Heidenhain CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisateur

CNC PILOT 4290Español (es)8/2004Modo de empleoSoftware NC368 650-xxV7

IndiceIndiceVI6.3.4 Integrar paso de contorno ... 2226.3.5 Programación de contornos en el eje C ... 2236.3.6 Aclaraciones sobre el manejo ... 2

4 DIN PLUS88Continuación en la página siguiente Contorno de la entalladura G25-GeoGenera los contornos de entalladura introducidos a continuación enla

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN89Tallado DIN 509 F (H=6)ParámetrosI: Profundidad de penetración (medida del radio)K: Anchura de la entalladuraR: Radio de

4 DIN PLUS90Rosca (general) G37-GeoDefine los tipos de roscado introducidos. Son posibles múltiplesroscados así como roscados encadenados. Se encadena

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN91¡ Atención peligro de colisión !La rosca se realiza a lo largo delelemento de referencia. Sin tronzado derosca se progra

4 DIN PLUS92La ”profundidad de rugosidad” sólo esválida para elementos básicos delcontorno4.5.4 Instrucciones de ayuda para la descripción delcontorno

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN93Reducción del avance G38-Geo„Avance especial” para el G890.ParámetrosE: Factor de avance especial (0 < E <= 1) – a

4 DIN PLUS94Avance por vuelta G95-GeoInfluye el avance de acabado del G890.ParámetrosF: Avance por vuelta (revolución)Indicaciones sobre la programaci

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN95Cajera (escotadura) o isla (islote)Continuación en la página siguiente 4.5.5 Posición de los contornosProfundidad de fre

4 DIN PLUS964.5.6 Contorno superficie frontal/parte posteriorPunto inicial contorno frontal/lateral G100-GeoParámetrosX: Punto de inicio en las coorde

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN97Trayecto contorno frontal/lateral G101-GeoParámetrosX: Punto final en coordenadas polares(medida de diámetro)C: Punto fi

IndiceHEIDENHAIN CNC PILOT 4290VII6.11 Preparar ... 2776.11.1 Sujección de la pieza ... 2776.11.2 Editar lista de herramientas ... 2846.12 Gener

4 DIN PLUS98G103-GeoTaladrado lado frontal/posterior G300-GeoTaladrado con profundización y rosca.ParámetrosXK, YK: punto central en coordenadas carte

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN99G302-GeoRanura circular lado frontal/posterior G302-/G303-Geo G302: ranura circular en sentido horario G303: ranuar ci

4 DIN PLUS100Lado frontal/posterior modelo lineal G401-GeoG401 actúa sobre el taladro/figura definidos en la frase siguiente(G300..305, G307).Instrucc

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN101Modelo circular lado frontal/posterior G402-GeoG402 se activa en la figura/el taladro defienido en la frase continua(G3

4 DIN PLUS102Recorrido del contorno de una superficie cilíndricaenvolvente G111-GeoParámetrosZ: Punto finalC: Punto final (ángulo final)CY: Angulo fin

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN103G112-GeoArcos de círculo en un contorno de superficiecilíndrica envolvente G112-/G113-GeoSentido de giro: ver cuadro au

4 DIN PLUS104Ranura circular sobre superficie cilíndricaenvolvente G312-/G313-Geo G312: ranura circular en sentido horario G313: ranura circular en

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN105Círculo completo en una superficie cilíndricaenvolvente G314-GeoParámetrosZ: Punto central del círculoC: Punto central

4 DIN PLUS106Modelo circular en la superficie envolvente G412-GeoG412 actúa sobre el taladro/figura definidos en la frase siguiente(G310..315, 317).In

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN107Wi: Distancia entre figurasV: Dirección (orientación) – error: 0 V=0 – sin división del círculo completo V=0 – con W:

IndiceIndiceVIII8 Medio de accionamiento ... 3718.1 Banco de datos de herramienta ... 3728.1.1 Editor de herramientas ... 3728.1.2 Tipos de herr

4 DIN PLUS1084.5.8 Modelo circular con ranuras circularesEn los modelos circulares se programan además de las posicionesdel modelo, el punto central d

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN109Ejemplo de línea central de la ranura como referencia ycolocación normalEjemplo de punto central de la curvatura como r

4 DIN PLUS110Aproximación al punto para el cambio deherramienta G14El carro se desplaza en marcha rápida al punto para el cambio deherramienta. Las co

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN111Marcha rápida en coordenadas de la máquina G701El carro se desplaza en marcha rápida al ”punto de destino” segúnla tray

4 DIN PLUS112Movimiento circular G13Movimiento circularG2, G3 – acotación incremental del punto centralG12, G13 – acotación absoluta del punto central

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN113 SI P > valor de parámetro, es válido elvalor de parámetro. „E, F y P“ se refieren al eje X-/Z. Laaceleración/avan

4 DIN PLUS114La visualización del valor real muestra elavance en mm/vuelta.G26/Gx26 limita la velocidad.4.6 Órdenes de mecanizadoAvance por diente Gx9

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1154.6.5 Compensación del radio del filo (SRK/FRK)Compensación del radio de las cuchillas (SRK)Sin SRK la punta teórica de

4 DIN PLUS116Desplazamiento del punto cero G51Desplaza el punto cero pieza a „Z“ (o „X“). El desplazamiento serefiere al cero pieza definido en el fun

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN117Reflejar contornos G121Refleja y/o desplaza el contorno en bruto o mecanizado. Se reflejaen el eje X, y se desplaza en

Introducción y nocionesbásicas1

4 DIN PLUS118Ejemplo de mecanizado de lados posteriores con contracabezal. Entrega de piezas con espejo del sistema de coordenadas. . .N.. G121 H1 Q

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN119Sobremedida paralela al contorno (equidistante)G58G890 admite una sobremedida negativa. Programar G58 antes de lallamad

4 DIN PLUS1204.6.8 Herramientas, correccionesCambio de herramienta – TEl CNC PILOT visualiza la distribución de herramientas en elapartado REVOLVER. E

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN121Concatenación de medidas de herramientas G710En una orden T el CNC PILOT sustituye las medidas de herramientaanteriores

4 DIN PLUS1224.7 Ciclos de rotaciónContinuación en la página siguiente 4.7 Ciclos de torneado4.7.1 Ciclos de torneado referidos al contornoDetermina

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1234.7 Ciclos de rotaciónD G22 G23 G23 G25 G25 G25= H0 H1 H4 H5/6 H7..90••••••1•••–––2••–•••3••––––4••–••–„•“: omitir elem

4 DIN PLUS1244.7 Ciclos de rotaciónDesbastado transversal G820G820 desbasta el margen del contorno descrito mediante ”NS, NE”.El CNC PILOT reconoce en

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1254.7 Ciclos de rotaciónD G22 G23 G23 G25 G25 G25= H0 H1 H4 H5/6 H7..90 ••••••1 •••–––2 ••–•••3 ••––––4 ••–••–„•“: omitir

4 DIN PLUS1264.7 Ciclos de rotaciónD G22 G23 G23 G25 G25 G25= H0 H1 H4 H5/6 H7..90••••••1•••–––2••–•••3••––––4••–••–„•“: omitir elementosDesbaste para

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1274.7 Ciclos de rotaciónD G22 G23 G23 G25 G25 G25= H0 H1 H4 H5/6 H7..90••••••1•••–––2••–•••3••––––4••–••–„•“: omitir elem

1 Introducción y nociones básicas2 1.1 CNC PILOT1.1 CNC PILOTEl CNC PILOT es un control numérico para tornos ycentros de torneado. Además de torneados

4 DIN PLUS1284.7 Ciclos de rotaciónProfundización (penetración) G860G860 desbasta el margen del contorno descrito mediante ”NS, NE”.El contorno a meca

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1294.7 Ciclos de rotaciónCiclo de profundización G866G866 mecaniza una profundización definida con G22-Geo. El CNCPILOT re

4 DIN PLUS1304.7 Ciclos de rotaciónTorneado profundo G869G869 desbaste axial o radial del margen del contorno descritomediante ”NS, NE”. Alternando pr

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1314.7 Ciclos de rotaciónA, W: Angulo de entrada, ángulo de salida – pordefecto: opuesto a la dirección de penetraciónQ: D

4 DIN PLUS1324.7 Ciclos de rotaciónAcabado del contorno G890G890 realiza el acabado del margen del contorno descrito mediante”NS, NE” incluidos bisele

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1334.7 Ciclos de rotaciónLos tallados libres o las combinaciones de tallados libres se omitende la siguiente forma:D G22 G

4 DIN PLUS134 Programación X, Z: absoluta,incremental o autoenclavada Corrección del radio de corte:no selleva a cabo Distancia de seguridaddespués

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN135Refrentado simple G82G82 mecaniza (desbasta) el margen del contorno descrito por laposición actual de la herramienta y

4 DIN PLUS136Ciclo de repetición del contorno G83G83 ejecuta varias veces las funciones programadas en las frasessiguientes (recorridos sencillos o ci

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN137Ciclo de entalladura G85G85 realiza tallados según las normas DIN 509 E, DIN 509 F y DIN76 (tallado de rosca). El CNC P

3CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINEl eje CCon el eje C se realizan taladrados y fresados en laparte frontal y posterior, así como en la superficieenvolvent

4 DIN PLUS138Profundización G86G86 realiza una profundización simple radial y axial con biseles. ElCNC PILOT calcula la penetración radial/axial o int

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN139Ciclo Radio G87G87 genera radios de transición en esquinas interiores y exterioresrectangulares paralelas al eje. La di

4 DIN PLUS140Ciclo de roscado G31G31 crea con G24-, G34- o G37-Geo roscas definidas sencillas,unidas y de varias múltiples.La rosca exterior o interio

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN141 „La parada de avance" se encuentraactiva al final de un corte de rosca. El override de avance no está activo.

