladrado SímboloCiclo de taladrado axial/radialpara taladros y mo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1914.7 Ciclos de taladradoTaladrado axial/radialSeleccionar "Taladrar"Seleccionar "Taladro axial"Selecc

192 4 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoEjecución del ciclo1 se posiciona en "ángulo del cabezal C“ (funcionamiento manual: mecanizado

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1934.7 Ciclos de taladradoTaladrado profundo axial/radialSeleccionar "Taladrar"Seleccionar "Taladro profundo

194 4 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoTaladrado radial: Punto inicial del taladrado X1 – por defecto: Taladrado desde "X" Pun

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1954.7 Ciclos de taladradoRoscado axial/radialSeleccionar "Taladrar"Seleccionar "Roscado axial"Seleccio

196 4 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoEjecución del ciclo1 se posiciona en "ángulo del cabezal C“ (funcionamiento manual: mecanizado

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1974.7 Ciclos de taladradoFresado de rosca axialSeleccionar "Taladrar"Seleccionar "Fresado de rosca axial&qu

198 4 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoEjecución del ciclo1 se posiciona en "ángulo del cabezal C“ (funcionamiento manual: mecanizado

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1994.7 Ciclos de taladradoEjemplos de ciclos de taladradoTaladrado céntrico y roscadoEl mecanizado se realiza en dos pasos.

MANUALplus 4110, software y funcionesEste manual describe las funciones que están disponibles en el MANUALplus 4110 con el número de software NC 507 8

20 1 Introducción y nociones básicas1.1 MANUALplus1.1 MANUALplusEl MANUALplus combina la técnica moderna de control numérico y regulación con las posi

200 4 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoTaladro profundoLa pieza se penetra con el "ciclo de taladro profundo axial" por fuera de

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2014.8 Ciclos de fresado4.8 Ciclos de fresadoEn el modo "aprendizaje" los ciclos contienen la conexión/desconexió

202 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoPosicionamiento en marcha rápidaSeleccionar "Fresado"Seleccionar "Posicionamiento en m

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2034.8 Ciclos de fresadoRanura axialSeleccionar "Fresado"Seleccionar "Ranura axial"El ciclo realiza una

204 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoFigura axialSeleccionar "Fresado"Seleccionar "Figura axial"Según los parámetros,

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2054.8 Ciclos de fresadoParámetros del ciclo (primera ventana de datos) Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición

206 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoParámetros del ciclo (segunda ventana de datos) Profundidad de aproximación P – por defecto: profund

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2074.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 activa el eje C y se posiciona en marcha rápida en el "ángulo de cabezal

208 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoContorno ICP axialSeleccionar "Fresado"Seleccionar "contorno axial ICP"Según los

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2094.8 Ciclos de fresadoParámetros del ciclo (primera ventana de datos) Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 211.2 Características de las prestaciones1.2 Características de las prestacionesLas funciones del MANUALplus se dividen

210 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresado R Radio de entrada radio del arco de entrada/salida - por defecto: 0 R=0: el elemento del contorno

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2114.8 Ciclos de fresadoFresado frontalSeleccionar "Fresado"Seleccionar "Fresado frontal"Según los pará

212 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoParámetros del ciclo (primera ventana de datos) Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición ax

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2134.8 Ciclos de fresadoParámetros del ciclo (segunda ventana de datos) Profundidad de aproximación P – por defecto: profu

214 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 activa el eje C y se posiciona en marcha rápida en el "ángulo de cabezal C&

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2154.8 Ciclos de fresadoRanura radialSeleccionar "Fresado"Seleccionar "Ranura radial"El ciclo realiza u

216 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoFigura radialSeleccionar "Fresado"Seleccionar "Figura radial"Según los parámetros

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2174.8 Ciclos de fresadoParámetros del ciclo (primera ventana de datos) Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición

218 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoParámetros del ciclo (segunda ventana de datos) Profundidad de aproximación P – por defecto: profund

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2194.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 activa el eje C y se posiciona en marcha rápida en el "ángulo de cabezal

22 1 Introducción y nociones básicas1.3 Estructura del MANUALplus1.3 Estructura del MANUALplusLa comunicación entre el usuario de la máquina y el cont

220 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoContorno ICP radialSeleccionar "Fresado"Seleccionar "contorno radial ICP"Dependie

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2214.8 Ciclos de fresadoParámetros del ciclo (primera ventana de datos) Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición

222 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresado R Radio de entrada radio del arco de entrada/salida - por defecto: 0 R=0: el elemento del contorno

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2234.8 Ciclos de fresadoFresado ranura radialSeleccionar "Fresado"Seleccionar "Fresado ranura radial"El

224 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoDirección de fresado en fresados de contornos y cajerasDirección de fresados en fresados de contornos

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2254.8 Ciclos de fresadoizquierda (J=3) Marcha síncrona (H=1) Mx03 izquierdaderecha (J=3) Marcha síncrona (H=1) Mx04 A derD

226 4 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoEjemplos de ciclos de fresadoFresado sobre la superficie frontalEn este ejemplo se fresa una cajera.

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2274.9 Modelos de taladrado y fresado4.9 Modelos de taladrado y fresadoConsejos para trabajar con modelos de taladrado y fr

228 4 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladrado y fresadoModelo de taladro/fresado lineal axialSeleccionar "Taladrar"Seleccionar "

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2294.9 Modelos de taladrado y fresadoParámetro de ciclo Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición axial C) – por d

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 231.3 Estructura del MANUALplusTeclado para la introducción de datosBorrar el símboloMenúLlamada al "Menú principal

230 4 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladrado y fresadoModelo de taladro/fresado circular axialSeleccionar "Taladrar"Seleccionar &quo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2314.9 Modelos de taladrado y fresadoParámetro de ciclo Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición axial C) – por d

232 4 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladrado y fresadoModelo de taladro/fresado lineal radialSeleccionar "Taladrar"Seleccionar "

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2334.9 Modelos de taladrado y fresadoParámetro de ciclo Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición axial C) – por d

234 4 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladrado y fresadoModelo de taladrado/fresado circular radialSeleccionar "Taladrar"Seleccionar &

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2354.9 Modelos de taladrado y fresadoParámetro de ciclo Punto inicial X, Z Angulo de cabezal C (Posición axial C) – por d

236 4 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladrado y fresadoEjemplos de mecanizado de modelosModelo de taladro lineal sobre la superficie frontalSob

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2374.9 Modelos de taladrado y fresadoModelo de taladro circular sobre la superficie frontalSobre la superficie frontal se r

238 4 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladrado y fresadoModelo de taladro lineal sobre la superficie envolventeSobre la superficie envolvente se

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2394.10 Ciclos DIN4.10 Ciclos DIN„Seleccionar "Ciclo DIN"Con esta función se selecciona un ciclo DIN (Macro DIN)

24 1 Introducción y nociones básicas1.3 Estructura del MANUALplusPanel de mandos de la máquinaEl fabricante de la máquina determina como será el panel

Programación ICP

242 5 Programación ICP5.1 Contornos ICP5.1 Contornos ICPLa programación de contornos interactiva (ICP) ayuda a la definición gráfica de contornos de p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2435.2 Edición de contornos ICP5.2 Edición de contornos ICPUn contorno ICP se compone de la definición de elementos individ

244 5 Programación ICP5.2 Edición de contornos ICPElaborar o ampliar el contorno ICPTras la selección del elemento del contorno se introducen los pará

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2455.2 Edición de contornos ICPTransiciones en elementos del contornoLa transición es "tangencial" si en el punto

246 5 Programación ICP5.2 Edición de contornos ICPRepresentación del contornoTras la introducción de un elemento del contorno, el MANUALplus comprueba

