Heidenhain SHB Data Interfaces for HEIDENHAIN Manuel d'utilisateur

Datenschnittstellen für HEIDENHAIN-Steuerungen der BaureiheJuli 2011Service-HandbuchTNC 122TNC 124TNC 125TNC 131/135TNC 145TNC 150/151/155TNC 246TNC 2

2 – 10 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen2.2.2 SignalpegelBei der Schnittstelle V.11/RS-422 werden die Signale als Differenzspannung ausg

Juni 2011 2 – 112.3.1 HardwareNach Einbau der Ethernetkarte steht Ihnen sowohl der Anschluss 10Base2 (BNC) als auch der Anschluss 10BaseT (Twisted Pai

2 – 12 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen2.3.3 Anbindung der TNC in DatennetzwerkeDie HEIDENHAIN-Steuerungen TNC 426/TNC 430 können optio

Juni 2011 3 – 133 Steckerbezeichnungen und -belegungen3.1 Steckerbezeichnungen und -belegungen bei TNC 125, 131, 135, 145, 150, 151/155V.24/RS-232-C-D

3 – 14 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen3.2 Steckerbezeichnungen und -belegungen bei TNC 122, TNC 2xx, TNC 3xx, TNC 4xx, CNC xxx3.2.1 V

Juni 2011 3 – 153.2.2 V.24/RS-232-C-Datenschnittstelle, 9-pol., SUB-D Flanschdose mit BuchseneinsatzAnschluss-Nr. Belegung Bezeichnung1 Schirm Chassis

3 – 16 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen3.2.3 V.11/RS-422-Datenschnittstelle, 15-pol., SUB-D Flanschdose mit BuchseneinsatzAnschluss-Nr.

Juni 2011 3 – 17X25 Ethernetschnittstelle RJ45-Anschluss 10BaseT Maximale Kabellänge: ungeschirmt: 100 m geschirmt: 400 mX26 Ethernetschnittstelle

3 – 18 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen

Juni 2011 4 – 194 Verdrahtungspläne der Datenschnittstellen4.1 Übersicht V.24/RS-232-CHW: Verdrahtungsplan für Übertragung mit Hardwarehandshake SW: V

638142_00_a_01.pdf 2 11.12.2007 08:07:01

4 – 20 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen4.2 Übersicht V.11/RS-4224.3 Übersicht Ethernet4.4 Pläne V.24/RS-232-CPlan Nr. 1 V.24/RS-232-C m

Juni 2011 4 – 21Die RS-232-C-/V.24-Datenschnittstelle hat an der Logikeinheit und am V.24-Adapterblock unterschiedliche Steckerbelegungen.Plan Nr. 2

4 – 22 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenPlan Nr. 3 V.24/RS-232-C mit Adapterblock für Hardwarehandshake, TNC 25-pol. / Peripheriegerät

Juni 2011 4 – 23Plan Nr. 4 V.24/RS-232-C mit Adapterblock für Softwarehandshake, TNC 25-pol. / Peripheriegerät 9-pol.1) Kundenverdrahtung bzw. Kaufte

4 – 24 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenPlan Nr. 5 V.24/RS-232-C mit Adapterblock für Softwarehandshake, TNC 25-pol. / Peripheriegerät

Juni 2011 4 – 25AchtungDiese Änderung betrifft bei "Hardwarehandshake" die TNC 145 bis TNC 155. Es wurde bei diesen Geräten die RTS-Leitung

4 – 26 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenPlan Nr. 6 V.24/RS-232-C mit Adapterblock für Softwarehandshake, TNC 14-pol. / Peripheriegerät

Juni 2011 4 – 27Plan Nr. 7 V.24/RS-232-C mit Adapterblock für Hardwarehandshake, TNC 14-pol. / Peripheriegerät 25-pol.

