Heidenhain CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisateur

CNC PILOT 4290Français (fr)7/2004Manuel d'utilisationLogiciel CN368 650-xxV7

SommaireSommaireVI6 TURN PLUS ... 2156.1 Le mode de fonctionnement TURN PLUS ... 2166.2 Gestion des programmes ... 2176.2.1 Fichiers TURN PLUS .

4 DIN PLUS88Suite: cf. page suivante Dégagement G25-GéoCrée les contours de dégagements indiqués ci-après sur les anglesinternes de contours paraxiaux

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN89Dégagement DIN 509 F (H=6)ParamètresI: Profondeur du dégagement (cote de rayon)K: Largeur du dégagementR: Rayon du dégageme

4 DIN PLUS90Filet (général) G37-GéoDéfinit les différents types de filets. Sont possibles les filets à pasmultiples ainsi que les filets enchaînés. Vo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN91Attention, risque de collision !Le filet est créé sur la longueur del'élément de référence. Sansdégagement de filetage

4 DIN PLUS92La „profondeur de rugosité” n'estvalable que pour les éléments de basedu contour.4.5.4 Commandes auxiliaires pour la définition ducon

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN93Réduction d'avance G38-Géo„Avance spéciale” pour la fonction G890.ParamètreE: Facteur d'avance spéciale (0 < E

4 DIN PLUS94Avance par tour G95-GéoAgit sur l'avance de finition de G890.ParamètreF: Avance par tourRemarques sur la programmation G95 est une f

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN95Poche ou îlotSuite: cf. page suivante 4.5.5 Position des contoursProfondeur de fraisage, position du contourVous définissez

4 DIN PLUS964.5.6 Contour sur la face frontale/arrièrePoint initial du contour sur la face frontale/arrièreG100-GéoParamètresX: Point initial en coord

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN97Droite sur le contour face frontale/face arrière G101-GéoParamètresX: Point final en coordonnées polaires (cote de diamètre

SommaireHEIDENHAIN CNC PILOT 4290VII6.10 Accessoires d'utilisation ... 2736.10.1 Calculatrice ... 2736.10.2 Digitalisation ... 2746.10.3 In

4 DIN PLUS98G103-GéoPerçage sur la face frontale/arrière G300-GéoTrou avec lamage et filet.ParamètresXK, YK: Centre en coordonnées cartésiennesB: Diam

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN99G302-GéoRainure circulaire sur la face frontale/arrière G302-/G303-Géo G302: rainure circulaire sens horaire G303: rainur

4 DIN PLUS100Modèle linéaire sur la face frontale/arrière G401-GéoG401 agit sur le trou/la figure défini(e) dans la séquence suivante(G300..305, G307)

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN101Modèle circulaire sur la face frontale/arrière G402-GéoG402 agit sur le trou/la figure défini(e) dans la séquence suivante

4 DIN PLUS102Droite sur le pourtour G111-GéoParamètresZ: Point finalC: Point final (cote d'angle)CY: Angle final comme „cote de segment” (référen

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN103G112-GéoArc de cercle dans contour sur le pourtour G112-/G113-GéoSens de rotation: cf. figure d'aideParamètresZ: Poin

4 DIN PLUS104Rainure circulaire sur le pourtour G312-/G313-Géo G312: rainure circulaire sens horaire G313: rainure circulaire sens anti-horaireParam

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN105Cercle entier sur le pourtour G314-GéoParamètresZ: Centre du cercleC: Centre du cercle (angle)CY: Angle comme „cote de seg

4 DIN PLUS106Modèle circulaire sur le pourtour G412-GéoG412 agit sur le trou/la figure défini(e) dans la séquence suivante(G310..315, 317).Remarques s

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN107V: Sens (orientation) – par défaut: 0 V=0 – sans W: répartition sur cercle entier V=0 – avec W: répartition sur le plus

SommaireSommaireVIII8 Données d'outillage ... 3718.1 Banque de données des outils ... 3728.1.1 Editeur d'outils ... 3728.1.2 Types d&a

4 DIN PLUS1084.5.8 Modèle circulaire avec rainures circulairesPour les modèles circulaires, vous programmez les positions dumodèle, le centre de courb

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN109Ex. ligne médiane rainure comme référence et pos. nor-maleEx. centre de courbure comme référence et position nor-maleEx. c

4 DIN PLUS110Aborder le point de changement d'outil G14Le chariot se déplace en avance rapide jusqu'au point dechangement d'outil. Vous

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN111Avance rapide en coordonnées machine G701Le chariot se déplace en rapide sur la trajectoire la plus courtejusqu'au ”p

4 DIN PLUS112Arc de cercle G13Déplacement circulaireG2, G3 - cotation du centre en incrémentalG12, G13 - cotation du centre en absoluL'outil se d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN113 Si P > valeur du paramètre, la valeur duparamètre est en vigueur. ”E, F et P“ se réfèrent à l'axe X/Z.L'ac

4 DIN PLUS114L'affichage de la valeur effective indiquel'avance en mm/tourG26/Gx26 limite la vitesse de rotation.4.6 Commandes d'usinag

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1154.6.5 Compensation du rayon de la dent (CRD/CRF)Compensation du rayon de la dent (CRD)Pour les déplacements sans CRD, la p

4 DIN PLUS116Décalage de point zéro G51Décale le point zéro pièce de „Z“ (ou „X“). Le décalage se réfère aupoint zéro pièce défini en mode Ajustage.Mê

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN117Orientation du contour G121Réfléchit et/ou décale le contour de la pièce brute et de la piècefinie. L'image miroir es

Introduction et principes debase1

4 DIN PLUS118Exemple d'usinage sur la face arrière avec contre-broche. Transfert des pièces avec inversion du système de coordonnées. . .N.. G1

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN119Surépaisseur parallèle au contour (équidistante)G58Une surépaisseur négative est autorisée avec G890. ProgrammezG58 avant

4 DIN PLUS1204.6.8 Outils, correctionsChangement d'outil – TLa CNC PILOT affiche l'affectation d'outils définie dans la sectionTOURELLE

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN121Additionner les cotes d'outils G710Avec une commande T, la CNC PILOT remplace les dimensions del'outil précédent

4 DIN PLUS1224.7 Cycles de tournageEbauche longitudinale G810G810 usine (ébauche) la zone de contour définie par „NS, NE”. LaCNC PILOT reconnaît s&apo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1234.7 Cycles de tournageAvec les cycles 4 axes, faites attentionaux outils identiques (type d'outil, rayonde la dent, a

4 DIN PLUS1244.7 Cycles de tournageSuite: cf. page suivante Ebauche transversale G820G820 usine (ébauche) la zone de contour définie par „NS, NE”. LaC

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1254.7 Cycles de tournageD G22 G23 G23 G25 G25 G25= H0 H1 H4 H5/6 H7..90 ••••••1 •••–––2 ••–•••3 ••––––4 ••–••–„•“: occultati

4 DIN PLUS1264.7 Cycles de tournageD G22 G23 G23 G25 G25 G25= H0 H1 H4 H5/6 H7..90••••••1•••–––2••–•••3••––––4••–••–„•“: occultation d'élémentsFr

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1274.7 Cycles de tournageParallèle au contour avec outil neutre G835G835 ébauche la zone de contour définie par „NS, NE“ de m

1 Introduction et principes de base2 1.1 La CNC PILOT1.1 La CNC PILOTLa CNC PILOT est une commande numériquedestinée aux tours et aux centres de tourn

4 DIN PLUS1284.7 Cycles de tournageGorge de contour G860G860 ébauche axialement/radialement la zone de contour définiepar „NS, NE“. Le contour à usine

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1294.7 Cycles de tournageCycle de gorges G866G866 crée une gorge définie avec G22-Géo. La CNC PILOTreconnaît à l'aide de

4 DIN PLUS1304.7 Cycles de tournageSuite: cf. page suivante Tournage de gorge G869G869 ébauche axialement/radialement la zone de contour définiepar „N

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1314.7 Cycles de tournageQ: Déroulement – par défaut: 0 Q=0: ébauche et finition Q=1: ébauche seulement Q=2: finition seu

4 DIN PLUS1324.7 Cycles de tournageG890 Q4 – Finition restanteFinition du contour G890G890 effectue la finition de la zone de contour définie par „NS,

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1334.7 Cycles de tournage Q=2: d'abord dans le sens Z, puis X Q=3: pas d'approche – L'outil est situé à prox

4 DIN PLUS134 Programmation X, Z: en absolu, enincrémental ou avec effet modal Correction du rayon de la dent: nesera pas réalisée Distance de sécu

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN135Tournage transversal simple G82G82 usine (ébauche) la zone de contour définie par la positioneffective de l'outil et

4 DIN PLUS136Cycle de répétition de contour G83G83 exécute plusieurs fois les fonctions programmées dans lesséquences suivantes (déplacements simples

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN137Cycle de dégagement G85G85 réalise des dégagements selon DIN 509 E, DIN 509 F et DIN76 (dégagements). La CNC PILOT détermi

3CNC PILOT 4290 HEIDENHAINL'axe CAvec l'axe C, vous exécutez des opérations deperçage et de fraisage sur la face frontale et la facearrière