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2475.2 Edición de contornos ICPModificar la representación del contorno ICPEl MANUALplus selecciona el margen para la repre

248 5 Programación ICP5.2 Edición de contornos ICPSelección de la soluciónDel cálculo de elementos de contorno sin solucionar resultan diferentes posi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2495.2 Edición de contornos ICPDirección del contornoLa dirección del mecanizado se calcula en base a la dirección del cont

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 251.4 Denominación de los ejes y sistema de coordenadas1.4 Denominación de los ejes y sistema de coordenadasDenominación

250 5 Programación ICP5.3 Importar contornos DXF5.3 Importar contornos DXFNociones básicasLos contornos que se presentan en formato DXF pueden ser imp

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2515.3 Importar contornos DXFImportación DXFLa importación DXF se ofrece en el editor ICP en la fase de la introducción del

252 5 Programación ICP5.3 Importar contornos DXFConfiguración de la importación DXFDespués de haber seleccionado un fichero con contornos DXF, se pued

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2535.3 Importar contornos DXF Distancia máxima: La importación DXF determina el punto inicial según uno de los puntos del

254 5 Programación ICP5.4 Programación de la Modificación ICP5.4 Programación de la Modificación ICPEn contornos ya existentes se puede: Modificar el

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2555.4 Programación de la Modificación ICPModificar el elemento del contorno sin soluciónSi existen elementos del contorno

256 5 Programación ICP5.4 Programación de la Modificación ICPDesplazar contornoSi el contorno no está situado en la posición deseada, puede ser despla

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2575.4 Programación de la Modificación ICPAñadir elemento del contornoConfirmar Añadir elemento"Añadir" más eleme

258 5 Programación ICP5.4 Programación de la Modificación ICPContorno "desdoblado"Si se borra un elemento del contorno que tiene "eleme

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2595.4 Programación de la Modificación ICPSuperposición de elementos de formaPara la superposición de elementos de forma se

26 1 Introducción y nociones básicas1.4 Denominación de los ejes y sistema de coordenadasCoordenadas absolutasCuando las coordenadas de una posición s

260 5 Programación ICP5.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giro5.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giroIntroducción de líneas del

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2615.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giroSeleccionar la dirección de la línea Medir de forma absoluta o polar

262 5 Programación ICP5.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giroIntroducción del arco del contorno de giroArco con punto central y radioArco

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2635.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giroIntroducción del elemento de formaBisel/redondeoLos biseles/redondeos

264 5 Programación ICP5.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giroBisel/redondeo del contorno de giroSeleccionar los elementos de forma o bisel

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2655.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giroTallado libre del contorno de giroSeleccionar elemento de formaSelecc

266 5 Programación ICP5.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giroSeleccionar elemento de formaSeleccionar Tallado libre DIN 509 EEl MANUALplus

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2675.5 Elementos del contorno ICP del contorno de giroSeleccionar elemento de formaSeleccionar Tallado libre DIN 509 FEl MA

268 5 Programación ICP5.6 Elementos del contorno ICP de la superficie frontal5.6 Elementos del contorno ICP de la superficie frontalLos elementos del

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2695.6 Elementos del contorno ICP de la superficie frontalIntroducción de líneas de la superficie frontalSeleccionar la dir

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 271.5 Puntos de referencia de la máquina1.5 Puntos de referencia de la máquinaPunto cero de la máquinaEl punto de inters

270 5 Programación ICP5.6 Elementos del contorno ICP de la superficie frontalIntroducción del arco de la superficie frontalArco con punto central y ra

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2715.6 Elementos del contorno ICP de la superficie frontalBisel/redondeo de la superficie frontalSeleccionar Bisel/redondeo

272 5 Programación ICP5.7 Elementos del contorno ICP de la superficie envolvente5.7 Elementos del contorno ICP de la superficie envolventeDe forma alt

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2735.7 Elementos del contorno ICP de la superficie envolventeIntroducción de líneas de la superficie envolventeSeleccionar

274 5 Programación ICP5.7 Elementos del contorno ICP de la superficie envolventeIntroducción de arcos de la superficie envolventeArco con punto centra

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2755.7 Elementos del contorno ICP de la superficie envolventeBisel/redondeo de la superficie envolventeSeleccionar Bisel/re

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 277Programación DIN

278 6 Programación DIN6.1 Programación DIN6.1 Programación DINLa estructura de programas y frases se basa en la norma DIN 66025 (por ello el concepto

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2796.1 Programación DINEstructura de programas y frasesEstructura de programas Número de programa, precedido del símbolo &

28 1 Introducción y nociones básicas1.6 Dimensiones de la herramienta1.6 Dimensiones de la herramientaEl MANUALplus precisa conocer los datos de las h

280 6 Programación DIN6.1 Programación DINResumen de comandos DIN Instrucciones de desplazamientopara el desplazamiento lineal o circular del carro 

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2816.2 Edición de programas DIN6.2 Edición de programas DINLlamada al editor DINLlamada a la lista de programasAjuste de pr

282 6 Programación DIN6.2 Edición de programas DINPosicionar el cursor sobre la frase NCPulsar Modificar número de fraseIntroducir un nuevo número de

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2836.2 Edición de programas DINFunciones de palabraLas funciones (borrar palabra, modificar palabra, etc.) se refieren a la

284 6 Programación DIN6.2 Edición de programas DINComentariosCuando se añade un comentario a una "frase vacía", el número de frase se borra

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2856.2 Edición de programas DINFunciones de bloqueCon las funciones de bloque se pueden marcar varias frases NC sucesivas (

286 6 Programación DIN6.2 Edición de programas DINEstructura del menúSeleccione el grupo de función por tecla de menú. Funciones G y M: a continuació

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2876.2 Edición de programas DINProgramación de la función GSelección de la "función G"Introducir el número GLlama

288 6 Programación DIN6.3 Descripción de la pieza en bruto6.3 Descripción de la pieza en brutoRevestimiento del cilindro/tubo G20G20 describe la pieza

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2896.3 Descripción de la pieza en brutoContorno de la pieza en bruto G21G21 describe la situación de sujeción. La descripci

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 291.6 Dimensiones de la herramientaCompensación del radio de la fresa (FRK)En el fresado es decisivo el diámetro exterio

290 6 Programación DIN6.4 Movimientos de herramienta sin proceso de mecanizado6.4 Movimientos de herramienta sin proceso de mecanizadoMarcha rápida G0

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2916.4 Movimientos de herramienta sin proceso de mecanizadoPunto para el cambio de hta. G14El carro se desplaza en marcha r

292 6 Programación DIN6.5 Movimientos lineales y circulares sencillos6.5 Movimientos lineales y circulares sencillosMovimiento lineal G1Comando de geo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2936.5 Movimientos lineales y circulares sencillosMovimiento circular G2, G3 - acotación incremental del punto centralComan

294 6 Programación DIN6.5 Movimientos lineales y circulares sencillosParámetros G2, G3 Punto final X (Cota de diámetro) Punto final Z Radio R Punt

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2956.5 Movimientos lineales y circulares sencillosMovimiento circular G12, G13 - acotación absoluta del punto centralComand

296 6 Programación DIN6.5 Movimientos lineales y circulares sencillosParámetros G12, G13 Punto final X (Cota de diámetro) Punto final Z Radio R Pu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2976.6 Avance, velocidad6.6 Avance, velocidadLimitación de velocidad G26/G126La limitación de velocidad permanece efectiva

298 6 Programación DIN6.6 Avance, velocidadAvance por diente G193G193 define el avance referido al nº de dientes de la fresa empleada.Parámetro Avanc

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2996.6 Avance, velocidadVelocidad de corte constante G96/G196G96/G196 define una velocidad de corte constante.Parámetro Ve

