Heidenhain CNC Pilot 4290 V7.1 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Heidenhain CNC Pilot 4290 V7.1.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Heidenhain CNC Pilot 4290 V7.1 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

CNC Pilot 4290

1

CNC PILOT 4290, Software und

5

Funktionen

5

6 TURN PLUS ..... 391

19

7 Parameter ..... 571

25

8 Betriebsmittel ..... 611

26

10 Transfer ..... 663

27

Einführung und

29

Grundlagen

29

1.1 Der CNC PILOT

30

1.2 Die Betriebsarten

35

1.3 Ausbaustufen (Optionen)

37

1.4 Grundlagen

39

1.5 Werkzeugmaße

43

Hinweise zur Bedienung

45

2.1 Bedienoberfläche

46

2.2 Info- und Fehlersystem

50

2.3 Datensicherung

55

Handsteuer- und

57

Automatikbetrieb

57

Referenzfahren

58

Überwachung der EnDat-Geber

59

Ausschalten

60

3.2 Betriebsart Handsteuern

61

3.3 Werkzeug- und

67

Spannmitteltabelle

67

Werkzeugliste einrichten

68

Einfach-Werkzeuge

71

Standzeitverwaltung

72

Spannmitteltabelle einrichten

74

3.4 Einrichtefunktionen

75

3.5 Automatikbetrieb

81

3.6 Maschinenanzeige

97

3.7 Belastungsüberwachung

100

DIN-Programmierung

107

4.1 DIN-Programmierung

108

Parallel-Editierung

114

Suchfunktionen

116

Konturprogrammierung

118

G-Funktionsliste

120

Adressparameter

120

Werkzeugprogrammierung

121

NC–Programmübersetzung

122

Bearbeitungszyklen

123

4.3 Der DIN PLUS Editor

124

4.4 Programmabschnitt-Kennung

135

4.5 Rohteilbeschreibung

146

Startpunkt Drehkontur G0–Geo

147

Strecke Drehkontur G1–Geo

147

4.7 Formelemente Drehkontur

152

4.8 Attribute zur

163

Konturbeschreibung

163

Genauhalt

164

Rautiefe G10-Geo

164

Vorschubreduzierung G38-Geo

165

Aufmaß satzweise G52-Geo

166

Additive Korrektur G149-Geo

167

Lage der Fräskonturen

168

G103-Geo

173

4.11 Mantelflächenkonturen

179

4.12 Werkzeug positionieren

187

4.13 Einfache Linear- und

189

Zirkularbewegungen

189

Zirkularbewegung G2/G3

190

Zirkularbewegung G12/G13

191

4.14 Vorschub, Drehzahl

192

4.15 Schneiden- und

196

Fräserradiuskompensation

196

G40: SRK, FRK ausschalten

197

G41/G42: SRK, FRK einschalten

197

4.16 Nullpunkt-Verschiebungen

198

4.17 Aufmaße

204

4.18 Sicherheitsabstände

206

4.19 Werkzeuge, Korrekturen

207

Längs-Schruppen G810

212

Plan-Schruppen G820

215

Konturparallel-Schruppen G830

218

Einstechen G860

222

Einstichzyklus G866

224

Stechdrehzyklus G869

225

Schlichten Kontur G890

228

4.21 Einfache Drehzyklen

231

4.22 Gewindezyklen

239

4.23 Bohrzyklen

246

4.24 C-Achs-Befehle

254

Eilgang Stirn-/Rückseite G100

256

Linear Stirn-/Rückseite G101

257

4.26 Mantelflächenbearbeitung

259

4.27 Fräszyklen

262

Werkstückübergabe

282

Spindel mit Werkstück G98

283

Werkstückgruppe G99

284

Synchronmarke setzen G162

285

Synchronstart von Wegen G63

285

Synchronfunktion M97

286

Spindelsynchronisation G720

286

C-Winkelversatz G905

287

Fahren auf Festanschlag G916

288

Abstechkontrolle mittels

291

Schleppfehlerüberwachung G917

291

4.29 Konturnachführung

294

Inprozessmessen

296

Postprozessmessen G915

298

4.31 Belastungsüberwachung

300

4.32 Sonstige G-Funktionen

302

4.33 Dateneingaben

312

Datenausgaben

312

V-Variable simulieren

313

4.34 Variablenprogrammierung

315

4.35 Bedingte Satzausführung

322

4.36 Unterprogramme

327

4.37 M-Befehle

330

Schlitten

332

Programmablauf

334

Lünette positionieren

334

Mitfahrende Lünette

336

4.39 Komplettbearbeitung

344

Beispiel Unterprogramm mit

351

Konturwiederholungen

351

4.41 DIN PLUS Vorlagen

354

4.42 Zusammenhang Geometrie

359

Grafische Simulation

361

Anzeigen

364

Darstellungselemente

364

Nullpunkt-Verschiebungen

366

Wegdarstellung

367

Simulationsfenster

368

Simulationsfenster einstellen

369

Simulation konfigurieren

370

Fehler und Warnungen

372

Simulation aktivieren

372

Simulationsmodus

373

5.2 Kontur-Simulation

374

5.3 Bearbeitungs-Simulation

376

5.4 Bewegungs-Simulation

380

5.5 3D-Ansicht

383

5.6 Debug-Funktionen

384

5.7 Mehrkanal-Programme

387

5.8 Zeitberechnung

388

Synchronpunktanalyse

388

TURN PLUS

391

6.1 Die Betriebsart TURN PLUS

392

6.2 Programmkopf

395

6.3 Werkstückbeschreibung

398

6.4 Rohteilkonturen

404

6.5 Fertigteilkontur

406

6.6 Formelemente

410

6.7 Überlagerungselemente

420

6.8 C-Achskonturen

423

6.9 Hilfsfunktionen

449

6.10 DXF-Konturen importieren

460

6.11 Konturen manipulieren

463

6.12 Attribute zuordnen

472

6.13 Rüsten

484

6.14 Interaktive

497

Arbeitsplangenerierung (IAG)