4 DIN PLUS142Rosca con trayectoria individual G33G33 mecaniza roscas en cualquier sentido y posición (longitudinal,cónicas o transversales; roscados i

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1434.9 Ciclos de taladrado4.9 Ciclos de taladradoCiclo de taladrado G71G71 crea taladrados axiales/radiales con herramient

4 DIN PLUS1444.9 Ciclos de taladroEnsanchar taladro, profundizar G72Empleo de G72: taladrar, profundizar, escariar, taladrado NC o cent-rar para talad

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN145Roscado con macho G73G73 corta roscas axiales/radiales con herramientas fijas oaccionadas.G73 se emplea para taladros c

4 DIN PLUS146Roscado con macho G36G36 corta la rosca axial/radial con herramientas fijas o motorizadasG36 decide en base a „X/Z”, si el taladro a real

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN147Taladrado en profundidad G74 (perforación profunda)G74 crea taladros axiales/radiales en varias etapas con herramientas

1 Introducción y nociones básicas4Mecanizado completoEl CNC PILOT le ayuda en los mecanizadoscompletos de la superficie en todas las máquinasde diseño

4 DIN PLUS1484.10 Mecanizado con eje C4.10.1 Funciones generales del eje CSeleccionar eje C- G119G119 se emplea cuando existen varios ejes C y el eje

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN149Arco de circulo parte frontal/parte posterior G102/G103La herramienta se desplaza de forma circular con un avance al”pu

4 DIN PLUS150Arco de círculo G1034.10 Mecanizado eje C.4.10.3 Mecanizado en la superficie envolventeMarcha rápida en la superficie cilíndrica envolven

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN151Arco circular en la superficie envolvente G112 /G113La herramienta se desplaza de forma circular con un avance al”punto

4 DIN PLUS1524.11 Ciclos de fresadoFresado de contornos G840G840 fresa, realiza el acabado, grabado o desbarba figuras o”contornos libres” (abiertos o

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN153Continuación en la página siguiente 4.11 Ciclos de fresadoParámetrosQ: Tipo de ciclo (= Lugar de fresado) Q=0: punto c

4 DIN PLUS154Contornos cerradosTipo de ciclo Sentido de rotación del fresado Sentido de giro de la hta. FRK Ejecucióncontorno (Q=0) – Mx03 –Contorno –

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN155Contornos cerradosTipo de ciclo Sentido de rotación del fresado Sentido de giro de la hta. FRK EjecuciónExterior marcha

4 DIN PLUS156Fresado de cajeras (escotaduras), desbaste G845G845 desbasta un contorno cerrado y figuras de la sección delprograma: FRENTE PARTE POST

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN157Fresado de cajeras, acabado G846G846 realiza el acabado de contornos cerrados y figuras de lassecciones del programa:

5CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1.2 Modos de funcionamientoLas funciones del CNC PILOT se encuentran divididas en modos defuncionamiento siguientes:Modo

4 DIN PLUS158Fresado de cajeraCiclo Sentido de rotación del fresado Dirección del mecanizado Sentido de giro de la hta. EjecuciónG845 contramarcha (

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1594.12 Funciones especiales4.12.1 Medio de sujeción en la simulaciónMedio de sujeción G65G65 muestra el medio de sujeción

4 DIN PLUS160 Los dos carros tienen que responderdesde el programa completo. Sin sincronización en coordenadas fina-les de frases NC, puesto que las

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN161Ejemplo G720. . .N.. G397 S1500 M3 [Velocidad y sentido derotación Cabezal master]N.. G720 C180 S4 H2 Q2 F–1 [Sincroniz

4 DIN PLUS1624.12 Funciones especialesA partir de la versión de software 368 650-08. la función„Desplazamiento a tope fijo“puede ser utilizada también

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1634.12 Funciones especialesControl de tronzado mediante supervisión delcabezal G991El control de tronzado sirve para evit

4 DIN PLUS164Valores para control de tronzado G992G992 sobreescribe los parámetros de máquina ”control detronzado” 808, 858, ...Los nuevos parámetros

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1654.12.5 Medición en procesoCondición: palpador de medición regulableEl programa NC realiza la evaluación de los resultad

4 DIN PLUS1664.12.6 Medición de postprocesoLas piezas se miden fuera del torno y los „resultados“ setransmiten al CNC PILOT. En este caso depende de l

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1674.12 Funciones especiales4.12.7 Supervisión de la cargaLa ”supervisión de la carga” comprueba la potencia o el trabajo

1 Introducción y nociones básicas61.3 Tipos de versiones (opciones)El constructor de la máquina configura el CNC PILOT según lasparticularidades de ca

4 DIN PLUS1684.13 Otras funciones GProgramación de todos los parámetros:absolutas, incremental o retenciónautomática (de los últimos datosprogramados)

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1694.13 Funciones especiales GConversión y espejo G30G30 convierte funciones G, M, números de carro y de cabezalsegún las

4 DIN PLUS170Esperar hora G204G204 interrumpe el programa NC a una hora determinada.ParámetrosD: Día (D=1..31) – por defecto: instante posible siguien

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN171Supervisión de revoluciones por bloquesdesconectada G907El CNC PILOT arranca mecanizados que presuponen un giro delcabe

4 DIN PLUS1724.13 Funciones especiales GDesactivación de los desplazamientos del puntocero G920„Desactiva” el punto cero pieza y los desplazamientos d

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1734.14 Introducción y emisiónde datosLa introducción y emisión de datos también tienelugar en la simulación. Las „variabl

4 DIN PLUS1744.14 Introducción de datos, emisión de datos4.14.2 Introducción / emisión devariables VINPUTACon „INPUTA“ se programa la introducción de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1754.15 Programación de variablesSintaxis Función matemática+ Suma– Resta* Multiplicación/ DivisiónSQRT(...) Raíz cuadrada

4 DIN PLUS176Informaciones en variablesEn las variables se pueden leer las siguientes informaciones sobrela herramienta y el control. La distribución

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1774.15.2 Variables VEn base a los círculos numéricos el CNC PILOT diferencia lossiguientes márgenes de valores y de valid

7CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINCoordenadas absolutasCuando las coordenadas de una posición se refieren al punto cerode la pieza, se denominan coordenada

4 DIN PLUS1784.15 Programación de variablesCuando está definida una cadena de cambio, seprograma la ”primera herramienta” en ”corrección ydiagnóstico

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1794.15 Programación de variablesSi se programan ramificaciones sobre la base de varia-bles V, en el programa no podrán se

4 DIN PLUS180Ejemplo:. . .N.. IF {E1[16]==1}N.. THENN.. G0 X100 Z100N.. ELSEN.. G0 X0 Z0N.. ENDIF. . . Las frases NC con IF, THEN, ELSE,ENDIF no

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1814.15 Programación de variablesPlano de ocultación /..Una frase NC con plano de superposición preajustado no seejecuta e

4 DIN PLUS1824.16 SubprogramasLlamada a un subprograma: L”xx” V1 L: Letra que caracteriza la llamada a unsubprograma ”xx”: nombre del subprograma -

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN183Instrucciones M para el control del desarrollodel programaM00 Parada del programaM01 Parada opcionalM30 Final del progr

4 DIN PLUS184Ejemplo: Programación de repeticiones delcontorno, incluido salvar el contorno4.18.2 Repeticiones del contorno4.18 Ejemplos e indicacione

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN185Salvar el contorno”Qx” = número de repeticionesCargar el contorno salvado4.18 Ejemplos e instrucciones

4 DIN PLUS1864.18 Ejemplos e instruccionesCambiar a herramienta de tronzarSituar punto de ref. a la derecha de la cuchillaConexión de SRKDesconexión d

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1874.18.3 Mecanizado completoComo mecanizado completo se determina el mecanizado anterior yel mecanizado posterior en un p

Teclado para la introducción de datosModo de funcionamiento control manualModo de funcionamiento automáticoModos de funcionamiento de programación(DIN

1 Introducción y nociones básicas8Coordenadas incrementalesLas coordenadas incrementales se refieren a la última posiciónprogramada. Las coordenadas i

4 DIN PLUS188Desconectar durante el mecanizado del eje Y de la parteposterior (parte posterior) la conversión de los arcoscirculares (G30 H2) y volver

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN189Ejemplo: mecanizado completo en un torno concontrapunto desplazableLa pieza se mecaniza en el lado anterior, se emitepo

4 DIN PLUS190Ejemplo: mecanizado completo en una máquinacon contrapunto Medio de sujeción para la 1ª sujeción Medio de sujeción para la 2ª sujeción4.1