4 DIN PLUS138Gorge simple G86G86 permet de créer des gorges simples radiales et axiales avecchanfreins. La CNC PILOT calcule une gorge radiale/axiale

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN139Cycle rayon G87G87 crée des rayons de transition aux angles internes et externes,perpendiculaires et paraxiaux. Le sens dé

4 DIN PLUS140Cycle de filetage G31G31 crée des filets simples, enchaînés ou à pas multiples définisavec G24-, G34- ou G37-Géo.On reconnaît à la défini

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN141 „Arrêt avance“ agit à la fin d'une coupede filetage. Le potentiomètre d'avance n'agit pas. Le potenti

4 DIN PLUS142Filet à trajectoire unique G33G33 réalise des filets, quels que soient leur sens et leur position(filets longitudinaux, coniques ou trans

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1434.9 Cycles de perçage4.9 Cycles de perçagePerçage simple G71G71 permet de créer des trous axiaux/radiaux à l'aide d&a

4 DIN PLUS1444.9 Cycles de perçageAlésage, lamage G72Utilisation de G72: Perçage, lamage, alésage, pré-perçage CN oucentrage pour trous axiaux/radiaux

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN145Taraudage G73G73 permet de créer des filets axiaux/radiaux à l'aide d'outils fixesou tournants.G73 est utilisé p

4 DIN PLUS146Taraudage G36G36 usine des filets axiaux/radiaux à l'aide d'outils fixes outournants. En fonction de ”X/Z”, G36 décide si la co

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN147Perçage profond G74G74 permet de créer des trous axiaux/radiaux en plusieurs étapes àl'aide d'outils fixes ou to

1 Introduction et principes de base4Usinage intégralLa CNC PILOT facilite l'usinage intégral pour tousles concepts de machines classiques. A cet

4 DIN PLUS1484.10 Usinage avec axe C4.10.1 Fonctions générales pour l'axe CSélectionner l'axe C G119Vous utilisez G119 si la machine comport

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN149Arc de cercle sur la face frontale/arrière G102/G103L'outil se déplace selon l'avance d'usinage sur une tra

4 DIN PLUS150Arc de cercle G1034.10 Usinage sur l'axe C4.10.3 Usinage sur le pourtourAvance rapide sur le pourtour G110L'outil se déplace en

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN151Arc de cercle sur le pourtour G112 / G113L'outil se déplace selon l'avance d'usinage sur une trajectoirecir

4 DIN PLUS1524.11 Cycles de fraisageFraisage de contour G840G840 fraise, finit, grave, ou ébavure des figures ou „contourslibres“ (contours ouverts ou

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1534.11 Cycles de fraisageParamètresQ: Type de cycle (= endroit du fraisage) Q=0: centre de la fraise sur le contour (sans C

4 DIN PLUS154Contours fermésType de cycle Sens déplac. fraise Sens rot. outil CRF ExécutionContour (Q=0) – Mx03 –Contour – Mx03 –Contour – Mx04 –Conto

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN155Contours fermésType de cycle Sens de déplacement de la fraise Sens rot. outil CRF Exécutionexterne en avalant (H=1) Mx04 à

4 DIN PLUS156Ebauche de fraisage de poches G845G845 réalise l'ébauche de contours fermés et de figures dessections de programme: FRONT FACE ARR

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN157Fraisage de poches, finition G846G846 réalise la finition de contours fermés et de figures dessections de programme: FRON

5CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1.2 Les modes de fonctionnementLes fonctions de la CNC PILOT sont ventilées en modes defonctionnement:Mode de fonctionnement

4 DIN PLUS158Fraisage de pochesCycle Sens déplac. fraise Sens d'usinage Sens rot. outil ExécutionG845 en opposition (H=0) de l'intérieur

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1594.12 Fonctions spéciales4.12.1 Moyens de serrage dans la simulationMoyens de serrage G65G65 affiche les moyens de serrage

4 DIN PLUS160 Les deux chariots doivent être géréspar le même programme principal. Ne synchronisez pas aux coordonnéesfinales de séquences CN car le

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN161Exemple G720. . .N.. G397 S1500 M3 [vitesse et sens derotation broche maître]N.. G720 C180 S4 H2 Q2 F–1 [synchronisationbr

4 DIN PLUS1624.12 Fonctions spécialesZP: Position-cible de la commande dedéplacementS: Limite de l'erreur de poursuiteR: Course réservéeExemple.

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1634.12 Fonctions spécialesContrôle de tronçonnage avec surveillance de labroche G991Le contrôle de tronçonnage permet d&apos

4 DIN PLUS164Valeurs pour le contrôle du tronçonnage G992G992 écrase les paramètres-machine „Contrôle de tronçonnage“808, 858, ...Les nouveaux paramè

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1654.12.5 Mesure en cours de processusCondition: palpeur de mesure à commutationL'exploitation des résultats de la mesur

4 DIN PLUS1664.12.6 Mesure post-processusLes pièces sont mesurées à l'extérieur du tour et les „résultats“sont transmis à la CNC PILOT. Que le ca

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1674.12 Fonctions spéciales4.12.7 Surveillance de chargeLa „surveillance de charge“ contrôle la puissance ou le travail desen

1 Introduction et principes de base61.3 Niveaux d'extensibilité (options)Le constructeur de la machine configure la CNC PILOT en fonctiondes cara

4 DIN PLUS1684.13 Autres fonctions GProgrammation de tous lesparamètres: en absolu, en incrémentalou avec effet modal.4.13 Autres fonctions GTemporisa

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1694.13 Autres fonctions GConversion et inversion des axes G30G30 convertit les fonctions G, les fonctions M ainsi que lesnum

4 DIN PLUS170Attendre l'heure G204G204 interrompt le programme CN jusqu'à l'heure indiquée.ParamètresD: Jour (D=1..31) – par défaut: mo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN171Désactivation pas à pas de la surveillance de lavitesse de rotation G907La CNC PILOT lance les opérations d'usinage q

4 DIN PLUS1724.13 Autres fonctions GDésactivation des décalages de points zéro G920„Désactive” le point zéro pièce ainsi que les décalages de pointzér

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1734.14 Entrées/sorties desdonnéesLes entrées et sorties de données sont aussiexécutées en simulation. Les „variables V“ sont

4 DIN PLUS1744.14.2 Entrée/sortie de variables VINPUTAAvec „INPUTA“, vous programmez l'entrée de varia-bles V qui seront exploitées lors de l&apo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1754.15 Programmation de variablesSyntaxe Fonction arithmétique+ Addition– Soustraction* Multiplication/ DivisionSQRT(...) Ra

4 DIN PLUS176Informations contenues dans les variablesVous pouvez choisir dans les variables les informations suivantesconcernant les outils et la CN.

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1774.15.2 Variables VLa CNC PILOT distingue les plages de valeurs et plages de validitésuivantes selon les numéros utilisés:

7CNC PILOT 4290 HEIDENHAINCoordonnées absoluesSi les coordonnées d'une position se réfèrent au point zéro pièce, ils'agit de coordonnées abs

4 DIN PLUS178Si une chaîne de rechange est définie, programmez le„premier outil“ dans „correction et diagnostic d'outil“.La CNC PILOT effectue l&

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1794.15.3 Opération relationnelle, répétition, exécutionde séquence conditionnelleLes „variables V“ sont reproduites lors de

4 DIN PLUS180Exemple:. . .N.. IF {E1[16]==1}N.. THENN.. G0 X100 Z100N.. ELSEN.. G0 X0 Z0N.. ENDIF. . . Les séquences CN contenant IF,THEN, ELSE,

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN181Niveau de saut /..Une séquence CN débutant par le niveau de saut (pland'occultation) n'est pas exécutée si le ni

4 DIN PLUS1824.16 Sous-programmesAppel de sous-programme: L”xx” V1 L: Indicatif pour l'appel de sous-programme: ”xx”: nom du sous-programme - p

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN183Commandes M pour gérer l'exécution duprogrammeM00 Arrêt programmeM01 Arrêt facultatifM30 Fin du programmeM99 NS.. Fin

4 DIN PLUS184Exemple: Programmation de répétitions decontours, y compris sauvegarde du contour4.18.2 Répétitions de contours4.18 Exemples et remarque

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN185Sauvegarder le contour„Qx“ = nombre de répétitionsCharger le contour sauvegardé4.18 Exemples et remarques

4 DIN PLUS1864.18 Exemples et remarquesInstaller l'outil à tronçonnerInit. point de réf. sur côté droit de la dentActiver la CRDDésactiver la CRD

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1874.18.3 Usinage intégralPour l'usinage intégral, l'usinage sur la face avant et sur la facearrière est défini dan

Clavier d'introduction des donnéesMode de fonctionnement ManuelMode de fonctionnement AutomatiqueModes de fonctionnement Programmation (DINPLUS,

1 Introduction et principes de base8Coordonnées incrémentalesLes coordonnées incrémentales se réfèrent à la dernière positionprogrammée. Les coordonné

4 DIN PLUS188Pour l'usinage avec axe Y sur la face arrière (face frontalearrière), désactivez la conversion des arcs de cercle (G30H2) et réactiv

