Heidenhain ND 1200 Manuel d'utilisateur Page 1

Руководство пользователяND 1200QUADRA-CHEKВерсия программного обеспечения2.16Русский (ru)11/2009

101.5 Задание элементов контура ... 49Заданные элементы контура ... 49Задание элемента контура ... 49Пример задания элемента контура ... 501.6

100 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияКалибровка перпендикулярности столаРаздел "Корр. угла&q

ND 1200 QUADRA-CHEK 1012.3 Настройки программного обеспеченияКомпенсация погрешностейСуществуют три метода компенсации погрешности в ND 1200:  LEC (

102 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияКомпенсация линейной погрешности (LEC)Данный метод компенсир

ND 1200 QUADRA-CHEK 1032.3 Настройки программного обеспеченияU Выполните измерения по всему диапазону измерений с помощью концевой меры и запишите рез

104 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияСегментная компенсация линейной погрешности (SLEC)Данный мет

ND 1200 QUADRA-CHEK 1052.3 Настройки программного обеспеченияU Нажмите MENU/ОЧИСТИТЬ/УД.ВСЕ, чтобы удалить все существующие точки привязки, компенсаци

106 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияЧтобы выполнить сегментную компенсацию линейной погрешности:

ND 1200 QUADRA-CHEK 1072.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле "Заданное" и введите заданное значение в конце 3 сегмента. В да

108 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияКомпенсация нелинейной погрешности (NLEC)Компенсация нелиней

ND 1200 QUADRA-CHEK 1092.3 Настройки программного обеспеченияU Выберите раздел "Сегм.лин.комп" и убедитесь в том, что в поле выбора "Ак

ND 1200 QUADRA-CHEK 112.1 Объем поставки ND 1200 ... 78Объем поставки ND 1200 ... 78Возможные дополнительные компоненты ... 78Повторная упаковка

110 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияКомпенсация нелинейной погрешности путем измерения точек на

ND 1200 QUADRA-CHEK 1112.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле выбора "Нелин.комп.", а затем с помощью Softkey ВКЛ активируйте

112 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияКомпенсация нелинейной погрешности путем импорта файла nlec.

ND 1200 QUADRA-CHEK 1132.3 Настройки программного обеспеченияМасштабирование для расширения или сжатия деталейКоэффициенты масштабирования используютс

114 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияНастройки измеренийРаздел "Измерения" содержит пол

ND 1200 QUADRA-CHEK 1152.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле выбора "Сохранить элем.", а затем нажмите Softkey ДА, чтобы эле

116 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияU Выберите "Диап. измерений" и введите размер зоны

ND 1200 QUADRA-CHEK 1172.3 Настройки программного обеспеченияНастройки дисплеяРаздел "Экран" содержит поля данных и поля выбора для задания

118 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле "Измерение длины" и нажмите клавиш

ND 1200 QUADRA-CHEK 1192.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле "Отображение угла" и нажмите Softkey, чтобы задать десятые доли

122.3 Настройки программного обеспечения ... 87Меню Настройки ... 88Пример настройки: ввод пароля администратора ... 89Структура меню НАСТРОЙКИ

120 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияПрограммирование горячих клавишВ меню "Гор.клавиши"

ND 1200 QUADRA-CHEK 1212.3 Настройки программного обеспеченияЧтобы присвоить функцию горячей клавише:U Нажмите MENU/НАСТР., чтобы открыть раздел НАСТР

122 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияВ данной таблице представлены функции, содержащиеся в меню &

ND 1200 QUADRA-CHEK 1232.3 Настройки программного обеспеченияОтправить Z Посылка текущих данных оси Z на принтер или ПКОтправить < Посылка текущих

124 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияФормат печатиДанные о формате печати и поля выбора содержатс

ND 1200 QUADRA-CHEK 1252.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле данных "Перед строкой", "После строки" или "Посл

126 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияКоды ASCII: Код Обозначение Код Обозначение Код Обозначение

ND 1200 QUADRA-CHEK 1272.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле выбора "Печать ед.изм.", и нажмите Softkey ДА, чтобы печатать е

128 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияНастройка порта RS-232Раздел "RS232" содержит поля

ND 1200 QUADRA-CHEK 1292.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле "Четность" и нажмите одну из клавиш Softkey, чтобы выбрать НЕТ,