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN191Desplazamiento pto. cero 1ª sujeciónVisualizar medio sujeción 1ª sujeciónFresado - contorno - exterior - superficie fro

4 DIN PLUS192Ejemplo: mecanizado completo en un torno con uncabezalEl ejemplo muestra el mecanizado de la prte frontaly de la parte posterior en un pr

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN193Desplazamiento pto. cero 1ª sujeciónVisualizar medio sujeción 1ª sujeciónPreparar cambio de piezaBorrar medio de sujeci

Simulación gráfica5

5 Simulación gráfica1965.1 Modo de funcionamiento SimulaciónSoftkeysCambiar al modo de funcionamiento DIN PLUSCambiar al modo de funcionamiento TURN P

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1975.1 Modo de funcionamiento Simulación5.1.1 Elementos de representación,visualizarElementos de representación: Sistemas

9CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINPuntos de referencia de la máquinaPunto cero de la máquinaEl punto de intersección entre el eje X y el eje Z se llama pun

5 Simulación gráfica1985.1 Modo de funcionamiento SimulaciónEl color del recorrido de avance se puededeterminar en relación al número T (parámetro dec

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN1995.1 Modo de funcionamiento SimulaciónEstado de los desplazamientos de punto ceroSe calculan los desplazamientos depunto

5 Simulación gráfica2005.1.2 Aclaraciones sobre el manejoActivar simulación Cargar programa NC Ajustar ventana de simulación (ventana frontal, la-tera

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2015.2 Menú principalGrupo del menú ”prog(rama)”: Cargar Seleccionar programa NC y activar a partir del DIN PLUS – adopt

5 Simulación gráfica2025.2 Menú principalAlternativamente se ajusta „Presentación detrayectoria en las ventanas suplementarias:siempre“ encendido (ven

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2035.3 Simulación del contorno5.3.1 Funciones de la simulación delcontornoEn la simulación del contorno se puede seleccio

5 Simulación gráfica2045.3.2 AcotaciónSeleccionar: punto del menú ”medición”volver a simulación del contorno Punto del menú „Medición del elemento“En

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN205Softkeys especialesRepresentación de las trayectorias: Línea o huella (decorte)Representación de la herramienta: Punto

5 Simulación gráfica2065.4 Simulación del mecanizadoGrupo del menú „Ajuste(s) – ...“ „... – Ventana“:„... – Carros“:„... – Selección del contorno“:„.

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2075.5 Simulación demovimientosLa simulación de movimiento presenta la pieza sinmecanizar como „superficie llena“ y „mecan

1 Introducción y nociones básicas101.5 Dimensiones de la herramientaEl CNC PILOT necesita conocer datos sobre la herramienta, para elposicionamiento d

5 Simulación gráfica2085.6 LupaCon ”lupa” se amplia/reduce la figura y seselecciona una sección de la misma.Ajustes de lupa por tecladoCondición: Simu

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN209SoftkeysPresentación como „Modelo devolumen“ en la vista estándar¡ (nogirado, no ampliado/reducido)Presentación como „m

5 Simulación gráfica2105.8 Controlar desarrollo delprograma NCEn programas NC complejos con ramificaciones deprograma, cálculos de variables, eventos,

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN211 „Debug – Modificar variables – ...“ „... – Modificar variables V“ Ajustar tipo de variable y número de variable Pre

5 Simulación gráfica2125.9 Cálculo de tiemposDurante la simulación del mecanizado o demovimientos el CNC PILOT calcula los tiemposprincipales y secund

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2135.10 Análisis del punto desincronizaciónSi en el arranque de viruta intervienen varios carros,el mecanizado se coordina

6TURN PLUS

6 TURN PLUS2166.1 Modo de funcionamiento TURN PLUS6.1 Modo de funcionamientoTURN PLUSEn TURN PLUS se describe la pieza sin mecanizar yla pieza mecani

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2176.2 Gestión de programas6.2.1 Ficheros TURN PLUSEl TURN PLUS crea índices para: Programas completos (descripción de la

Indicaciones para el manejo2

6 TURN PLUS2186.2.2 Encabezamiento del programaEl ”ENCABEZAMIENTO DEL PROGRAMA” contiene: Material – para determinar los valores de corte Asignación

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2196.3.1 Introducción del contorno de lapieza en bruto Formas estándar (vástago, tubo): definición conmacros de pieza si

6 TURN PLUS2206.3 Descripción de la pieza6.3.2 Introducción del contorno demecanizadoEl contorno de mecanizado contiene: Contorno de giro, se compone

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2216.3.3 Superposición de elementos deformaLos elementos de formas se superponen alcontorno básico. Existen elementos „in

6 TURN PLUS2226.3 Descripción de la pieza6.3.4 Integrar paso de contornoLos Pasos de contorno que aparecen a menudo seajustan una vez y se integran de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2236.3.5 Programación de contornos en eleje CLas formas estándar se definen con Figuras, figurasasignadas regularmente lin

6 TURN PLUS224Definición de contornos con elementos básicosSi es necesario: ajustar el plano de referencia(Superficie frontal, superficie lateral etc.

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2256.3.6 Aclaraciones sobre el manejoSoftkeysEl tipo de medida, funciones especiales,selecciones, etc se ajustan mediante

6 TURN PLUS2266.3.7 Funciones auxiliares para la programación deelementosGrupo del menú ”borrar” Borrar elemento/zona: borra el último elemento del c

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2276.3 Descripción de la pieza Serie – circular: duplica la zona del contorno seleccionada y la”coloca” n veces en el con

2 Indicaciones para el manejo122.1 Superficie de manejo2.1 Superficie de manejo2.1.1 Visualizaciones en pantalla1 Línea de modo de funcionamientoVisua

6 TURN PLUS228Pieza de fundición (o de forja)Genera la pieza sin mecanizar a partir de una pieza mecanizada exi-stente.ParámetrosSuperficie: Pieza de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2296.5 Contorno de pieza mecanizada6.5.1 Elementos del contorno básicoLos parámetros que reconoce el TURN PLUS no se consu

6 TURN PLUS230TrayectoriasSeleccionar el sentido de la trayectoria según el símbolo del menúy medir la trayectoria.Trayectoria vertical u horizontalSe

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN231ArcoSeleccionar el sentido de giro del arco según el símbolo del menúy medir el arco.El tipo de medida se ajusta median

6 TURN PLUS232Tallado libre forma EParámetrosK: Longitud de la entalladuraI: Profundidad de penetración (medida del radio)R: Radio de la entalladura (

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN233Tallado libre forma FParámetrosK: Longitud de la entalladuraI: Profundidad de penetración (medida del radio)R: Radio de

6 TURN PLUS234Tallado libre forma KParámetrosI: Profundidad de la entalladuraR: Radio de la entalladuraW: Ángulo de aperturaA: Ángulo de entrada (ángu

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN235El CNC PILOT basa la profundidad de lapenetración en el elemento dereferencia. La base del avellanadotranscurre paralel

6 TURN PLUS236Tallado forma S (anillo de seguridad)define un avellanado axial sobre el contorno exterior o interior. Elavellanado se le asigna al elem

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN237 Introducir „I“ o „H“. Es válido: paso derosca / división = número de velocidades Es posible asignar varios atributos

13CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2.1.2 Elementos de manejoPantalla con Softkeys horizontales y verticales: elsignificado se visualiza por encima de las

6 TURN PLUS2386.5 Contorno de pieza mecanizadaTaladro (céntrico)define un taladro individual sobre el centro giratorio (parte frontalo parte posterior

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2396.5.3 Elementos de sobreposicionamientoLlamada: punto del menú „Forma – Elemento de forma – ...“(Submenú „Pieza mecaniz

6 TURN PLUS240Softkeys „Superposición circular“Fijar la primera posición desuperposición por ánguloFijar la primera posición desuperposición por ángul

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN241Parámetro „Sobrepaso circular“X, Z: Punto inicial – Posición del primer elemento de sobrepasoα: Punto inicial como ángu

6 TURN PLUS2426.6 Contornos con eje C6.6.1 Contornos de la pieza frontal y posteriorProfundidad de fresadoEn las figuras se indica la ”profundidad P”

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN243Trayectoria en contorno frontal/posteriorSeleccionar la dirección del tramo según el símbolo del menú ymedir el tramo.P

6 TURN PLUS244Otros parámetrosR: Radio del arcoTangente/no tangente: determinar la transición alsiguiente elemento del contornoParámetro „Ángulo“WA: A

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN245Avellanado de parámetroR: Diámetro de avellanadoU: Profundidad de avellanadoE: Angulo de avellanado6.6 Contornos del ej

6 TURN PLUS246Círculo (completo)ParámetrosXK, YK: Punto final en coordenadas cartesianasα, PM: Punto central en coordenadas polares (referencia ángulo

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN247Ranura circularParámetrosXK, YK: Punto central de la desviación en coordenadas cartesianasa, PM: Centro de la curvatura

2 Indicaciones para el manejo142.1.3 Selección del modo de funcionamientoEs posible cambiar el modo de funcionamiento siempre que seanecesario. En cad