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN189Exemple: Usinage intégral sur tour équipé d'unecontre-broche déplaçableLa pièce est usinée sur la face frontale, tran

4 DIN PLUS190Exemple: Usinage intégral sur machineéquipée d'une contre-broche Moyen de serrage pour 1er serrage Moyen de serrage pour 2ème serrag

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN191Décalage point zéro 1er serrageAffichage moyen de serrage 1er serrageFraisage - contour - externe - surface frontalePrépar

4 DIN PLUS192Exemple: Usinage intégral sur tour équipé d'unebrocheL'exemple ci-contre illustre l'usinage sur la facefrontale et sur la

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN193Décalage point zéro 1er serrageAffichage moyen de serrage 1er serragePréparer le changement de serrageEffacer moyen de ser

Simulation graphique5

5 Simulation graphique1965.1 Le mode de fonctionnement SimulationSoftkeysCommuter vers le mode DIN PLUSCommuter vers le mode TURN PLUSAller au chariot

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1975.1 Le mode de fonctionnement Simulation5.1.1 Eléments de la représentation,AffichagesEléments représentés: Systèmes de c

9CNC PILOT 4290 HEIDENHAINPoints de référence de la machinePoint zéro machineLe point d'intersection de l'axe X et de l'axe Z est le po

5 Simulation graphique1985.1 Le mode de fonctionnement SimulationVous pouvez configurer la couleur de la trajectoired'avance en fonction du numér

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN1995.1 Le mode de fonctionnement SimulationEtat des décalages de points zéroDécalages de points zéro sont pris encompteDécala

5 Simulation graphique2005.1.2 Remarques sur l'utilisationActiver la simulation Charger le programme CN Régler la fenêtre de simulation (fenêtre

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2015.2 Menu principalGroupe de menus „Prog“ (selection deprogramme): Charger Sélectionner le programme CN et valider OK de

5 Simulation graphique2025.2 Menu principalEn alternative, vous effectuez le réglage „aff. detraject. dans les fenêtres suppl.: toujours“ (boîte dedia

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2035.3 Simulation du contour5.3.1 Fonctions de la simulation ducontourAvec la simulation du contour, vous pouvez choisir ent

5 Simulation graphique2045.3.2 MesureSélection: Menu „Mesure“Retour à la simulation du contour Sous-menu „Mesure élément“Toutes les données de l&apos

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN205Softkeys spécialesReprésentation des trajectoires Ligne ou trace(trajectoire de la dent)Réprésentation de l'outil: Po

5 Simulation graphique2065.4 Simulation de l'usinage „... – Temps“: cf. „5.9 Calcul de temps“ „... – Zone de protection – ...“– „Arrêt contrôle

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2075.5 Simulation dudéplacementLa simulation du déplacement représente la piècebrute sous la forme d'une „surface rempli

1 Introduction et principes de base101.5 Données d'outilsPour positionner les axes, calculer la compensation du rayon de ladent d'outil, dét

5 Simulation graphique2085.6 LoupeLa „loupe“ vous permet d'agrandir/de réduirel'image et de sélectionner un détail.Réglage de la loupe avec

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN209SoftkeysReprésentation sous forme d'un„modèle compact“ en vue standard(non tournée, non agrandie/réduite)Représentati

5 Simulation graphique2105.8 Contrôle du déroulementdu programme CNDans le cas des programmes CN complexescomportant des opérations relationnelles, de

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN211 „Debug – Changer des variables – ...“ „... – Modifier variables V“ Régler le type de variables ainsi que le numéro Att

5 Simulation graphique2125.9 Calcul de tempsPendant la simulation de l'usinage ou dudéplacement, la CNC PILOT calcule le tempsprincipal d'us

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2135.10 Analyse ponctuelle syn-chroneSi plusieurs chariots sont impliqués dansl'enlèvement des copeaux, vous coordonnezl

6TURN PLUS

6 TURN PLUS2166.1 Le mode de fonctionnement TURN PLUS6.1 Le mode defonctionnementTURN PLUSSous TURN PLUS, vous définissez la pièce brute etla pièce fi

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2176.2 Gestion des programmes6.2.1 Fichiers TURN PLUSTURN PLUS gère des répertoires pour: des programmes complets (définitio

Remarques sur l'utilisation2

6 TURN PLUS2186.2.2 En-tête du programmeL'EN-TETE du PROGRAMME comporte: Matière de la pièce – pour calculer les valeurs decoupe Affectation br

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2196.3.1 Introduction du contour de lapièce brute Formes standard (barre, tube): Définition avecmacros de la pièce brute Pi

6 TURN PLUS2206.3 Définition de la pièce6.3.2 Introduction du contour de lapièce finieLe contour de la pièce finie comporte: contour de tournage, com

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2216.3.3 Insérer des éléments de formeLes éléments de forme sont superposés(combinés) au contour de base. Il subsiste desélém

6 TURN PLUS2226.3.4 Superposer un tracé de contourVous créez une seule fois les tracés de contour quireviennent souvent et les intégrez une fois ou en

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2236.3.5 Introduction des contours surl'axe CVous définissez les formes standard avec desfigures, figures ou trous dispo

6 TURN PLUS224Définition du contour avec éléments de baseSi nécessaire: Sélectionner le plan de référence(face frontale, pourtour, etc.)<Sélectionn

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2256.3.6 Remarques sur l'utilisationSoftkeysVous configurez par softkeys le type de cotation, lesfonctions spéciales, sé

6 TURN PLUS2266.3.7 Fonctions auxiliaires pour l'introduction desélémentsGroupe de menus „Effacer“ Effacer élément/zone: efface les derniers él

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2276.3 Définition de la pièce Série – Circulaire: duplique (reproduit) la zone de contour validéeet la „raccroche“ x fois a

2 Remarques sur l'utilisation122.1 Environnement d'utilisation2.1 Environnementd'utilisation2.1.1 Affichages à l'écran1 Barre des

6 TURN PLUS228Pièce moulée (ou pièce forgée)Génère la pièce brute à partir d'une pièce finie existante.ParamètresSurface: Pièce brute pour pièc

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2296.5 Contour de la pièce finie6.5.1 Eléments du contour de baseTURN PLUS ne demande pas les paramètres qu'il connaît d

6 TURN PLUS230DroitesSélectionnez le sens de la droite à l'aide du symbole du menu etinscrivez ses cotes.Droite verticale ou horizontaleSélection

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN231ArcsSélectionnez le sens de rotation de l'arc de cercle à l'aide dusymbole du menu et indiquez les cotes de l&ap

6 TURN PLUS232Dégagement de forme EParamètresK: Longueur du dégagementI: Profondeur du dégagement (cote de rayon)R: Rayon du dégagement (aux deux angl

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN233Dégagement de forme FParamètresK: Longueur du dégagementI: Profondeur du dégagement (cote de rayon)R: Rayon du dégagement

6 TURN PLUS234Dégagement de forme KParamètresI: Profondeur dégagementR: Rayon du dégagementW: Angle d'ouvertureA: Angle d'entrée (par rappor

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN235Pour la profondeur de gorge, la CNC PI-LOT se réfère à l'élément de référence.Le fond de la gorge est parallèle àl&ap

6 TURN PLUS236Gorge de forme Sdéfinit une gorge axiale sur le contour externe ou interne. La gorgeest affectée à l'élément de référence précédemm

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN237 Introduisez „I“ ou „H“. On a: pas de vis /division = nombre de rotations. Vous pouvez attribuer d'autresattributs

13CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2.1.2 Eléments de commandeEcran avec Softkeys verticales et horizontales: Lasignification est indiquée au dessus ou à côté

6 TURN PLUS2386.5 Contour de la pièce finieTrou (centrique)définit un trou donné sur le centre de tournage (face frontale ouface arrière).Le „trou“ pe

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2396.5.3 Eléments de superpositionAppel: Sous-menu „Forme – Elément de forme – ...“ (sous-menu„Pièce finie“) Vous sélectionn

6 TURN PLUS240Softkeys „Superposition circulaire“Définir avec angle la première positionde superpositionDéfinir avec angle la dernière positionde supe

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN241Paramètres „Superposition circulaire“X, Z: Point initial – Position du dernier élément de superpositionα: Point initial co

6 TURN PLUS2426.6 Contours avec l'axe C6.6.1 Contours sur la face frontale et sur la facearrièreProfondeur de fraisageLa „profondeur P“ est intro

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN243Droite sur le contour face frontale/face arrièreSélectionnez le sens de la droite à l'aide du symbole du menu etinscr

6 TURN PLUS244Autres paramètresR: Rayon de l'arc de cercleTangentiel/non tangentiel: définir la transition versl'élément de contour suivantP

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN245Paramètre de lamageR: Diamètre de lamageU: Profondeur de lamageE: Angle de lamage6.6 Contours avec l'axe CParamètre d

6 TURN PLUS246Cercle (cercle entier)ParamètresXK, YK: Centre en coordonnées cartésiennesα, PM: Centre en coordonnées polaires (référence angle α: axe

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN247Rainure circulaireParamètresXK, YK: Centre de courbure en coordonnées cartésiennesα, PM: Centre de courbure en coordonnées