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 3IndiceIntroducción y nociones básicas1Indicaciones para el manejo2Modo de funcionamiento Máquina3Programación de ciclos

300 6 Programación DIN6.7 Compensación del radio de corte y de fresado6.7 Compensación del radio de corte y de fresadoNociones básicasCompensación del

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3016.7 Compensación del radio de corte y de fresadoG40: Desconectar SRK, FRK La SRK/FRK es efectiva hasta la frase anterio

302 6 Programación DIN6.8 Correcciones6.8 Correcciones(Cambio de la) corrección de corte G148El MANUALplus gestiona 3 valores de corrección de desviac

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3036.8 CorreccionesCorrección aditiva G149El MANUALplus gestiona 16 valores de corrección independientes de la hta. con la

304 6 Programación DIN6.8 CorreccionesCálculo de la punta derecha de la herramienta G150Cálculo de la punta izquierda de la herramienta G151Con la &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3056.9 Desplazamientos del punto cero6.9 Desplazamientos del punto ceroDesplazamiento del punto cero G51G51 desplaza el pun

306 6 Programación DIN6.9 Desplazamientos del punto ceroDesplazamiento aditivo del punto cero G56G56 desplaza el punto cero de la pieza a "Z"

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3076.9 Desplazamientos del punto ceroDesplazamiento absoluto del punto cero G59G59 fija el punto cero de la pieza en la pos

308 6 Programación DIN6.10 Sobremedida6.10 SobremedidaSobremedida paralela al eje G57G57 define diferentes sobremedidas para X y Z. G57 debe programar

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3096.10 SobremedidaSobremedida paralela al eje (equidistante) G58G58 define una sobremedida paralela al contorno. G58 se pr

Indicaciones para el manejo

310 6 Programación DIN6.11 Ciclos de giro referidos al contorno6.11 Ciclos de giro referidos al contornoDescripción del contornoEn los ciclos referido

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3116.11 Ciclos de giro referidos al contornoDesbaste longitudinal del contorno G817/G818Los ciclos desbastan el margen del

312 6 Programación DIN6.11 Ciclos de giro referidos al contornoNotas sobre la ejecución del ciclo: El MANUALplus calcula la dirección del mecanizado

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3136.11 Ciclos de giro referidos al contornoDesbaste longitudinal del contorno con profundización G819El ciclo desbasta el

314 6 Programación DIN6.11 Ciclos de giro referidos al contornoDesbaste transversal del contorno G827/G828El ciclo desbasta el campo del contorno defi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3156.11 Ciclos de giro referidos al contornoNotas sobre la ejecución del ciclo: El MANUALplus calcula la dirección del mec

316 6 Programación DIN6.11 Ciclos de giro referidos al contornoDesbaste transversal del contorno con profundización G829El ciclo desbasta el campo del

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3176.11 Ciclos de giro referidos al contornoDesbaste paralelo al contorno G836G836 desbasta secciones de la pieza paralelam

318 6 Programación DIN6.11 Ciclos de giro referidos al contorno Posición de la herramienta tras la ejecución del ciclo: Punto inicial del ciclo La h

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3196.11 Ciclos de giro referidos al contornoAcabado del contorno G89G89 realiza el acabado en la sección del contorno descr

32 2 Indicaciones para el manejo2.1 Pantalla del MANUALplus2.1 Pantalla del MANUALplus El MANUALplus representa las informaciones a visualizar en vent

320 6 Programación DIN6.12 Ciclos de giro sencillos6.12 Ciclos de giro sencillosDesbaste longitudinal G81G81 realiza el arranque de viruta en el campo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3216.12 Ciclos de giro sencillosDesbaste transversal G82G82 realiza el arranque de viruta en el campo del contorno descrito

322 6 Programación DIN6.12 Ciclos de giro sencillosCiclo de repetición sencillo del contorno G83G83 ejecuta varias veces el "ciclo de mecanizado&

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3236.12 Ciclos de giro sencillosRecorrido con radio G87G87 realiza radios de transición en esquinas rectangulares interiore

324 6 Programación DIN6.12 Ciclos de giro sencillosRecorrido con bisel G88G88 realiza biseles en esquinas exteriores rectangulares y paralelas al eje.

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3256.13 Ciclos de profundización6.13 Ciclos de profundizaciónProfundización contorno axial G861/radial G862Los ciclos profu

326 6 Programación DIN6.13 Ciclos de profundizaciónNotas sobre la ejecución del ciclo: El MANUALplus calcula la dirección del mecanizado en base a la

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3276.13 Ciclos de profundizaciónCiclo de acabado de profundización contorno axial G863/radial G864Los ciclos realizan el ac

328 6 Programación DIN6.13 Ciclos de profundizaciónNotas sobre la ejecución del ciclo: Posición de la herramienta tras la ejecución del ciclo: Punto

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3296.13 Ciclos de profundizaciónCiclo de profundización sencillo axial G865/radial G866Los ciclos profundizan axial/radialm

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 332.2 Manejo, introducción de datos2.2 Manejo, introducción de datosModos de funcionamientoEl modo de funcionamiento act

330 6 Programación DIN6.13 Ciclos de profundizaciónAcabado de profundización axial G867/radial G868Los ciclos realizan el acabado axial/radialmente a

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3316.13 Ciclos de profundizaciónCiclo de profundización sencillo G86G86 realiza profundizaciones exteriores e interiores se

332 6 Programación DIN6.14 Ciclos de cilindrado6.14 Ciclos de cilindradoFuncionamiento de los ciclos de cilindradoLos ciclos de cilindrado mecanizan e

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3336.14 Ciclos de cilindradoCiclo de cilindrado simple longitudinal G811/transversal G821Los ciclos mecanizan el rectángulo

334 6 Programación DIN6.14 Ciclos de cilindradoCiclo de cilindrado longitudinal G815/transversal G825Los ciclos mecanizan el campo del contorno defini

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3356.14 Ciclos de cilindradoNotas sobre la ejecución del ciclo: Posición de la herramienta tras la ejecución del ciclo: Pu

336 6 Programación DIN6.15 Ciclos de roscado6.15 Ciclos de roscadoCiclo de roscado universal G31G31 mecaniza roscas en cualquier sentido y posición (l

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3376.15 Ciclos de roscado G31 con descripción del contorno: "X, Z" no se programa. En las frases siguientes en G

338 6 Programación DIN6.15 Ciclos de roscadoCiclo de roscado simple G32G32 genera un roscado simple en cualquier sentido y posición (longitudinal, cón

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3396.15 Ciclos de roscadoRosca con trayectoria individual G33G33 mecaniza roscas en cualquier sentido y posición con paso v

34 2 Indicaciones para el manejo2.2 Manejo, introducción de datosIntroducción de datosLa ventana de introducción contiene varias casillas de introducc

340 6 Programación DIN6.15 Ciclos de roscadoRosca ISO métrica G35 G35 elabora una rosca longitudinal (roscado interior o exterior). La rosca comienza

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3416.15 Ciclos de roscadoRosca longitudinal simple para trayectoria individual G350 G350 elabora una rosca longitudinal (ro

342 6 Programación DIN6.15 Ciclos de roscadoRosca longitudinal ampliada G351 G351 elabora una rosca longitudinal en uno o varios pasos (roscado interi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3436.15 Ciclos de roscadoRosca cónica API G352 G352 elabora una rosca API en uno o varios pasos. La profundidad de la rosca

344 6 Programación DIN6.15 Ciclos de roscadoRosca cónica G353 G353 elabora una rosca cónica en uno o varios pasos con paso variable.Parámetro Punto f