6 TURN PLUS2486.6 Contornos del eje CModelo lineal de taladros, modelo lineal de figurasParámetrosXK, YK: Punto inicial del modelo en coordenadas cart

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2496.6.2 Contornos de la superficie lateralMedición cartesiana o polarLa „Medida de distancias CY“ se refiere al desarrol

6 TURN PLUS250Arco de círculo en el contorno de la superficieenvolventeSeleccionar el sentido de giro del arco empleando el símbolo ymedir el arco.Par

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN251Taladro individualParámetro ”punto de referencia”Z: Punto medio del taladroCY: Punto medio del taladro – Ángulo como „M

6 TURN PLUS252Parámetro de perforaciónB: Diámetro del taladroP: Profundidad del taladrado (profundidad del taladro yavellanado sin punta de taladro y

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN253Círculo (completo)ParámetrosZ: Punto central de la figuraCY: Punto central de la figura – ángulo como „medida detrayect

6 TURN PLUS254Ranura circularParámetrosZ: Punto central de la figuraCY: Punto central de la figura – ángulo como „medida detramo”C: Punto central de l

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2556.6 Contornos del eje CEn modelos con ranuras circulares seañade el „Punto central de desviación“ ala posición modelo (

6 TURN PLUS2566.7 Manipular contornosSi se encuentran definidos contornospara el mecanizado de ejes C- o Y no esposible modificar el contorno de giroS

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2576.7 Manipular contornos introducir una nueva longitud/posición final (ventana de diálogo„Modificar longitud de tramo“)

15CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2.1 Superficie de manejoIntroducción de datosLa introducción y modificación de los datos serealiza en ventanas de introd

6 TURN PLUS2586.7 Manipular contornos„Diámetro“:Modificar el diámetro de un elemento lineal horizontal. TURN PLUScalcula de nuevo el elemento manipula

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2596.7 Manipular contornos„Elemento de forma“:Modificar el parámetro del elemento de forma. TURN PLUS ajustalos elementos

6 TURN PLUS260„Contorno“:Introduce varios contornos en el punto seleccionado. Seleccionar ”punto inserción” Softkey „Confirmar“: TURN PLUS activa la „

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN261Softkeys „Transformaciones“Medición polar: ángulo αMedición polar: RadiusMedición polar punto final: ángulo βMedición p

6 TURN PLUS262„Invertir“:Invierte el sentido de definición del contorno:Cuando se resuelve un elemento de for-ma/figura/modelo, está acción no puedede

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2636.8 Importar contornos DXF6.8.1 Nociones básicasLos contornos que estén en formato DXF pueden ser importadosen el modo

6 TURN PLUS2646.8.2 Configuración de la importación DXFLa „preparación“ del contorno durante el transcurso de laimportación DXF puede ser influenciada

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN265En el parámetro de configuración Punto de inicio automático seajusta el comportamiento de TURN PLUS durante la introduc

6 TURN PLUS2666.8.3 Importación DXFLa función Importación DXF se ofrece entonces siempre que serequiera la introducción de un contorno. El proceso de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2676.9 Asignar atributos6.9.1 Atributos de la pieza en brutoDefinir el „Tipo de semiacabado“ (ventana de diálogo „Calidad

2 Indicaciones para el manejo162.2 El sistema info2.2 El sistema infoEl sistema info proporciona extractos del modo deempleo „en la pantalla“. El sist

6 TURN PLUS268Profundidad de rugosidadLa profundidad de rugosidades se valora en el mecanizado deacabado (ver también „4.5.4 órdenes de ayuda de la de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN269Softkeys „Selección de planos“Plano siguiente/anterior en „Figura enfigura“Plano posterior/anterior en „Figura enfigura

6 TURN PLUS270Atributo de mecanizado: medirTURN PLUS llama con los parámetros de la ventana de diálogo„Corte de medida“ al programa experto introducid

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2716.9 Asignar atributosAtributos del mecanizado: fresarSeleccionar en el submenú el tipo de mecanizado de fresado (verta

6 TURN PLUS272no mecanizarEl contorno de fresado no se mecaniza.Borrado de atributos del fresadoBorra todos los atributos de este contorno de fresado.

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2736.10 Ayudas de manejo6.10.1 CalculadoraPara cálculos estándar, cálculo de tolerancias de ajuste y cálculo deldiámetro d

6 TURN PLUS2746.10 Ayudas de manejo6.10.2 DigitalizaciónLos valores de introducción se pueden determinarmediante retículas (digitalización) y ser acep

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2756.10 Ayudas de manejo6.10.4 Elementos del contorno sinsoluciónSi en elementos de contorno no resueltos hay unelemento d

6 TURN PLUS2766.10.5 Avisos de errorSi después del aviso de error se visualiza el signo„>>“, si se desea se puede visualizar másinformación ace

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN277Continuación en la página siguiente 6.11.1 Sujección de la piezaSujeción en el lado del husilloSujetar la pieza en el

17CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2.3 Sistema de errores2.3 El sistema de errores2.3.1 Avisos de error directosSe emplean los avisos de error directos, cu

6 TURN PLUS278Párametro plato de dos, tres o cuatro mordazas:Nº de identidad del mandrilTipo de mandril: definir tipo de mandril y graduaciónRotura de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2796.11 PrepararParámetro „sin mandril“ (talón de arrastrefrontal):Nº de identidadProfundidad de impresión: profundidad ap

6 TURN PLUS280Sujeción en el lado del cabezal movilPunto del menú: „Lado del cabezal móvil“ParámetrosAjuste: seleccionar el tipo de medio de sujeción

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN281 Antes de ”recambiar” debe salvarse elplan de trabajo etc. del mecanizado de laprimera sujeción. En ”recambiar” TURNPL

6 TURN PLUS282TURN PLUS introduce los parámetrosdeterminados como valores de propuesta.Comprobar o añadir las entradas.El significado del parámetro d

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN283Parámetro de transmisión en programa expertocon otro nombreVelocidad en la transmisión compartida (LA)Sentido de rotaci

6 TURN PLUS284Introducir el circuito de refrigeración en la ventana dediálogo "herramienta".6.11 Preparar6.11.2 Editar lista de herramientas

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN285Volver a introducir la herramienta„Ajustar – Lista de herramientas – Orientarrevolver – Orientar revolver n“ selecciona

6 TURN PLUS2866.12 Generación interactivadel plan de trabajo (GIPT)En el IAG se definen los Bloques de trabajoindividuales del plano de trabajo. En es

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN287Continuar el plan de trabajo existenteSeleccionar „IAG“<El TURN PLUS abre el diálogo „existe plan detrabajo“ – ajust

2 Indicaciones para el manejo18Softkeysconmutar a la visualización PLCborra todos los avisos de errorvolver a la visualización de errores2.3 El sistem

6 TURN PLUS288Dirección de mecanizado en la selección de la zona: por tecla o softkey: la serie de la selección determinael sentido de mecanizado

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN289Desbastado longitudinal, plano (G810, G820)ParámetrosP: Profundidad de corte (ajuste máximo)A: Ángulo de arranque (refe

6 TURN PLUS290Desbaste paralelo al contorno (G830)ParámetrosP: Profundidad de corte (aproximación máxima)A: Ángulo de desplazamiento (referencia: eje

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN291Límite de corte en „Desbastado del resto“Si queda material restante en los contornos suprimidos, semecaniza con „desbar

6 TURN PLUS292Desbastado restante (desbarbar) – Paralelo alcontornoParámetrosP: Profundidad de corte (ajuste máximo)A: Ángulo de desplazamiento (refer

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN293Desbaste mandrilando – herramienta neutral (G835)ParámetrosP: Profundidad de corte (ajuste máximo)A: Ángulo de desplaza

6 TURN PLUS294Softkeys „Tronzar tipo de secuencia“Ajustar medida longitudinal/transversalo medida constantePretronzado y acabadoPretronzadoAcabadoProf

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN295Torneado profundo (G869)El CNC PILOT arranca el material con movimientos alternativos depenetración y desbaste.Parámetr

6 TURN PLUS296TronzarEl tronzado se lleva a cabo con el Programa experto que seencuentra introducido en el parámetro de mecanizado 21 – „UP100098“. Lo

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2976.12 Generación del plan de trabajo interactivo (IAG)Posición de recogida en Z (LD): 0: posición de recogida en medida

19CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2.4 Proteger datos; 2.5 Aclaración de los conceptos empleados2.4 Protección de datosEl CNC PILOT memoriza en el disco du

6 TURN PLUS298Parámetros de transmisión en programa expertocon otro nombre„Tronzar“ (ver dibujo)Límite de velocidad (LA): para el proceso detronzadoRe

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN2996.12.6 Tipo de mecanizado: taladrarResumen: Tipo de mecanizado taladrado Pretaladrado céntrico (G74) Centrar (G72) T

6 TURN PLUS300Tipos de mecanizado de taladradoEl IAG genera los ciclos de taladrado siguientes pretaladrado centrado: G74 centrar: G72 Pretaladrar–

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN301Softkeys „Mecanizado del elemento de forma“Tallado libre forma FTallado libre forma GGiro libreDesconectar ajuste de so