2 Remarques sur l'utilisation142.1.3 Sélection du mode de fonctionnementA tout moment, vous pouvez changer de mode de fonctionnement.Lorsque vous

6 TURN PLUS248Modèle de trous linéaire, modèle de figures linéaireParamètresXK, YK: Point initial du modèle de trous en coordonnéescartésiennesα, P: P

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2496.6.2 Contours sur le pourtourCotation cartésienne ou polaireLa „cote de segment CY“ se réfère au développé du pourtour av

6 TURN PLUS250Arc de cercle dans contour sur le pourtourSélectionnez le sens de rotation de l'arc de cercle à l'aide dusymbole du menu et in

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN251Un seul trouParamètres „Point de référence“Z: Centre du trouCY: Centre du trou – Angle comme „cote de segment”C: Centre du

6 TURN PLUS252Paramètre du trou centréB: Diamètre de perçageP: Profondeur de perçage (profondeur du trou et lamage –sans pointe de perçage et de centr

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN253Cercle (cercle entier)ParamètresZ: Centre de la figureCY: Centre de la figure – Angle comme „cote de segment”C: Centre de

6 TURN PLUS254Rainure circulaireParamètresZ: Centre de la figureCY: Centre de la figure – Angle comme „cote de segment”C: Centre de la figure – AngleA

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN255Pour les modèles qui comportent desrainures circulaires, le „centre decourbure“ est additionné à la position dumodèle (cf.

6 TURN PLUS2566.7 Manipulation des contoursSi les contours ont été définis pourl'usinage avec axe C ou Y, le contour detournage ne peut pas être

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2576.7 Manipulation des contours Introduire une nouvelle longueur/position finale (boîte dedialogue „Modifier long. droite“)

15CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2.1 Environnement d'utilisationIntroduction des donnéesVous introduisez ou modifiez les données dans lesfenêtres d&apo

6 TURN PLUS2586.7 Manipulation des contours„Diamètre“:Modifier le diamètre d'un élément linéaire horizontal. TURN PLUSrecalcule l'élément ma

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2596.7 Manipulation des contours„Elément de forme“:Modifier les paramètres de l'élément de forme. TURN PLUS adapteles él

6 TURN PLUS260„Contour“:Insère plusieurs éléments de contour au point sélectionné. Sélectionner le „point d'insertion“ Softkey „Valider“ – TURN P

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN261Softkeys „Transformations“Cotation polaire: Angle αCotation polaire: RayonCotation polaire point final: Angle βCotation po

6 TURN PLUS262„Inverser“:inverse le sens de définition du contour.6.7 Manipulation des contours„Image miroir“:Vous définissez la position de l'ax

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN263La disjonction d'un élément de forme/d'une figure/d'un modèle ne peut pasêtre annulée.6.7.8 DisjoindreMenu

6 TURN PLUS2646.8 Importer les contours DXF6.8.1 Principes de baseLes contours disponibles en format DXF peuvent être importés enmode Programmation TU

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2656.8.2 Configuration de l'importation DXFVous pouvez influer sur le „traitement“ du contour pendantl'importation

6 TURN PLUS2666.8.2 Configuration de l'importation DXFVous pouvez influer sur le „traitement“ du contour pendantl'importation DXF au moyen d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2676.9 Affectation d'attributs6.9.1 Attributs de la pièce bruteDéfinissez le „type de produit semi-fini“ (boîte de dialo

2 Remarques sur l'utilisation162.2 Le système Info (aide)2.2 Le système Info (aide)Le système Info affiche „à l'écran“ des extraîts duManuel

6 TURN PLUS268Profondeur de rugositéLe profondeur de rugosité est exploitée lors de l'usinage de finition(cf. également „4.5.4 Commandes auxiliai

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN269Softkeys „Sélection plan“Plan suivant/précédent avec „figuredans figure“Plan suivant/précédent avec „figuredans figure“Fig

6 TURN PLUS270Attribut d'usinage MesurerAvec les paramètres de la boîte de dialogue „Section de mesure“,TURN PLUS appelle le programme expert ins

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2716.9 Affectation d'attributsAttributs d'usinage FraisageDans le sous-menu, sélectionnez le type de fraisage (cf.

6 TURN PLUS272ne pas usinerLe contour de fraisage ne sera pas usiné.Effacer les attributs de fraisageEfface tous les attributs de ce contour de fraisa

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2736.10 Accessoires d'utilisation6.10.1 CalculatricePour les calculs standard, le calcul des tolérances d'ajustemen

6 TURN PLUS2746.10 Accessoires d'utilisation6.10.2 DigitalisationVous pouvez déterminer des valeurs d'introductionà l'aide de la croisé

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2756.10 Accessoires d'utilisation6.10.4 Eléments de contour non résolusDans les éléments de contours non résolus, si uné

6 TURN PLUS2766.10.5 Messages d'erreurSi le signe „>>“ apparaît à la suite du messaged'erreur proprement dit, TURN PLUS affiche à lade

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN277Suite: cf. page suivante 6.11.1 Serrage de la pièceSerrage côté brocheSerrage de la pièce côté brocheSélectionner „Outil(l

17CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2.3 Le système d'erreurs2.3 Le système d'erreurs2.3.1 Messages d'erreur directsLa commande utilise des messa

6 TURN PLUS278Paramètres pour les mandrins deux, trois ouquatre mors:Référence du mandrinType de mors: Définir le type de mors et lesépaulements (nive

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2796.11 OutillageParamètres pour „sans mandrin“ (tocd'entraînement de face avant):Numéro d'identificationProfondeur

6 TURN PLUS280Serrage sur face de la poupéeSous-menu „Côté poupée“ParamètresSerrage: Sélectionnez le type de serrage Pointe mobile Pointe de centrag

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN281 Sauvegardez le plan de travail etc. pourl'usinage du premier serrage avant de„desserrer/reserrer“. Lorsque vous„des

6 TURN PLUS282TURN PLUS inscrit comme valeurs par défaut lesparamètres calculés. Vérifiez ou complétez lesvaleurs d'introduction.La signification

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN283Paramètres de transfert pour programme expertayant un autre nomVitesse de rotation pour le transfert des pièces (LA)Sens d

6 TURN PLUS284Réglez les cycles d'arrosage dans la boîte de dialogue„Outil“.6.11 Outillage6.11.2 Configuration de la liste d'outilsAvec „Out

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN285Inscrire un nouvel outilSélectionner „Outil. – Liste d'outils – Réglagetourelle – Réglage tourelle n“<Sélectionner

6 TURN PLUS2866.12 Création Interactive duPlan de travail (CIP)Avec la CIP, vous définissez les différents blocs detravail du plan de travail. Pour ce

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN287Poursuivre plan de travail pré-existantSélectionner „CIP“<TURN PLUS ouvre le dialogue „Plan de travailexiste !“ – Régl

2 Remarques sur l'utilisation18SoftkeysCommuter vers l'affichage PLCEfface tous les messages d'erreurRetour à l'affichage des erre

6 TURN PLUS288Sens d'usinage lors de la sélection de zone: avec touche ou softkey: La suite chronologique de lasélection détermine le sens de l&

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN289Ebauche longitudinale, transversale (G810, G820)ParamètresP: Profondeur de coupe (passe max.)A: Angle d'approche (réf

6 TURN PLUS290Ebauche parallèle au contour (G830)ParamètresP: Profondeur de coupe (passe max.)A: Angle d'approche (référence: axe Z) – par défaut

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN291Limitation de coupe avec l'„ébauche résiduelle“S'il reste de la matière sur les contours en poussant, vous l&apo

6 TURN PLUS292Ebauche résiduelle (évidement) – parallèle aucontourParamètresP: Profondeur de coupe (passe max.)A: Angle d'approche (référence: ax

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN293Ebauche d'évidement – outil neutre (G835)ParamètresP: Profondeur de coupe (passe max.)A: Angle d'approche (référ

6 TURN PLUS294Softkeys du mode d'usinage „Saigner“Indiquer la surépaisseur longitudinale/transversale ou constanteEbauche avec finitionEbaucheFin

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN295Tournage de gorge (G869)La CNC PILOT usine la matière avec des déplacements alternatifsde plongée et d'ébauche.Paramè

6 TURN PLUS296TronçonnageLe tronçonnage est réalisé avec le programme expert inscrit dansle paramètre d'usinage 21 – „UP 100098“. Les programmes

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2976.12 Création Interactive du Plan de travail (CIP)Position d'enlèvement en Z (LD): 0: Position d'enlèvement à l

19CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2.4 Sauvegarde des données: 2.5 Explications sur expressions utilisées2.4 Sauvegarde des donnéesLa CNC PILOT mémorise sur s

6 TURN PLUS298Paramètres de transfert pour programme expertayant un autre nom„Tronçonnage“ (cf. figure)Limite de la vitesse de rotation (LA): pour lep

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN2996.12.6 Mode d'usinage PerçageSommaire: mode d'usinage Perçage Pré-perçage centrique (G74) Centrage (G72) Perç