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3456.16 Ciclos de tallado libre6.16 Ciclos de tallado libreContorno de tallado libre G25G25 genera un elemento de forma de

346 6 Programación DIN6.16 Ciclos de tallado libreCiclo de entalladura G85G85 elabora tallados libres según DIN 509 E, DIN 509 F y FIN 76 (tallado lib

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3476.16 Ciclos de tallado libreTallado libre DIN 509 E con mecanizado de cilindro G851El ciclo mecaniza el cilindro antepue

348 6 Programación DIN6.16 Ciclos de tallado libreTallado libre DIN 509 F con mecanizado de cilindro G852El ciclo mecaniza el cilindro antepuesto, la

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3496.16 Ciclos de tallado libreTallado libre DIN 76 con mecanizado de cilindro G853El ciclo mecaniza el cilindro antepuesto

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 352.2 Manejo, introducción de datosTeclado alfanuméricoMediante el teclado alfanumérico visualizado se introducen descri

350 6 Programación DIN6.16 Ciclos de tallado libreTallado libre en forma de U G856G856 elabora la entalladura y realiza el acabado de la superficie tr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3516.16 Ciclos de tallado libreTallado libre en forma de H G857G857 elabora la entalladura. El punto final se calcula según

352 6 Programación DIN6.16 Ciclos de tallado libreTallado libre en forma de K G858G858 elabora la entalladura. La forma de contorno generada depende d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3536.17 Ciclo de tronzado6.17 Ciclo de tronzadoCiclo de tronzado G859G859 penetra en la pieza giratoria. Si se desea se pue

354 6 Programación DIN6.18 Ciclos de taladrado6.18 Ciclos de taladradoCiclo de taladrado G71G71 elabora taladros axiales en el centro con herramientas

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3556.18 Ciclos de taladradoCiclo de perforación profunda G74G74 elabora taladros axiales en el centro con herramientas fija

356 6 Programación DIN6.18 Ciclos de taladradoIndicaciones: La ejecución del ciclo comienza en la posición actual de la herramienta y del cabezal. El

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3576.18 Ciclos de taladradoRoscado G36G36 corta roscas axiales en el centro con herramientas fijas así como roscas axiales

358 6 Programación DIN6.18 Ciclos de taladradoFresado axial de roscas G799G799 fresa una rosca en un taladro existente.Posicione la herramienta ante l

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3596.19 Instrucciones del eje C6.19 Instrucciones del eje CDesplazamiento del punto cero del eje C G152G152 define el punto

36 2 Indicaciones para el manejo2.3 Avisos de error2.3 Avisos de errorLa forma y el proceso de los avisos de error depende en el MANUALplus, del modo

360 6 Programación DIN6.20 Mecanizado de superficies frontales6.20 Mecanizado de superficies frontalesPunto inicial del contorno/marcha rápida G100Com

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3616.20 Mecanizado de superficies frontalesSuperficie frontal lineal G101Comando de geometría: G101 define una línea en un

362 6 Programación DIN6.20 Mecanizado de superficies frontalesArco de círculo de la superficie frontal G102/G103Comando de geometría: G102/G103 define

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3636.20 Mecanizado de superficies frontalesRanura lineal superficie frontal G791G791 fresa una ranura desde la posición act

364 6 Programación DIN6.20 Mecanizado de superficies frontalesCiclo de fresado de contornos y de figuras en la superficie frontal G793G793 fresa figur

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3656.20 Mecanizado de superficies frontales Tipo de ciclo Q (por defecto: 0): el significado depende de "U“ Fresado

366 6 Programación DIN6.20 Mecanizado de superficies frontalesFresado de superficies en la superficie frontal G797G797 fresa según las superficies &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3676.20 Mecanizado de superficies frontales Dirección de fresado J: define en aristas múltiples si tiene bisel/redondeo, s

368 6 Programación DIN6.20 Mecanizado de superficies frontalesDefinición de la figura círculo completo en superficie frontal G304G304 define un círcu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3696.20 Mecanizado de superficies frontalesDefinición de la figura rectángulo en superficie frontal G305G305 define un rec

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 372.3 Avisos de errorBorrar avisos de errorCon la tecla "Backspace" se borra el aviso de error sobre el cual s

370 6 Programación DIN6.20 Mecanizado de superficies frontalesDefinición de la figura polígono en superficie frontal G307G307 define un polígono sobre

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3716.21 Mecanizado de superficies envolventes6.21 Mecanizado de superficies envolventesDiámetro de referencia G120G120 dete

372 6 Programación DIN6.21 Mecanizado de superficies envolventesPunto inicial del contorno/marcha rápida G110Comando de geometría: G110 define el punt

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3736.21 Mecanizado de superficies envolventesSuperficie envolvente lineal G111Comando de geometría: G111 define el trayecto

374 6 Programación DIN6.21 Mecanizado de superficies envolventesSuperficie envolvente circular G112/G113Comando de geometría: G112/G113 define un arco

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3756.21 Mecanizado de superficies envolventesEjemplo: G112, G113%110.nc[G110, G111, G113, G794]N1 T71 G197 S1200 G195 F0.2

376 6 Programación DIN6.21 Mecanizado de superficies envolventesRanura lineal superficie envolvente G792G792 fresa una ranura desde la posición actual

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3776.21 Mecanizado de superficies envolventesCiclo de fresado de contornos y de figuras en la superficie envolvente G794G79

378 6 Programación DIN6.21 Mecanizado de superficies envolventes Tipo de ciclo Q (por defecto: 0): el significado depende de "U“ Fresado del co

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3796.21 Mecanizado de superficies envolventesFresado de ranura G798G798 fresa una ranura desde la posición actual de la hta

38 2 Indicaciones para el manejo2.3 Avisos de errorAvisos durante la simulaciónEl MANUALplus visualiza los problemas que surgen en la simulación de un

380 6 Programación DIN6.21 Mecanizado de superficies envolventesDefinición de la figura círculo completo en una superficie envolvente G314G314 define

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3816.21 Mecanizado de superficies envolventesDefinición de la figura rectángulo en superficie envolvente G315G315 define un

382 6 Programación DIN6.21 Mecanizado de superficies envolventesDefinición de la figura polígono en superficie envolvente G317G317 define un polígono

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3836.22 Mecanizado de modelos6.22 Mecanizado de modelosModelo lineal en superficie frontal G743G743 genera un modelo lineal

384 6 Programación DIN6.22 Mecanizado de modelosEjemplos de secuencias de comandos:[ modelo de taladros sencillo ]N.. G743 XK.. YK.. Z.. ZE.. I.. J..

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3856.22 Mecanizado de modelosModelo circular en superficie frontal G745G745 genera modelos de taladrado o fresado con dista

386 6 Programación DIN6.22 Mecanizado de modelosEjemplos de secuencias de comandos:[ modelo de taladros sencillo ]N.. G745 XK.. YK.. Z.. ZE.. A.. W..

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3876.22 Mecanizado de modelosModelo lineal en superficie envolvente G744G744 genera un modelo lineal de taladrado o figuras

388 6 Programación DIN6.22 Mecanizado de modelosEjemplos de secuencias de comandos:[ modelo de taladros sencillo ]N.. G744 Z.. C.. X.. XE.. ZE.. W.. Q

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3896.22 Mecanizado de modelosModelo circular en superficie envolvente G746G746 genera modelos de taladrado o figuras con di

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 392.4 Explicación de los conceptos empleados2.4 Explicación de los conceptos empleados Cursor: En los listados o en la

390 6 Programación DIN6.22 Mecanizado de modelosEjemplos de secuencias de comandos:[ modelo de taladros sencillo ]N.. G746 Z.. C.. X.. XE.. K.. A.. W.