6 TURN PLUS302Acabar – mecanización de contornos (G890)La zona del contorno seleccionada se mecaniza paralela al contornoen una sola pasada de acabado

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN303Acabar - giro de ajusteTURN PLUS realiza un corte de medición sobre el elemento delcontorno seleccionado. Condición: al

6 TURN PLUS304Acabar - mecanizado de contorno restante (G890 –Q=4)Si queda material restante de los contornos descendentes,mecanizarlo con „Desbastar

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN305Acabar - mandrilando (herramienta neutral)(G890 – Q=4)El IAG mecaniza zonas de contorno de avellanado, que sedeterminan

6 TURN PLUS3066.12.8 Tipo de mecanizado rosca (G31)ParámetrosB, P: Longitud inicial, longitud de sobrepaso – sin introducción:el CNC PILOT calcula la

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3076.12.9 Tipo de mecanizado: fresadoResumen: tipo de mecanizado: fresado Fresar contorno – desbastar, acabar (G840) Fre

6 TURN PLUS308P: Fresado de contorno: profundidad de fresado –sobrescribe la „Profundidad“ de la definición del contorno desbarbar profundidad de t

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3096.12.10 Mecanizados especiales (SB)En los Mecanizados especiales (SB) se emplean trayectorias derecorrido, llamadas de

6 TURN PLUS3106.13 Elaboración automáticadel plan de trabajo(GAPT)El AAG genera automáticamente un plan detrabajo, que se compone de bloques de trabaj

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3116.13.2 Secuencia de mecanizadoEn la serie en la que se llevan a cabo losmecanizados el TURN PLUS analiza el contorno. E

6 TURN PLUS3126.13 Generación automática del plan de trabajo (AAG)Continuación en la página siguiente Lista de secuencias de mecanizadoMecanizado pr

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3136.13 Generación automática del plan de trabajo (AAG)Mecanizado principal Mecanizado secundario Lugar Ejecución(Desba

6 TURN PLUS314Continuación en la página siguiente 6.13 Generación automática del plan de trabajo (AAG)Mecanizado principal Mecanizado secundario

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3156.13 Generación automática del plan de trabajo (AAG)Mecanizado principal Mecanizado secundario Lugar EjecuciónPenetr

6 TURN PLUS316Continuación en la página siguiente 6.13 Generación automática del plan de trabajo (AAG)Mecanizado principal Mecanizado secundar

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3176.13 Generación automática del plan de trabajo (AAG)Mecanizado principal Mecanizado secundario Lugar EjecuciónTalad

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN21Funcionamiento manual yautomático3

6 TURN PLUS318Mecanizado principal Mecanizado secundario Lugar EjecuciónDesbarbar Análisis del contorno: determinar el fresado delcontorno con el

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN319Mecanizado principal Mecanizado secundario Lugar EjecuciónFresado de acabado Análisis del contorno: determinar los ”

6 TURN PLUS320Editar y gestionar secuencias demecanizadoEdición de la secuencia de mecanizado„AAG – Secuencia de mecanizado – seleccionarModificar“ –

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3216.14 Gráfico de controlEn la programación del contorno TURN PLUSdibuja los elementos del contorno ”representables”.Los

6 TURN PLUS3226.15 ConfiguraciónEl TURN PLUS adapta las medidas a la relación altura-anchura de la pantalla. aumenta la medida de la ventana de talm

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN323Gráfica de control:En los subpuntos se determina por separado para la GIPT y la GAPT:Frase base: On: se para después d

6 TURN PLUS3246.16 Instruccciones de mecanizadoParámetro de mecanizado 2 (parámetrode tecnología global) fija, si en laselección de herramienta se deb

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3256.16.2 Valores de corteTURN PLUS calcula los valores de corte en base a el material (encabezamiento del programa) el

6 TURN PLUS3266.16.4 MandrilarSi en la secuencia de mecanizado ”mandrilar” está delante de”torneado profundo y avellanado de contornos”, las zonasdesc

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN327AbreviacionesSBI: limitación de corte interiorSU: línea de limitación de desbaste (SU = sbl + ULI)sbl: longitud base de

3 Funcionamiento manual y automático223.1 Activar, desactivar, marcas de referencia La Serie, en la que los ejes se desplazan a referencia,se fija en

6 TURN PLUS3286.16.7 Mecanizado completoSe describe el contorno sin mecanizar y mecanizadoy el TURN PLUS genera el plan de trabajo para lapieza comple

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN329Denominaciones: Lado frontal: lado dirigido a la zona de trabajo Dorso („R“): la parte opuesta al área de trabajoLas

6 TURN PLUS3306.16.8 Mecanizado ondularTURN PLUS en las piezas ondulatorias además del mecanizadoestándard se realiza también el mecanizado de la part

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN331Indicaciones del mecanizado Sujeción del mandril a un lado del cabezalLa pieza en bruto en la zona de sujeción debería

6 TURN PLUS3326.17 EjemploBiseles no acotados: 1x45°Radios no acotados: 1mmBloque de la pieza en bruto: ¬60 X 80; material: Ck 456.17 EjemploPartiendo

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3336.17 EjemploDefinir el contorno básicoSeleccionar ”pieza - pieza acabada”<Ventana de diálogo ”punto (punto de arranq

6 TURN PLUS334Preparar – Sujetar piezaSeleccionar ”preparar - sujetar - empotrar”<Seleccionar ”lado husillo - mandril de tresmordazas”<Ventana d

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN335Elaborar el plan de trabajo „por bloques“Seleccionar ”GAPT - por bloques”<TURN PLUS simula el proceso de arranque de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN337Parámetros7

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN233.1 Activar,desactivar, desplazar referenciaPulsar ”Referencia” (eje individual)Seleccionar ”Referencia pulsar”<„Esta

7 Parámetros3387.1 Modo de funcionamiento ParámetrosMenú principal del modo de funcionamiento ParámetrosParámetro Actual – parámetros empleadosfrecue

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3397.1 Modo de funcionamiento ParámetrosListas de parámetrosGrupos de parámetros Parámetro de ajuste Parámetro de mecan

7 Parámetros3407.1 Modo de funcionamiento Parámetros El CNC PILOT comprueba si el usuario está autorizadopara modificar los parámetros. Para editar p

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3417.2 Parámetros de máquina7.2 Parámetros de máquinaCampos numéricos de los parámetros de máquina: 1..200: configuración

7 Parámetros342Parámetros de máquina generales (continuación)18 Configuración del mando El PLC realiza el contaje de piezas 0: el CNC realiza el con

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN343Parámetros de carros (continuación)211, 261, ... Posición palpador de medición u ópticade mediciónEn la posición del pa

7 Parámetros3447.2 Parámetros de máquinaParámetros para cabezales (continuación)Llegada al estado de marcha sincronizada: se alcanza este estado,cuand

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3457.2 Parámetros de máquinaParámetros para ejes C1007, 1057 Compensación de holgura (huelgo) eje CPara la compensación de

7 Parámetros346Continuación en la página siguiente 7.2 Parámetros de máquinaParámetros para ejes C (continuación)1020, 1070 Compensación angular del e

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3477.2 Parámetros de máquinaParámetros para ejes C1007, 1057 Compensación de holgura (huelgo) eje CPara la compensación de

3 Funcionamiento manual y automático243.2 Modo de funcionamiento control manualSoftkeys Asignar volante a un eje Fijar la resolución del volanteConm

7 Parámetros348Continuación en la página siguiente 7.3 Parámetros de control7.3 Parámetros de mandoParámetros de mando1 – Ajustes Salida impresora su

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3497.3 Parámetros de controlParámetros de mando (continuación) Tipo de medición 1: medición postproceso Acoplamiento va

7 Parámetros350Parámetros de mando (continuación)22 - Simulación: Tamaño de la ventana standard(X, Z)La simulación ajusta el tamaño de la ventana albl

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN351Parámetros de mando (continuación)40 - Asignación de las conexiones de datosLos parámetros del interface se almacenan e

7 Parámetros3527.3 Parámetros de controlParámetros de mando (continuación)197 – Claves de opcionesLas posibles opciones de su CNC PILOT puedenactivars

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN353Cifras de identificación para ”figuras”0 Identificación especial sin visualización1 Visualización delvalor real X2 Visu

7 Parámetros354Cifras de identificación para ”figuras”35 Visualización c realvisualización(eje auxiliar)41 Información nº piezasy tiempo de pieza42 Nº

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3557.4 Parámetros de ajusteParámetros de ajusteCero piezaEl CNC PILOT lleva a cabo para cada carro: punto cero de la pie

7 Parámetros356Parámetros de ajuste (continuación)Demasías del punto cero G53/G54/G55El CNC PILOT realiza demasías del punto cero paracada carro. „Pág

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3577.5 Parámetros de mecanizadoContinuación en la página siguiente 7.5 Parámetros de mecanizadoLos parámetros de mecanizad

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN253.2 Modo manualLa velocidad de corte constante sólo se puede introducirpara carros que poseen un eje X.Funciones del cam

7 Parámetros3587.5 Parámetros de mecanizadoContinuación en la página siguiente AAG – Definición del tipo de desplazamiento: parámetro demecanizado; po

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3597.5 Parámetros de mecanizadoDenominaciones: db1, db2: diámetro del taladro DB1max/DB2max: diámetro interior máximo 1.