6 TURN PLUS300Types d'opérations de perçageLa CIP génère les cycles de perçage suivants: Pré-perçage centrique: G74 Centrage: G72 Perçage– Auc

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN301Softkeys „Usinage d'élément de forme“Dégagement de forme FDégagement de forme GTournage libreCommuter la barre de sof

6 TURN PLUS302Finition – Usinage du contour (G890)La zone de contour sélectionnée est usinée en une passe definition, parallèlement au contour, en ten

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN303Finition – Tournage d'ajustementTURN PLUS exécute une section (coupe) de mesure sur l'élémentde contour sélectio

6 TURN PLUS304Finition – Usinage du contour résiduel (G890 – Q=4)S'il reste de la matière sur les contours en poussant, vous l'éliminezavec

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN305Finition – Evidement (outil neutre)(G890 – Q=4)La CIP usine des zones de contour plongeantes qui ont étécalculées avec l&a

6 TURN PLUS3066.12.8 Mode d'usinage Filet (G31)ParamètresB, P: Longueur d'approche, de dépassement – pasd'introduction: La CNC PILOT ca

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3076.12.9 Mode d'usinage FraisageSommaire: mode d'usinage Fraisage Fraisage de contour – Ebauche, finition (G840)

6 TURN PLUS308P: Fraisage de contour: Profondeur de fraisage – écrase la„profondeur“ de la définition du contour Ebavurage: profondeur de plongée d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3096.12.10 Usinages spéciaux (US)Avec Usin. spéc. (US), vous complétez les trajectoires dedéplacement, les appels de sous-pro

6 TURN PLUS3106.13 Création Automatique duPlan de travail (CAP)La CAP génère un plan de travail constitué deblocs de travail. Les éléments d'un b

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3116.13.2 Suite chronologique de l'usinageDans la suite chronologique à l'intérieur de laquellesont listées les opé

6 TURN PLUS3126.13 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite: cf. page suivante Liste des suites chronologiques d'usinageUsinage princip

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3136.13 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu Exécution(Ebauche) Evidement –

6 TURN PLUS314Suite: cf. page suivante 6.13 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu ExécutionTournage d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3156.13 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu ExécutionCoupe de contour – su

6 TURN PLUS3166.13 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu ExécutionDégagement – suiteForme H, K, U, G

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3176.13 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu ExécutionPerçage – suitecentra

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN21Mode Manuel ou Automatique3

6 TURN PLUS318Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu ExécutionEbavurage Analyse contour: calcul des contours de fraisage avecl'attribut „Ebav

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN319Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu ExécutionFraisage de finition – suiteSurface, contour,rainure, poche (*) Lieu Us

6 TURN PLUS320Edition et gestion des suiteschronologiques d'usinageEditer la suite chronologique de l'usinageSélectionner „CAP – Suite chron

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3216.14 Graphisme de testLors de l'introduction du contour, TURN PLUSaffiche les éléments de contour „représentables“.L

6 TURN PLUS3226.15 ConfigurationTURN PLUS adapte les dimensions au rapporthauteur/largeur de l'écran. augmente les dimensions de la fenêtrede m

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN323Graphisme de test:Dans les sous-menus, vous configurez séparément pour la CIP et laCAP:Jeu (bloc) base: Act.: arrête aprè

6 TURN PLUS3246.16 Remarques sur l'usinageLe paramètre d'usinage 2 (paramètrestechnologiques globaux) définit si labanque de données d'

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3256.16.2 Valeurs de coupeTURN PLUS calcule les valeurs de coupe à l'aide de la matière de la pièce (en-tête du program

6 TURN PLUS3266.16.4 EvidementSi l'„évidement“ est placé dans la suite chronologique d'usinageavant „Tournage de gorge et Coupe de contour (

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN327AbréviationsSBI: Limitation de coupe interneSU: Ligne limitation d'ébauche (SU = sbl + ULI)sbl: Longueur de base pour

3 Mode Manuel ou Automatique223.1 Mise sous tension, hors tension, franchissement des points de référence L'ordre chronologique pour le „franchi

6 TURN PLUS3286.16.7 Usinage intégralVous définissez le contour de la pièce brute et de lapièce finie et TURN PLUS génère le plan de travailde la pièc

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN329Codes: Face frontale: Face orientée vers la zoned'usinage Face arrière („R“): Face opposée tournant le dos àla zone

6 TURN PLUS3306.16.8 Usinage sur arbreSur des arbres, TURN PLUS gère non seulement l'usinage standardmais aussi l'usinage arrière du contour

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN331Remarques sur l'usinage Serrage du mandrin côté brocheLa pièce brute située dans la zone de serrage doit être pré-us

6 TURN PLUS3326.16 Exemplechanfreins non cotés: 1x45°rayons non cotés: 1mmPièce brute: ¬60 X 80; matière pièce: Ck 456.16 ExempleEn partant du plan, o

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3336.16 ExempleDéfinir le contour de baseSélectionner „Pièce – Pièce finie“<Boîte de dialogue „Point (point initial du con

6 TURN PLUS334Outillage – Serrer la pièceSélectionner „Outil. – Serrage – Serrer“<Sélectionner „Côté broche – Mandrin 3 mors“<Boîte de dialogue

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN335Créer le plan de travail „par bloc“ (pas à pas)„CAP – par bloc“<TURN PLUS simule l'enlèvement des copeauxbloc de t

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN337Paramètres7

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN233.1 Mise sous tension, hors tension, franchissement des points de référenceRéférence pas à pas (un seul axe)Sélectionner „R

7 Paramètres3387.1 Le mode de fonctionnement ParamètresMenu principal Mode de fonctionnement ParamètresParamètres actuels – utilisés fréquemment –séle

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3397.1 Le mode de fonctionnement ParamètresListes de paramètresLes groupes de paramètres Paramètres de réglage Paramètres d

7 Paramètres3407.1 Le mode de fonctionnement Paramètres La CNC PILOT vérifie si l'utilisateur est bien habilitépour modifier les paramètres. Enr

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3417.2 Paramètres-machine7.2 Paramètres machineDomaines de numérotation des paramètres-machine: 1..200: configuration généra

7 Paramètres342Paramètres machine généraux (suite)18 Configuration de la commande Automate compte les pièces 0: CN compte les pièces 1: PLC compte

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN343Paramètres des chariots (suite)211, 261, ... Position palpeur ou optique de mesureLes coordonnées externes du palpeur sont

7 Paramètres3447.2 Paramètres-machineParamètres destinés aux broches (suite)Situation marche synchrone atteinte: Cette situation est atteintelorsque l

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3457.2 Paramètres-machineParamètres des axes C1007, 1057 Compensation de jeu pour l'axe CPour la compensation de jeu, la

7 Paramètres346Suite: cf. page suivante 7.2 Paramètres-machineParamètres destinés des axes C (suite)1020, 1070 Compensation angulaire axe C – Paramètr

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3477.2 Paramètres-machine Paramètres des axes linéaires (suite)1112, 1162, ... Approche en butée fixe (G916) suraxe linéairev

3 Mode Manuel ou Automatique243.2 Mode de fonctionnement ManuelSoftkeys Affecter la manivelle à un axe Définir la résolution de la manivelleCommuter

7 Paramètres348Suite: cf. page suivante 7.3 Paramètres de la commande7.3 Paramètres de la commandeParamètres de la commande1 – Réglages Sortie sur im

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3497.3 Paramètres de la commandeParamètres de la commande (suite) Type de mesure 1: mesure post-processus Couplage valeur

7 Paramètres350Paramètres de la commande (suite)22 – Simulation: Dimensions par défaut de lafenêtre (X, Z)La simulation adapte la taille de la fenêtre

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN351Paramètres de la commande (suite)40 – Affectation aux interfacesLes paramètres d'interface sont configurés dans lespa

7 Paramètres3527.3 Paramètres de la commandeParamètres de la commande (suite)197 – Mots de passe optionsSur votre CNC PILOT, vous pouvez activertempor

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN353Codes des „figures“0 Code spécial (aucun affichage)1 Valeur effective X2 Valeur effective Z3 Valeur effective C4 Valeur ef

7 Paramètres354Codes des „figures“35 Valeur eff. et cheminrest. c (axe auxil.)41 Infos quantité ettemps pièce42 Infos surquantité43 Infos sur temps pi

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3557.4 Paramètres de réglageParamètres de réglagePoint zéro piècePour chaque chariot, la CNC PILOT a besoin du: point zéro p

7 Paramètres356Paramètres de réglage (suite)Déplacements du point zéro G53/G54/G55La CNC PILOT définit des déplacements du pointzéro pour chaque chari

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3577.5 Paramètres d'usinageSuite: cf. page suivante 7.5 Paramètres d'usinageLes paramètres d'usinage sont util

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN253.2 Mode de fonctionnement ManuelVous ne pouvez introduire la vitesse de coupe constanteque pour les chariots disposant d&a

7 Paramètres3587.5 Paramètres d'usinageSuite: cf. page suivante CAP – Définition du type d'approche: paramètres d'usinagecorrespondants

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3597.5 Paramètres d'usinageCodes: db1, db2: diamètre du foret DB1max/DB2max: diamètre interne max. 1ère/2ème étape dep

