Heidenhain CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes Manuel d'utilisateur

Modo de EmpleoCNC PILOT 4290Ejes B e YSoftware NC625 952-xxEspañol (es)3/2010

10 1.1 Nociones básicasMultiherramientas para el eje BSi hay montadas varias herramientas en un portaherramientas, recibe la denominación de "mu

100 1.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: figura de taladros circularLa función define una figura de taladros circular en el plano YZ.Cas

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 1011.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: figura de taladros linealLa función define un modelo de la figura li

102 1.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: modelo de la figura circularLa función define un modelo de la figura circular en el plano YZ.Ca

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 1031.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: superficie individualLa función define una superficie individual en

104 1.17 Programas de ejemplo1.17 Programas de ejemploTrabajar con el eje YEl siguiente programa NC fresa en primer lugar la "superficie con múl

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 1051.17 Programas de ejemploN 9 G1 Z-120N 10 G1 X0FRONTAL_Y Z0 X50 C0[ Definición superficie con múltiples aristas y pa

106 1.17 Programas de ejemploN 38 G95 F0.5[// Desbaste - transversal - exterior ]N 39 G0 X106 Z3.3N 40 G47 P3N 41 G810 NS5 NE9 P1 I1 K0.3 E0 Z-13

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 1071.17 Programas de ejemploN 75 G0 Y0N 76 G0 X180 Z500N 77 M105N 78 T1[// Fresado - contorno 10 mm- exterior - super

108 1.17 Programas de ejemploTrabajar con el eje BEl siguiente programa NC fresa en primer lugar una "superficie" (plano inclinado) y despu

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 1091.17 Programas de ejemploSUPERFICIE_Y X100 C45 B75 I35 K0[ Definición del plano inclinado ]N 9 G308N 10 G386 Z0 KI15

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 111.2 Control manual y funcionamiento automático1.2 Control manual y funcionamiento automáticoAutomático sin referenciaA

110 1.17 Programas de ejemploN 42 G96 S250 G95 F0.2 M3N 43 M108N 44 G0 X6 Z3N 45 G47 P2N 46 G890 NS4 NE6 E0.2 V2 H0 D1 I124 K-78N 47 G14 Q0N 4

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 1111.17 Programas de ejemploN 79 G0 Y0N 80 G14 Q0N 81 M105N 82 M109N 83 G714 ID"B_322-1000.10" O0 B75 C0[/

112 1.17 Programas de ejemploN 116 G0 Y0N 117 G18N 118 M15N 119 M30FINAL

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 1131.17 Programas de ejemplo

114 1.17 Programas de ejemplo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 115IndexAAcabado en el fresado de múltiples aristas G844 ... 55Almacén de herramientasEquipar el almacén ... 12Nociones bási

116 Indexcajeras (eje Y) ... 61Inclinación del plano de mecanizado G16 ... 41Selección previa de herramienta G600 ... 48Funciones G para la descripci

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 117IndexPPolígono regularDIN PLUSPolígono en el plano XY G377 ... 28Polígono en el plano YZ G387 ... 36POSTERIOR_Y - Denomin

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

12 1.2 Control manual y funcionamiento automáticoLa gestión del tiempo de vida de la herramienta también es ilimitado para las herramientas del almac

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 131.2 Control manual y funcionamiento automáticoAlmacén de herramientas dotado de un espacio de trabajoSe introduce la he

14 1.2 Control manual y funcionamiento automáticoTrabajar con herramientas del almacénCambiar herramientas del almacénUtilizar esta función para camb

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 151.2 Control manual y funcionamiento automáticoModificar la posición de la herramienta: si la llamada se refiere a la he

16 1.2 Control manual y funcionamiento automáticoEl CNC PILOT se desplaza al punto de cambio de la herramienta inclina el eje B gira la herramient

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 171.2 Control manual y funcionamiento automáticoInclinar el eje B en el control manualUtilizar o bien la llamada de cambi

18 1.2 Control manual y funcionamiento automáticoMedir y corregir la herramienta del almacénMedir herramienta: la función calcula las longitudes de h

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 191.2 Control manual y funcionamiento automáticoCorrecciones en modo AutomáticoCorrecciones de herramienta: calcular los

2 Ejes B e Y CNC PILOT 4290 Ejes B e YCNC PILOT 4290Ejes B e YEste manual describe funciones que están disponibles en el CNC PILOT 4290 con el número

20 1.3 Indicaciones sobre la programación1.3 Indicaciones sobre la programaciónPosición de contornos de fresadoEl plano de referencia o bien el diáme

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 211.3 Indicaciones sobre la programaciónTaladrado y fresado del plano inclinadoHEIDENHAIN recomienda inclinar el sistema

22 1.4 DIN PLUS: Denominaciones de sección1.4 DIN PLUS: Denominaciones de secciónPara tornos con un almacén de herramientas y/o un eje Y están dispon

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 231.4 DIN PLUS: Denominaciones de secciónSección SUPERFICIE_YLa denominación de sección marca el plano YZ (G19) y define

24 1.5 DIN PLUS: contornos en el plano XY1.5 DIN PLUS: contornos en el plano XYPunto de inicio del contorno G170-GeoG170 define el punto inicial de u

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 251.5 DIN PLUS: contornos en el plano XYArco de círculo G172-/G173-GeoG172/G173 definen un arco de círculo en un contorno

26 1.5 DIN PLUS: contornos en el plano XYTaladro G370-GeoG370 define un taladro con avellanado y roscado en el plano XY.Ranura lineal G371-GeoG371 de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 271.5 DIN PLUS: contornos en el plano XYRanura circular G372/G373-GeoG372/G373 define una ranura circular en el plano XY.