497

Arbeitsplan ist vorhanden

498

Einen Arbeitsblock generieren

499

Werkzeugaufruf

500

Schnittdaten

500

Zyklus-Spezifikation

501

Schruppen Längs (G810)

504

Schruppen Plan (G820)

505

Restschruppen – längs

507

Restschruppen – plan

508

Abstechen

516

Zentrisches Vorbohren (G74)

521

Zentrieren, Senken (G72)

522

Gewindebohren

524

Bearbeitungsart Schlichten

525

Schlichten – Passungsdrehen

528

Schlichten – Freistechen

528

Bearbeitungsart Gewinde (G31)

529

Entgraten (G840)

533

Gravieren (G840)

534

Sonderbearbeitung (SB)

536

6.15 Automatische

538

Arbeitsplangenerierung (AAG)

538

6.16 Kontrollgrafik

551

6.17 TURN PLUS konfigurieren

553

6.18 Bearbeitungshinweise

556

6.19 Beispiel

567

Parameter

571

7.1 Die Betriebsart Parameter

572

7.2 Parameter editieren

573

7.3 Maschinen-Parameter (MP)

575

7.4 Steuerungs-Parameter

581

7.5 Einrichte-Parameter

587

7.6 Bearbeitungs-Parameter

589

Betriebsmittel

611

8.1 Werkzeug-Datenbank

612

8.2 Spannmittel-Datenbank

632

8.3 Technologie-Datenbank

645

Service und Diagnose

649

9.1 Die Betriebsart Service

650

9.2 Service-Funktionen

651

9.3 Wartungssystem

654

9.4 Diagnose

659

Transfer

663

10.1 Die Betriebsart Transfer

664

10.2 Datenübertragung

672

Dateien sichten

683

10.4 Datei-Organisation

684

Tabellen und

687

Übersichten

687

11.1 Freistich- und Gewinde

688

Freistich-Parameter DIN 509 E

690

Freistich-Parameter DIN 509 F

690

Gewinde-Parameter

691

Gewindesteigung

692

11.2 Steckerbelegung und

698

Anschlusskabel für

698

Datenschnittstellen

698

Fremdgeräte

699

Schnittstelle V.11/RS-422

700

11.3 Technische Information

701

Konturbeschreibung ... 163

710

Elementeingabe ... 449

717

Abschnittskennungen

719

Abschnittskennungen

719

Übersicht G-Befehle KONTUR

720

Übersicht G-Befehle KONTUR

720

G-Befehle für Drehbearbeitung

722

Synchronisationsbefehle

724

C-Achsbearbeitung

724

Variablenprogrammierung

725

Programmverzweigung

725

Sonstige G-Funktionen

726

B- und Y-Achsbearbeitung

727

 

729

Table des matières

CNC Pilot 4290

1

CNC PILOT 4290, logiciel et

5

Sommaire

7

4 Programmation DIN ..... 109

11

6 TURN PLUS ..... 397

19

7 Paramètres ..... 577

25

10 Transfert ..... 669

27

Introduction et principes

29

1.1 La CNC PILOT

30

1.4 Principes de base

39

1.5 Données d'outils

43

Remarques sur

45

2.1 Interface utilisateur

46

2.2 Info et erreurs système

50

2.3 Sauvegarde des données

56

Mode Manuel et

59

Automatique

59

Mise sous tension

60

Mise hors service

62

3.2 Mode de fonctionnement

63

Commandes M en mode Manuel

65

Tournage manuel

66

Manivelle

67

Outils simples

73

3.4 Fonctions d'ajustage

77

3.5 Mode Automatique

83

3.6 Affichage de la Machine

100

3.7 Surveillance de charge

102

Programmation DIN

109

4.1 Programmation DIN

110

4.2 Remarques sur la

115

Edition en parallèle

116

Fonctions de recherche

118

Edition guidée ou libre

119

Programmation des contours

120

Liste des fonctions G

122

Paramètres d'adresses

122

Programmation des outils

123

Compilation des programmes CN

124

Cycles d'usinage

125

4.3 L'éditeur DIN PLUS

126

4.4 Indicatif de section de

138

Section TETE PROGRAMME

139

Section TOURELLE

140

Section MOYEN SERRAGE

145

Section CONTOUR

146

Section PIECE BRUTE

146

Section PIECE FINIE

146

Section SOUS-PROGRAMME

148

Indicatif RETURN

148

Indicatif CONST

148

Pièce moulée G21-Géo

149

Gorge (standard) G22–Géo

155

Gorge (générale) G23–Géo

156

Dégagement G25–Géo

159

Filetage (standard) G34–Géo

162

Filetage (général) G37–Géo

163

Perçage (au centre) G49–Géo

165

Arrêt précis

167

Hauteur de rugosité G10-Géo

167

Avance par tour G95-Géo

169

Correction additive G149-Géo

170

Principes de base

171

G102-/G103-Géo

177

G307-Géo

181

G402-Géo

182

G110-Géo

183

G313-Géo

186

G317-Géo

188

4.12 Positionner l'outil

191

Droite G1

193

Arc de cercle G2/G3

194

Arc de cercle G12/G13

195

Accélération (slope) G48

196

Avance intermittente G64

197

Avance par dent Gx93

198

Avance par tour Gx95

198

Vitesse de rotation Gx97

199

G40: Désactiver la CRD, CRF

201

G41/G42: Activer la CRD/CRF

201

4.16 Décalages du point zéro

202

4.17 Surépaisseurs

208

4.18 Distances de sécurité

210

Changement d'outil – T

211

Correction additive G149

213

Ebauche longitudinale G810

217

Ebauche transversale G820

220

Gorge G860

227

Cycle de gorges G866

229

Finition du contour G890

233

Fin du cycle G80

236

Cycle de dégagement G85

240

Gorge G86

241

Cycle rayon G87

243

Cycle chanfrein G88

243

4.22 Cycles de filetage

244

4.23 Cycles de perçage

251

Diamètre de référence G120

259

G153 Formater l'axe C

260

4.27 Cycles de fraisage

267

Paramètres

288

Broche avec pièce G98

289

Groupe de pièces G99

290

G905 Décalage angulaire C

293

4.29 Suivi de contour

300

Mesure en cours de processus

302

Mesure post-processus G915

304

4.31 Surveillance de charge

306

4.32 Autres fonctions G

308

„WINDOW“

318

Sortie de variables # „PRINT“

319

Simuler une variable V

319

„WINDOWA“

319

Variable #

322

Variable V

325

4.35 Exécution de séquence

329

U Sélectionner „WHILE“

330

U Introduire la „condition“

330

U Sélectionner „SWITCH“

331

U Pour chaque branche CASE:

331

Niveau de saut /

332

Indicatif de chariot $

332

4.36 Sous-programmes

333

4.37 Commandes M

336

Déroulement de programme

340

Positionner la lunette

341

Lunette suiveuse

342

4.39 Usinage intégral

350

4.40 DIN PLUS Exemple de

357

4.41 Modèles DIN PLUS

360

Tournage

365

Simulation graphique

367

5.1 Mode simulation graphique

368

5.2 Simulation du contour

380

Vérifier le contour

384

Enregistrer le contour créé

384

Point de référence de la dent

385

5.4 Simulation du déplacement

386

5.5 Vue 3D

389

5.6 Fonctions de débogage

390

5.7 Contrôler les programmes

393

U Appuyer sur la touche ESC

394

TURN PLUS

397

Fichiers TURN PLUS

399

6.2 En-tête de programme

401

6.3 Définition de la pièce

404

6.5 Contour de la pièce finie

412

6.6 Eléments de forme

416

6.7 Eléments de superposition

426

Profondeur de fraisage

429

6.9 Fonctions auxiliaires

455

U Sélection du fichier DXF

466

Importation DXF

468

Fermer le contour

472

Décomposer un contour

472

Transformations – Décaler

476

Transformations – Tourner

476

Transformations – Inversion

477

Attributs de la pièce brute

478

Attribut „Surépaisseur“

479

Attribut „Avance“

480

Attribut „ne pas usiner“

488

6.13 Outillage

490

Le plan de travail existe

504

Générer un bloc de travail

505

Appel d'outil

506

Données de coupe

506

Spécification du cycle

507

Ebauche longitudinale (G810)

510

Ebauche transversale (G820)

511

(gorges)

517

Gorge axiale/radiale (G866)

519

Tronçonnage

522

Pré-perçage au centre (G74)

527

Centrage, lamage (G72)

528

Taraudage

530

Mode d'usinage Finition

531

Finition – Dégagement

534

Ebavurage (G840)

539

Gravure (G840)

540

Usinage spécial (US)

542

Générer le plan de travail

544

6.16 Graphique de test

557

6.17 Configurer TURN PLUS

559

Valeurs de coupe, arrosage

563

Evidement

564

Contours intérieurs

565

Usinage de l'arbre

568

Machines multi-chariots

570

Usinage intégral

571

6.19 Exemple

573

7.1 Le mode Paramètres

578

7.2 Editer les paramètres

579

7.3 Paramètres-machine (MP)

581

7.4 Paramètres de la commande

587

7.5 Paramètres de réglage

593

7.6 Paramètres d'usinage

595

Données d'outillage

617

Editeur d'outils

618

Paramètres d'outils

624

8.2 Banque de données des

638

Liste des moyens de serrage

639

Données des moyens de serrage

640

8.3 Banque de données

651

Tableaux des valeurs de coupe

653

Service et diagnostic

655

9.2 Fonctions Service

657

9.3 Système de maintenance

660

9.4 Diagnostic

665

Transfert

669

Tr a n s fe r t

670

Configurer le réseau Windows

673

10.2 Transfert des données

678

10.3 Paramètres et données

684

Gestion des fichiers

691

Tableaux et

693

Paramètres de filetage

697

Pas du filetage

698

Interface V.11/RS-422

705

11.3 Informations techniques

706

Indicatifs de sections

727

Indicatifs de sections

727

Commandes G USINAGE :

730

Commandes de synchronisation

732

Usinage axe C

732

Autres fonctions G

734

Usinage axes B et Y

735

 