Управление

130 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияНастройка порта USBЧерез USB-порт можно посылать данные USB-

ND 1200 QUADRA-CHEK 1312.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле выбора "Цель" и нажмите Softkey HP2, чтобы выбрать принтер или

132 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияНастройка аудиоND 1200 может воспроизводить звуки при опреде

ND 1200 QUADRA-CHEK 1332.3 Настройки программного обеспеченияНастройка скорости повторения при нажатии кнопкиПри нажатии и удержании кнопки на фронтал

134 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияВремя и датаВремя и дата отображаются в данных и отчетах, их

ND 1200 QUADRA-CHEK 1352.3 Настройки программного обеспеченияСохранение файлов настроек и программВ разделе "Пароль" расположены функции, по

136 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.4 Технические характеристики2.4 Технические характеристикиТехнические характеристикиОси от 2 до

ND 1200 QUADRA-CHEK 1372.4 Технические характеристикиГабаритные размерыГабаритные размеры корпуса ND 1200, подставки и основания в мм.20093.56.3517220

138 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.4 Технические характеристикиОснование203.5B5543.53812527.5(1/4 - 20" x 0.65")M6.3 - 1.

IndexND 1200 QUADRA-CHEK 139NUMERICS2-фазные адаптеры питания 73-фазная разетка с заземлением 7EENC-тесты 136LLCD-дисплей 22, 136Режим анализа 22Режим

14 1 Управление1.1 ND 1200 - Обзор1.1 ND 1200 - ОбзорND 1200® - это современное цифровой устройство цифровой индикации (УЦИ), предназначенное для прец

Index140 IndexККнопки измерений 3, 18Measure Magic 18Компенсация разворота 18Окружность 18Отрезок 18Прямая 18Точка 18Угол 18Кнопки осей 19Ввод значени

IndexND 1200 QUADRA-CHEK 141Вход кабеля сенсора 86Вход референтного кабеля 86Оптическое распознавание кромокЗона наведения 114Оси 136ОтрезокАбсолютное

Index142 IndexЭЭкран проектора 86

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

ND 1200 QUADRA-CHEK 151.1 ND 1200 - Обзор Цифровая клавиатура: Кнопки с цифрами для ввода данных Точка и кнопка +/- для ввода данных и настройки ко

16 1 Управление1.2 Базовые функции ND 12001.2 Базовые функции ND 1200Включение питания ND 1200Включение питания ND 1200. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ расположе

ND 1200 QUADRA-CHEK 171.2 Базовые функции ND 1200Установка воспроизводимого ноля станкаЕсли ND 1200 настроен так, что после включения необходимо устан

18 1 Управление1.2 Базовые функции ND 1200Описание кнопок передней панелиНа последующих страницах описаны функции кнопок ИЗМЕРЕНИЕ, КОМАНДЫ, РЕЖИМ РАБ

ND 1200 QUADRA-CHEK 191.2 Базовые функции ND 1200COMMAND keys ФункцияВвод данных: нажмите кнопку ENTER для ввода точек во время измерений элементов ко

20 1 Управление1.2 Базовые функции ND 1200Кнопки БЫСТРОГО ДОСТУПАФункцияЧасто используемые функции слева: нажмите левую ДЛИННУЮ кнопку, чтобы запустит

ND 1200 QUADRA-CHEK 211.2 Базовые функции ND 1200Кнопки СО СТРЕЛКАМИФункцияНавигация по меню и полям ввода данных. Кнопка со стрелкой вверх служит так

22 1 Управление1.2 Базовые функции ND 1200LCD-дисплей и функции клавиш SoftkeyLCD-дисплей устройства ND 1200 отображает информацию в одном из четырех

ND 1200 QUADRA-CHEK 231.2 Базовые функции ND 1200Подменю режима анализа и клавиши SoftkeyОтображение анализа элемента контура можно изменить, нажав на

24 1 Управление1.2 Базовые функции ND 1200Режим измерения элементов контура и клавиши SoftkeyПодменю измерения элемента контура отображается после зап

ND 1200 QUADRA-CHEK 251.2 Базовые функции ND 1200Меню ND 1200Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить на дисплее названия пунктов меню над клавишами Soft