4 – 28 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenAchtungDiese Änderung betrifft bei "Hardwarehandshake" die TNC 145 bis TNC 155. Es wur

Juni 2011 4 – 29Plan Nr. 8 V.24/RS-232-C mit Adapterblock für Softwarehandshake, TNC 14-pol. / Peripheriegerät 25-pol.Plan Nr. 9 V.24/RS-232-C Direkt

Juni 20111 Handhabung des Service-Handbuches1.1 Zielgruppe...

4 – 30 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenPlan Nr. 11 V.24/RS-232-C Direktverbindung für Hardwarehandshake, TNC 25-pol. / Peripheriegerät

Juni 2011 4 – 31Plan Nr. 13 V.24/RS-232-C Direktverbindung, TNC 14-pol. / Peripheriegerät 25-pol.Plan Nr. 14 V.24/RS-232-C mit Adapterblock für Hardwa

4 – 32 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenPlan Nr. 15 V.24/RS-232-C mit Adapterblock für Hardwarehandshake, TNC 9-pol. / Peripheriegerät

Juni 2011 4 – 334.5 Plan V.11/RS-422Plan Nr. 16 V.11/RS-422 Datenschnittstelle4.6 Umsetzer V.11 -> V.24Plan Nr. 17HinweisDie RS-422-/V.11-Datenschn

4 – 34 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen

April 2010 5 – 355 Betriebsarten der Datenschnittstellen5.1 Betriebsarten bei TNC 125, 131, 135, 145, 150, 151/155Je nach Steuerungstyp stehen eine od

5 – 36 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen5.2 Betriebsarten bei TNC 122 bis TNC 430Je nach Gerätetyp stehen eine oder mehrere Betriebsarte

April 2010 5 – 371) Die Übertragungsrate muss auf 9600 Baud eingestellt sein2) Kein Verzeichniswechsel möglich3) Maschine muss den LSV2/DNC-Betrieb un

5 – 38 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenEXT: Für die Anpassung der Datenübertragung sowohl in Standard-Datenformat als auch für Block-we

April 2010 6 – 396 Maschinenparameter für die Datenschnittstellen6.1 Maschinenparameter für TNC 125, 131, 135, 145, 150, 151/155, 351/3556.1.1 Übersic

HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.3 MP für TNC 232/246...

6 – 40 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.1.2 Beschreibung der MaschinenparameterMaschinenparameter - AllgemeinDas DatenformatDas Datenf

April 2010 6 – 41Programm-Ende und Programm-Anfang Mit MP 71 (5010.0) werden die Steuerzeichen für "Programm-Ende" und "Programm-Anfang

6 – 42 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenMaschinenparameter für Blockweises Übertragen Über die serielle Datenschnittstelle können in der

April 2010 6 – 43Maschinenparameter-Berechnung Beispiele für MP 218 (5010.1) - MP 221 (5010.4) und MP 224 (5010.5)MP 218 (5010.1) = 17736LSB muss mit

6 – 44 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenMP 224 (5010.5) = 4Für FDE/TNC-Programm festgelegt, sonst wie vorher wählbar.Für unser Beispiel

April 2010 6 – 45Maschinenparameter-Berechnung für die Grafik-AusgabeDer Bildschirm der TNC 155/355 besteht im Grafikmode aus 512 x 490 Bildpunkten. B

6 – 46 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenDie Befehle für den Drucker werden in Escape-Sequenzen dargestellt. Diese Escape-Sequen-zen, auc

April 2010 6 – 47Maschinenparameter Block 2 MP 230 (5120.0) bis MP 233 (5120.3)Mehrmalige Ausgabe am Anfang jeder GrafikzeileEingabewerte MP 230 (512

6 – 48 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.2 Maschinenparameter für TNC 122/1246.2.1 Übersicht6.2.2 Beschreibung der MaschinenparameterDi

April 2010 6 – 496.3 Maschinenparameter für TNC 232/2466.3.1 Übersicht

Juni 2011 1 – 51 Handhabung des Service-Handbuches1.1 ZielgruppeDieses Service-Handbuch richtet sich an Elektrofachkräfte für Service, Wartung und Inb