737

Table des matières

CNC Pilot 4290

1

CNC PILOT 4290, Software and

5

Functions

5

Contents

7

4 DIN Programming ..... 107

11

6 TURN PLUS ..... 389

20

7 Parameters ..... 567

25

10 Transfer ..... 659

27

Introduction and

29

1.1 The CNC PILOT

30

1.2 The Modes of Operation

35

1.4 Fundamentals

39

1.5 Tool Dimensions

43

Basics of Operation

45

2.1 User Interface

46

2.2 Info and Error System

50

2.3 Data Backup

55

2.4 Explanation of Terms

56

Manual Control and

57

Automatic Modes

57

3.1 Switch-On, Switch-Off

58

Reference Run

58

Reference jog for single axis

59

Monitoring EnDat encoders

59

Switch-off

60

3.2 Manual Control Mode

61

Setting up a tool list

68

Simple tools

71

Tool life management

72

Setting up the chucking table

74

3.4 Setup Functions

75

3.5 Automatic Mode

81

3.6 Machine Display

97

3.7 Load Monitoring

100

DIN Programming

107

4.1 DIN Programming

108

4.2 Programming Notes

113

4.3 The DIN PLUS Editor

124

4.4 Program Section Code

135

Chuck piece: bar/tube G20-Geo

146

Casting G21-Geo

146

4.6 Basic Contour Elements

147

4.7 Contour Form Elements

152

4.8 Attributes for Contour

163

Description

163

Precision stop

164

Surface roughness G10-Geo

164

Blockwise oversize G52-Geo

166

Feed per revolution G95-Geo

166

4.9 C-Axis Contours—

168

Fundamentals

168

G103-Geo

173

4.11 Lateral Surface Contours

179

4.12 Tool Positioning

187

Movements

189

Circular path G2/ G3

190

Circular path G12/ G13

191

Rotational speed limiting G26

192

Acceleration (slope) G48

192

Interrupted feed G64

193

Feed per tooth Gx93

194

Feed per revolution Gx95

194

Constant surface speed Gx96

195

Speed Gx97

195

Compensation

196

G40: Switch off TRC/MCRC

197

G41/G42: Switch on TRC/MCRC

197

4.16 Zero Point Shifts

198

4.17 Oversizes

204

4.18 Safety Clearances

206

Tool call – T

207

Additive compensation G149

209

Adding tool dimensions G710

211

Working with cycles

212

Longitudinal roughing G810

212

Face roughing G820

215

Recessing G860

222

Recessing cycle G866

224

Recess turning cycle G869

225

Finish contour G890

228

4.21 Simple Turning Cycles

231

4.22 Thread Cycles

239

4.23 Drilling Cycles

246

4.24 C-Axis Commands

253

4.27 Milling Cycles

261

Workpiece Transfer

282

Spindle with workpiece G98

283

Workpiece group G99

284

One-sided synchronization G62

284

Synchronization marking G162

285

M97 Synchronous function

286

Spindle synchronization G720

286

C-angle offset G905

287

U Program G1 .. as follows:

289

4.29 Contour Follow-Up

294

Measuring

296

Post-process measurement G915

298

4.31 Load Monitoring

300

4.32 Other G Functions

302

Input of # variables INPUT

312

Output of # variables PRINT

313

V variable simulation

313

Input of V variables INPUTA

314

Output of V variables PRINTA

314

# variables

316

V variables

318

, spindle

321

4.35 Conditional Block Run

322

4.36 Subprograms

327

4.37 M Commands

330

Multi-slide programming

332

Program run

334

Positioning the steady rest

334

Traveling steady rest

336

Two slides work in succession

340

4.39 Full-surface machining

344

4.40 DIN PLUS Program Example

351

4.41 DIN PLUS Templates

354

Graphic Simulation

361

Screen layout, soft keys

363

Graphic elements

364

Displays

364

Zero point shifts

366

Path display

367

Simulation window

368

Setting the simulation window

369

Configuring the simulation

370

Errors and warnings

372

Simulation mode

373

5.2 Contour Simulation

374

5.3 Machining Simulation

376

5.4 Motion Simulation

380

5.5 3-D View

382

5.6 Debugging Functions

383

5.7 Checking Multi-channel

386

Programs

386

Point Analysis

387

Synchronous point analysis

388

TURN PLUS

389

TURN PLUS concept

390

TURN PLUS files

391

TURN PLUS program management

391

Operating notes

392

6.2 Program Head

393

6.3 Workpiece Description

396

Cast blank (or forged blank)

403

Notes on defining contours

404

Starting point of contour

404

Linear elements

405

Circular element

406

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 407

407

Defining a circular element:

407

Call the arcs menu

407

6.6 Form Elements

408

6.7 Overlay Elements

418

6.8 C-Axis Contours

421

6.9 Help Functions

447

Fundamentals for DXF import

458

Configuring the DXF Import

459

DXF import

460

6.11 Manipulating Contours

461

6.12 Assigning Attributes

470

Defining the cutting limit

484

Deleting the chucking data

484

Rechuck – Standard machining

485

Collet chuck parameters

489

Generation (IWG)

494

Working plan exists

495

Generating a work block

496

Calling a tool

497

Cutting data

497

Cycle specification

498

U Select the machining range

499

Roughing longitudinal (G810)

500

Roughing transverse (G820)

501

Recessing radial/axial (G866)

509

Centric predrilling (G74)

517

Finishing

521

Finishing – Clearance turning

524

Finishing – undercut

524

Thread machining (G31)

525

Deburring (G840)

529

Engraving (G840)

530

Special machining (SM)

532

6.15 Automatic Working Plan

534

Generation (AWG)

534

6.16 Control Graphics

547

6.17 Configuring TURN PLUS

549

6.18 Machining Information

552

6.19 Example

562

Parameters

567

7.1 The Parameter Mode of

568

Operation

568

7.2 Editing Parameters

569

7.3 Machine Parameters (MP)

571

7.4 Control Parameters

577

7.5 Set-Up Parameters

583

7.6 Machining Parameters

585

Operating Resources

607

8.1 Tool Database

608

8.2 Database for Chucking

628

Equipment

628

Chucking equipment lists

629

Chucking equipment data

630

Example: Grip jaw (type 213)

634

8.3 Technology Database

641

Service and Diagnosis

645

9.2 Service Functions

647

9.3 Maintenance System

650

9.4 Diagnosis

655

Transfer

659

Configuring Windows networks

663

U Logon as “System Manager”

666

U Log in as “System Manager”

667

10.2 Data Transfer

668

Resources

674

Backing up and restoring data

677

10.4 File Organization

680

Tables and Overviews

683

11.1 Undercut and Thread

684

Thread Parameters

687

Thread pitch

688

Non-HEIDENHAIN devices

695

RS-422/V.11 interface

696

11.3 Technical Information

697

C-angle offset G905 ... 287

701

Section Codes

715

Section Codes

715

CONTOUR Section

716

MACHINING Section

718

Cycles for turning

719

Synchronization commands

720

C-axis machining

720

Other G Functions

722

B-axis and Y-axis machining

723

 