7 Paramètres3607.5 Paramètres d'usinagePré-perçage – Approche/sortie du contour, distances de sécurité Approche contour pour pré-perçage [ANB]

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3617.5 Paramètres d'usinageEbauche – Tolérances d'outils et surépaisseursRègles en vigueur pour la sélection de l&a

7 Paramètres3627.5 Paramètres d'usinageDes surépaisseurs peuvent être ajoutées à la zone de la pièce finie: Type de surépaisseur [RAA] 16: suré

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3637.5 Paramètres d'usinage5 – FinitionFinition – Outils et usinage standardLes outils sont sélectionnés en fonction du

7 Paramètres3647.5 Paramètres d'usinage Approche finition externe [ANFA] Approche finition interne [ANFI] Départ (sortie) finition externe [AB

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3657.5 Paramètres d'usinageFinition – Analyse de l'usinage Longueur transversale min. [FMPL] – TURN PLUS examinel

7 Paramètres3667.5 Paramètres d'usinageGorges et gorges de contour – Sélection de l'outil, surépaisseursEn mode de fonctionnement coupe de c

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3677.5 Paramètres d'usinageFiletage (tournage du filet) – Usinage Longueur d'entrée du filet [GAL] – course en amo

3 Mode Manuel ou Automatique263.2.4 ManivelleAffectez la manivelle à l'un des axesprincipaux ou à l'axe C et indiquezl'avance ou l&apos

7 Paramètres3687.5 Paramètres d'usinagePerçage – Distances de sécurité Distance de sécurité interne [SIBC] – lors du perçage profond(distance de

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3697.5 Paramètres d'usinageFraisage – Distances de sécurité et surépaisseurs Distance de sécurité dans direction de pas

7 Paramètres3707.5 Paramètres d'usinage12..19 – Surveillance de charge pour lesmodes d'usinage (suite) 12 Surveillance de charge pré-perçag

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN371Données d'outillage8

8 Données d'outillage3728.1 Banque de données des outilsSoftkeyscommute vers le mode Servicecommute vers le mode TransfertOutils du porte-outils

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3738.1 Banque de données des outilsSuite: cf. page suivante Listes d'outilsUtilisez les listes d'outils comme base

8 Données d'outillage374Afficher la figure d'outilLa CNC PILOT génère la figure del'outil à partir des paramètres.L'„affichage gra

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3758.1.2 Types d'outils (sommaire)Sens d'usinage principal (troisième position du type d'outil): cf.figure.Out

8 Données d'outillage3768.1 Banque de données des outilsSystèmes de maniement (manutention) de pièces Outil de butée (type 71x) Preneur de barr

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3778.1.3 Paramètres d'outilsParamètres pour outils de tournageParamètre boîte de dialogue 1 B S TPID: Référence de l&apo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN273.2.5 Touches broche et touches desens manuellesLes touches du „panneau de commande de lamachine“ sont utilisées pour l&apo

8 Données d'outillage378Paramètre boîte de dialogue 2 B S TPPte-out. DIN: type de porte-outils – • –H.p. out (wh): hauteur du porte-outils – • –L

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3798.1 Banque de données des outilsExemple d'un outil de type 311Paramètres pour outils de perçageParamètre boîte de dia

8 Données d'outillage3808.1 Banque de données des outilsExemple d'un outil de type 311Paramètre boîte de dialogue 2 B S TPPte-out. DIN: type

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3818.1 Banque de données des outilsParamètres pour outils de fraisageParamètre boîte de dialogue 1 B S TPID: référence de l&a

8 Données d'outillage382Paramètre boîte de dialogue 2 B S TPPte-out. DIN: type de porte-outils – • –H.p. out (wh): hauteur du porte-outils – • –L

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN383Paramètres pour systèmes de maniement(manutention) de pièces et systèmes de mesureParamètre boîte de dialogue 1 B S TPID:

8 Données d'outillage3848.1 Banque de données des outils8.1.4 Outils multiples, gestion de la durée de vieOutils multiplesLes outils de tournage

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN385Suite: cf. page suivante 8.1 Banque de données des outils„>>“ derrière le champ d'introductionsignifie „liste d

8 Données d'outillage386Cote „angle de position rw“ Correction CSP: vitesse de coupe (de l'angl.: cutting speed)Correction FDR: avance (de

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN387 A1 support barre d'alésage B1 court à droite B2 court à gauche B3 court à droite au plafond B4 court à gauche a

CNC PILOT 4290, logiciel etfonctionsCe Manuel décrit les fonctions dont dispose la CNC PILOT 4290avec le logiciel CN numéro 368 650-xx (Release 7.0) L

3 Mode Manuel ou Automatique283.3 Listes d'outils, gestion dela durée d'utilisationLa liste d'outils (table tourelle) représente lacomp

8 Données d'outillage388 X6 entraînement radial X7 entraînement porte-outil spécial8.1 Banque de données des outils K mandrin butée Z T1 en

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN389Position du logementLa position du logement est définie par le constructeur de lamachine (cf. paramètres machine 511, ...)

8 Données d'outillage3908.2 Banque de données des moyens de serrage8.2 Banque de données desmoyens de serrageLa CNC PILOT peut mémoriser jusqu&ap

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN391Liste des moyens de serrageLa CNC PILOT donne la liste des entrées classéespar numéros d'identification ou par types

8 Données d'outillage3928.2.2 Données des moyens de serrageSommaire des moyens de serrageLes paramètres des moyens de serrage sont fonction desdi

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN393Mandrin à pinces (type 110) Exemple: mandrin trois mors (type 130)Code de raccord du mors de serrageLorsque ne sont autori

8 Données d'outillage394Mors de serrageParamètres mors de serrage (type 21x)ID: référence du moyen de serragedispo: disponibilité physique (liste

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN395Pince de serrageParamètres pince de serrage (type 220)ID: référence du moyen de serragedispo: disponibilité physique (list

8 Données d'outillage396Toc d'entraînement de face avantParamètres toc d'entraînement face avant (type 24x)ID: référence du moyen de se

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN397Contre-pointeParamètres contre-pointe (type 26x)ID: référence du moyen de serragedispo: disponibilité physique (liste de m

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN29SoftkeysEffacer un outilPrélever l'outil dans „presse-papiers n°d'identification“Effacer l'outil et le mettr

8 Données d'outillage398Cône de centrageParamètres cône de centrage (type 28x)ID: référence du moyen de serragedispo: disponibilité physique (lis

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN3998.3 Banque de données technologiques (valeurs de coupe)8.3 Banque de donnéestechnologiques (valeursde coupe)La CNC PILOT e

8 Données d'outillage400Menu „Val(eurs) coupe direct.“Vous indiquez la matière de la pièce, la matière decoupe ainsi que le type d'usinage –

Service et diagnostic9

9 Service et diagnostic4029.1 Le mode de fonctionnement Service9.2 Fonctions demaintenance (service)9.2.1 Habilitation d'utilisationLes fonctions

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN4039.2 Fonctions de maintenance (service) Inscr(ire) usagerIndiquez le nom du nouvel utilisateur, définissez le mot de passe

9 Service et diagnostic4049.2 Fonctions Service9.2.3 Listes des mots fixesMatières des pièces et matières de coupeLes désignations des matières de piè

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN405 Condition: Le constructeur de lamachine doit enregistrer les mesures quidoivent prises nécessairement ainsi quele descri

9 Service et diagnostic406Softkeys „Système de maintenance – Généralités“Afficher „partie 2“ de la liste de mesuresAfficher „partie 1“ de la liste de

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN407Sélection de la listeVous pouvez appeler la liste „Mesures pourmaintenance et entretien“ en fonction des critèressuivants:

3 Mode Manuel ou Automatique30Changer l'emplacement de l'outilSélectionner „Ajustage – Table tourelle – Créationliste“<Sélectionner l&ap

9 Service et diagnostic408Les affichages cycliques se superposent à une partie dela fenêtre machine. Vous fermez les affichages cycliquesavec „Affiche

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN409Groupe de menus „Fich. hist.“ (logfiles)Les erreurs, les événements intervenant sur lesystème ainsi que l'échange de

Transfert des données10

10 Transfert des données41210.1 Le mode de fonctionnement Transfert10.1 Le mode defonctionnement TransfertLe „transfert des données“ sert à la sauvega

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN41310.2 Procédés de transfert des données10.2 Procédés de transfert des données10.2.1 GénéralitésInterfacesNous préconisons l

10 Transfert des données41410.2 Procédés de transfert des données10.2.2 Installation du transfert desdonnéesConfigurer le réseauLes réseaux WINDOWS ai

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN415Définissez le „répertoire de transfert“ sans sous-répertoire. La CNC PILOT ajoute le „dernier niveau“ enfonction du type d

10 Transfert des données41610.2 Procédés de transfert des données Les menus „Série“ et „Configurat. – Série“ ne peuventêtre sélectionnés que si une

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN41710.3 Transfert des données10.3 Transfert des données10.3.1 Autorisations, types de fichiersAutorisations – CNC PILOTCf. li

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN31SoftkeysEffacer un outilPrélever l'outil dans „Presse papiers n°d'identification“Effacer l'outil et le mettr

10 Transfert des données418SoftkeysCommute vers le mode ServiceCommute vers le mode ParamètresRègle le type de fichier, le tri et le masqueActualise l

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN419Utilisation Flèche vers le haut/le bas; page avant/arrière: déplacent le curseurdans la liste des fichiers Flèche vers l

10 Transfert des données420Softkeys „Conversion paramètres“Convertir certains paramètres ou données d'outillageConvertir des paramètres/données d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN421 Avec „Charger“, la CNC PILOT détecte le groupe deparamètres/données d'outillage au moyen del'extension. Par co

10 Transfert des données42210.4.2 Sauvegarde des paramètres etdonnées d'outillageLa création d'une copie de sauvegarde s'effectueen deu

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN423Softkeys „Fonctions organisation“Effacer les fichiers marquésRenommer un fichier marquéDupliquer un fichier marquéRégler l

10 Transfert des données42410.5 Organisation des fichiersou „+“ (touche plus) marque le fichiersélectionné – Appuyez à nouveaupour effacer le „marquag

Tableaux et sommaires11

11 Tableaux et sommaires42611.1 Paramètres pour dégagements de filetage et pour filetage11.1 Paramètres pourdégagements de filetageet pour filetage11.

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN427Filet interne (suite)P. de vis I K R W1 0,5 5,2 0,6 30°1,25 0,5 6,7 0,6 30°1,5 0,5 7,8 0,8 30°1,75 0,5 9,1 1 30°2 0,5 10,3

3 Mode Manuel ou Automatique323.3.3 Enregistrer la liste d'outilscontenue dans le programme CNLa CNC PILOT accepte la „nouvelle affectationd&apos

11 Tableaux et sommaires42811.1 Paramètres pour dégagements de filetage et pour filetageLe „jeu de filet ac“ est calculé en fonction du pasde visPas d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN42911.1 Paramètres pour dégagements de filetage et pour filetageType de filet Q F P R A WQ=15 Filet UNEF US extra-fin externe

11 Tableaux et sommaires430Q=9 Filet cylindrique WhitworthDésignation Diamètre Pas dedu filet (en mm) vis1/4“ 6,35 1,275/16“ 7,938 1,4113/8“ 9,525 1,5

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN431Q=14 filet UNC US finDésignation Diamètre Pas dedu filet (en mm) vis0,06“ 1,524 0,31750,073“ 1,8542 0,3527777770,086“ 2,18

11 Tableaux et sommaires432Q=16 Filet conique pas de gaz NPT USDésignation Diamètre Pas dedu filet (en mm) vis1/16“ 7,938 0,940740741/8“ 10,287 0,9417

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN43311.2 Informations techniques11.2 Informations techniquesCNC PILOT 4290Version de base Commande numérique avec asservisseme

11 Tableaux et sommaires43411.2 Informations techniquesProgrammation CNC PILOT 4290Editeur DIN Programmation selon DIN 66025DIN PLUS Informations de

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN43511.2 Informations techniquesProgrammation CNC PILOT 4290Usinage axe C Représentation et programmation sur 3 vues (plan ZX

11 Tableaux et sommaires436Programmation CNC PILOT 4290Mesure (option)sur la machine pour le réglage des outils et la mesure des pièces en modes defon

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN43711.3 Interfaces périphériquesInterface EthernetType de prise: Prise femelle raccordementRJ45Plot Distribution1 Tx+2

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN333.3.4 Gestion de la durée d'utilisationde l'outilAvec „Gestion vie outil“, vous définissez la „chaînede changemen

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290IIndexSymboles# - variableEntrée/sortie ... 173lors de la compilation du programme CN ... 70Programmation ... 175$ – in

IIIndexIndexTURN PLUSContour de base ... 231Face frontale/arrière ... 243Pourtour ... 250Arc. cf. Arc de cercleArrêt du programme M00 ... 183A

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290IIIIndexBBanque de données des moyens de serrageBroche de serrage ... 391Cône de centrage ... 394Contre-pointe ... 393E

IVIndexIndexDiamètre de référence G120 ... 148Normer G153 ... 148Principes de base ... 3Sélectionner G119 ... 148Valeurs angulaires ... 7Cal

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290VIndexContourActiver l’affichage du contour ... 68Activer/désactiver l’affichage du contour ... 74Indicatif de section da

VIIndexIndexCréation du plan de travail TURN PLUSCAP ... 306CIP ... 282Création interactive du plan de travail (CIP) ... 282Curseur ... 19Cycl

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290VIIIndexDisjoindre (TURN PLUS) ... 262Dispositif de prise ... 372Distance de sécuritéFraisage G147 ... 119Tournage G47

VIIIIndexIndexProgrammation ... 63Unités de mesure ... 8Entrée/sortie des données (programme CN) ... 173Entrées/sortiesCommunication utilisateur

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290IXIndexFinitionDIN PLUSAvance de finition ... 94Cycle G890 ... 132TURN PLUS-CIPDégagement ... 299Evidement (outil neutr

3 Mode Manuel ou Automatique343.4 Fonctions d'ajustage3.4.1 Initialisation du point dechangement d'outilAvec la commande DIN „G14“, le chari

XIndexIndexG111 Droite sur pourtour ... 151G112 Arc de cercle sur pourtour ... 151G113 Arc de cercle sur pourtour ... 151G119 Sélectionner l’axe

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XIIndexG85 Cycle de dégagement ... 137G86 Gorge simple ... 138G860 Gorge avec suivi du contour ... 128G866 Cycle de go

XIIIndexIndexTURN PLUSEbavurage ... 303Fraisage de contour ... 303Gravage ... 305Surfaçage ... 304Fraisage, outils ... 372Fraise à disque ..

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XIIIIndexInsérer (contour TURN PLUS) ... 260Inspecteur (accessoire TURN PLUS) ... 270Inspection, mode ... 46Installatio

XIVIndexIndexMachine, commandes ... 183Machine, configurer les cotes ... 38Machine, données ... 25Machine, panneau de commande ... 13Machine,

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XVIndexNNaissance du contour en simulation ... 67Naviguer ... 19Niveau de sautEdition ... 76Exécution ... 181Introdui

XVIIndexIndexParamètres d’adresse incrémentauxCode ... 64Programmation ... 65Paramètres machine ... 337Paramètres, définition – Sous-programmes

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XVIIIndexPoint de départ du contourDIN PLUSAfficher ... 68Contour de tournage G0-Géo ... 84Face frontale/arrière G100-Géo

XVIIIIndexIndexProgramme, agir sur le déroulement ... 43Programme, compilation ... 70Programme, en-têteDIN PLUS ... 79TURN PLUS ... 218Program

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XIXIndexSéquence de base, affichageMode Automatique ... 48Simulation ... 200Séquence de base, modeMode Automatique ...

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN353.4.2 Décalage du point zéro pièceDécalage du point zéro pièceAvec plusieurs chariots: Définir le chariot (touchecommutatio

XXIndexIndexPas à pas G52-Geo ... 94TURN PLUS Attribut ... 263SurfaçageCIP Ebauche/finition ... 304TURN PLUS Attribut d’usinage ... 267Surveil

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XXIIndexTournage libreElément de forme G23-Géo ... 86TURN PLUS Elément de forme ... 236Tournage longitudinal simple G81 .

XXIIIndexIndexEn généralConfiguration ... 318En-tête de programme ... 218Exemple ... 328Gestion des fichiers ... 217Graphisme de test ... 31

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XXIIIIndexUsinage de gorgeDIN PLUSCycle de gorges G866 ... 129Gorge G860 ... 128TURN PLUSCIP Gorge ... 290CIP Gorge de

XXIVIndexIndexProgrammation ... 175Variables # ... 175Variables V ... 177Vitesse de coupeBanque de données technologiques ... 396Mode Manuel .