6 – 50 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.3.2 Beschreibung der Maschinenparameter

April 2010 6 – 516.4 Maschinenparameter für TNC 306/335/360/2500/CNC 234/TNC 370 6.4.1 Übersicht

6 – 52 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.4.2 Beschreibung der Maschinenparameter* Über Schlüsselzahl 123 zugänglich

April 2010 6 – 53

6 – 54 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.5 Maschinenparameter für TNC 310/4106.5.1 Übersicht

April 2010 6 – 556.5.2 Beschreibung der Maschinenparameter

6 – 56 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.6 Maschinenparameter für TNC 406/407/415/4256.6.1 Übersicht

April 2010 6 – 576.6.2 Beschreibung der Maschinenparameter TNC 406/407/415 MaschinenparameterDie Maschinenparameter sind in nachfolgender Liste für al

6 – 58 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen* Über Schlüsselzahl 123 zugänglich

April 2010 6 – 59* Über Schlüsselzahl 123 zugänglich

1 – 6 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen1.4 Bedeutung der im Handbuch verwendeten Symbole GefahrBei Nichteinhaltung dieser Hinweise sind

6 – 60 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.6.3 Beschreibung der Maschinenparameter TNC 415 B/425Maschinen-ParameterDie Maschinenparameter

April 2010 6 – 61

6 – 62 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen* Über Schlüsselzahl 123 zugänglich

April 2010 6 – 636.7 Maschinenparameter für TNC 426/4306.7.1 Übersicht

6 – 64 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen6.7.2 Beschreibung der Maschinenparameter* Über Schlüsselzahl 123 zugänglich

April 2010 7 – 657 Ethernetkarte (Option) bei TNC-Steuerungen TNC 426/4307.1 Einbau der EthernetkarteGefahr für interne Bauteile! Die Vorsichtsmaßnahm

7 – 66 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenFunktion der grünen LEDs auf der ETHERNET-Platine.BS (D1), Bus-Select: Zugriff auf Ethernet-Cont

April 2010 7 – 67X25, 10BaseT Wenn eine Direktverbindung vom PC zur TNC mit 10BaseT realisiert wird, muss ein gekreuztes Kabel verwendet werden.Die St

7 – 68 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen7.3 Ethernetkonfiguration in der TNC7.3.1 Einstellungen in DEFINE NETIn DEFINE NET werden folgen

April 2010 7 – 69HOST: 1)Ab NC-Software 280 472 bzw. 280 473! Hier wird der Name eingegeben, unter der sich die Steuerung beim SERVER anmeldet.Die an

Juni 2011 2 – 72 Allgemeines zu den Datenschnittstellen2.1 Schnittstelle V.24/RS-232-CRS-232-C ist die Bezeichnung für eine serielle Schnittstelle nac

7 – 70 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenMASK:1) Die SUBNET-MASKE dient zum "Sparen" von Adressen im Netz.1) Diese Angaben erfa

April 2010 7 – 71PROT:1) Hier wird das Daten-Übertragungsformat angegeben, meist RFC.HW:1)Hardwareeinstellung des Anschlusses:10BaseT (Twisted Pair) 1

7 – 72 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen7.3.2 Einstellungen in DEFINE MOUNTIn DEFINE MOUNT werden folgende Einstellungen vorgenommen:ADD

April 2010 7 – 73FCM FileCreateMode; hier werden die Zugriffsrechte auf die Dateien festgelegt für OWNER, GROUP und restliche USER.AM Hier wird einges

7 – 74 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenADDRESS:1)Adresse (Internet) des ServersHM: 1=JA / 0=NEIN.1) Diese Angaben erfahren Sie bei Ihre

April 2010 7 – 75DEVICENAME: Dieser Name wird an der TNC im Programm-Management für das gemountete Netzwerk angezeigt.PATH: Angabe