725

Table des matières

CNC Pilot 4290

1

2 Note operative ..... 45

9

6 TURN PLUS ..... 391

19

7 Parametri ..... 571

25

8 Attrezzature ..... 611

26

Introduzione e principi

29

1.1 Il CNC PILOT

30

1.2 I modi operativi

35

1.4 Principi fondamentali

39

1.5 Quote utensile

43

Note operative

45

2.1 Interfaccia utente

46

2.2 Sistema Info ed errori

50

2.3 Salvataggio dei dati

55

2.4 Spiegazione dei termini

56

Comando manuale e

57

3.1 Accensione, spegnimento

58

Spegnimento

60

3.2 Modo operativo comando

61

Immissione dati macchina

62

Tornitura manuale

64

Volantino

65

Preparazione lista utensili

68

Utensili semplici

71

Gestione durata

72

3.4 Funzioni di preparazione

75

3.5 Modo automatico

81

Elementi visualizzati

97

3.7 Monitoraggio carico

100

Programmazione DIN

107

4.1 Programmazione DIN

108

4.2 Avvertenze per la

113

Editing in parallelo

114

Funzioni di ricerca

116

Editing guidato o libero

117

Programmazione dei profili

118

Elenco funzioni G

120

Parametri di indirizzo

120

Programmazione utensili

121

Compilazione del programma NC

122

Cicli di lavorazione

123

4.3 L'editor DIN PLUS

124

Sezione HEADER

136

Sezione TURRET

137

Sezione DISP. DI SERRAGGIO

142

Sezione CONTOUR

143

Sezione BLANK

143

Sezione FINISHED

143

Sezione SUBPROGRAM

145

Identificativo RETURN

145

Identificativo CONST

145

4.5 Descrizione parte grezza

146

Gola (standard) G22–Geo

152

Gola (in generale) G23–Geo

153

Profilo scarico G25–Geo

156

Foro (centrato) G49-Geo

162

Arresto preciso

164

Avanzamento al giro G95-Geo

166

Correzione additiva G149-Geo

167

G100-Geo

172

G304-Geo

176

G307-Geo

177

G401-Geo

177

G402-Geo

178

G110-Geo

179

G313-Geo

182

4.12 Posizionamento utensile

187

Movimento lineare G1

189

Movimento circolare G2/G3

190

Movimento circolare G12/G13

191

Accelerazione G48

192

Avanzamento interrotto G64

193

Avanzamento al dente Gx93

194

Avanzamento al giro Gx95

194

Numero giri Gx97

195

G40: disattivazione SRK, FRK

197

G41/G42: attivazione SRK, FRK

197

4.16 Spostamenti origine

198

4.17 Sovrametalli

204

4.18 Distanze di sicurezza

206

4.19 Utensili, correzioni

207

Sgrossatura assiale G810

212

Sgrossatura radiale G820

215

Gola G860

222

Ciclo gola G866

224

Troncatura-tornitura G869

225

Finitura profilo G890

228

Fine ciclo G80

231

Ripetizione profilo G83

234

Ciclo scarico G85

235

Gola G86

236

Ciclo raggio G87

238

Ciclo Smusso G88

238

4.22 Cicli di filettatura

239

4.23 Cicli di foratura

246

4.24 Istruzioni con asse C

254

G102/G103

258

4.26 Lavorazione superficie

259

4.27 Cicli di fresatura

262

4.28 Assegnazione

282

Mandrino con pezzo G98

283

Gruppo pezzi G99

284

Funzionamento sincrono M97

286

Offset angolare C G905

287

Spostamento su arresto G916

288

4.29 Riproduzione profilo

294

Misurazione in-processo

296

4.31 Monitoraggio carico

300

4.32 Altre funzioni G

302

Simulazione variabile V

313

"WINDOWA"

313

Variabile #

316

Variabile V

318

C"

321

U Selezionare "IF"

322

U Inserire la condizione

322

U Per ogni salto CASE:

324

Livello mascheratura /

326

Identificativi slitte $

326

4.36 Sottoprogrammi

327

4.37 Istruzioni M

330

4.38 Torni con più slitte

332

4.39 Lavorazione completa

344

4.41 Modelli DIN PLUS

354

Tornitura

359

Simulazione grafica

361

Elementi di rappresentazione

364

Visualizzazioni

364

Spostamenti origine

366

Rappresentazione del percorso

367

Finestre di simulazione

368

Adattamento dettaglio (zoom)

371

Errori e avvisi

372

Attivazione della simulazione

372

Modo simulazione

373

5.2 Simulazione del profilo

374

(simulazione di lavorazione)

377

Controllo del profilo

378

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 379

379

5.4 Simulazione di movimento

380

5.5 Vista 3D

383

5.6 Funzioni di debugging

384

5.7 Controllo di programmi

387

Calcolo dei tempi

388

TURN PLUS

391

Progetto TURN PLUS

392

File dati TURN PLUS

393

Gestione programmi TURN PLUS

393

Avvertenze per l'uso

394

6.3 Descrizione del pezzo

398

6.4 Profili del pezzo grezzo

404

6.5 Profilo del pezzo finito

406

6.6 Elementi geometrici

410

Arco di cerchio

420

Cerchio/cuneo arrotondato

420

Sovrapposizione lineare

421

Sovrapposizione circolare

422

6.8 Profili asse C

423

6.9 Funzioni ausiliarie

449

U Selezione del file DXF

460

U Eseguire le impostazioni

461

Importazione DXF

462

6.11 Manipolazione di profili

463

Attributi pezzo grezzo

472

U Immettere il sovrametallo

473

 H=1: offset da sinistra

476

6.13 Allestimento

484

Piano di lavoro esistente

498

Chiamata utensile

500

Dati di taglio

500

Specifica del ciclo

501

Sgrossatura assiale (G810)

504

Sgrossatura radiale (G820)

505

Sgrossatura residuo – assiale

507

Sgrossatura residuo – radiale

508

Troncatura

516

Preforatura centrata (G74)

521

Centratura, svasatura (G72)

522

Maschiatura

524

Tipo di lavorazione finitura

525

Finitura – Scarico

528

Sbavatura (G840)

533

Incisione (G840)

534

Lavorazione speciale (SB)

536

6.16 Grafica di controllo

551

Impostazioni generali

553

Foratura

557

Dati di taglio, refrigerante

557

Svuotamento

558

Profili interni

559

Lavorazione albero

562

Macchine a più slitte

564

Lavorazione completa

565

6.19 Esempio

567

Parametri

571

7.2 Editing dei parametri

573

7.3 Parametri macchina (MP)

575

7.4 Parametri di controllo

581

7.5 Parametri di preparazione

587

7.6 Parametri di lavorazione

589

Attrezzature

611

8.1 Banca dati utensili

612

8.3 Banca dati tecnologici

645

Service e Diagnostica

649

9.1 Il modo operativo Service

650

9.2 Funzioni Service

651

9.3 Sistema di manutenzione

654

9.4 Diagnostica

659

Trasferimento dati

663

"stampante"

670

10.2 Trasmissione dati

672

10.3 Parametri e attrezzature

678

10.4 Organizzazione file

684

Tabelle e riepiloghi

687

Parametri scarico DIN 76

688

Parametri scarico DIN 509 E

690

Parametri scarico DIN 509 F

690

Parametri del filetto

691

Passo del filetto

692

11.2 Piedinatura e cavi di

698

Apparecchi periferici

699

Interfaccia V.11/RS-422

700

11.3 Scheda tecnica

701

Identificativi di sezione

721

Identificativi di sezione

721

Istruzioni G per tornitura

724

Lavorazione asse C

726

Altre funzioni G

728

Lavorazione asse B e Y

729

 

731

Table des matières

CNC Pilot 4290

1

CNC PILOT 4290, software y

5

6 TURN PLUS ..... 389

19

7 Parameter ..... 569

25

8 Betriebsmittel ..... 609

26

10 Transfer ..... 661

27

Introducción y nociones

29

1.1 El CNC PILOT

30

1.4 Nociones básicas

39

Indicaciones de manejo

45

2.1 Interfaz de usuario

46

El sistema de información

50

Ayuda sensible al contexto

52

Avisos de error directos

52

Visualización de errores

53

Visualización PLC

54

Funcionamiento

57

Conexión

58

Desconexión

60

3.2 Modo de funcionamiento

61

Control manual

61

Torneado manual

64

Ajustar lista herramientas

68

Herramientas sencillas

71

Ajustar la tabla de mordazas

74

3.4 Funciones de ajuste

75

3.5 Funcionamiento automático

81

Conmutar visualización

97

Elementos de visualización

97

3.7 Supervisión de la carga

100

Programación DIN

107

4.1 Programación DIN

108

4.2 Indicaciones sobre la

113

Edición en paralelo

114

Funciones de búsqueda

116

Edición guiada o libre

117

Programación del contorno

118

Lista de funciones G

120

Parámetros de dirección

120

Programación de herramientas

121

Traducción de programas NC

122

Ciclos de mecanizado

123

4.3 El editor DIN PLUS

124

Segmento REVÓLVER

137

Sección MORDAZA

142

Sección CONTORNO

143

Segmento PIEZA EN BRUTO

143

Segmento PIEZA ACABADA

143

Segmento SUBPROGRAMA

145

Identificación RETURN

145

Identificación CONST

145

Pieza de fundición G21-Geo

146

4.7 Elementos de formas del

152

Roscado (estándar) G34-Geo

159

Rosca (general) G37-Geo

160

Taladrado (centrado) G49-Geo

162

Parada de precisión

164

Reducción del avance G38-Geo

165

Avance por revolución G95-Geo

166

G140-Geo Corrección aditiva

167

G102-/G103-Geo

173

G302-/G303-Geo

175

G305-Geo

176

G401-Geo

177

G402-Geo

178

4.12 Posicionar herramienta

187

4.13 Movimientos lineales y

189

Movimiento circular G2/G3

190

Movimiento circular G12/G13

191

Aceleración (rampa) G48

192

Avance interrumpido G64

193

Avance por diente Gx93

194

Avance por revolución Gx95

194

Velocidad de rotación Gx97

195

G40: Desactivar SRK, FRK

197

G41/G42: Activar SRK, FRK

197

4.16 Decalajes del punto cero

198

4.17 Sobremedidas

204

4.18 Distancias de seguridad

206

Cambio de herramienta - T

207

Corrección aditiva G149

209

Desbaste longitudinal G810

212

Desbaste transversal G820

215

Profundización G860

222

Ciclo de profundización G866

224

Acabado del contorno G890

228

Final de ciclo G80

231

Cilindrado sencillo G81

231

Refrentado sencillo G82

232

Ciclo de entalladura G85

235

Profundización G86

236

Ciclo Radio G87

238

Ciclo Bisel G88

238

4.22 Ciclos de roscado

239

4.23 Ciclos de taladrado

246

4.24 Órdenes para el eje C

254

G102/G103

258

4.27 Ciclos de fresado

262

Conversión y espejo G30

282

Cabezal con pieza G98

283

Grupo de piezas G99

284

Sincronización unilateral G62

284

Función de sincronización M97

286

4.29 Seguimiento del contorno

294

4.30 Medición en proceso y

296

Medición postproceso G915

298

4.31 Supervisión de la carga

300

4.32 Otras funciones G

302

Simular variable V

313

"WINDOWA"

313

Variable #

316

Variable V

318

Bifurcación de programa

322

U Para cada bifurcación CASE:

324

Plano de ocultación /

326

Identificación de carro $

326

4.36 Subprogramas

327

4.37 Órdenes M

330

4.38 Tornos con varios carros

332

4.39 Mecanizado completo

344

4.41 Modelos DIN PLUS

354

Torneado

359

Simulación gráfica

361

5.1 Modo de funcionamiento

362

Simulación

362

Elementos de representación

364

Visualizar

364

Representación del trayecto

367

Ventana de simulación

368

Configurar simulación

370

Ajustar el encuadre (lupa)

371

Errores y advertencias

372

Activar simulación

372

Modo de simulación

373

5.2 Simulación del contorno

374

5.3 Simulación del mecanizado

376

5.4 Simulación de movimientos

380

5.5 Vista 3D

383

5.6 Funciones de depuración

384

Cálculo de tiempos

388

TURN PLUS

391

Ficheros TURN PLUS

393

Instrucciones de manejo

394

6.3 Descripción de la pieza

398

6.5 Contorno de pieza acabada

406

6.6 Elementos de forma

410

6.7 Elementos de

420

Superposición lineal

421

Superposición circular

422

6.8 Contornos con eje C

423

6.9 Funciones auxiliares

449

6.10 Importar contornos DXF

460

Borrar elementos del contorno

464

Cerrar el contorno

466

Separar contorno

466

Elemento lineal – compensar

467

Transformaciones – Desplazar

470

Transformaciones – Girar

470

Transformaciones – Espejo

471

Transformaciones – Invertir

471

6.12 Asignación de atributos

472

6.13 Equipar

484

Plano de trabajo existente

498

Generar un bloque de trabajo

499

Llamada a la herramienta

500

Datos de corte

500

Especificaciones del ciclo

501

Desbaste longitudinal (G810)

504

Desbaste transversal (G820)

505

Desbastado resto - plano

508

Tronzado

516

Centrado, avellanado (G72)

522

Roscado con macho

524

Tipo de mecanizado de acabado

525

Acabado - giro de ajuste

528

Acabado - tallado libre

528

Desbarbar (G840)

533

Grabar (G840)

534

Mecanizado especial (SB)

536

Generar plan de trabajo

538

6.16 Gráfico de control

551

6.17 Configurar TURN PLUS

553

Taladrado

557

Desbarbar

558

Contornos interiores

559

Mecanizado del eje

561

Máquinas con varios carros

563

Mecanizado completo

564

6.19 Ejemplo

566

Parámetros

571

7.1 Modo de funcionamiento

572

7.2 Editar parámetros

573

7.4 Parámetros de mando

581

7.5 Parámetros de ajuste

587

7.6 Parámetros de mecanizado

589

Medio operativo

611

8.1 Banco de datos de

612

U Volver a pulsar la softkey

615

Parámetros de herramientas

618

8.2 Banco de datos medios de

632

Listas de medios de sujeción

633

Datos de medios de sujeción

634

Editar datos tecnológicos

646

Tablas con valores de corte

647

Servicio y diagnóstico

649

9.1 Modo de funcionamiento

650

Servicio

650

9.2 Funciones de Servicio

651

9.3 Sistema de revisión

654

9.4 Diagnóstico

659

Transferencia

663

10.1 Modo de funcionamiento

664

Configurar la red Windows

667

10.2 Transmisión de datos

672

10.3 Parámetros y medios de

678

10.4 Organización de ficheros

684

Tablas y resúmenes

687

Parámetros de rosca

691

Paso de rosca

692

Conexión V.11/RS-422

700

11.3 Información técnica

701

Konturbeschreibung ... 163

710

Elementeingabe ... 447

716

Identificaciones de segmento

719

Identificaciones de segmento

719

Resumen de órdenes G CONTORNO

720

Resumen de órdenes G

723

MECANIZADO

723

Ciclos para el torneado

725

Mecanizado con eje C

727

Otras funciones G

730

Mecanizado de ejes B e Y

731

 

733

Table des matières

CNC Pilot 4290

1

CNC PILOT 4290, программное

5

Содержание

7

1 Введение и основы ..... 29

9

6 TURN PLUS ..... 407

19

7 Параметры ..... 591

25

10 Передача ..... 685

27

11 Таблицы и обзоры ..... 709

28

Введение и основы

29

1.1 CNC PILOT

30

1.2 Режимы работы

35

1.3 Уровни версии (опции)

37

1.4 Основные положения

39

1.5 Размеры инструмента

43

Рекомендации по

45

2.1 Интерфейс пользователя

46

2.2 Система инфо и система

50

Контекстная помощь

52

Отображение ошибок

53

PLC-индикация

54

2.3 Резервное копирование

55

2.4 Определения используемых

56

Режим ручного

57

3.1 Включение, выключение

58

Контроль EnDat-датчика

59

Выключение

60

3.2 Режим ручного управления

61

3.3 Таблица инструмента и

67

Настройка списка инструментов

68

Простые инструменты

72

3.4 Функции настройки

76

3.5 Автоматический режим

82

3.6 Индикация станка

100

3.7 Контроль нагрузки

102

DIN-программирование

109

4.1 DIN-программирование

110

4.2 Указания к

116

Параллельное редактирование

117

Функции поиска

119

Команды геометрии и обработки

120

Контурное программирование

121

Список функций G

123

Адресные параметры

123

Программирование инструмента

124

Компиляция NC-программы

125

Циклы обработки

126

4.3 Редактор DIN PLUS

127

4.4 Идентификатор раздела

138

Раздел ЗАГОЛОВОК ПРОГРАММЫ

139

Раздел РЕВОЛЬВЕР

140

Раздел ЗАЖИМНЫЕ УСТРОЙСТВА

145

Раздел КОНТУР

146

Раздел ЗАГОТОВКА

146

Раздел ГОТОВАЯ ДЕТАЛЬ

146

Раздел ПОДПРОГРАММА

148

Идентификатор RETURN

148

Идентификатор CONST

148

4.5 Описание заготовки

149

4.7 Элементы формы контура

154

Прорезывание (общее) G23–Geo

156

Резьба с выточкой G24–Geo

158

Контур выточки G25–Geo

158

Резьба (стандарт) G34–Geo

162

Резьба (общее) G37–Geo

163

4.8 Атрибуты для описания

166

Точная остановка

167

Глубина шероховатости G10-Geo

167

Уменьшение подачи G38-Geo

168

Покадровый припуск G52-Geo

169

Подача на один оборот G95-Geo

169

Аддитивная коррекция G149-Geo

170

4.9 Контуры оси C – основы

171

4.10 Контуры торцовой/задней

176

G101-Geo

177

G301-Geo

180

G302-/G303-Geo

181

G305-Geo

182

G401-Geo

183

G402-Geo

184

4.11 Контур образующей

185

4.12 Позиционирование

193

4.13 Простые линейные и

195

Круговое движение G2/G3

196

Круговое движение G12/G13

197

4.14 Подача, частота вращения

198

G40: SRK, FRK выключить

203

G41/G42: SRK, FRK включить

203

4.16 Смещения нулевой точки

204

4.17 Припуски

210

4.18 Безопасные расстояния

212

4.19 Инструмент, коррекции

213

Врезание G860

229

Цикл врезания G866

232

Цикл токарного врезания G869

233

4.21 Простые циклы точения

239

4.22 Циклы нарезания резьбы

248

4.23 Циклы сверления

255

4.24 Команды оси C

263

4.26 Обработка поверхности

268

4.27 Циклы фрезерования

271

Шпиндель с заготовкой G98

296

Группа заготовок G99

297

Функция синхронизации M97

299

Синхронизация шпинделя G720

299

Угловое смещение С G905

300

4.29 Отслеживание контура

307

Измерение в ходе процесса

309

Постпроцессное измерение G915

311

4.31 Контроль нагрузки

313

4.32 Прочие G-функции

315

4.33 Ввод, выдача данных

325

4.34 Программирование

328

#-переменная

329

V-переменная

332

Ветвление программы

336

U Выберите „WHILE“

337

U Введите „условие“

337

U Выберите "SWITCH"

338

U Для каждой ветви CASE:

338

Уровень выделения /

339

Идентификатор суппортов $

339

4.36 Подпрограммы

340

4.37 M-команды

343

4.38 Токарные станки с

345

Прогон программы

347

Позиционирование люнета

348

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 355

355

4.39 Полная обработка

358

4.41 Шаблоны DIN PLUS

368

4.42 Обобщение команд

374

Графическое

377

5.1 Режим работы

378

Отображаемые элементы

380

Индикации

381

Смещения нулевых точек

383

Отображение пути

384

Окно моделирования

385

Настройка окна моделирования

386

Настройка моделирования

387

Ошибки и предупреждения

389

Активация моделирования

389

Режим моделирования

390

5.2 Моделирование контура

391

5.3 Моделирование обработки

393

5.4 Моделирование перемещения

397

5.4 Моделирование

397

5.5 3D-вид

400

5.6 Debug-функции

401

5.7 Контроль многоканальных

404

5.8 Расчет времени, анализ

405

Анализ синхроточек

406

TURN PLUS

407

6.1 Режим работы TURN PLUS

408

6.2 Заголовок программы

411

6.3 Описание обрабатываемой

414

Ввод контура готовой детали

415

Наложение элементов формы

416

Ввод контуров оси C

418

6.4 Контуры заготовки

420

6.5 Контур готовой детали

422

6.6 Элементы формы

426

6.7 Элементы наложения

436

6.8 Контуры оси C

439

6.9 Вспомогательные функции

465

6.10 Импорт DXF-контуров

476

6.11 Управление контурами

480

6.12 Назначение атрибутов

489

6.13 Оснащение

501

План работы имеется

515

Генерация рабочего блока

516

Вызов инструмента

517

Данные резания

517

Спецификация циклов

518

U Выделите зону обработки

520

Обзор: тип обработки прорезка

528

Центрование, зенкование (G72)

539

Нарезание резьбы

541

Чистовая обработка – выточка

545

Тип обработки резьба (G31)

546

Зачистка (G840)

550

Гравировка (G840)

551

Специальная обработка (SB)

553

Генерация плана работы

555

Редактирование и управление

558

6.16 Контрольная графика

571

6.17 Конфигурация TURN PLUS

573

6.18 Указания по обработке

576

6.19 Пример

587

Параметры

591

7.2 Редактирование параметров

593

7.3 Машинные параметры (MP)

595

7.4 Параметры управления

601

7.5 Параметры наладки

607

7.6 Параметры обработки

609

Средства

631

8.1 База данных инструментов

632

8.2 База данных зажимных

653

Списки зажимных устройств

654

Данные зажимного устройства

656

Пример щеки захвата (тип 213)

660

Таблицы значений резания

669

Сервис и диагностика

671

9.1 Режим работы Сервис

672

9.2 Сервисные функции

673

9.3 Система техобслуживания

676

9.4 Диагностика

681

Передача

685

10.1 Режим работы передача

686

10.2 Передача данных

694

10.3 Параметры и средства

700

10.4 Организация файлов

706

Таблицы и обзоры

709

Параметры выточки DIN 76

710

Параметры выточки DIN 509 E

712

Параметры выточки DIN 509 F

712

Параметры резьбы

713

Шаг резьбы

715

11.2 Распайка разъемов и

721

Интерфейс V.11/RS-422

723

11.3 Техническая информация

724

Обозначения сегментов

745

Обозначения сегментов

745

Обзор команд G KOНТУР

746

Обзор команд G KOНТУР

746

Обзор команд G ОБРАБОТКА

748

Обзор команд G ОБРАБОТКА

748

 

755





Plus de produits et de manuels pour Équipement Heidenhain

Modèles Type de document
CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes Manuale d'uso, 119 pages
CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes Manual del usuario, 119 pages
CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes, 125 pages
CNC Pilot 4290 V7.1 Training Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 V7.1 Training Benutzerhandbuch, 294 pages
CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisation, 481 pages
CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Benutzerhandbuch, 479 pages
CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 User Manual, 481 pages
CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Manuale d'uso, 481 pages
CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Manual del usuario, 480 pages
CNC Pilot 4290 Pilot Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Pilot Benutzerhandbuch, 94 pages
CNC Pilot 4290 Pilot Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Pilot User Manual, 94 pages
CNC Pilot 4290 Pilot Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Pilot Manuel d'utilisation, 94 pages
CNC Pilot 4290 Pilot Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Pilot Manuale d'uso, 94 pages
CNC Pilot 4290 Pilot Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Pilot Manual del usuario, 94 pages
CNC Pilot 4290 Description of the Y axis Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Description of the Y axis Benutzerhandbuch, 64 pages
CNC Pilot 4290 Description of the Y axis Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Description of the Y axis User Manual, 65 pages
CNC Pilot 4290 Description of the Y axis Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Description of the Y axis Manuel d'utilisation, 64 pages
CNC Pilot 4290 Description of the Y axis Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Description of the Y axis Manuale d'uso, 64 pages
CNC Pilot 4290 Instructions for engraving cycles Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Instructions for engraving cycles Benutzerhandbuch, 12 pages
CNC Pilot 4290 Instructions for engraving cycles Manuel d'utilisateur   HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Instructions for engraving cycles User Manual, 12 pages

Heidenhain appareils