28 1.5 DIN PLUS: contornos en el plano XYRectángulo G375-GeoG375 define un rectángulo en el plano XY.Polígono regular G377-GeoG377 define un polígono

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 291.5 DIN PLUS: contornos en el plano XYModelo lineal en el plano XY G471-GeoG471 define un modelo lineal en el plano XY.

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 31.1 Nociones básicas ... 8El eje Y ... 8El eje B ... 8El almacén de herramientas ... 101.2 Control manual y funcion

30 1.5 DIN PLUS: contornos en el plano XYModelo circular en el plano XY G472-GeoG472 define un modelo circular en el plano XY. G472 actúa sobre la fi

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 311.5 DIN PLUS: contornos en el plano XYSuperficie individual G376-GeoG376 define una superficie en el plano XY.Superfici

32 1.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZ1.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZPunto de inicio del contorno G180-GeoG180 define el punto inicial de u

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 331.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZArco de círculo G182-/G183-GeoG182/G183 definen un arco de círculo en un contorno

34 1.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZTaladro G380-GeoG380 define el contorno de un taladro individual con avellanado y roscado en el plano YZ.Ran

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 351.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZRanura circular G382/G383-GeoG382/G383 define una ranura circular en el plano YZ.

36 1.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZRectángulo G385-GeoG385 define un rectángulo en el plano YZ.Polígono regular G387-GeoG387 define un polígono

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 371.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZModelo lineal en el plano YZ G481-GeoG481 define un modelo lineal en el plano YZ.

38 1.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZModelo circular en el plano YZ G482-GeoG482 define un modelo circular en el plano YZ. G482 actúa sobre la fi

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 391.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZSuperficie individual G386-GeoG386 define una superficie en el plano YZ.Superfici

4 1.6 DIN PLUS: contornos en el plano YZ ... 32Punto de inicio del contorno G180-Geo ... 32Elemento lineal G181-Geo ... 32Arco de círculo G182-

40 1.7 DIN PLUS: planos de mecanizado1.7 DIN PLUS: planos de mecanizadoDeterminar el plano de mecanizado al programar torneados o fresados con el eje

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 411.7 DIN PLUS: planos de mecanizadoInclinación del plano de mecanizado G16G16 realiza las siguientes transformaciones y

42 1.8 DIN PLUS (eje Y): comandos de posicionamiento1.8 DIN PLUS (eje Y): comandos de posicionamientoMarcha rápida G0G0 se desplaza en marcha rápida

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 431.8 DIN PLUS (eje Y): comandos de posicionamientoMarcha rápida en coordenadas de la máquina G701G701 se desplaza en mar

44 1.9 DIN PLUS: herramientas del almacén1.9 DIN PLUS: herramientas del almacénCambiar herramientas del almacén G714El ciclo G714 contiene las siguie

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 451.9 DIN PLUS: herramientas del almacénA partir del software versión 625 952-02:Devolver la herramienta al almacén: prog

46 1.9 DIN PLUS: herramientas del almacénOffset del ángulo de posición: con el "offset del ángulo de posición" se fija la herramienta de to

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 471.9 DIN PLUS: herramientas del almacénDefinir la posición de la herramienta G712Si el eje B se ha posicionado con coman

48 1.9 DIN PLUS: herramientas del almacénSelección previa de la herramienta G600A partir del software versión 625 952-04:En tornos con un almacén de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 491.10 DIN PLUS: trayectorias lineales y circulares1.10 DIN PLUS: trayectorias lineales y circularesFresado: movimiento l

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 51.13 TURN PLUS: almacén de herramientas y eje B ... 70Almacén de herramientas ... 70Herramientas para el eje B ... 70

50 1.10 DIN PLUS: trayectorias lineales y circularesFresado: movimiento circular G2, G3 – acotación incremental del punto centralG2/G3 desplaza la he

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 511.10 DIN PLUS: trayectorias lineales y circularesFresado: movimiento circular G12, G13 – acotación absoluta del punto c

52 1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresado1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoDesbaste en el fresado de superficies G841G841 desbasta las superf

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 531.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoAcabado en el fresado de superficies G842G842 realiza el acabado con G376-Geo (

54 1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoDesbaste en el fresado de múltiples aristas G843G843 desbasta con G477-Geo (plano XY) o G487-Geo (plano Y

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 551.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoAcabado en el fresado de múltiples aristas G844G844 realiza el acabado de las s

56 1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoDesbaste en el fresado de cajeras G845 (eje Y)G845 desbasta contornos cerrados definidos en el plano XY o