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3916.23 Otras funciones G6.23 Otras funciones GTiempo de espera G4El sistema espera al tiempo programado y ejecuta entonces

392 6 Programación DIN6.24 Fijar T, S, F6.24 Fijar T, S, FNúmero de herramienta, velocidad/velocidad de corte y avanceEl avance y la velocidad que se

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3936.25 Introducción y emisión de datos6.25 Introducción y emisión de datosINPUTSeleccionar la "función de variables d

394 6 Programación DIN6.25 Introducción y emisión de datosWINDOWSeleccionar la "función de variables de programa"Seleccionar "WINDOW&qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3956.25 Introducción y emisión de datosPRINTSeleccionar la "función de variables de programa"Seleccionar "PR

396 6 Programación DIN6.26 Programación de variables6.26 Programación de variablesNociones básicasEl MANUALplus traduce programas NC antes de la ejecu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3976.26 Programación de variablesVariables #El MANUALplus diferencia márgenes de validez según un círculo de números: #0 .

398 6 Programación DIN6.26 Programación de variablesCondición en informaciones de la herramienta: las variables deben estar "definidas" por

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3996.26 Programación de variablesVariables VEl MANUALplus diferencia según elcírculo de números los siguientes márgenes de

400 6 Programación DIN6.26 Programación de variablesInformaciones en variables V901, V902 y V919 se utilizan en las funciones G G901, G902 y G903 (vé

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4016.27 Ramificación del programa, repetición del programa6.27 Ramificación del programa, repetición del programaIF (...) (

402 6 Programación DIN6.27 Ramificación del programa, repetición del programaWHILE (repetición del programa)Seleccionar la "función de variables

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4036.28 Variable como parámetro de dirección6.28 Variable como parámetro de direcciónSeleccionar parámetro de introducción

404 6 Programación DIN6.28 Variable como parámetro de direcciónResumen de las funciones matemáticasSEN Seno (en grados)COS Coseno (en grados)TAN Tange

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4056.28 Variable como parámetro de direcciónSe pueden crear frases NC en las que estén programados cálculos de variables (i

406 6 Programación DIN6.29 Subprogramas6.29 SubprogramasSeleccionar "llamada a subprograma"Seleccionar Lista de macros DINSeleccionar subpro

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4076.29 Subprogramas A un subprograma se le pueden adjuntar hasta un total de 20 "valores de transmisión". Las d

408 6 Programación DIN6.30 Funciones M6.30 Funciones MLas funciones M se fijan para el control de la ejecución del programa y como comandos de máquina

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4096.30 Funciones MComandos de máquinaLa efectividad de los comandos de máquina depende de la disposición de su torno. La t

41 3 Funcionamiento MáquinaFuncionamiento Máquina

411 7 Funcionamiento gestión de herramientasFuncionamiento gestión de herramientas

412 7 Funcionamiento gestión de herramientas7.1 Modo de funcionamiento Gestión de herramientas7.1 Modo de funcionamiento Gestión de herramientasNormal

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4137.1 Modo de funcionamiento Gestión de herramientas Herramientas de roscado: cualquier herramienta de roscado excepto

414 7 Funcionamiento gestión de herramientas7.2 Organización de herramientas7.2 Organización de herramientasLos registros de la lista de htas. se cara

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4157.2 Organización de herramientasBuscar registros Pulsar Buscar Seleccionar el tipo de herramienta por tecla de menú

416 7 Funcionamiento gestión de herramientas7.3 Textos de la herramienta7.3 Textos de la herramientaUna descripción o denominación del registro de la

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4177.3 Textos de la herramientaAceptar un número de texto Posicionar el cursor sobre la entrada de texto Pulsar Acepta

418 7 Funcionamiento gestión de herramientas7.4 Datos de la herramienta7.4 Datos de la herramientaOrientación de la herramientaDe la posición de la he

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4197.4 Datos de la herramientaHerramientas de tornearSeleccionar las "herramientas de tornear"La figura auxili

42 3 Funcionamiento Máquina3.1 Funcionamiento Máquina3.1 Funcionamiento MáquinaEl Funcionamiento Máquina contiene funciones para el ajuste, el mecaniz

420 7 Funcionamiento gestión de herramientas7.4 Datos de la herramientaHerramientas neutralesLas orientaciones de la hta. WO=2, 4, 6, 8 son válidas pa

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4217.4 Datos de la herramientaHerramientas de penetración y de cilindradoSeleccionar "herramientas punzantes"P

422 7 Funcionamiento gestión de herramientas7.4 Datos de la herramientaHerramientas de roscadoSeleccionar las "herramientas de roscado"Parám

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4237.4 Datos de la herramientaHerramientas de taladrarSeleccionar las "herramientas de taladrar"Parámetros de

424 7 Funcionamiento gestión de herramientas7.4 Datos de la herramientaMachos de roscarSeleccionar las "herramientas machos de roscar"Paráme

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4257.4 Datos de la herramientaHerramientas de fresadoSeleccionar "Herramientas de fresado"Parámetros de herram

426 7 Funcionamiento gestión de herramientas7.5 Datos de la herramienta - Parámetros adicionales7.5 Datos de la herramienta - Parámetros adicionalesEn

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4277.5 Datos de la herramienta - Parámetros adicionalesGestión del tiempo de duración (de vida) de la herramientaEl Manu

Funcionamiento Organización

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 433.2 Conexión y desconexión3.2 Conexión y desconexiónConexiónEl MANUALplus indica en la línea superior los diferentes paso

430 8 Funcionamiento Organización8.1 El modo de funcionamiento Organización8.1 El modo de funcionamiento OrganizaciónEl modo Organización contiene fun

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4318.2 Parámetros8.2 ParámetrosLos parámetros importantes para el "funcionamiento diario" se encuentran en el pun

432 8 Funcionamiento Organización8.2 ParámetrosParámetros actualesParámetros actualesPunto de menú "Ajuste (Menú) [1]"Punto cero de la pieza

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4338.2 ParámetrosRevoluciones [2] Para el cabezal 1 (cabezal principal) y cabezal 2 (herramienta motorizada): Desplazamien

434 8 Funcionamiento Organización8.2 ParámetrosAjustes [3] Determinar el "sistema métrico" o "sistema en pulgadas", así como el co

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4358.2 ParámetrosParámetros de configuraciónEl punto del menú Config(uración, parámetros) [2] sólo es accesible cuando se a

436 8 Funcionamiento Organización8.2 ParámetrosVisualización del ajuste [MP 17] La visualización se produce en los campos "visualización del valo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4378.2 ParámetrosExcepcióin de herramienta n [MP 601, ..] En aceptaciones de htas. en cuadrantes diferentes se contiene la

438 8 Funcionamiento Organización8.2 ParámetrosParámetros de control (SP)Ajustes [SP 1] Determinar el "sistema métrico" o "sistema en p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4398.2 ParámetrosPieza en bruto estándar [SP 23] Los parámetros definen la "pieza en bruto estándar" y se calcula

44 3 Funcionamiento Máquina3.2 Conexión y desconexión Encoder estándar: Los ejes se desplazan a puntos conocidos y fijados en la máquina. En la aprox

440 8 Funcionamiento Organización8.2 ParámetrosCifra identificativa de las "figuras de la visualización de la máquina"Cifra identificativa d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4418.3 Transferencia8.3 TransferenciaLa "transferencia" se utiliza para asegurar datos y para el intercambio de d

442 8 Funcionamiento Organización8.3 TransferenciaInterfacesLa transmisión de datos se realiza mediante el interfaz Ethernet o en serie. Se recomienda

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4438.3 TransferenciaControl de acceso para redesEl puesto de comunicación opuesto puede indicar contraseñas para la lectura