7 Parámetros3607.5 Parámetros de mecanizadoPretaladrado – aproximación/salida, distancias de seguridad Aproximación para taladrado previo [ANB] Sali

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3617.5 Parámetros de mecanizado4 – DesbastarDesbastar – Normas de herramienta y mecanizaciónLas herramientas se selecciona

7 Parámetros3627.5 Parámetros de mecanizadoAl acabado se le pueden asignar demasías: Tipo de demasía [RAA] 16: demasía longitudinal/transversal dife

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3637.5 Parámetros de mecanizado5 – AcabarAcabar - Normas de herramienta y mecanizaciónLas herramientas se seleccionan depe

7 Parámetros3647.5 Parámetros de mecanizado Aproximación acabado exterior [ANFA] Aproximación acabado interior [ANFI] Salida acabado exterior [ABFA

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3657.5 Parámetros de mecanizadoAcabado – análisis de mecanizado Longitud transversal mínima [FMPL] – TURN PLUS revisa ele

7 Parámetros3667.5 Parámetros de mecanizadoPenetrar - selección de herramientas, demasíasSi en el tipo de mecanizado penetración de contorno sólo exis

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3677.5 Parámetros de mecanizadoTorneado de roscas - mecanizado Longitud de comienzo de rosca [GAL] – Recorrido inicial an

3 Funcionamiento manual y automático263.2.4 Volante electrónicoAsignar el volante a uno de los ejesprincipales o al eje C calcular elavance o el ángul

7 Parámetros3687.5 Parámetros de mecanizadoTaladrar - distancias de seguridad Distancia de seguridad interior [SIBC] – en el taladrado profundo(con G

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3697.5 Parámetros de mecanizadoFresado – distancias de seguridad y demasías Distancia de seguridad en dirección de aproxi

7 Parámetros3707.5 Parámetros de mecanizado12..19 – Control de carga paralos modos de mecanizado (continuación) 12 Supervisión de la carga taladrado

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN371Medio de accionamiento8

8 Medio de accionamiento3728.1 Banco de datos de herramientaSoftkeysCambia al modo de funcionamiento servicioCambia al modo de funcionamiento transfer

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3738.1 Banco de datos de la herramientaContinuación en la página siguiente Listas de herramientasEmplear las listas de her

8 Medio de accionamiento374Visualizar cuadro de herramientaEl CNC PILOT genera el cuadro deherramientas a partir de losparámetros La „visualización gr

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3758.1 Banco de datos de herramienta8.1.2 Tipos de herramientas (resumen)Dirección de mecanizado principal (tercera posici

8 Medio de accionamiento3768.1 Banco de datos de herramientaSistemas de manejo de piezas Herramienta de tope (Tipo 71x) Cuchara de bielas (Tipo 72x)

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3778.1.3 Parámetros de herramientasParámetro cuchilla de tornoParámetro ventana de diálogo 1 G S TPid: número de identidad

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN273.2.5 Teclas del cabezal y de direcciónLas teclas del ”panel de mandos de la máquina” seutilizan para el mecanizado de p

8 Medio de accionamiento378Parámetro ventana de diálogo 2 G S TPanch. DIN: tipo de portaherramientas – • –anch. ph. (wh): altura del portaherramientas

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3798.1 Banco de datos de la herramientaEjemplo herramienta tipo 311Parámetro herramienta de taladroParámetro ventana de di

8 Medio de accionamiento3808.1 Banco de datos de la herramientaEjemplo herramienta tipo 311Ventana de diálogo del parámetro 2 G S TPanch. DIN: tipo de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3818.1 Banco de datos de herramientaParámetros de herramientas de fresadoVentana de diálogo parámetro 1 G S TPid: número d

8 Medio de accionamiento382Ventana de diálogo parámetro 2 G S TPanch. DIN: tipo de portaherramientas – • –anch. ph. (wh): altura del portaherramientas

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN383Parámetro sistemas de manipulación deherramientas y Aparatos de medidaParámetro ventana de diálogo 1 G S TPid: número d

8 Medio de accionamiento3848.1 Banco de datos de herramienta8.1.4 Multiherramientas, control del tiempo deesperaMultiherramientasLas herramientas de t

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN385Continuación en la página siguiente 8.1 Banco de datos de herramientaUn „>>“ detrás del campo de entradassignific

8 Medio de accionamiento386Acotación ”ángulo de posición rw” Corrección CSP: velocidad media (en inglés: cutting speed)Corrección FDR: avance (en ing

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN387 A1 soporte para barra de taladrado B1 derecha corto B2 izquierda corto B3 derecha corto especial B4 izquierda cor

CNC PILOT 4290, software yfuncionesEste manual describe las funciones disponibles en elCNC PILOT 4290 con el número de software NC 368 650-xx (Re-leas

3 Funcionamiento manual y automático283.3 Listas de herramientas,gestión del tiempo deesperaLa lista de herramnientas (tabla de revolver)representa el

8 Medio de accionamiento388 X6 motorizado radial X7 motorizado soporte especial8.1 Banco de datos de herramienta K mandril de taladrado Z tope T1

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN389Posición de alojamientoEl fabricante de la máquina fija la posición de registro (verparámetro de máquina 511, ...). El

8 Medio de accionamiento3908.2 Banco de datos del medio de sujeción8.2 Banco de datos de losmedios de sujeciónEl CNC PILOT memoriza hasta 999 descripc

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN391Listas de medios de sujeciónEl CNC PILOT visualiza los registros, busca pornúmero de identidad o por tipo de medio desu

8 Medio de accionamiento3928.2.2 Datos del medio de sujeciónResumen de los tipos de medios de sujeciónLos parámetros del medio de sujeción dependen de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN393Mandril pinza portapiezas (tipo 110) Ejemplo: mandril de tres mordazas (tipo 130)Código conexión de levasCuando se admi

8 Medio de accionamiento394MordazasParámetros de mordaza de sujeción (tipo 21x)id.: número de identidad del mandrildisponib.: disponibilidad física (l

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN395Pinza portapiezaParámetros pinza portapiezas (tipo 220)id.: número de identidad del mandrildisponib.: disponibilidad fí

8 Medio de accionamiento396Arrastrador frontalParámetros del arrastrador frontal (tipo 24x)id.: número de identidad del mandrildisponib.: disponibilid

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN397Punta fija del cabezal móvilParámetros de la punta del cabezal móvil (tipo 26x)id.: número de identidad del mandrildisp

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN29SoftkeysBorrar herramientaAceptar la herramienta de la „Memoria intermedia delnúmero de identidad“Borrar la herramienta

8 Medio de accionamiento398Cono de centrajeParámetros del cono de centraje (tipo 28x)id.: número de identidad del mandrildisponib.: disponibilidad fís

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN3998.3 Technología-banco de datos (valores de corte)8.3 Banco de datostecnológicos (valores decorte)El CNC PILOT memoriza

8 Medio de accionamiento400Punto del menú ”áng. c. - dir.”Se introducen el material, el material de corte y eltipo de mecanizado - el CNC PILOT edita

Servicio y diagnóstico9

9 Servicio y diagnóstico4029.1 Modo de funcionamiento Service9.2 Funciones de Servicio9.2.1 Autorización de usoLas funciones como modificar parámetros

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN4039.2 Funciones de servicio Borrar usuarioSeleccionar los nombres que se van a borrar de la lista deoperadores y activar

9 Servicio y diagnóstico4049.2 Funciones de servicio9.2.3 Listas de palabras fijasMaterial y material de corteLas denominaciones del material y del ma

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN405 Condición: el fabricante de la máquinadebe introducir las medidasimprescindibles y las descripcionesdetalladas de las

9 Servicio y diagnóstico406Softkeys „Sistema de mantenimiento – general“Visualizar „Parte 2“ de la lista de medidasVisualizar „Parte 1“ de la lista de

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN407Seleccionar la listaEs posible llamar la lista „Medidas deentretenimiento y de mantenimiento“ según loscriterios siguie

3 Funcionamiento manual y automático30Cambiar posición de la herramienta„Instalar – Lista de herramientas – Instalar lista“Seleccionar<Seleccionar

9 Servicio y diagnóstico408Las visualizaciones cíclicas se sobreponen a parte de laventana de visualización de la máquina. Las indicacionescíclicas fi

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN4099.4 DiagnósticoGrupo del menú ”fichero histórico”Los errores, incidentes de sistema, y el intercambiode datos entre dis

Transferencia10

10 Transferencia41210.1 El modo de funcionamiento transfer10.1 El modo defuncionamiento TransferEl modo „Transfer“ se emplea para la protección dedato

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN41310.2 Procedimiento de transmisión10.2 Proceso de transmisión10.2.1 GeneralConexiones de datos (interface)Es aconsejable

10 Transferencia41410.2 Proceso de transmisión10.2.2 Instalación de la transmisión dedatosConfigurar redLas redes WINDOWS y las redes FTP se configura

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN415Definir el „Directorio transfer“ sin subdirectorio. El CNCPILOT añade el „último paso“, dependiendo del tipo dearchivo.