26 1 Управление1.2 Базовые функции ND 1200Копир. Копирует программу для редактирования и сохране-ния под новым именем.Удалить Удаление программыМеню Д

ND 1200 QUADRA-CHEK 271.2 Базовые функции ND 1200Печать RS Посылка текущих данных в порт RS-232Выполнить Выполнение последней программыОтправить 2 Пос

28 1 Управление1.2 Базовые функции ND 1200Отправить Z Посылка текущего значения Z-оси на принтер, USB-накопитель или компьютерОтправить < Посылка т

ND 1200 QUADRA-CHEK 291.2 Базовые функции ND 1200Меню ОЧИТСТИТЬФукнции меню ОЧИТСТИТЬНажмите клавишу Softkey очистить, чтобы отобразить на экране функ

ND 1200 QUADRA-CHEK 3ND 1200 - ВведениеФункциональные кнопки ND 1200С помощью функциональных кнопок можно запускать измерения элементов контура, приме

30 1 Управление1.2 Базовые функции ND 1200Меню РЕБРО (ЩУП) Фукнции меню РЕБРОНажмите клавишу Softkey ЩУП, чтобы отобразить функции распознавания кромо

ND 1200 QUADRA-CHEK 311.3 Подготовка к измерениям1.3 Подготовка к измерениямВключение ND 1200U Включите ND 1200. Выключатель ПИТАНИЯ расположен на зад

32 1 Управление1.3 Подготовка к измерениямНастройка контрастности дисплеяПри необходимости настройте контрастность LCD-дисплея с помощью кнопки с точк

ND 1200 QUADRA-CHEK 331.3 Подготовка к измерениямВыбор желаемого количества точекКоличество точек (в УЦИ примеч.) задает количество измеряемых точек д

34 1 Управление1.3 Подготовка к измерениямВыбор типа щупа (перекрестие/видеощуп)Элементы контура измеряются с помощью перекрестия или с помощью оптиче

ND 1200 QUADRA-CHEK 351.3 Подготовка к измерениямКалибровка оптического кромочного щупаДля корректного распознавания перехода от светлого к темному оп

36 1 Управление1.3 Подготовка к измерениямВыравнивание детали по оси измеренияДля выполнения прецизионных измерений деталь должна быть выровнена строг

ND 1200 QUADRA-CHEK 371.3 Подготовка к измерениямУстановка точки привязкиТочку привязки необходимо устанавливать после того, как деталь выверена. ND 1

38 1 Управление1.3 Подготовка к измерениямПостроение точки по прямымДля установки точки привязки необходимо построить точку по прямой выверки и прямой

ND 1200 QUADRA-CHEK 391.3 Подготовка к измерениямВвод значения точки привязкиТочки привязки можно обнулить или задать для них значение. В данном приме

4 ПредисловиеКнопка меню: при нажатии этой кнопки отображаются 5 клавиш Softkey для настройки, программирования, для специальных функци, удаления данн

40 1 Управление1.4 Измерение элементов контура1.4 Измерение элементов контураЭлементы контураЭлементы контура измеряются по точкам, которые характериз

ND 1200 QUADRA-CHEK 411.4 Измерение элементов контураОпределение элементов контураЭлементы контура определяются с помощью перекрестия или с помощью оп

42 1 Управление1.4 Измерение элементов контураОпределение с помощью Measure MagicMeasure Magic анализирует данные элемента контура, полученные при его

ND 1200 QUADRA-CHEK 431.4 Измерение элементов контураИзмерение элементов контураС помощью ND 1200 можно измерять точки, прямые, окружности, отрезки и

44 1 Управление1.4 Измерение элементов контураИзмерение точкиТочка является самым простым элементом для измерения. Для определения положения точки тре

ND 1200 QUADRA-CHEK 451.4 Измерение элементов контураИзмерение прямойДля измерения прямой необходимы минимум 2 точки. Можно определить максимум 100 то

46 1 Управление1.4 Измерение элементов контураИзмерение окружностиДля измерения окружности необходимы минимум 3 точки. Можно определить максимум 100 т

ND 1200 QUADRA-CHEK 471.4 Измерение элементов контураИзмерение отрезковДля измерения отрезка необходимы минимум две точки.U Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ О

48 1 Управление1.4 Измерение элементов контураИзмерение углаДля измерения угла необходимы минимум 4 точки, расположенные по 2 на каждом плече угла. Н