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 571.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoG845 (eje Y) – calcular posiciones de pretaladrado"G845 A1 .." calcu

58 1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoG845 (eje Y) – FresadoSe influye la dirección de fresado con el "sentido de giro del fresado H",

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 591.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoProfundizar a la posición pretaladrada O=1: "NF" programado: el cicl

60 1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoDirección de fresado, dirección de giro del fresado, dirección de mecanizado y dirección de giro de la fre

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 611.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoAcabado en el fresado de cajeras G846 (eje Y)G846 acaba contornos cerrados defi

62 1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoDirección de fresado, dirección de giro del fresado, dirección de mecanizado y dirección de giro de la fre

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 631.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoGrabar en el plano XY G803G803 graba una secuencia de signos dispuestos linealm

64 1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoGrabar en el plano YZ G804G804 graba una secuencia de signos dispuestos linealmente sobre el plano YZ. El

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 651.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoFresar Rosca en el plano XY G800A partir del Software versión 625 952-05: G800

66 1.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoFresar rosca en el plano YZ G806A partir del Software versión 625 952-05: G806 fresa una rosca en un talad

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 671.11 DIN PLUS (eje Y): ciclos de fresadoFresado por rodillo G808A partir del software versión 625 952-05G808 fresa un p

68 1.12 Simulación1.12 SimulaciónSimulación del plano inclinadoRepresentación del contorno: la simulación representa la vista YZ de la pieza y los co

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 691.12 SimulaciónVisualización del sistema de coordenadasLa simulación visualiza el sistema de coordenadas desplazado/gir

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 7Ejes B e Y

70 1.13 TURN PLUS: almacén de herramientas y eje B1.13 TURN PLUS: almacén de herramientas y eje BAlmacén de herramientasTURN PLUS detecta si un revól

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 711.14 TURN PLUS: eje Y1.14 TURN PLUS: eje YNociones básicas del eje YTURN PLUS le ayuda en la definición de fresados de

72 1.14 TURN PLUS: eje YDefinir contornos de fresadoDefinir la pieza en bruto y el torneado de contorno antes de introducir un fresado de contorno.Co

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 731.15 TURN PLUS: contornos en el plano XY1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYDatos de referencia de la superficie fr

74 1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: punto de inicio del contornoLa función determina el punto de inicio en el plano XY.ParámetrosX P

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 751.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: elemento linealLa función define un elemento lineal en el plano XY.De

76 1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: arcoLa función define un elemento circular en el plano XY.ParámetrosPunto final del arcoX Punto

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 771.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYDefinir elemento circular:Llamada al Menú de arcosSeleccionar el sentido de gir

78 1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYCentraje en el plano XYTaladrado con barrena hueca en el plano XYAvellanado en el plano XYParámetro Centra

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 791.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYRoscado con macho en el plano XYPlano XY: círculo (círculo completo)La función

8 1.1 Nociones básicas1.1 Nociones básicasEl eje YCon el eje Y se pueden realizar taladrados y fresados en la superficie frontal y en la parte poster

80 1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: rectánguloLa función define un rectángulo en el plano XY.ParámetrosX Punto central en coordenada

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 811.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: polígonoLa función define un polígono en el plano XY.ParámetrosX Punt

82 1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: ranura linealLa función define una ranura lineal en el plano XY.ParámetrosX Punto central en coo

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 831.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: ranura circularLa función define una ranura circular en el plano XY.P

84 1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: figura de taladros linealLa función define una figura de taladros lineal en el plano XY.Parámetr

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 851.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: figura de taladros circularLa función define una figura de taladros c

86 1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: modelo de la figura linealLa función define un modelo de la figura lineal en el plano XY.Parámet

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 871.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: modelo de la figura circularLa función define un modelo de la figura

88 1.15 TURN PLUS: contornos en el plano XYPlano XY: superficie individualLa función define una superficie individual en el plano XY.Plano XY: superf

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 891.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZ1.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZDatos de referencia en la superficie la

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 91.1 Nociones básicasHerramientas para el eje BOtra ventaja del eje B reside en la utilización flexible de las herramient

90 1.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: elemento linealLa función define un elemento lineal en el plano YZ.Definir elemento lineal:Llama

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 911.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: arcoLa función define un elemento circular en el plano YZ.ParámetrosP

92 1.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZDefinir elemento circular:Llamada al Menú de arcosSeleccionar el sentido de giro del arcoDeterminar el arc

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 931.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZCentraje en el plano XYTaladrado con barrena hueca en el plano XYAvellanado en

94 1.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZRoscado con macho en el plano XYPlano YZ: círculo (círculo completo)La función define un círculo completo

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 951.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: rectánguloLa función define un rectángulo en el plano YZ.ParámetrosY

96 1.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: polígonoLa función define un polígono en el plano YZ.ParámetrosY Punto central en coordenadas ca

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 971.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: ranura linealLa función define una ranura lineal en el plano YZ.Parám

98 1.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: ranura circularLa función define una ranura circular en el plano YZ.ParámetrosY Punto central de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN 991.16 TURN PLUS: contornos en el plano YZPlano YZ: figura de taladros linealLa función define una figura de taladros lin