7 – 76 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenDOMAIN: Mit diesem Namen meldet sich die TNC beim Server an. Ab NC-Software 280 472 bzw. 473 ent

April 2010 7 – 77GID:1)GROUP ID; mit dieser Zahl wird festgestellt, zu welcher Gruppe man gehört.DCM: Directory-Create-Mode: Hier werden die Zugriffsr

7 – 78 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenFCM: File Create Mode: Hier werden die Zugriffsrechte auf die Dateien festgelegt für OWNER, GROU

April 2010 7 – 797.4 Überprüfen der Verbindung zum Server

2 – 8 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen2.1.3 Datenübertragungssoftware von HEIDENHAINTNCremoNT ist ein Softwarepaket zur Kommunikation z

7 – 80 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen7.5 Ermitteln der Hardwareadresse der Ethernetkarte

April 2010 7 – 817.6 Arbeiten mit der Ethernetschnittstelle7.6.1 Netzverbindung aufbauen (Mount)

7 – 82 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenDie Netzzuleitung muss nun mit der Ethernetkarte verbunden werden.Auf der linken Bildschirmhälft

April 2010 7 – 837.6.2 Netzverbindung trennen (Unmount)

7 – 84 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen

April 2010 8 – 858 Fehlermeldungen und deren Ursachen8.1 Fehlermeldungen bei V.24- bzw. V.11-Datenschnittstelle8.1.1 Fehlermeldungen an der TNC im ME-

8 – 86 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen8.1.2 Fehlermeldungen an der MEIn der ME werden ein Test der Elektronik sowie Überprüfungen exte

April 2010 8 – 878.1.3 Fehlermeldungen an der FE im ME-BetriebIm ME-Betrieb werden Fehler durch Blinken der Indikatorlampen (LED) der Bedientasten an

8 – 88 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenDurch Drücken der Taste können die Fehlermeldungen gelöscht werden. Eine Verkopplung der

April 2010 8 – 898.1.4 Fehlermeldungen an der TNC im FE-BetriebIn dieser Betriebsart werden Fehler in folgender Form von der Disketten-Einheit ausgege

Juni 2011 2 – 92.2 Schnittstelle V.11/RS-422Da die Möglichkeiten für die Schnittstelle V.24/RS-232-C eingeschränkt sind, wurde die Schnittstelle V.11

8 – 90 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen8.1.5 Allgemeine Fehlermeldungen bei der DatenübertragungUEBERTRAGENER WERT FEHLERHAFT XX = A Z

April 2010 8 – 918.2 Fehlermeldungen bei EthernetFehler oder Warnungen, die beim Mounten eines Gerätes auftreten, werden in einer ERROR-Datei im Klart

8 – 92 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenFehler und Warnungen, die vom Network-File-System Version 2 erzeugt werden: "NFS2: <Gerä

April 2010 9 – 939 Tabellen9.1 7-Bit ASCII-CodeZeichen Dezimal Oktal HexadezimalNUL 000 000 00SOH 001 001 01STX 002 002 02ETX 003 003 03EOT 004 004 04

9 – 94 HEIDENHAIN Service-Handbuch DatenschnittstellenSP 032 040 20! 033 041 21“ 034 042 22# 035 043 23$ 036 044 24% 037 045 25& 038 046 26’ 039 0

April 2010 9 – 95D 068 104 44E 069 105 45F 070 106 46G 071 107 47H 072 110 48I 073 111 49J 074 112 4AK 075 113 4BL 076 114 4CM 077 115 4DN 078 116 4EO

9 – 96 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellenh 104 150 68i 105 151 69j 106 152 6Ak 107 153 6Bl 108 154 6Cm 109 155 6Dn 110 156 6Eo 111 157 6F

April 2010 9 – 979.2 Zweierpotenzenn 2n0112243841653266471288256951210 1 02411 2 04812 4 09613 8 19214 16 38415 32 76816 65 53617 131 07218 262 14419

9 – 98 HEIDENHAIN Service-Handbuch Datenschnittstellen