10 Transferencia41610.2 Método de transmisión Los puntos de menú „Serial“ y „Ajuste – en serie" sólose pueden seleccionar, cuando la „Entrada/s

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN41710.3 Transmisión de datos10.3 Transmisión de datos10.3.1 Desbloqueo, tipo de ficheroDesbloqueo – CNC PILOTver lista „di

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN31SoftkeysBorrar herramientaAceptar la herramienta a partir del „Número deidentidad de la memoria intermedia“Borrar la her

10 Transferencia418SoftkeysCambio al modo de funcionamiento ServiceCambio al modo de funcionamiento parámetroAjustar tipo de fichero, clasificar y mar

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN419Manejo Flecha arriba/abajo; página adelante/atrás: mueven el cursor por lalista de ficheros Flecha izquierda/derecha:

10 Transferencia420Softkeys „Conversión de parámetros“Convertir parámetros individuales/datos de medio defuncionamientoConvertir parámetro/medio de fu

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN421 En „Cargar“ el CNC PILOT reconoce el grupo deparámetros/de medios de funcionamiento dependiendode la extensión. Por e

10 Transferencia42210.4 Parámetro y medio de funcionamientoEl restore espera un grupo de ficheros completo creadopor backup. Nota: tratar siempre el g

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN423Softkeys „Funciones de organización“Borrar ficheros marcadosRenombrar fichero marcadoDuplicar fichero marcadoTipo de fi

10 Transferencia42410.5 Organización de ficheroo „+“ (Tecla plus) marca el ficheroseleccionado – volver a activar borra la„marcación“ Manejo del rató

Tablas y resúmenes11

11 Tablas y resúmenes42611.1 Parámetros de tronzado y de rosca11.1 Parámetros deentalladura y de roscado11.1.1 Parámetros de entalladura DIN 76TURN PL

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN427Roscado interior (continuación)Paso G. I K R W1 0,5 5,2 0,6 30°1,25 0,5 6,7 0,6 30°1,5 0,5 7,8 0,8 30°1,75 0,5 9,1 1 30

3 Funcionamiento manual y automático323.3.3 Aceptar lista de herramientas delprograma NCEl CNC PILOT acepta la „nueva situación de laherramienta“ de l

11 Tablas y resúmenes42811.1 Tallado libre y parámetro de roscaContinuación en la página siguiente La ”holgura de roscado ac” se determina en base a

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN42911.1 Tallado libre y parámetro de roscaTipo de roscado Q F P R A WQ=16 roscado de tubo cónico NPT US exterior * 0,8*F F

11 Tablas y resúmenes430Q=9 rosca Whitworth cilíndricaDenominación Diámetro Paso dede rosca (en mm) roscado1/4“ 6,35 1,275/16“ 7,938 1,4113/8“ 9,525 1

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN431Q=14 rosca fina UNF USDenominación Diámetro Paso dede rosca (en mm) roscado0,06“ 1,524 0,31750,073“ 1,8542 0,3527777770

11 Tablas y resúmenes432Q=16 roscado de tubo cónico NPT USDenominación Diámetro Paso dede rosca (en mm) roscado1/16“ 7,938 0,940740741/8“ 10,287 0,941

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN43311.2 Informaciones técnicas11.2 Información técnicaCNC PILOT 4290Versión básica Control de trayectoria con regulación d

11 Tablas y resúmenes43411.2 Informaciones técnicasProgramación CNC PILOT 4290Editor DIN Programación según DIN 66025DIN PLUS Informaciones de ajuste

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN43511.2 Informaciones técnicasProgramación CNC PILOT 4290Mecanizado con eje C Presentación y programación en 3 vistas (pl

11 Tablas y resúmenes436Programación CNC PILOT 4290Medir (opción)en la máquina para ajustar herramientas y medir piezas en los modos defuncionamiento

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN43711.3 Interfaces periféricosConexión EthernetTipo de conector: Conector hembra conexión RJ45Pin Distribución1 Tx+2 Tx–3

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN333.3.4 Gestión del tiempo de esperaEn la gestión del tiempo de espera se fija la„Cadena de intercambio“ y se declara lahe

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINIIndiceSímbolos# = variableen la traducción del programa NC... 70Entrada/salida ... 173Programación ... 175$ – denom

IIIndexIndexpor giro G95-Geo ... 94por giro Gx95 ... 114Reducción de avance G38-Geo ... 93Superposición de avance 100% G908 ... 171Superposici

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINIIIIndiceVista de los tipos de medios de sujeción ... 388Vista de tipos de medios de sujeción ... 388Banco de datos te

IVIndexIndexComentariosIntroducción menú de mecanizado ... 77Introducción menú geometría ... 75Principios básicos ... 64Compensación del radio d

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINVIndiceControlar desarrollo del programa NC ... 210convertir (Parámetro y medio defuncionamiento) ... 416Convertir y r

VIIndexIndexDesbaste longitudinal G810 ... 122Desbaste paralelo al contorno G830 ... 126Desbaste transversal G820 ... 124Paralelo al contorno co

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINVIIIndiceEjes principalesDisposición ... 7Principios básicos ... 62Elemento de superposición (TURN PLUS)Arco circular

VIIIIndexIndexFrases (registros) NCaplicar, borrar ... 71Principios básicos ... 63numerar ... 73Fresa de disco ... 372Fresa de ranura de talad

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINIXIndiceG204 Esperar momento ... 170G26 Límite de velocidad ... 113G3 Movimiento circular ... 112G30 Convertir y ref

3 Funcionamiento manual y automático343.4 Funciones de ajuste3.4.1 Fijar el punto para el cambio dehta.Con la instrucción DIN ”G14” se desplaza el car

XIndexIndexG913 Desactivar medir proceso interno ... 165G914 Desplazar libremente palpador demedida ... 165G915 Medir proceso posterior ... 166G

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINXIIndiceGGeneración automática del plan detrabajo (AAG) ... 306Generación del plan de trabajo interactivo (IAG) ... 28

XIIIndexIndexM01 Parada opcional ... 183M30 Final del programa ... 183M97 Función sincronizada ... 183M99 Final de programa con retroceso ...

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINXIIIIndiceMecanizado de tronzadoDIN PLUSCiclo de tronzado G866 ... 129Tronzado G860 ... 128TURN PLUSIAG Tronzar contor

XIVIndexIndexModos de funcionamientoControl manual ... 24DIN PLUS ... 60Funcionamiento automático ... 41Parámetro ... 334Resumen ... 5Selecc

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINXVIndiceParámetro del eje C ... 341Parámetro del eje lineal ... 342parámetro protegido ... 336Parámetros de direcció

XVIIndexIndexProfundidad de rugosidadAtributo TURN PLUS ... 263Orden DIN PLUS G10-Geo ... 92Parámetro de mecanizado ... 353Programa DIN PLUS est

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINXVIIIndiceRanurasDIN PLUSRanura circular superficie frontal/posterior G302-/G303-Geo ... 99Ranura circular superficie la

XVIIIIndexIndexRoscado con machoDIN PLUSCiclo G36 ... 146Rosca, referida al contorno G73 ... 145TURN PLUSLado frontal/lateral ... 246Mecanizado

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINXIXIndiceSincronización unilateral G62 ... 160Sistema de espera ... 401Sistema de información ... 16Sistemas de trat

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN353.4.2 Desplazar el cero piezaDesplazar el cero piezaCon varios carros: fijar carros (tecla de cambio decarros)<Girar

XXIndexIndexTURN PLUSAtributo de mecanizado ... 266IAG Mecanizado de taladro ... 296IAG premecanizado céntrico ... 295Taladro céntrico ... 238

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINXXIIndiceTaladro continuo ... 371Taladro de placas giratorias ... 371Taladro de rosca ... 371Taladro delta ... 371

XXIIIndexIndexModificar contorno sin mecanizar ... 256Selección con el Touch-Pad ... 225Selección con softkeys ... 225Superponer elementos de fo

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAINXXIIIIndiceVelocidad de corteBanco de datos tecnológicos ... 396Control manual ... 25Velocidad de corte constante Gx96

Relación entre instrucciones geométricas y de mecanizadoTorneadoFunción Geometría MecanizadoElementos individuales G0..G3 G810 Ciclo desbastado longit

Mecanizado con eje C - superficie frontal/parte posteriorFunción Geometría MecanizadoElementos individuales G100..G103 G840 Fresado de contornosG845/

Resumen instrucciones G para descripcióndel contornoTorneadoDescripción de la pieza en bruto PáginaG20-Geo Pieza de mandril cilíndrico/tubo 84G21-Geo

* ”x” = nº del husillo (0...3)Resumen de instrucciones G MECANIZADOMovimiento de la herramienta sin mecanizado PáginaG0 Desplazamiento rápido 110G14 A

Ciclos de roscado PáginaG31 Ciclo de roscado 140G32 Ciclo de rosca simple 141G33 Corte de rosca trayectoria individual 142Ciclos de taladrado PáginaG3

Otras funciones G PáginaG4 Tiempo de permanencia (espera) 168G7 Parada exacta conectada 168G8 Parada exacta desconetada 168G9 Parada exacta (en bloque

3 Funcionamiento manual y automático363.4.3 Determinar zonas protegidasDeterminar zonas protegidasSe emplea cualquier herramienta (no se admiteT0).<

TURN PLUS Softkeys (selección)Softkeys generalesDeterminar parámetros de entrada mediante„Digitalizar“Calcular parámetros de entrada con lacalculadora

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN373.4.4 Ajustar tabla de dispositivos desujeciónLa tabla del medio de sujeción se valora a partir dela „gráfica móvil“.Aju

IndiceHEIDENHAIN CNC PILOT 4290IIntroducción y nociones básicasAclaraciones sobre el manejoSimulación gráfica 1Indice 2 3 4 5 6 7 8 9DIN PLUS

3 Funcionamiento manual y automático383.4.5 Ajustar cotas de la máquinaEs posible valorar medidas de máquina en laprogramación de variables del progra

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN393.4.6 Medición de herramientasEl tipo de medición de herramienta se determina enel parámetro de máquina 6: 0: raspar

3 Funcionamiento manual y automático40Calcular corrección de herramientasGirar hacia dentro la herramienta<Seleccionar ”Ajustar - Ajuste Hta - Corr

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN413.5 FuncionamientoautomáticoEn el modo de funcionamientoautomático se introducen y visualizan losdatos según el ajuste d

3 Funcionamiento manual y automático423.5.2 Secuencia de arranqueSecuencia de arranqueActivar la búsqueda de la frase inicial<Posicionar el cursor

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN433.5.3 Influir en el desarrollo delprogramaNiveles de supresión: Las frases NC a las cuales les precede un nivel desupre

3 Funcionamiento manual y automático443.5.4 Correcciones Correcciones de la herramienta Seleccionar ”Corr - Correcciones Hta” El CNC PILOT introduce

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN453.5 Funcionamiento automático3.5.5 Gestión del tiempo de espera Seleccionar ”Corr - Gestión tiempo duración” se visualiz

3 Funcionamiento manual y automático46Continuación en la página siguiente 3.5.6 Modo inspecciónEl desarrollo del programa se puede interrumpir,comprob

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN47Modo inspección - continuaciónDiálogo ”Arrancar al retornar ?” - Introducir Si/Noy pulsar ”OK”<Reiniciar – Sí:le sigu

IndiceIndiceII1 Introducción y nociones básicas ... 11.1 CNC PILOT ... 21.2 Modos de funcionamiento ... 51.3 Tipos de versiones (opciones) ...

3 Funcionamiento manual y automático483.5.7 Visualización de frasesVisualización de frase – Visualización de frasebaseLa Visualización de frases visua

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN493.5 Funcionamiento automáticoContinuación en la página siguiente SoftkeysVolver a la visualización de fraseActivar la lu

3 Funcionamiento manual y automático50Aumentar, disminuir, seleccionar sección depantallaAl llamar a la „Lupa“ aparece un„rectángulo rojo“ para selecc

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN513.5.9 Estado medición postprocesoSeleccionar: Punto del menú „Visual(ización) –Estado PPM“ (modo automático)La ventana d

3 Funcionamiento manual y automático52Continuación en la página siguiente 3.6 Visualización de la máquinaElementos de visualizaciónVisualización de po

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN53Estado del ciclo (visualización del carro)Modo automático – Ciclo conectadoModo automático – Parada de avanceModo automá

3 Funcionamiento manual y automático543.7 Supervisión de la carga3.7.1 Mecanizado de referenciaEl proceso de referencia (adopción del valor nomi-nal)

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN553.7 Supervisión de la cargaLas indicaciones (visualizaciones) no influyen en elmecanizado de referencia.3.7.2 Producción

3 Funcionamiento manual y automático563.7 Supervisión de la carga3.7.3 Editar valores límiteCon el ”parámetro de supervisión – editor” seanaliza el me

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN573.7 Supervisión de la carga3.7.4 Análisis del mecanizado dereferenciaSe visualizan el momento de giro y los valoreslímit

IndiceHEIDENHAIN CNC PILOT 4290III3.5 Funcionamiento automático ... 413.5.1 Seleccionar programa ... 413.5.2 Secuencia de arranque ... 423.5.3 I

3 Funcionamiento manual y automático583.7 Supervisión de la carga3.7.6 Parámetros para la supervisión de la cargaParámetros de máquina ”Control de la

DIN PLUS4

4 DIN PLUS604.1 Programación DINEjemplo ”programa DIN PLUS estructurado”ENCABEZAMIENTO DEL PROGRAMA#MATERIAL St 60-2#DIAMETRO SUJECIÓN 120#LONGITUD AR

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN61SoftkeysCambiar al modo de funcionamiento simulaciónCambiar al modo de funcionamiento TURN PLUSCambiar programa NCCambia

4 DIN PLUS62Ejes principalesEjes auxiliares linealesEjes giratorios como ejes auxiliares4.1.3 Ejes lineales y giratoriosEjes principales: Característi

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN634.1 Programación DINContinuación en la página siguiente 4.1.4 Unidades métricasLos programas NC pueden escribirse en un

4 DIN PLUS64Ejemplos combinación permitida:N10 G1 X100 Z2 M8 combinación no permitida:N10 G1 X100 Z2 G2 X100 Z2 R30 – letras de dirección igualesoN1

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN654.2 Instrucciones para la programación4.2 Indicaciones sobre laprogramación4.2.1 Edición paralelaEl CNC PILOT mecaniza

4 DIN PLUS664.2.3 Programación de contornosLa condición previa para el ”seguimiento delcontorno” y para emplear los ciclos de torneado decontornos, es

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN674.2 Instrucciones de programaciónLa pieza en bruto se describe con la ”macro de la pieza en bruto G20”, cuando se trata

IndiceIndiceIV4.4 Identificación de la sección del programa ... 794.4.1 ENCABEZAMIENTO DEL PROGRAMA ... 794.4.2 REVÓLVER ... 804.4.3 MEDIO DE SU

4 DIN PLUS684.2.4 Programación de herramientasLa denominación de las posiciones de laherramienta la determina el fabricante de lamáquina. En este caso

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN694.2 Instrucciones de programaciónMulti-herramientasA herramientas con varios cortes les sigue el número T„. S”.Número T.

4 DIN PLUS704.2 Instrucciones de programación4.2.6 Subprogramas NCLos subprogramas se emplean para la programación de contornoso la programación del m

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN714.3 El editor DIN PLUSContinuación en la página siguiente Si se borra una frase NC, antes se realizauna pregunta de segu

4 DIN PLUS724.3 El editor DIN PLUSAl salir del modo de funcionamiento„DIN PLUS“ se protegenautomáticamente los programas NC. Paraello se sobreescribe

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN73Menú principal DIN PLUSProg (gestión de programas NC)preám: elaboración del preámbulo del programa(encabezamiento, dist

4 DIN PLUS744.3 El editor DIN PLUS numeración de registros: la primera frase NC contiene elnúmero ”anchura de paso” - para cada registro posterior se

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN75Submenú ”geometría”G: introducción directa del número G / Llamada de lalista GGerade: activa la ventana de diálogo G1-Ge

4 DIN PLUS76Submenú ”mecanización”G: introducción directa del número G - o llamada a lalista Gmenú G: activa menús con funciones GM: introducción dire

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN774.3 El editor DIN PLUS Llamada L-externa – (ver „4.16 subprogramas“) Seleccionar subprograma y activar RETURN introduci

IndiceHEIDENHAIN CNC PILOT 4290V4.12.6 Medición de postproceso ... 1664.12.7 Supervisión de la carga ... 1674.13 Otras funciones G ... 1684.14 I

4 DIN PLUS784.3 El editor DIN PLUSGrupo del menú ”edición”: cortar memoriza el ”bloque marcado” en la memoria intermedida borra el bloque copiar e

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN794.4 Identificación de lasección del programaUn programa DIN creado de nuevo contiene yaidentificadores de sección. Según

4 DIN PLUS804.4.2 REVÓLVERREVÓLVER x (x: 1..6) define la ocupación delportaherramientas x. El número de identidad(ventana de diálogo „herramienta“) se

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN814.4 Características del segmento de programaEjemplo: tabla REVOLVERREVOLVER 1T1 ID”342-300.1” [Hta del banco de datos]T2

4 DIN PLUS824.4 Características del segmento de programaLa „Tabla del medio de sujeción“ sevalora en la simulación – no influye en laejecución del pro

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN83Ejemplo ”denominación de sección en ladefinición de pieza acabada”. . .PIEZA EN BRUTON1 G20 X100 Z220 K1PIEZA ACABADAN

4 DIN PLUS844.5.2 Elementos básicos del contorno de torneadoPunto de arranque del contorno G0-GeoPunto inicial de un contorno de giro.ParámetrosX, Z:

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN85Programación X, Z: en cotas absolutas,incrementales, autoretención o ”?”Trayecto del contorno G1-GeoParámetrosX, Z: Punt

4 DIN PLUS86profundización simple4.5.3 Elementos de formas del contornoProfundización (standard) G22-GeoTronzado en un elemento de referencia paralelo

CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN87Profundización o giro libreB: Radio exterior/bisel esquina próxima al pto. de partida – pordefecto: 0 B>0: Radio de