Relation entre les commandes de géométrie et d'usinageTournageFonction Géométrie UsinageEléments seuls G0..G3 G810 Ebauche longitudinaleG12/G13

Usinage axe C – Face frontale/arrièreFonction Géométrie UsinageEléments indépendants G100..G103 G840 Fraisage de contourG845/G846 Ebauche/finition fr

Sommaire des commandes G Définition ducontourTournageDéfinition de la pièce brute PageG20-Géo Mandrin cylindre/tube 84G21-Géo Pièce moulée 84Eléments

* „x” = numéro de la broche (0...3)Sommaire des commandes G USINAGEDéplacement d'outil sans usinage PageG0 Positionnement en rapide 110G14 Aborde

Cycles de filetage PageG31 Cycle de filetage 140G32 Filet simple 141G33 Filet à trajectoire unique 142Cycles de perçage PageG36 Taraudage 146G71 Perça

3 Mode Manuel ou Automatique363.4.3 Définir la zone de protectionDéfinir la zone de protectionMettre en place un outil au choix (T0 nonautorisé).<S

Autres fonctions G PageG4 Temporisation 168G7 Arrêt précis Marche 168G8 Arrêt précis Arrêt 168G9 Arrêt précis (pas à pas) 168G15 Déplacement axes rota

TURN PLUS, softkeys (sélection)Softkeys généralesCalcul paramètres d'introduction par„digitalisation“Calcul paramètres d'introduction avecca

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN373.4.4 Configuration de la table desmoyens de serrageLa table des moyens de serrage est exploitée parle „graphisme simultané

SommaireHEIDENHAIN CNC PILOT 4290IIntroduction et principes de baseRemarques sur l'utilisationSimulation graphique 1Sommaire 2 3 4 5 6 7

3 Mode Manuel ou Automatique383.4.5 Configuration des cotes de lamachineVous pouvez exploiter les cotes de la machine dansla programmation de variable

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN393.4.6 Mesurer l'outilVous définissez le mode de mesure de l'outil dansle paramètre-machine 6: 0: Affleurer 1: M

3 Mode Manuel ou Automatique40Calcul de la correction d'outilOrienter l'outil<Sélectionner „Ajustage – Réglage outils –Corrections d&apos

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN413.5 Mode AutomatiqueEn mode Automatique, les données sontintroduites et affichées dans le systèmemétrique ou en pouces suiv

3 Mode Manuel ou Automatique423.5.2 Recherche de la séquence initialeRecherche de la séquence initialeActiver la séquence initiale<Positionner le c

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN433.5.3 Agir sur le déroulement duprogrammeNiveaux de saut (plans d'occultation): Les séquences CN précédées d'un

3 Mode Manuel ou Automatique443.5.4 Corrections Corrections d'outils Sélectionner „Corr – Corrections d'outil“ La CNC PILOT inscrit le „num

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN453.5 Mode automatique3.5.5 Gestion de la durée d'utilisationde l'outil Sélectionner „Corr – Gestion vie outil“ La

3 Mode Manuel ou Automatique46Suite: cf. page suivante 3.5.6 Mode InspectionVous pouvez interrompre le déroulement duprogramme, contrôler l'„outi

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN47Mode Inspection – SuiteDialogue „Relancer sans arrêter pour réapprochecontour ?“ – Introduire Oui/Non et valider „OK“<P

SommaireSommaireII1 Introduction et principes de base ... 11.1 La CNC PILOT ... 21.2 Les modes de fonctionnement ... 51.3 Niveaux d'extensi

3 Mode Manuel ou Automatique483.5.7 Affichage des séquencesAffichage des séquences – Affichage de laséquence de baseL'affichage des séquences aff

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN493.5 Mode automatiqueSuite: cf. page suivante SoftkeysRetour à l'affichage des séquencesActiver la loupeMettre en mode

3 Mode Manuel ou Automatique50Agrandir, réduire, sélectionner un détail del'imageLorsque vous appelez la „loupe“, un„carré rouge“ s'affiche

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN513.5.9 Etat de la mesure post-processusSélection: Sous-menu „Aff(ichage) – Etat PPM“(mode Automatique)La boîte de dialogue „

3 Mode Manuel ou Automatique52Suite: cf. page suivante 3.6 Affichage de la machineEléments de l'affichageAffichage de position (valeur effective)

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN53Etat cycle (affichage chariot)Mode automatique – Marche cycleMode automatique – Arrêt avanceMode automatique – Arrêt cycleM

3 Mode Manuel ou Automatique543.7 Surveillance de charge3.7.1 Usinage de référenceL'usinage de référence (enregistrement des valeursnominales) dé

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN553.7 Surveillance de chargeLes affichages n'influent pas sur l'usinage de référence.3.7.2 Production sous surveill

3 Mode Manuel ou Automatique563.7 Surveillance de charge3.7.3 Edition des valeurs limitesL'éditeur des „paramètres de surveillance“ vouspermet d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN573.7 Surveillance de charge3.7.4 Analyse de l'usinage de référenceLe couple et les valeurs limites de l'agrégatsél

SommaireHEIDENHAIN CNC PILOT 4290III3.5 Mode Automatique ... 413.5.1 Sélection du programme ... 413.5.2 Recherche de la séquence initiale ... 42

3 Mode Manuel ou Automatique583.7 Surveillance de charge3.7.6 Paramètres pour la surveillance de chargeParamètres-machine „surveillance de charge“ (br

DIN PLUS4

4 DIN PLUS604.1 La programmation DINExemple de „programme DIN PLUS structuré“TETE PROGRAMME#MATIERE St 60-2#DIAM. SERRAGE 120#LONG. SERRAGE 106#PRESS.

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN61SoftkeysCommuter vers le mode SimulationCommuter vers le mode TURN PLUSChanger de programme CNChanger de programme CNChange

4 DIN PLUS62Axes principauxAxes linéaires auxiliairesAxes rotatifs comme axes auxiliaires4.1.3 Axes linéaires et circulairesAxes principaux: Les indic

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN634.1 La programmation DINSuite: cf. page suivante 4.1.4 Unités de mesureVous pouvez écrire les programmes CN avec le système

4 DIN PLUS64Exemples combinaison autorisée:N10 G1 X100 Z2 M8 combinaison non autorisée:N10 G1 X100 Z2 G2 X100 Z2 R30 – mêmes lettres d'adresseu

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN654.2 Remarques sur la programmation4.2 Remarques sur la programmation4.2.1 Edition en parallèleLa CNC PILOT traite jusqu&ap

4 DIN PLUS664.2.3 Programmation des contoursLa définition du contour de la pièce brute et de lapièce finie est indispensable pour obtenirl'„adapt

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN674.2 Remarques sur la programmationPièces brutes à définir avec la „macro de pièce brute G20“ si l'on dispose de pièce

SommaireSommaireIV4.4 Indicatifs de sections de programme ... 794.4.1 TETE PROGR. ... 794.4.2 TOURELLE ... 804.4.3 MOYEN SERRAGE ... 82 ...

4 DIN PLUS684.2.4 Programmation d'outilsLa désignation des emplacements d'outils estdéfinie par le constructeur de la machine. Lelogement d&

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN694.2 Remarques sur la programmationOutils multiplesPour les outils à plusieurs tranchants, le numéro T est suivi d'un„.

4 DIN PLUS704.2 Remarques sur la programmation4.2.6 Sous-programmes CNLes sous-programmes sont utilisés pour la programmation ducontour ou pour celle

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN714.3 L'éditeur de DIN PLUSSuite: cf. page suivante Un message de demande deconfirmation est toujours affiché avantque l

4 DIN PLUS724.3 L'éditeur de DIN PLUSLorsque vous quittez le mode defonctionnement „DIN PLUS“, lesprogrammes CN sont sauvegardésautomatiquement.

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN73Menu principal DIN PLUSProg (Gestion de Programme CN)Amorce: Usinage de l'amorce du programme CN (en-tête du programme

4 DIN PLUS744.3 L'éditeur de DIN PLUS Numérotation séquences: La première séquence CN contient lenuméro de l'„incrément“ – Chaque séquence

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN75Sous-menu „Géométrie“G: Introduction directe du numéro G / appel de la liste GDrte: active la boîte de dialogue G1-GéoCercl

4 DIN PLUS76Sous-menu „Usinage“G: Introduction directe du numéro G - ou appel de laliste G)Menu G: ouvre le menu avec fonctions GM: Introduction direc

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN774.3 L'éditeur de DIN PLUS Appel L externe – (cf. „4.16 Sous-programmes“) Sélectionner un sous-programme et appuyersur

SommaireHEIDENHAIN CNC PILOT 4290V4.12 Fonctions spéciales ... 1594.12.1 Moyens de serrage dans la simulation ... 1594.12.2 Synchronisation des ch

4 DIN PLUS784.3 L'éditeur de DIN PLUSGroupe de menus „Edition“: Couper mémorise le bloc „marqué“ dans le presse papiers (mémoireintermédiaire)

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN794.4 Indicatifs de sections deprogrammeUn nouveau programme DIN créé contient déjà lesindicatifs de section. Selon le type d

4 DIN PLUS804.4.2 TOURELLETOURELLE x (x: 1..6) définit la composition du porte-outils x. Vous inscrivez directement le numérod'identification (bo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN814.4 Indicatifs de sections de programmeExemple: Table TOURELLETOURELLE 1T1 ID”342-300.1” [outil de la banque de données]T2

4 DIN PLUS82Exemple: Tableau MOYEN SERRAGEMOYEN SERRAGE 1H1 ID”KH250”H2 ID”KBA250-77”. . .4.4 Indicatifs de sections de programmeLa „table des moye

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN83Exemple „Indicatifs de sectionsdans la définition de la pièce finie+. . .PIECE BRUTEN1 G20 X100 Z220 K1PIECE FINIEN2 G0 X

4 DIN PLUS844.5.2 Eléments de base du contour de tournagePoint initial contour de tournage G0-GéoPoint initial d'un contour de tournage.Paramètre

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN85Programmation X, Z: en absolu, enincrémental, avec effet modal ou „?“Droite sur contour de tournage G1-GéoParamètresX, Z: P

4 DIN PLUS86Gorge simple4.5.3 Eléments de forme d'un contour de tournageGorge (standard) G22-GéoGorge sur un élément de référence paraxial (G1).

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN87Gorge ou tournage libreB: Rayon externe/chanfrein sur coin proche du point initial – pardéfaut: 0 B>0: rayon de l'