444 8 Funcionamiento Organización8.3 TransferenciaConfiguración de la transmisión de datosPulsar AjustesPulsar Red y ajustar el directorio de la estac

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4458.3 TransferenciaAjustes en el modo "en serie" e "impresora" Velocidad en baudios: en bits por seg

446 8 Funcionamiento Organización8.3 TransferenciaTransmisión de programas (ficheros)Para seleccionar programas se coloca el cursor sobre el programa

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4478.3 TransferenciaPulsar ProgramaPulsar Selección de programaProgramas DIN oMacros DIN oprogramas de ciclos oContornos IC

448 8 Funcionamiento Organización8.3 TransferenciaTransmisión del programas (modo red)"Red" muestra en la ventana izquierda su propio direct

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4498.3 TransferenciaTransmisión del programa (modo en serie)El MANUALplus muestra el directorio propio (véase imagen a la d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 453.2 Conexión y desconexiónDesconexiónAjustar los planos principales del modo de funcionamiento de "Máquina" Pul

450 8 Funcionamiento Organización8.3 TransferenciaImprimir programas/macros DINPulsar ProgramaPulsar Selección de programaProgramas DIN opulsar Macros

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4518.3 TransferenciaTransmisión de parámetrosPulsar ParámetrosPulsar Enviar parámetrosPulsar Recibir parámetrosLos ficheros

452 8 Funcionamiento Organización8.3 TransferenciaTransmisión de los datos de la herramientaPulsar herramientaPulsar enviar herramientaPulsar recibir

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4538.4 Servicio y diagnóstico8.4 Servicio y diagnósticoTras la selección de Servicio [3] se pueden seleccionar las siguient

454 8 Funcionamiento Organización8.4 Servicio y diagnósticoEl MANUALplus distingue las clases de usuario: "sin tipo de protección" "P

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4558.4 Servicio y diagnósticoServicio del SistemaEn "Servicio del Sistema" se ofrecen las siguientes funciones:

Ejemplos

458 9 Ejemplos9.1 Trabajar con el MANUALplus9.1 Trabajar con el MANUALplusEl ejemplo muestra el ajuste de la máquina y la elaboración de una pieza con

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4599.1 Trabajar con el MANUALplusAjuste de la máquinaCondición previa: que estén registradas las htas. T1, T2, y T3Fijar

46 3 Funcionamiento Máquina3.3 Datos de la máquina3.3 Datos de la máquinaVisualización e introducción de los datos de la máquinaIntroducir en el modo

460 9 Ejemplos9.1 Trabajar con el MANUALplusSeleccionar el programa de ciclosSe asigna un nuevo programa de ciclos con el número "999".Cambi

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4619.1 Trabajar con el MANUALplusElaboración de un programa de ciclosA continuación se explican los diferentes ciclos pa

462 9 Ejemplos9.1 Trabajar con el MANUALplusSegundo ciclo de desbasteEl "pto. de arranque X, Z" se situa "poco antes" del margen a

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4639.1 Trabajar con el MANUALplusCuarto ciclo de desbasteEl ciclo mecaniza el margen marcado en la figura. El modo ampli

464 9 Ejemplos9.1 Trabajar con el MANUALplusRealización de la entrada de roscado y la entalladuraComo el MANUALplus alcanza el "punto de arranque

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4659.1 Trabajar con el MANUALplusPrimer ciclo de acabadoLos siguientes ciclos de acabado mecanizan el contorno marcado e

466 9 Ejemplos9.1 Trabajar con el MANUALplusTercer ciclo de acabadoPosicionamiento para el cambio de herramientaPara sacar la herramienta de acabado y

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4679.1 Trabajar con el MANUALplusCiclo de roscadoEl ciclo realiza un roscado de una sóla pasada con un paso de rosca de

468 9 Ejemplos9.1 Trabajar con el MANUALplusLista de programasLa imagen de la dcha. muestra el programa de ciclos elaborado.Simulación en "ejecuc

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4699.1 Trabajar con el MANUALplusPieza realizadaEn la figura de la derecha se puede ver como resultado la pieza mecaniza

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 473.3 Datos de la máquinaLlamada de herramientaT es la letra identificativa para los datos de herramienta. A "T"

470 9 Ejemplos9.2 Ejemplo ICP "isla roscada"9.2 Ejemplo ICP "isla roscada"En este ejemplo se explica la realización de la isla ros

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4719.2 Ejemplo ICP "isla roscada"Mecanizado ICP longitudinalSe supone que la máquina está ajustada y en el mod

472 9 Ejemplos9.2 Ejemplo ICP "isla roscada"1er elemento del contornoEl contorno comienza con la entrada de rosca (bisel).La definición del

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4739.2 Ejemplo ICP "isla roscada"2º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una entalladura

474 9 Ejemplos9.2 Ejemplo ICP "isla roscada"3er. elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una diagonal. Una vez introducid

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4759.2 Ejemplo ICP "isla roscada"4º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una línea horiz

476 9 Ejemplos9.2 Ejemplo ICP "isla roscada"5º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es un redondeo. Se introduce el "

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4779.2 Ejemplo ICP "isla roscada"6º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una línea verti

478 9 Ejemplos9.2 Ejemplo ICP "isla roscada"7º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es un bisel. Se introduce la "an

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4799.2 Ejemplo ICP "isla roscada"8º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una línea horiz

48 3 Funcionamiento Máquina3.3 Datos de la máquinaHerramientas motorizadas Las herramientas motorizadas se definen en la descripción de herramientas.

480 9 Ejemplos9.2 Ejemplo ICP "isla roscada"9º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una línea vertical. Una vez introd

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4819.2 Ejemplo ICP "isla roscada"Comprobación del mecanizado ICPLa ejecución del mecanizado se comprueba con l

482 9 Ejemplos9.2 Ejemplo ICP "isla roscada"Comprobación del acabado ICPLa ejecución del ciclo de acabado ICP se comprueba con la "simu

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4839.3 Ejemplo ICP de una "matriz"9.3 Ejemplo ICP de una "matriz"En este ejemplo se explica la reali

484 9 Ejemplos9.3 Ejemplo ICP de una "matriz"Mecanizado ICP transversalSe supone que la máquina está ajustada y en el modo de funcionamiento

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4859.3 Ejemplo ICP de una "matriz"3er. elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una diagonal

486 9 Ejemplos9.3 Ejemplo ICP de una "matriz"4º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es un arco de círculo, del cual se c

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4879.3 Ejemplo ICP de una "matriz"Con Aceptar solución se selecciona la solución deseada.La diagonal anterior

488 9 Ejemplos9.3 Ejemplo ICP de una "matriz"5º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una diagonal. Una vez introducido

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4899.3 Ejemplo ICP de una "matriz"Con Aceptar solución se selecciona la solución deseada.Ahora están clarament

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 493.3 Datos de la máquinaAvance"F" es la letra identificativa de las indicaciones del avance. Según la posición d

490 9 Ejemplos9.3 Ejemplo ICP de una "matriz"Redondeo de esquinasLa introducción de los redondeos se realiza mediante una "superposició

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4919.3 Ejemplo ICP de una "matriz"Programación del redondeoEl redondeo se define con el "radio de redonde

492 9 Ejemplos9.3 Ejemplo ICP de una "matriz"Ha finalizado la programación del contoro ICP. Atrás cierra la programación ICP, e Introducción

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4939.3 Ejemplo ICP de una "matriz"Acabado ICPEl contorno ICP "777" (matriz) también se utiliza en el

494 9 Ejemplos9.3 Ejemplo ICP de una "matriz"Programa de ciclos ejemplo ICP "matriz"El programa de ciclos realizado contiene a par

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4959.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"9.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"El ejemplo mues

496 9 Ejemplos9.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"Profundización ICP radialSe supone que la máquina está ajustada y en el modo de funci

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4979.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"1er elemento del contornoEl contorno comienza con una línea horizo

498 9 Ejemplos9.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"2º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es un arco de círculo, del

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 4999.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"3er. elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es un

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 51.1 MANUALplus ... 20El eje C ... 201.2 Características de las prestaciones ... 211.3 Estructura del MANUALplus ...

50 3 Funcionamiento Máquina3.4 Ajuste de la máquina3.4 Ajuste de la máquinaIndependientemente de si la pieza se mecaniza manual o automáticamente, hay

500 9 Ejemplos9.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"4º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una diagonal, de la cua

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5019.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"5º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una

502 9 Ejemplos9.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"6º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una diagonal, de la cua

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5039.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"7º elemento del contornoEl siguiente elemento del contorno es una

504 9 Ejemplos9.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"Redondeo de esquinasLa introducción de los redondeos se realiza mediante una "su

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5059.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"Comprobar burilar ICPCon la "simulación gráfica" se comp

506 9 Ejemplos9.4 Ejemplo ICP "ciclo de profundización"Comprobar Burilar ICP (acabado)La ejecución del ciclo de acabado de profundización IC

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5079.5 Ejemplo ICP "fresado"9.5 Ejemplo ICP "fresado"El ejemplo de fresado explica el empleo de un c

508 9 Ejemplos9.5 Ejemplo ICP "fresado"Ciclo de fresado - desbasteEl desbaste se realiza con "contorno ICP modelo circular axial".

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5099.5 Ejemplo ICP "fresado"1er elemento del contornoPrimero se programa el "bloque del contorno". D

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 513.4 Ajuste de la máquinaFijar la zona de protecciónEl MANUALplus comprueba en cada movimiento de trayectoria si la "

510 9 Ejemplos9.5 Ejemplo ICP "fresado"2º elemento del contornoEl elemento que se une a continuación es un arco de círculo. Se definen el pu

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5119.5 Ejemplo ICP "fresado"3er. elemento del contornoLe sigue una línea vertical. El elemento queda clarament

512 9 Ejemplos9.5 Ejemplo ICP "fresado"4º elemento del contornoLe sigue un arco de círculo, del cual se han definido el punto de destino y e

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5139.5 Ejemplo ICP "fresado"Redondeo de esquinasLa introducción de los redondeos se realiza mediante una "

514 9 Ejemplos9.5 Ejemplo ICP "fresado"Ciclo de fresado - acabadoTambién el mecanizado se realiza con "contorno ICP modelo circular axi

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5159.5 Ejemplo ICP "fresado"Comprobar fresado ICP (acabado)La ejecución del fresado ICP (acabado) se comprueba

516 9 Ejemplos9.6 Ejemplo de programación DIN "isla roscada"9.6 Ejemplo de programación DIN "isla roscada"En este ejemplo se expli

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5179.6 Ejemplo de programación DIN "isla roscada"Programa DIN "isla roscada"%888.ncNúmero del progra

518 9 Ejemplos9.6 Ejemplo de programación DIN "isla roscada"Comprobación del programa DINDespués de realizar el programa DIN "isla rosc

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5199.7 Ejemplo de "fresado" con programación DIN9.7 Ejemplo de "fresado" con programación DINEl ejem

52 3 Funcionamiento Máquina3.4 Ajuste de la máquinaFijar el punto para el cambio de hta.En el ciclo "Desplazar el punto para el cambio de hta.&qu

520 9 Ejemplos9.7 Ejemplo de "fresado" con programación DINPrograma DIN "fresado de la superficie frontal"%2005.ncNúmero del progr

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 5219.7 Ejemplo de "fresado" con programación DINComprobación del programa DINDespués de realizar el programa D

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 523Tablas y resúmenes

524 10 Tablas y resúmenes10.1 Paso de roscado10.1 Paso de roscadoSi el paso de rosca no está indicado, se calcula según el diámetro por la siguiente t

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 52510.2 Parámetros de entalladura10.2 Parámetros de entalladuraDIN 76 – Parámetros de entalladuraEl MANUALplus determina

526 10 Tablas y resúmenes10.2 Parámetros de entalladura3 D -4.4 10,5 1,6 30° 3 D +0.5 15,2 1,6 30°3,5 D -5 12 1,6 30° 3,5 D +0.5 17,7 1,6 30°4 D -5.7

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 52710.2 Parámetros de entalladuraDIN 509 E, DIN 509 F – Parámetros de entalladuraEl MANUALplus determina los parámetros

528 10 Tablas y resúmenes10.3 Información técnica10.3 Información técnicaDatos técnicosVersión de control  Control numérico con regulación de motor i

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 52910.3 Información técnicaFunciones de usuarioModo manual  Movimiento manual del carro mediante palanca en cruz o con

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 533.4 Ajuste de la máquinaFijar los valores del eje CSe puede ajustar el punto cero del eje C de la siguiente forma:Selecio

530 10 Tablas y resúmenes10.3 Información técnicaProgramación DIN  Programación NC según DIN 66025 Elaboración de programas DIN o macros DIN Progra

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 53110.3 Información técnicaAccesoriosVolantes electrónicos  Para desplazar los ejes igual que en una máquina manual; se

532 10 Tablas y resúmenes10.4 Interfaz periférico10.4 Interfaz periféricoTipo de conector: Conector macho SUB-D 9 polosPin Señal RS2321 sin distribuci

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 533 IndexIndexAAcabadoCiclo de acabado longitudinal/transversal ... 105Ciclo DIN de acabado del contorno G89 ... 319Acabado

534 Index IndexCiclo de fresado de figuras en la superficie frontal G793 ... 364Ciclo de repetición del contorno, sencillo G83 ... 322Ciclo de taladr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 535 IndexDatos de la máquinaConfigurar la visualización ... 439Programación de ciclos ... 83Programación DIN ... 286Visuali

536 Index IndexElementos de forma (ICP)Introducir elementos de forma ... 263Nociones básicas ... 242Superposición de elementos de forma ... 259Elemen

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 537 IndexHtas.Herramientas en cuadrantes diferentes ... 48Herramientas motorizadas ... 48Introducir el número T en el funci

538 Index IndexEsperar hora G204 ... 391Fijar zona de protección inactiva G60 ... 391Final de ciclo G80 ... 310Fresado axial de roscas G799 ... 358Fr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 539 IndexProgramación DINcircular en superficie envolvente G746 ... 389circular en superficie frontal G745 ... 385lineal en

54 3 Funcionamiento Máquina3.5 Ajuste de herramientas3.5 Ajuste de herramientasEl MANUALplus asiste a la medición de herramientas con el rozamiento, m

540 Index IndexProgramación de variablesCalcular variable ... 405Nociones básicas ... 396Variable como parámetro de dirección ... 403Variables # ...

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 541 IndexProgramación DINCiclo de roscado universal G31 ... 336Ciclo de roscado, simple G32 ... 338Fresado axial de roscas

542 Index IndexTecla Process ... 33Teclado ... 23Teclado alfanumérico ... 35Teclado para la introducción de datos ... 23Teclas Page ... 39Textos de d

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 545 Resumen de funciones GResumen de funciones GDescripción de la pieza en bruto Pág.G20 Pieza en bruto estándar (vástag

546 Resumen de funciones G Resumen de funciones GCiclos de giro con profundización Pág.G86 Ciclo penetración simple 331G861 Ciclo profundización cont

MANUALplus 4110 de HEIDENHAIN 547 Resumen de funciones GMecanizado superficie frontal Pág.G100 Marcha rápida superficie frontal 360G101 Movimiento lin

Resumen de los ciclosCiclos de pieza en bruto Pág.Resumen 85Pieza en bruto estándar 86Pieza en bruto ICP 87Ciclos de cortes individuales Pág.Resumen 8

Ciclos de giro con profundización Pág.Resumen 129Profundización radial Ciclos de profundización y acabado para contornos sencillos131Profundización ax

Ciclos de taladrado Pág.Resumen 190Ciclo de taladro axialpara taladros y modelos individuales191Ciclo de taladro radial para taladros y modelos indivi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 553.5 Ajuste de herramientasExisten diferentes formas de determinar la medida de la herramienta. El recorrido descrito dete

Ve 04354 267-54 · 0.3 · 5/2008 · F&W · Impreso en la RFA · Reservado el derecho de modifi cacionesDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenha

56 3 Funcionamiento Máquina3.5 Ajuste de herramientasIntroducir en la tabla de herramientas la herramienta a medir (véase “Datos de la herramienta&quo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 573.5 Ajuste de herramientasIntroducir en la tabla de herramientas la herramienta a medir (véase “Datos de la herramienta&q

58 3 Funcionamiento Máquina3.5 Ajuste de herramientasCorrecciones de herramientaLas correcciones de hta. en X y Z así como la "corrección especia

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 593.5 Ajuste de herramientasSupervisióin del tiempo de funcionamiento de la hta.El MANUALplus comprueba -según se desee- el

6 2.1 Pantalla del MANUALplus ... 322.2 Manejo, introducción de datos ... 33Modos de funcionamiento ... 33Selección del menú ... 33Softkeys

60 3 Funcionamiento Máquina3.6 Modo "funcionamiento Manual"3.6 Modo "funcionamiento Manual"En el mecanizado manual de piezas se pu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 613.6 Modo "funcionamiento Manual"Ciclos en modo manual Ajuste de la velocidad del cabezal Ajuste del avance F

62 3 Funcionamiento Máquina3.7 Modo "Aprendizaje"3.7 Modo "Aprendizaje"En el Modo aprendizaje (modo de ciclos) se realiza el mecan

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 633.8 Modo "Desarrollo de programa"3.8 Modo "Desarrollo de programa"En el desarrollo de programa se uti

64 3 Funcionamiento Máquina3.8 Modo "Desarrollo de programa"Búsqueda de frase de inicio y ejecución del programaCondiciones previas para la

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 653.8 Modo "Desarrollo de programa"Correcciones durnate la ejecución del programa Activar "Corrección de her

66 3 Funcionamiento Máquina3.8 Modo "Desarrollo de programa"El MANUALplus gestiona 16 valores de corrección aditiva como "parámetros&qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 673.8 Modo "Desarrollo de programa"Desarrollo del programa en "Dry Run Modus"El "Dry run Modus&quo

68 3 Funcionamiento Máquina3.9 Simulación gráfica3.9 Simulación gráficaCon la simulación gráfica se controla el proceso de la rotura de viruta, la div

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 693.9 Simulación gráficaLa Simulación del movimiento representa la pieza en bruto como "superficie sólida" y la &

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 73.1 Funcionamiento Máquina ... 423.2 Conexión y desconexión ... 43Conexión ... 43Pasar por referencia ... 43Superv

70 3 Funcionamiento Máquina3.9 Simulación gráficaVistasLos mecanizados con un cabezal o eje C posicionables se controlan con la "Vista frontal o

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 713.9 Simulación gráficaElentos de representaciónDurante la simulación el MANUALplus representa los siguientes elementos y

72 3 Funcionamiento Máquina3.9 Simulación gráficaVistas bajo la ventana de gráficos: Campo "N"Número de frase de la frase simulada.. Campo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 733.9 Simulación gráficaAumentar/DisminuirEn programas de ciclos la simulación selecciona el margen de representación de t

74 3 Funcionamiento Máquina3.10 Cálculo de tiempos3.10 Cálculo de tiemposDurante la simulación se calculan los tiempos principales y secundarios. El M

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 753.11 Gestión de programas3.11 Gestión de programasEl MANUALplus distingue los grupos de programa: Programa de ciclos Co

76 3 Funcionamiento Máquina3.11 Gestión de programasFunciones de la gestión de programasPrimero se selecciona el programa deseado y después se llama a

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 773.12 Conversión DIN3.12 Conversión DINSe denomina "Conversión DIN" a la trasformación de un programa de ciclos

78 3 Funcionamiento Máquina3.13 Funcionamiento en pulgadas3.13 Funcionamiento en pulgadasEl MANUALplus se utiliza en el sistema "métrico" o

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 79Programación de ciclos

8 3.9 Simulación gráfica ... 68Vistas ... 70Elentos de representación ... 71Avisos ... 72Aumentar/Disminuir ... 733.10 Cálculo de tiempos .

80 4 Programación de ciclos4.1 Trabajar con ciclos4.1 Trabajar con ciclosAntes de emplear los ciclos hay que fijar el punto cero de la pieza y asegura

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 814.1 Trabajar con ciclosImágenes auxiliaresLas imágenes auxiliares expresan la funcionalidad y los parámetros de los ciclo

82 4 Programación de ciclos4.1 Trabajar con ciclosFunciones de activación (Funciones M)Depende del tipo de máquina que algunas funciones se ejecuten d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 834.1 Trabajar con ciclosMenú de ciclosEl menú principal muestra los grupos de ciclos. Tras seleccionar un grupo aparecen l

84 4 Programación de ciclos4.1 Trabajar con ciclosSoftkeys en la programación de ciclosSegún el tipo de ciclo se dispone de "variantes" del

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 854.2 Ciclos de la pieza en bruto4.2 Ciclos de la pieza en brutoPieza en bruto SímboloBarra/tubo de la pieza en brutoDefini

86 4 Programación de ciclos4.2 Ciclos de la pieza en brutoBarra/tubo de la pieza en brutoSeleccionar "Definir pieza en bruto"Seleccionar &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 874.2 Ciclos de la pieza en brutoContorno de la pieza en bruto ICPSeleccionar "Definir pieza en bruto"Seleccionar

88 4 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individual4.3 Ciclos de corte individualCortes individuales SímboloPosicionamiento en marcha rápidaApro

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 894.3 Ciclos de corte individualPosicionamiento en marcha rápidaSeleccionar "Cortes individuales"Seleccionar &quo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 94.4 Ciclos de arranque de viruta ... 98Arranque de viruta longitudinal/transversal ... 101Arranque de viruta longitudi

90 4 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualAproximación al punto de cambio de herramientaSeleccionar "Cortes individuales"Sele

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 914.3 Ciclos de corte individualMecanizado lineal longitudinalSeleccionar "Cortes individuales"Seleccionar "

92 4 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualMecanizado lineal transversalSeleccionar "Cortes individuales"Seleccionar "mec

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 934.3 Ciclos de corte individualMecanizado lineal en ánguloSeleccionar "Cortes individuales"Seleccionar "mec

94 4 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualMecanizado circularSeleccionar "Cortes individuales"Seleccionar "Mecanizado ci

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 954.3 Ciclos de corte individualBiselSeleccionar "Cortes individuales"Seleccionar "Bisel"Softkey con re

96 4 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualRedondeoSeleccionar "Cortes individuales"Seleccionar "redondeo"Softkey co

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 974.3 Ciclos de corte individualFunción MLos comandos de máquina (funciones M) se ejecutan sólo pulsando "Inicio del c

98 4 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta4.4 Ciclos de arranque de virutaDirección del arranque de viruta (mecanizado) y aproximació

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 994.4 Ciclos de arranque de virutaPosición de la herramientaEn los ciclos ampliados de arranque de viruta, antes de ejecuta