ND 1200 QUADRA-CHEK 491.5 Задание элементов контура1.5 Задание элементов контураЗаданные элементы контураИногда бывает полезно самостоятельно задавать

ND 1200 QUADRA-CHEK 5Задняя панель ND 1200Боковая панель ND 12001 Шильдик с серийным номером2 Выключатель питания3 Разъем для подключения питания и пр

50 1 Управление1.5 Задание элементов контураПример задания элемента контураВ этом примере задается окружность:U Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ. В данном при

ND 1200 QUADRA-CHEK 511.6 Построение элементов контура1.6 Построение элементов контураПостроение элементов контураНовый элемент контура может быть пос

52 1 Управление1.6 Построение элементов контураПример построения элемента контураВ данном примере рассматривается построение точки по двум существующи

ND 1200 QUADRA-CHEK 531.6 Построение элементов контураU Нажмите Softkey ПРОСМОТР, чтобы открыть графическое представление построенного элемента. В дан

54 1 Управление1.6 Построение элементов контураТочка Две точки: средняя точкаТочка Точка и окружность: средняя точкаТочка Отрезок и точка: расстояниеТ

ND 1200 QUADRA-CHEK 551.6 Построение элементов контураОкружность Несколько окружностей: наиболее подходящая окружностьОкружность Окружность и отрезок:

56 1 Управление1.7 Допуски1.7 ДопускиДопуски элементов контураСледующие допуски возможны в ND 1200:Элемент контура ДопускТочка Допустимое отклонениеТо

ND 1200 QUADRA-CHEK 571.7 ДопускиПрименение допусковПроцесс применения допуска одинаков для всех типов элементов. Чтобы принять допуск:U Выделите в сп

58 1 Управление1.7 ДопускиПример применения допускаВ данном примере допуск "Круглость" применяется к элементу контура окружность:U В списке

ND 1200 QUADRA-CHEK 591.7 ДопускиU Введите желаемое номинальное значение и его допуск в предназначенные для этого поля данных. Для данного примера для

6 ПредисловиеСодержание данного руководстваВ данном руководстве описывается управление, монтаж, настройка и технические характеристики устройства цфро

60 1 Управление1.8 Программирование1.8 ПрограммированиеND 1200 - программыВ программах ND 1200 многократные измерения и задания проверки автоматизиров

ND 1200 QUADRA-CHEK 611.8 ПрограммированиеПример записи программыВ данном примере создается программа измерения различных элементов на двумерной демо-

62 1 Управление1.8 ПрограммированиеВыполнение программыДля выполнения программы в ND 1200:U Нажмите кнопку MENU;U Нажмите Softkey ПРОГР. На экране ото

ND 1200 QUADRA-CHEK 631.8 ПрограммированиеПример выполнения программыВ данном примере выполняется программа, записанная ранее в предыдущем примере:U Н

64 1 Управление1.8 ПрограммированиеРедактирование программыПрограммы можно отредактировать путем изменения, добавления или удаления шагов программы. С

ND 1200 QUADRA-CHEK 651.8 ПрограммированиеСкрытие и отображение шагов программыЧтобы скрыть или отобразить шаги программы:U Используйте кнопки СО СТРЕ

66 1 Управление1.8 ПрограммированиеИзменение шага программыШаги программы можно редактировать, чтобы изменить: свойства программы настройки допуски

ND 1200 QUADRA-CHEK 671.8 ПрограммированиеПример изменения свойств программы В данном примере настройки программы редактируются для изменения реакции

68 1 Управление1.8 ПрограммированиеПример изменения допуска В данном примере значение допуска "Круглость" изменяется на другое значение:Чтоб

ND 1200 QUADRA-CHEK 691.8 ПрограммированиеУдаление шага программыШаги программы можно удалить, чтобы упростить программу или чтобы удалить ненужные ша

ND 1200 QUADRA-CHEK 7Обеспечение безопасностиПри работе с устройством цифровой индикации действуют общепринятые меры по обеспечению безопасности. Прее

70 1 Управление1.8 ПрограммированиеДобавление шагов программыШаги программы могут быть добавлены для оптимизации программы при изменении данных детали

ND 1200 QUADRA-CHEK 711.8 ПрограммированиеКопирование программыПри измерении похожих деталей часто бывает быстрее скопировать существующую программу и

72 1 Управление1.8 ПрограммированиеУдаление программыЕсли программа стала не нужной, то ее можно удалить, чтобы сэкономить память.Чтобы удалить програ

ND 1200 QUADRA-CHEK 731.8 ПрограммированиеРезервное копирование программND 1200 позволяет делать резервные копии программ перед их редактированием или

74 1 Управление1.9 Отчеты1.9 ОтчетыОтчетыОтчеты об измерениях можно отправлять на USB-принтер или сохранять на USB-накопителе, а также отправлять на П

ND 1200 QUADRA-CHEK 751.10 Индикация ошибок1.10 Индикация ошибокОшибки шкалыND 1200 сообщает только об ошибках шкалы (ошибки измерительных датчиков).

76 1 Управление1.10 Индикация ошибок

Монтаж, настройка и технические характеристики

78 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.1 Объем поставки ND 12002.1 Объем поставки ND 1200Поставляемые компоненты при покупке ND 1200 пер

ND 1200 QUADRA-CHEK 792.1 Объем поставки ND 1200Повторная упаковка ND 1200При отправке ND 1200 конечному клиенту сложите все компоненты в оригинальную

8 ПредисловиеУходДля протирки корпуса прибора снаружи используйте смоченную водой тряпку и неагрессивное моющее средство. Никогда не используйте абраз

80 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.2 Монтаж2.2 МонтажND 1200 можно легко смонтировать на любых измерительных установках. В данной гл

ND 1200 QUADRA-CHEK 812.2 МонтажМонтаж УЦИ на рычаге (заказывается отдельно)Закрепите адаптер на ND 1200, а затем привинтите адаптер и ND 1200 к монта

82 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.2 МонтажПодключение питанияСоедините ND 1200 с сетью через качественную защиту от перенапряжений.

ND 1200 QUADRA-CHEK 832.2 МонтажПодключение датчиковДатчики обратной связи подключаются к разъемам на обратной стороне ND 1200. Многочисленные интерфе

84 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.2 МонтажПодсоединение к ПКРезультаты измерений можно послать на ПК через RS-232 порт (3), использ

ND 1200 QUADRA-CHEK 852.2 МонтажПодключение опционального ножного переключателя или пультаНожной переключатель и удаленный пуль управления подключаютс

86 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.2 МонтажПодключение и установка оптического кромочного щупаРеферентный кабель и кабель сенсора пр

ND 1200 QUADRA-CHEK 872.3 Настройки программного обеспечения2.3 Настройки программного обеспеченияПараметры ND 1200 должны быть определены перед первы

88 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияМеню НастройкиБольшинство параметров ND 1200 конфигурируются

ND 1200 QUADRA-CHEK 892.3 Настройки программного обеспеченияПример настройки: ввод пароля администратора Важные разделы меню НАСТРОЙКИ защищены пароле

ND 1200 QUADRA-CHEK 91.1 ND 1200 - Обзор ... 141.2 Базовые функции ND 1200 ... 16Включение питания ND 1200 ... 16Установка воспроизводимого ноля

90 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияСтруктура меню НАСТРОЙКИВ зависимости от конфигурации ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK 912.3 Настройки программного обеспеченияВыбор языка и информация о версии УЦИВ разделе "Язык" можно выбрать язык текстов

92 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияПароль администратора и разблокировка программРаздел "Па

ND 1200 QUADRA-CHEK 932.3 Настройки программного обеспеченияЗагрузка файла настроек и стартового экранаРаздел "Пароль" содержит средства для

94 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияКонфигурация датчикаРазделы "Датчики" и "Разно

ND 1200 QUADRA-CHEK 952.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле выбора "Тип", а затем с помощью Softkey задайте тип выходного си

96 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияU Выделите поле выбора "Напр.счета", а затем с помо

ND 1200 QUADRA-CHEK 972.3 Настройки программного обеспеченияРаздел "Разное"Поля конфигурации раздела "Разное" содержат следующее:

98 2 Монтаж, настройка и технические характеристики2.3 Настройки программного обеспеченияНастройки оптического кромочного щупаМеню "Ребро" и

ND 1200 QUADRA-CHEK 992.3 Настройки программного обеспеченияРаздел "Разное"В разделе "Разное" можно сделать следующие настройки: