Heidenhain SW 54843x-02 DIN Programming Manuel d'utilisateur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 620/640 1Manuel d'utilisationMANUALplus 620CNC PILOT 640smart.Turn- et Programmation DINLogiciel CN548430-02

100 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CUnit „Perçage ICP axe C“L'unit exécute un seul perçage ou un modèle de perçage sur la face frontal

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1012.5 Units – Perçage, axe CUnit „Taraudage ICP axe C“L'unit exécute un seul taraudage ou un modèle de

102 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CUnit „Alésage, lamage ICP axe C“L'unit exécute un seul perçage ou un modèle de perçage sur la face

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1032.6 Units – Pré-perçage, axe C2.6 Units – Pré-perçage, axe CUNIT „Pré-perçage Fraisage contour, Figures fa

104 Units smart.Turn2.6 Units – Pré-perçage, axe CFormulaire CycleJK Position de fraisage 0 : sur le contour 1 : à l'intérieur du contour 2 :

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1052.6 Units – Pré-perçage, axe CUnit „Pré-perçage Fraisage contour ICP, face frontale"L'unit calcu

106 Units smart.Turn2.6 Units – Pré-perçage, axe CUnit „Pré-perçage Fraisage poche, Figures face frontale"L'unit calcule la position de pré

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1072.6 Units – Pré-perçage, axe CFormulaire CycleJT Sens de déroulement 0 : de l'intérieur vers l'

108 Units smart.Turn2.6 Units – Pré-perçage, axe CUnit „Pré-perçage Fraisage poche ICP, face frontale"L'unit calcule la position de pré-per

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1092.6 Units – Pré-perçage, axe CUnit „Pré-perçage Fraisage contour, Figures sur l'enveloppe"L&apos

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 111.1 Programmation smart.Turn et DIN ... 32Actualisation du contour ... 32Programme CN structuré ... 3

110 Units smart.Turn2.6 Units – Pré-perçage, axe CFormulaire CycleJK Lieu de fraisage 0 : sur le contour 1 : à l'intérieur du contour 2 : à l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1112.6 Units – Pré-perçage, axe CUnit „Pré-perçage Fraisage contour ICP sur l'enveloppe"L'unit

112 Units smart.Turn2.6 Units – Pré-perçage, axe CUnit „Pré-perçage Fraisage poche, Figures sur l'enveloppe"L'unit calcule la position

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1132.6 Units – Pré-perçage, axe CFormulaire CycleJT Sens de déroulement 0 : de l'intérieur vers l'

114 Units smart.Turn2.6 Units – Pré-perçage, axe CUnit „Pré-perçage Fraisage contour ICP sur l'enveloppe"L'unit calcule la position de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1152.7 Units – Finition2.7 Units – FinitionUnit „Finition ICP"L'Unit exécute la finition en une seu

116 Units smart.Turn2.7 Units – FinitionFormulaire CycleD Masquer les éléments (voir figure)E Comportement de plongée E=0: Ne pas usiner les contour

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1172.7 Units – FinitionUnit „Finition longitudinale, introduction directe du contour"L'unit exécute

118 Units smart.Turn2.7 Units – FinitionUnit „Finition transversale, introduction directe du contour"L'unit exécute la finition en une seul

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1192.7 Units – FinitionUnit „Dégagement forme E, F, DIN76“L'Unit usine le dégagement défini dans KG puis

12 2.1 Units smart.Turn ... 58Groupe de menu „Units“ ... 58Unit smart.Turn ... 582.2 Units – Ebauche ... 65UNIT „Ebauche longitudinale ICP“ .

120 Units smart.Turn2.7 Units – FinitionAccès à la banque de données technologiques Mode d'usinage : finition Paramètres variables : F, S, EFo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1212.7 Units – FinitionUnit "Passe de mesure"L'unit exécute une passe de mesure cylindrique se

122 Units smart.Turn2.8 Units – Filetage2.8 Units – FiletageSommaire des Units de filetage: „Filetage direct" crée un filetage intérieur ou ext

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1232.8 Units – FiletageUnit „Filetage direct“L'Unit crée un filetage intérieur ou extérieur dans le sens

124 Units smart.Turn2.8 Units – FiletageUnit „Filet ICP"L'Unit crée un filetage simple filet ou multi-filets, intérieur ou extérieur, dans

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1252.8 Units – FiletageJ1 Orientation filet du 1er élément contour 0: Longitudinal 1: TransversalF1 Pas du

126 Units smart.Turn2.8 Units – FiletageUnit „Filet API"L'Unit réalise un filetage API simple filet ou multi-filets. La profondeur de filet

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1272.8 Units – FiletageUnit „Filet conique"L'unit réalise un filetage conique simple filet ou multi

128 Units smart.Turn2.8 Units – FiletageFormulaire cycleI Plongée maximale (Cote au rayon)IC Nombre de coupes (seulement si I n'est pas programm

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1292.9 Units – Fraisage face frontale2.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Rainure Face frontale"L&apo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 132.6 Units – Pré-perçage, axe C ... 103UNIT „Pré-perçage Fraisage contour, Figures face frontale" ...

130 Units smart.Turn2.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Modèle linéaire Rainurage Face frontale"L'Unit réalise un modèle linéaire de ra

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1312.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Modèle circulaire Rainurage Face frontale"L'Unit réalise

132 Units smart.Turn2.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Fraisage Face frontale"L'Unit usine en fonction de Q surfaces, ou la figure déf

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1332.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Fraisage de filet"Le cycle fraise un filet dans un trou exist

134 Units smart.Turn2.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Fraisage contour Figures Face frontale"L'Unit usine le contour défini avec Q su

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1352.9 Units – Fraisage face frontaleFormulaire CycleJK Position de fraisage 0 : sur le contour 1 : à l&apo

136 Units smart.Turn2.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Fraisage contour ICP Face frontale"L'Unit usine le contour défini avec ICP sur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1372.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Fraisage de poches Figures Face frontale“L'unit usine la poch

138 Units smart.Turn2.9 Units – Fraisage face frontaleFormulaire CycleQK Mode d'usinage et stratégie de plongée 0 : ébauche 1 : finition 2 :

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1392.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Fraisage de poche ICP Face frontale"L'unit usine la poch

14 2.10 Units – Fraisage sur l'enveloppe ... 142Unit „Rainure sur l'enveloppe“ ... 142Unit „Modèle linéaire Rainurage sur l'envelo

140 Units smart.Turn2.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Graver sur la face frontale"L'Unit grave une chaîne de caractères cotée en liné

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1412.9 Units – Fraisage face frontaleUnit „Ebavurage Face frontale"L'Unit grave le contour défini a

142 Units smart.Turn2.10 Units – Fraisage sur l'enveloppe2.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Rainure sur l'enveloppe“L'Uni

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1432.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Modèle linéaire Rainurage sur l'enveloppe"L&apos

144 Units smart.Turn2.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Modèle circulaire de rainurage sur l'enveloppe"L'Unit réalise un m

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1452.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Rainure hélicoïdale"L'Unit fraise une rainure hé

146 Units smart.Turn2.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Fraisage contour Figures, Enveloppe"L'Unit usine le contour défini avec

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1472.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeFormulaire CycleJK Position de fraisage 0 : sur le contour 1 :

148 Units smart.Turn2.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Fraisage Contour ICP, Enveloppe"L'Unit usine le contour défini avec ICP

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1492.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Fraisage de poche Figures, Enveloppe"L'unit usin

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 153.1 Units – Perçage, axe Y ... 162Unit „Perçage ICP axe Y“ ... 162Unit „Taraudage ICP axe Y“ ... 163U

150 Units smart.Turn2.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeFormulaire CycleQK Mode d'usinage et stratégie de plongée 0 : ébauche 1 : finiti

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1512.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Fraisage de poche ICP, Enveloppe"L'Unit usine la

152 Units smart.Turn2.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Graver sur l'enveloppe“G802 réalise la gravure linéaire d'une chaîne de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1532.10 Units – Fraisage sur l'enveloppeUnit „Ebavurage, Enveloppe“L'Unit ébavure le contour défini

154 Units smart.Turn2.11 Units - Opérations spéciales2.11 Units - Opérations spécialesUnit „Début du programme“Dans l'Unit Start sont définies d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1552.11 Units - Opérations spécialesFormulaire DéfautGWW Point de changement d'outil Aucun axe (pas de

156 Units smart.Turn2.11 Units - Opérations spécialesUnit „Axe C, marche“L'Unit active l'axe C „SPI“.Nom d'Unit: C_Axe_ON / cycle appe

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1572.11 Units - Opérations spécialesUnit „Appel de sous-programme"L'Unit appelle le sous-programme

158 Units smart.Turn2.11 Units - Opérations spécialesUnit „Répétition de partie de programme"Programmez une répétition de partie de programme au

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1592.11 Units - Opérations spécialesUnit „Fin du programme"L'Unit de Fin devrait être appelée une f

16 4.1 Programmation selon DIN/ISO ... 184Commandes de géométrie et d'usinage ... 184Programmation des contours ... 185Séquences CN de pro

160 Units smart.Turn2.11 Units - Opérations spéciales

Units Smart.Turn pour l' axe Y

162 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.1 Units – Perçage, axe Y3.1 Units – Perçage, axe YUnit „Perçage ICP axe Y“L'unit exécute un seul perçag

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1633.1 Units – Perçage, axe YUnit „Taraudage ICP axe Y“L'unit exécute un seul taraudage ou un modèle de

164 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.1 Units – Perçage, axe YUnit „Alésage, lamage ICP axe Y“L'unit exécute un seul perçage ou un modèle de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1653.2 Units – Pré-perçage, axe Y3.2 Units – Pré-perçage, axe YUnit „Préperçage fraisage de contour ICP plan

166 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.2 Units – Pré-perçage, axe YUnit „Préperçage fraisage de poche ICP plan XY“L'unit calcule la position d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1673.2 Units – Pré-perçage, axe YUnit „Préperçage fraisage de contour ICP plan YZ“L'unit calcule la posi

168 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.2 Units – Pré-perçage, axe YUnit „Préperçage fraisage de poche ICP plan YZ“L'unit calcule la position d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1693.3 Units – Fraisage, axe Y3.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage de contour ICP plan XY“L'Unit us

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 174.7 Contours face frontale/arrière ... 225Point initial sur la face frontale/arrière G100-Géo ... 225Dr

170 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage de poche ICP plan XY“L'Unit usine la poche définie avec ICP dan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1713.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage surface unique plan XY“L'Unit usine une surface unique défi

172 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage multi-pans plan XY“L'Unit usine un multi-pans défini avec ICP d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1733.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Graver dans le plan XY“L'Unit grave une chaîne de caractères sur une

174 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Ebavurage plan XY“L'Unit ébavure le contour défini avec ICP dans le plan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1753.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage de filet plan XY“L'Unit fraise un filet à une position exis

176 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage de contour ICP plan YZ“L'Unit usine le contour défini avec ICP

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1773.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage de poche ICP plan YZ“L'Unit usine la poche définie avec ICP

178 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage surface unique plan YZ“L'Unit usine la surface unique (méplat)

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1793.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage multi-pans plan YZ“L'Unit usine un multi-pans défini avec I

18 4.13 Décalages du point zéro ... 252Décalage de point zéro G51 ... 253Décalage additionnel du point zéro G56 ... 254Décalage absolu du point

180 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Graver dans le plan YZ“L'Unit grave une chaîne de caractères sur une dro

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1813.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Ebavurage plan YZ“L'Unit ébavure le contour défini avec ICP dans le

182 Units Smart.Turn pour l' axe Y3.3 Units – Fraisage, axe YUnit „Fraisage de filet plan YZ“L'Unit fraise un filet à une position existant

Programmation DIN

184 Programmation DIN4.1 Programmation selon DIN/ISO4.1 Programmation selon DIN/ISOCommandes de géométrie et d'usinageLa Commande gère également

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1854.1 Programmation selon DIN/ISOProgrammation des contoursLes définitions du contour de la pièce brute et d

186 Programmation DIN4.1 Programmation selon DIN/ISOContours pour l'usinage avec l'axe C: Vous programmez les contours pour l'usinage

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1874.1 Programmation selon DIN/ISOExemples: X20 [cote absolue] Zi–35.675 [cote incrémentale] X? [PGS] X#l

188 Programmation DIN4.1 Programmation selon DIN/ISOParamètres d'adressesVous programmez les coordonnées en valeurs absolues ou incrémentales. S

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1894.1 Programmation selon DIN/ISOCycles d'usinageHEIDENHAIN conseille de programmer un cycle d'usi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 194.19 Cycles de filetage ... 294Sommaire cycles de filetage ... 294Superposition avec la manivelle ...

190 Programmation DIN4.1 Programmation selon DIN/ISOSous-programmes, programmes expertsLes sous-programmes sont utilisés pour la programmation du con

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1914.1 Programmation selon DIN/ISOProgrammes DIN d'une commande antérieureLes formats des commandes anté

192 Programmation DIN4.1 Programmation selon DIN/ISOAttention aux points suivants lors de la conversion des programmes DIN de la CNC PILOT 4290 : Ap

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1934.1 Programmation selon DIN/ISOGroupe de menu „Géométrie“Le groupe de menus „Géo (métrie)“ contient des fo

194 Programmation DIN4.2 Définition de la pièce brute4.2 Définition de la pièce bruteMandrin barre/tube G20-GéoG20 définit le contour d'une barr

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1954.3 Eléments de base du contour de tournage4.3 Eléments de base du contour de tournagePoint initial contou

196 Programmation DIN4.3 Eléments de base du contour de tournageAttributs d'usinage pour les éléments de formeTous les éléments de base du conto

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1974.3 Eléments de base du contour de tournageDroite sur contour G1–GéoG1 définit une droite sur un contour d

198 Programmation DIN4.3 Eléments de base du contour de tournageExemple: G1-Géo. . .PIECE FINIEN2 G0 X0 Z0Point de départN3 G1 X50 BR-2Droite vertica

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1994.3 Eléments de base du contour de tournageArc de cercle, contour de tournage G2/G3 GéoG2/G3 définit un ar

Programmation smart.Turn et DIN PLUSCe manuel décrit les fonctions dont disposent les commandes de tournage à partir des numéros de logiciel CN suivan

20 4.26 Cycles de fraisage ... 340Vue d'ensemble des cycles de fraisage ... 340Rainure linéaire sur face frontale G791 ... 341Rainure liné

200 Programmation DIN4.3 Eléments de base du contour de tournageArc de cercle, contour de tournage G12/G13 GéoG12/G13 définit un arc de cercle d&apos

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2014.3 Eléments de base du contour de tournageExemple: G12, G13 Géo. . .PIECE FINIEN1 G0 X0 Z-10. . .N7 G13 X

202 Programmation DIN4.4 Eléments de forme d'un contour4.4 Eléments de forme d'un contourGorge (standard) G22–GéoG22 définit une gorge sur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2034.4 Eléments de forme d'un contourExemple: G22-GéoPIECE FINIEN1 G0 X40 Z0N2 G1 X80N3 G22 X60 I70 Ki-5

204 Programmation DIN4.4 Eléments de forme d'un contourGorge (générale) G23–GéoG23 définit une gorge sur un élément de référence linéaire préala

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2054.4 Eléments de forme d'un contourExemple G23-Géo. . .PIECE FINIEN1 G0 X40 Z0N2 G1 X80N3 G23 H0 X60 I

206 Programmation DIN4.4 Eléments de forme d'un contourFilet avec dégagement de filetage G24-GéoG24 définit un élément de base linéaire avec fil

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2074.4 Eléments de forme d'un contourContour du dégagement G25-GéoG25 crée les contours de dégagements i

208 Programmation DIN4.4 Eléments de forme d'un contourDégagement DIN 509 E (H=0,5)Les paramètres que vous n'avez pas indiqués sont calculé

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2094.4 Eléments de forme d'un contourDégagement DIN 76 (H=7)Si vous ne programmez que FP, toutes les aut

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 214.29 Autres fonctions G ... 373Système de serrage dans la simulation G65 ... 373Contour de la pièce bru

210 Programmation DIN4.4 Eléments de forme d'un contourDégagement de forme K (H=9)Exemple : Appel de G25-Géo Forme K. . .N.. G1 Z-15 [élément

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2114.4 Eléments de forme d'un contourFilet (standard) G34-GéoG34 définit un filetage simple ou chaîné, e

212 Programmation DIN4.4 Eléments de forme d'un contourFiletage (général) G37-GéoG37 définit les types de filets indiqués. Sont possibles les fi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2134.4 Eléments de forme d'un contourExemple : G37 Chaîné. . .CONT. AUX. ID"G37_Chaîne"N37 G0

214 Programmation DIN4.4 Eléments de forme d'un contourPerçage (au centre) G49–GéoG49 définit un perçage unique avec lamage et taraudage au cent

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2154.5 Attributs pour la définition du contour4.5 Attributs pour la définition du contourRéduction d'ava

216 Programmation DIN4.5 Attributs pour la définition du contourAttributs pour éléments de superposition G39-GéoG39 agit sur l'avance de finitio

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2174.5 Attributs pour la définition du contourPoint de séparation G44Lors de la création automatique d'u

218 Programmation DIN4.5 Attributs pour la définition du contourAvance par tour G95-GéoG95 agit sur l'avance de finition de G890 pour les élémen

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2194.6 Contours axe C – Principes de base4.6 Contours axe C – Principes de basePosition des contours de frais

22 4.31 Programmation de variables ... 391Types de variables ... 392Lire les données d'outils ... 394Lire les informations CN actuelles ..

220 Programmation DIN4.6 Contours axe C – Principes de baseDébut poche/îlot G308-GéoG308 définit un nouveau plan de référence/diamètre de référence p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2214.6 Contours axe C – Principes de baseExemple „G308/G309“. . .PIECE FINIE. . .FRONT Z0Définir le plan de r

222 Programmation DIN4.6 Contours axe C – Principes de baseModèle circulaire avec rainures circulairesPour les rainures circulaires situés sur des mo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2234.6 Contours axe C – Principes de baseLigne médiane de la rainure comme référence et position normaleProgr

224 Programmation DIN4.6 Contours axe C – Principes de baseCentre de courbure comme référence et position normaleProgrammation: Centre du modèle <

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2254.7 Contours face frontale/arrière4.7 Contours face frontale/arrièrePoint initial sur la face frontale/arr

226 Programmation DIN4.7 Contours face frontale/arrièreArc de cercle sur contour face frontale/arrière G102/G103 GéoG102/G103 définit un arc de cercl

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2274.7 Contours face frontale/arrièrePerçage sur la face frontale/arrière G300-GéoG300 définit un perçage ave

228 Programmation DIN4.7 Contours face frontale/arrièreRainure linéaire face frontale/arrière G301-GéoG301 définit une rainure linéaire sur la face f

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2294.7 Contours face frontale/arrièreCercle entier sur la face frontale/arrière G304-GéoG304 définit un cercl

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 235.1 Généralités sur les cycles palpeurs (option de logiciel) ... 434Fonctionnement des cycles palpeurs ..

230 Programmation DIN4.7 Contours face frontale/arrièrePolygone régulier sur la face frontale/arrière G307-GéoG307 définit un polygone sur la face fr

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2314.7 Contours face frontale/arrièreModèle linéaire sur la face frontale/arrière G401-GéoG401 définit un mod

232 Programmation DIN4.7 Contours face frontale/arrièreModèle circulaire sur la face frontale/arrière G402-GéoG402 définit un modèle circulaire de pe

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2334.8 Contours sur l'enveloppe4.8 Contours sur l'enveloppePoint initial du contour sur l'enve

234 Programmation DIN4.8 Contours sur l'enveloppeDroite sur l'enveloppe G111-GéoG111 définit une droite sur l'enveloppe.ParamètresZ Po

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2354.8 Contours sur l'enveloppeArc de cercle d'un contour sur enveloppe G112-/G113-GéoG112/G113 déf

236 Programmation DIN4.8 Contours sur l'enveloppePerçage sur l'enveloppe G310-GéoG310 définit un perçage avec lamage et taraudage sur l&apo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2374.8 Contours sur l'enveloppeRainure linéaire sur l'enveloppe G311-GéoG311 définit une rainure li

238 Programmation DIN4.8 Contours sur l'enveloppeCercle entier sur l'enveloppe G314-GéoG314 définit un cercle entier sur l'enveloppe.R

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2394.8 Contours sur l'enveloppePolygone sur enveloppe G317-GéoG317 définit un polygone sur l'envelo

24 6.1 Contours axe Y– Principes de base ... 482Position des contours de fraisage ... 482Limitation de coupe ... 4836.2 Contours dans le plan X

240 Programmation DIN4.8 Contours sur l'enveloppeModèle linéaire sur l'enveloppe G411-GéoG411 définit un modèle linéaire de perçages ou de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2414.8 Contours sur l'enveloppeModèle circulaire sur enveloppe G412-GéoG412 définit un modèle circulaire

242 Programmation DIN4.9 Positionner l'outil4.9 Positionner l'outilAvance rapide G0G0 déplace l'outil en avance rapide sur la trajecto

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2434.9 Positionner l'outilPoint de changement d'outil G14G14 déplace le chariot en avance rapide ju

244 Programmation DIN4.10 Déplacements linéaires et circulaires4.10 Déplacements linéaires et circulairesDéplacement linéaire G1G1 interpolation liné

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2454.10 Déplacements linéaires et circulairesDéplacement circulaire G2/G3G2/G3 interpolation circulaire en av

246 Programmation DIN4.10 Déplacements linéaires et circulairesDéplacement circulaire G12/G13G12/G13 interpolation circulaire en avance travail jusqu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2474.11 Avance, vitesse de rotation4.11 Avance, vitesse de rotationLimitation de la vitesse de rotation G26G2

248 Programmation DIN4.11 Avance, vitesse de rotationAvance par dent Gx93Gx93 (x: broche 1...3) définit l'avance dépendant de la motorisation en

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2494.11 Avance, vitesse de rotationVitesse de coupe constante Gx96G96: broche principale; Gx96: broche x (x:

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 256.6 Déplacements linéaires et circulaires axes Y ... 505Fraisage : déplacement linéaire G1 ... 505Frais

250 Programmation DIN4.12 Compensation du rayon de la dent et du rayon de la fraise4.12 Compensation du rayon de la dent et du rayon de la fraiseComp

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2514.12 Compensation du rayon de la dent et du rayon de la fraiseG41/G42: Activer la CRD/CRFG41: Activer la C

252 Programmation DIN4.13 Décalages du point zéro4.13 Décalages du point zéroVous pouvez programmer plusieurs décalages de point zéro dans un même pr

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2534.13 Décalages du point zéroDécalage de point zéro G51G51 décale le point zéro pièce de „Z“ (et „X“). Le d

254 Programmation DIN4.13 Décalages du point zéroDécalage additionnel du point zéro G56G56 décale le point zéro pièce de „Z“ (et „X“). Le décalage se

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2554.13 Décalages du point zéroDécalage absolu du point zéro G59G59 initialise le point zéro pièce sur „X, Z&

256 Programmation DIN4.14 Surépaisseurs4.14 SurépaisseursDésactiver la surépaisseur G50G50 désactive les surépaisseurs définies avec G52-Géo pour le

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2574.14 SurépaisseursSurépaisseur parallèle au contour (équidistante) G58G58 définit une surépaisseur équidis

258 Programmation DIN4.15 Distances de sécurité4.15 Distances de sécuritéDistance de sécurité G47G47 définit la distance de sécurité pour les cycles

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2594.16 Outils, Corrections4.16 Outils, CorrectionsChangement d'outil – TLa Commande affiche l'affe

26 7.1 Le mode de fonctionnement TURN PLUS ... 534Le concept TURN PLUS ... 5347.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP) ... 535Générer

260 Programmation DIN4.16 Outils, Corrections(Changement de la) correction de la dent d'outil G148G148 définit les corrections d'usure à ap

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2614.16 Outils, CorrectionsCorrection additionnelle G149La Commande gère 16 corrections indépendantes de l&ap

262 Programmation DIN4.16 Outils, CorrectionsCompensation pointe de l'outil, à droite G150Compensation pointe de l'outil, à gauche G151G150

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2634.17 Cycles de tournage se référant à un contour4.17 Cycles de tournage se référant à un contourTravailler

264 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourLimitations de coupe X, ZLa position de l'outil avant l'appel du cycle

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2654.17 Cycles de tournage se référant à un contourEbauche longitudinale G810G810 usine la zone du contour dé

266 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourParamètresV Identification début/fin (par défaut: 0) Un chanfrein/arrondi est us

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2674.17 Cycles de tournage se référant à un contourEn fonction de la définition de l'outil, La Commande

268 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourEbauche transversale G820G820 usine la zone du contour définie. Soit vous transf

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2694.17 Cycles de tournage se référant à un contourEn fonction de la définition de l'outil, La Commande

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 278.1 Principes de base ... 568Plan d'usinage incliné ... 5688.2 Corrections avec l'axe B ...

270 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourDéroulement du cycle1 Calcule les zones d'usinage et la répartition des pas

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2714.17 Cycles de tournage se référant à un contourEbauche parallèle au contour G830G830 ébauche parallèlemen

272 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourEn fonction de la définition de l'outil, La Commande reconnaît s'il s&

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2734.17 Cycles de tournage se référant à un contourDéroulement du cycle1 Calcule les zones d'usinage et

274 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourParallèle au contour avec outil neutre G835G835 ébauche parallèlement au contour

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2754.17 Cycles de tournage se référant à un contourEn fonction de la définition de l'outil, La Commande

276 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourGorge G860G860 usine la zone du contour définie. Soit vous transférez la référen

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2774.17 Cycles de tournage se référant à un contourEn fonction de la définition d'outil, La Commande rec

278 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourRépétition de gorge G740/G741G740 et G741 doivent être programmées avant G860 po

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2794.17 Cycles de tournage se référant à un contourCycle de tournage de gorge G869G869 usine la zone du conto

28 9.1 UNITS – Groupe Tournage ... 576Groupe Ebauche ... ... 576Groupe finition ... 576Groupe Gorges ... 577Groupe filetage ... 5779.2 UN

280 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourEn fonction de la définition de l'outil, la Commande reconnaît s'il s&

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2814.17 Cycles de tournage se référant à un contourCorrection en profondeur R: En fonction de la matière, de

282 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourRemarques sur l'usinage: Transition chariotage plongée : Avant de passer d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2834.17 Cycles de tournage se référant à un contourCycle de gorges G870G870 crée une gorge définie avec G22-G

284 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourFinition du contour G890G890 effectue la finition de la section de contour en un

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2854.17 Cycles de tournage se référant à un contourEn fonction de la définition de l'outil, La Commande

286 Programmation DIN4.17 Cycles de tournage se référant à un contourRéduction de l'avance Pour les chanfreins/arrondis: L'avance est pro

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2874.17 Cycles de tournage se référant à un contourPasse de mesure G809Le cycle G809 exécute une passe de mes

288 Programmation DIN4.18 Définitions de contour dans la section Usinage4.18 Définitions de contour dans la section UsinageFin de cycle/contour simpl

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2894.18 Définitions de contour dans la section UsinageRainure linéaire sur face frontale/arrière G301G301 déf

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2910.1 Indicatifs de sections ... 58810.2 Résumé des fonctions G, CONTOUR ... 589Fonctions G pour contour

290 Programmation DIN4.18 Définitions de contour dans la section UsinageG304 Cercle entier sur la face frontale/arrièreG304 définit un cercle entier

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2914.18 Définitions de contour dans la section UsinagePolygone sur la face frontale/arrière G307G307 définit

292 Programmation DIN4.18 Définitions de contour dans la section UsinageRainure circulaire sur l'enveloppe G312-/G313G312/G313 définit une rainu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2934.18 Définitions de contour dans la section UsinageG315 Rectangle sur l'enveloppeG315 définit un rect

294 Programmation DIN4.19 Cycles de filetage4.19 Cycles de filetageSommaire cycles de filetage G31 crée des simples filets, chaînés ou des multi-fil

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2954.19 Cycles de filetageCycle de filetage G31G31 crée des simples filets, chaînés ou des multi-filets avec

296 Programmation DIN4.19 Cycles de filetageLongueur d'entrée B: Pour accélérer jusqu'à la vitesse de contournage programmée, le chariot a

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2974.19 Cycles de filetageLongueur de dépassement P: Pour freiner, le chariot a besoin d'une course de d

298 Programmation DIN4.19 Cycles de filetageDéroulement du cycle1 Calcule la répartition des passes.2 Se déplace en diagonale en avance rapide au „po

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2994.19 Cycles de filetageCycle simple de filetage G32G32 usine un filet simple, quel que soit son sens et sa

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3Lieu d'implantation prévuLa MANUALplus 620, CNC PILOT 640 correspond à la classe A selon EN 55022. Elle

30

300 Programmation DIN4.19 Cycles de filetageLe cycle calcule le filet à l'aide du „point final du filet", de la „profondeur du filet"

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3014.19 Cycles de filetageFilet à déplacement unique G33G33 exécute une seule coupe de filetage. Le sens du f

302 Programmation DIN4.19 Cycles de filetageActiver la manivelle pendant G33Vous pouvez activer la manivelle avec la fonction G923 pour effectuer des

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3034.19 Cycles de filetageFilet ISO métrique G35G35 réalise un filet longitudinal (intérieur ou extérieur). L

304 Programmation DIN4.19 Cycles de filetageFiletage conique API G352G352 réalise un filetage API simple filet ou multi-filets. La profondeur de file

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3054.19 Cycles de filetageFilet intérieur ou extérieur: voir signe de „U“Répartition des passes: La première

306 Programmation DIN4.19 Cycles de filetageFilet ISO métrique G38Le cycle G38 crée un filet cylindrique dont la forme ne correspond pas à celle de l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3074.20 Cycle de tronçonnage4.20 Cycle de tronçonnageCycle de tronçonnage G859G859 tronçonne la pièce. Au cho

308 Programmation DIN4.21 Cycles de dégagements4.21 Cycles de dégagementsCycle de dégagement G85G85 réalise des dégagements selon DIN 509 E, DIN 509

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3094.21 Cycles de dégagementsExemple : G85. . .N1 T21 G95 F0.23 G96 S248 M3N2 G0 X62 Z2N3 G85 X60 Z-30 I0.3N4

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 31Programmation CN

310 Programmation DIN4.21 Cycles de dégagementsDégagement DIN 509 E avec usinage du cylindre G851Si vous programmez l'un des paramètres Longueur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3114.21 Cycles de dégagementsDégagement DIN 509 F avec usinage du cylindre G852Si vous programmez l'un d

312 Programmation DIN4.21 Cycles de dégagementsDégagement DIN 76 avec usinage cylindre G853Si vous programmez l'un des paramètres Longueur d&apo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3134.21 Cycles de dégagementsDégagement de forme U G856G856 réalise le dégagement et effectue la finition de

314 Programmation DIN4.21 Cycles de dégagementsDégagement de forme H G857G857 usine le dégagement. Le point final est calculé conformément au dégagem

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3154.21 Cycles de dégagementsDégagement de forme K G858G858 usine le dégagement. La forme de contour usinée d

316 Programmation DIN4.22 Cycles de perçage4.22 Cycles de perçageVue d'ensemble des cycles de perçage et référence au contourLes cycles de perça

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3174.22 Cycles de perçageCycle de perçage G71G71 permet de réaliser des perçages axiaux/radiaux à l'aide

318 Programmation DIN4.22 Cycles de perçageRéduction d'avance: Foret à plaquettes et foret hélicoïdal avec angle de perçage de 180° Réductions

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3194.22 Cycles de perçageAlésage, lamage G72G72 est utilisé pour des perçages avec définition de contour (per

32 Programmation CN1.1 Programmation smart.Turn et DIN1.1 Programmation smart.Turn et DINLa Commande gère les variantes suivantes de la programmation

320 Programmation DIN4.22 Cycles de perçageTaraudage G73G73 réalise des taraudages axiaux/radiaux à l'aide d'outils fixes ou tournants. Le

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3214.22 Cycles de perçageLongueur d'extraction J: Utilisez ce paramètre avec pinces de serrage avec comp

322 Programmation DIN4.22 Cycles de perçageTaraudage G36 – déplacement uniqueG36 réalise des taraudages axiaux/radiaux à l'aide d'outils fi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3234.22 Cycles de perçagePerçage profond G74G74 usine des perçages axiaux/radiaux en plusieurs étapes à l&apo

324 Programmation DIN4.22 Cycles de perçageLe cycle est utilisé pour réaliser: Perçage unique sans définition de contour Perçage avec définition de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3254.22 Cycles de perçageMode opératoire du cycle1  Perçage sans définition du contour: Le foret se trouve a

326 Programmation DIN4.22 Cycles de perçageModèle linéaire frontal G743G743 réalise un modèle linéaire de perçages ou de fraisages équidistants, sur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3274.22 Cycles de perçageModèle circulaire frontal G745G745 usine un modèle de perçages ou de fraisages équid

328 Programmation DIN4.22 Cycles de perçageModèle linéaire sur l'enveloppe G744G744 crée un modèle linéaire de perçages ou de figures équidistan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3294.22 Cycles de perçageModèle circulaire sur l'enveloppe G746G746 crée un modèle circulaire de perçage

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 331.1 Programmation smart.Turn et DINProgramme CN structuréLa structure d'un programme smart.Turn et DIN

330 Programmation DIN4.22 Cycles de perçageFraisage de filet axial G799G799 fraise un filet dans un trou existant.Positionnez l'outil au centre

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3314.23 Instructions axe C4.23 Instructions axe CDiamètre de référence G120G120 définit le diamètre de référe

332 Programmation DIN4.23 Instructions axe CNormer l'axe C G153G153 affiche modulo 360° un angle de déplacement >360° ou <0° sans qu'

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3334.24 Usinage sur la face frontale/arrière4.24 Usinage sur la face frontale/arrièreAvance rapide sur la fac

334 Programmation DIN4.24 Usinage sur la face frontale/arrièreDroite sur la face frontale/arrière G101G101 interpolation linéaire en avance travail j

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3354.24 Usinage sur la face frontale/arrièreArc de cercle sur face frontale/arrière G102/G103G102/G103 interp

336 Programmation DIN4.24 Usinage sur la face frontale/arrièreEn programmant „H=2 ou H=3“, vous pouvez usiner des rainures linéaires avec fond circul

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3374.25 Usinage sur l'enveloppe4.25 Usinage sur l'enveloppeAvance rapide, Enveloppe G110G110 déplac

338 Programmation DIN4.25 Usinage sur l'enveloppeDroite sur l'enveloppe G111G111 interpolation linéaire en avance travail jusqu'au „po

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3394.25 Usinage sur l'enveloppeArcs de cercle sur l'enveloppe G112/G113G112/G113 interpolation circ

34 Programmation CN1.1 Programmation smart.Turn et DINAxes linéaires et rotatifsAxes principaux: Les indications de coordonnées de l'axe X, Y et

340 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisage4.26 Cycles de fraisageVue d'ensemble des cycles de fraisage G791 Rainure linéaire sur face frontal

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3414.26 Cycles de fraisageRainure linéaire sur face frontale G791G791 fraise une rainure allant de la positio

342 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageRainure linéaire sur l'enveloppe G792G792 fraise une rainure allant de la position courante de l&apo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3434.26 Cycles de fraisageFraisage contours/figures sur face frontale G793G793 fraise des figures ou des „con

344 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageQ Type de cycle (par défaut: 0): La signification dépend de „U“ Fraisage du contour (U=0) Q=0: Centre d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3454.26 Cycles de fraisageFraisage contours/figures sur le pourtour G794G794 fraise des figures ou des „conto

346 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageQ Type de cycle (par défaut : 0) : la signification dépend de „U“. Fraisage du contour (U = 0) Q = 0 :

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3474.26 Cycles de fraisageFraisage de surface sur face frontale G797En fonction de „Q“ surfaces, G797 usine u

348 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageRemarques concernant la programmation:Le cycle calcule la profondeur de fraisage à partir de „ZS“ et de Z

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3494.26 Cycles de fraisageFraisage de rainure hélicoïdale G798G798 fraise une rainure hélicoïdale à partir de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 351.1 Programmation smart.Turn et DINEléments du programme DINUn programme CN est constitué des éléments suiv

350 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageFraisage de contour G840G840 – Principes de baseG840 effectue le fraisage ou l'ébavurage de contours

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3514.26 Cycles de fraisageG840 – Calculer les positions de pré-perçage„G840 A1 ..“ détermine les positions de

352 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageVous programmez „D“ et „V“ pour usiner des parties d'une figure.D Début numéro d'élément pour f

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3534.26 Cycles de fraisageG840 – FraisageVous agissez sur le sens du fraisage et sur la compensation du rayon

354 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageParamètres – FraisageNE Numéro de séquence – Fin de la section de contour Figures, contour libre fermé:

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3554.26 Cycles de fraisageApproche et sortie: Pour les contours fermés, le point d'accostage de la posit

356 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageVous agissez sur le sens du fraisage et sur la compensation du rayon de la fraise (CRF) avec le type de c

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3574.26 Cycles de fraisageG840 – EbavurageG840 effectue l'ébavurage si la largeur de chanfrein B a été p

358 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageR Rayon arc de cercle d'approche/de sortie (par défaut: 0) R=0: L'élément de contour est abord

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3594.26 Cycles de fraisageApproche et sortie : pour les contours fermés, le point d'accostage de la posi

36 Programmation CN1.2 L'éditeur smart.Turn1.2 L'éditeur smart.TurnStructure des menusModes d'édition disponibles dans l'éditeur

360 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageFraisage de poche, ébauche G845G845 – Principes de baseG845 réalise l'ébauche de contours fermés. En

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3614.26 Cycles de fraisageG845 – Calculer les positions de pré-perçage„G845 A1 ..“ détermine les positions de

362 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageG845 – FraisageVous agissez sur le sens de fraisage avec le sens de déroulement du fraisage H, le sens d&

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3634.26 Cycles de fraisageParamètres – FraisageA Processus „fraisage“: A=0 (par défaut=0)NF Marque de positio

364 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisage Q0 (de l'intérieur vers l'extérieur):– Rainure linéaire, rectangle, polygone: Point de référe

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3654.26 Cycles de fraisageVous agissez sur le sens de fraisage avec le „sens de déroulement du fraisage H“, l

366 Programmation DIN4.26 Cycles de fraisageFraisage de poche, finition G846G846 réalise la finition de contours fermés.Si la poche est composée de p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3674.26 Cycles de fraisageVous agissez sur le sens de fraisage avec le sens de déroulement du fraisage H, le

368 Programmation DIN4.27 Cycles de gravure4.27 Cycles de gravureTableau des caractèresLa Commande connaît les caractères du tableau suivant. Vous in

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3694.27 Cycles de gravure119 w 87 W 38 & et commercial120 x 88 X 63 ? Pt d'interrogation121 y 89 Y 1

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 371.2 L'éditeur smart.TurnEdition parallèleDans l'éditeur smart.Turn, vous pouvez ouvrir jusqu&apos

370 Programmation DIN4.27 Cycles de gravureGraver sur la face frontale G801G801 grave une chaîne de caractères avec disposition linéaire ou polaire s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3714.27 Cycles de gravureGraver sur l'enveloppe G802G802 grave une chaîne de caractères sur l'envel

372 Programmation DIN4.28 Actualisation du contour4.28 Actualisation du contourUne actualisation automatique du contour n'est pas possible lors

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3734.29 Autres fonctions G4.29 Autres fonctions GSystème de serrage dans la simulation G65G65 affiche le syst

374 Programmation DIN4.29 Autres fonctions GDésactivation de l'arrêt précis G8G8 désactive l'„arrêt précis“. La séquence dans laquelle a ét

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3754.29 Autres fonctions GLecture des informations d'interpolation G904G904 transfère toutes les informa

376 Programmation DIN4.29 Autres fonctions GPotentiomètre de broche à 100% G919G919 active/désactive le potentiomètre de la vitesse de rotation.Désac

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3774.29 Autres fonctions GConvertir les longueurs G927Partant de l’angle actuel de la plaquette d'outil,

378 Programmation DIN4.29 Autres fonctions G#wn(DF) Diamètre de la fraise#wn(SD) Diamètre du cône#wn(SB) Largeur de la dent#wn(AL) Longueur d'am

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3794.29 Autres fonctions GCompensation d'alignement G976La fonction compensation d'alignement G976

38 Programmation CN1.2 L'éditeur smart.TurnSous-menus communs utilisésLes sous-menus dont les descriptions suivent sont utilisés aussi bien dans

380 Programmation DIN4.29 Autres fonctions GActivation des décalages de point zéro, des longueurs d'outil G981G981 „active“ le point zéro pièce,

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3814.29 Autres fonctions GTransformations de contours G99Avec la fonction G99, vous pouvez obtenir une image

382 Programmation DIN4.29 Autres fonctions GSynchronisation de la broche G720G720 gère le transfert des pièces de la „broche maître vers la broche es

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3834.29 Autres fonctions GG905 Décalage angulaire CG905 mesure le „décalage angulaire" lors du transfert

384 Programmation DIN4.29 Autres fonctions GDéplacement en butée fixe G916G916 active la „surveillance des courses“, et se déplace à une butée fixe

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3854.29 Autres fonctions GApproche en butée fixeLors du déplacement à la butée fixe, la commande se déplace:

386 Programmation DIN4.29 Autres fonctions GContrôle de tronçonnage avec surveillance de l'erreur de poursuite G917G917 „surveille“ le déplaceme

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3874.29 Autres fonctions GRéduction de force G925G925 active/désactive le contrôle de la réduction de force.

388 Programmation DIN4.29 Autres fonctions GContrôle de la poupée G930G930 active/désactive le contrôle de la poupée. La force de pression max. pour

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3894.30 Entrées/sorties de données4.30 Entrées/sorties de donnéesFenêtre de sortie pour les variables „WINDOW

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 391.2 L'éditeur smart.TurnGroupe de menu „Goto“Le groupe de menus „Goto“ contient les fonctions de saut

390 Programmation DIN4.30 Entrées/sorties de donnéesSortie de variables # „PRINT“Pendant l'exécution du programme, PRINT restitue des textes et

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3914.31 Programmation de variables4.31 Programmation de variablesLa Commande propose différents types de vari

392 Programmation DIN4.31 Programmation de variablesTypes de variablesLa Commande distingue les types de variables suivants:Variables générales #l1

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3934.31 Programmation de variablesCorrections d'outils #dt(n) „n“ correspond au sens de correction (X,

394 Programmation DIN4.31 Programmation de variablesLire les données d'outilsUtiliser la syntaxe suivante, pour lire les données d'outil. V

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3954.31 Programmation de variables#wn(XL) Jauge en X#wn(YL) Jauge en Y#wn(I) Position centre de plaquette en

396 Programmation DIN4.31 Programmation de variablesLire les informations CN actuellesPour lire les informations CN actuelles programmées avec des fo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3974.31 Programmation de variables#n97(S) Dernière vitesse de rotation programmée#n47(P) Distance de sécurité

398 Programmation DIN4.31 Programmation de variablesLire les informations CN généralesUtiliser la syntaxe suivante pour lire les informations CN d&ap

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3994.31 Programmation de variablesLire les données de configuration - PARAVous lisez les données de configura

4 Nouvelles fonctions du logiciel 54843x-01 et 688946-01 Sur les machines équipées d'un axe B, il est dorénavant possible d'exécuter des p

40 Programmation CN1.2 L'éditeur smart.TurnGroupe de menu „Divers“Le groupe de menus „Divers“ contient les fonctions suivantes: Insérer une séq

400 Programmation DIN4.31 Programmation de variablesDéterminer l'indice d'un élément de paramètre - PARALa recherche de l'indice d&apo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4014.31 Programmation de variablesSyntaxe de variables étendues CONST - VAREn définissant les mots-clés CONST

402 Programmation DIN4.31 Programmation de variablesDéfinition des constantes - CONSTPossibilités pour définir les constantes: Affectation directe d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4034.32 Exécution de séquence conditionnelle4.32 Exécution de séquence conditionnelleBranchement de programme

404 Programmation DIN4.32 Exécution de séquence conditionnelleLecture des variables et des constantesAvec les éléments DEF, NDEF, et NVDEF, vous pouv

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4054.32 Exécution de séquence conditionnelleRépétition de programme „WHILE..ENDWHILE“La „répétition de progra

406 Programmation DIN4.32 Exécution de séquence conditionnelleSWITCH..CASE – Branchement de programmeL'„instruction Switch“ est constituée des é

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4074.33 Sous-programmes4.33 Sous-programmesAppel de sous-programme: L"xx" V1L'appel de sous-pr

408 Programmation DIN4.33 Sous-programmesDialogues lors des appels de SPDans un sous-programme externe, vous pouvez définir jusqu'à 30 descripti

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4094.33 Sous-programmesFigures d'aide pour les appels de SPLes figures d'aide illustrent les paramè

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 411.2 L'éditeur smart.TurnGroupe de menu „Extras“Le groupe de menus „Extras“ contient les fonctions suiv

410 Programmation DIN4.34 Commandes M4.34 Commandes MCommandes M pour gérer l'exécution du programmeL'effet des commandes machine dépend de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4114.34 Commandes MFonctions auxiliairesL'effet des commandes machine dépend de la version de votre tour

412 Programmation DIN4.35 Fonctions G des commandes antérieures4.35 Fonctions G des commandes antérieuresLes fonctions décrites suivantes sont accept

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4134.35 Fonctions G des commandes antérieuresExemple : G25%25.nc[G25]N1 T1 G95 F0.4 G96 S150 M3N2 G0 X62 Z2N3

414 Programmation DIN4.35 Fonctions G des commandes antérieuresCycles simples de tournageTournage longitudinal simple G81G81 ébauche la zone de conto

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4154.35 Fonctions G des commandes antérieuresTournage transversal simple G82G82 ébauche la zone de contour dé

416 Programmation DIN4.35 Fonctions G des commandes antérieuresCycle de répétition de contour G83G83 exécute plusieurs fois les fonctions programmées

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4174.35 Fonctions G des commandes antérieuresGorge G86G86 permet de créer des gorges simples radiales et axia

418 Programmation DIN4.35 Fonctions G des commandes antérieuresCycle rayon G87G87 créé des rayons de transition aux angles droits intérieurs et extér

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4194.35 Fonctions G des commandes antérieuresCycles de filetage (4110)Filetage longitudinal, simple filet G35

42 Programmation CN1.2 L'éditeur smart.TurnGroupe de menus „Graphique“Le groupe de menu „Graphique“ contient (voir figure à droite): Graph. ON:

420 Programmation DIN4.35 Fonctions G des commandes antérieuresFilet longitudinal simple, multi-filets G351G351 réalise un filetage longitudinal simp

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4214.36 Exemple de programmation DINplus4.36 Exemple de programmation DINplusExemple: Sous-programme avec rép

422 Programmation DIN4.36 Exemple de programmation DINplusN17 G702 Q1 H1Charger le contour sauvegardéN18 G14 Q0N19 T8N20 G97 S2000 M3N21 G95 F0.2N22

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4234.36 Exemple de programmation DINplusN55 G42Activer la CRDN56 G1 Z-10 B0.5N57 G1 X17N58 G0 X72N59 G0 X80 Z

424 Programmation DIN4.37 Relation entre les commandes de géométrie et d'usinage4.37 Relation entre les commandes de géométrie et d'usinage

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4254.37 Relation entre les commandes de géométrie et d'usinageUsinage axe C – Face frontale/arrièreUsina

426 Programmation DIN4.38 Usinage intégral4.38 Usinage intégralPrincipes de l'usinage intégralPour l'usinage intégral, l'usinage sur l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4274.38 Usinage intégralProgrammation de l'usinage intégralLors de la programmation du contour de la fac

428 Programmation DIN4.38 Usinage intégralUsinage intégral avec contre-brocheG30: Le programme expert commute la cinématique de la contre-broche. G30

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4294.38 Usinage intégralN27 G59 Z233Décalage du point zéro pour 1er serrageN28 G0 W#iS18Contre-broche en posi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 431.2 L'éditeur smart.TurnTri, organisation des fichiersLors de l'ouverture ou de la création d&apo

430 Programmation DIN4.38 Usinage intégralUsinage intégral avec une brocheG30: n'est généralement pas nécessaireG99: Le programme expert inverse

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4314.38 Usinage intégralN27 G59 Z233Décalage du point zéro pour 1er serrage. . .N82 M15Préparer le desserrage

432 Programmation DIN4.38 Usinage intégral

Cycles palpeurs

434 Cycles palpeurs5.1 Généralités sur les cycles palpeurs (option de logiciel)5.1 Généralités sur les cycles palpeurs (option de logiciel)Fonctionne

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4355.1 Généralités sur les cycles palpeurs (option de logiciel)Cycles palpeurs en mode automatiqueLa commande

436 Cycles palpeurs5.1 Généralités sur les cycles palpeurs (option de logiciel)Programmation d'un cycle palpeur en DIN PLUS Sélectionner la pro

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4375.2 Cycles palpeurs pour mesure un point5.2 Cycles palpeurs pour mesure un pointMesure un point, correctio

438 Cycles palpeurs5.2 Cycles palpeurs pour mesure un pointV Mode de retrait 0 : sans : ne repositionner le palpeur au point de départ que s'il

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4395.2 Cycles palpeurs pour mesure un pointMesure un point, point zéro G771Le cycle G771 permet de mesurer av

44 Programmation CN1.3 Identificateur de section de programme1.3 Identificateur de section de programmeUn nouveau programme CN créé contient déjà des

440 Cycles palpeurs5.2 Cycles palpeurs pour mesure un pointQ Orientation de l'outil : avant chaque opération de palpage, orienter le palpeur dan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4415.2 Cycles palpeurs pour mesure un pointPoint zéro axe C simple G 772Le cycle G772 permet de mesurer avec

442 Cycles palpeurs5.2 Cycles palpeurs pour mesure un pointQ Orientation de l'outil : avant chaque opération de palpage, orienter le palpeur dan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4435.2 Cycles palpeurs pour mesure un pointPoint zéro axe C milieu objet G773Le cycle G773 permet de mesurer,

444 Cycles palpeurs5.2 Cycles palpeurs pour mesure un pointF Avance de mesure : avance pour l'opération de palpage. Au cas où aucune valeur ne s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4455.3 Cycles palpeurs pour mesure deux points5.3 Cycles palpeurs pour mesure deux pointsMesure deux points G

446 Cycles palpeurs5.3 Cycles palpeurs pour mesure deux pointsX Largeur nominale X : coordonnée pour la deuxième position de palpageBE Tolérance larg

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4475.3 Cycles palpeurs pour mesure deux pointsMesure deux points G18 long G776Le cycle G776 permet de mesurer

448 Cycles palpeurs5.3 Cycles palpeurs pour mesure deux pointsWT Numéro de correction T ou G149 premier bord : T : corriger l'outil en position

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4495.3 Cycles palpeurs pour mesure deux pointsMesure deux points G17 long G777Le cycle G777 permet de mesurer

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 451.3 Identificateur de section de programmeSection EN-TETE PROGRAMMECommandes et informations de EN-TETE PRO

450 Cycles palpeurs5.3 Cycles palpeurs pour mesure deux pointsWT Numéro de correction T ou G149 premier bord : T : corriger l'outil en position

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4515.3 Cycles palpeurs pour mesure deux pointsMesure deux points G19 long G778Le cycle G778 permet de mesurer

452 Cycles palpeurs5.3 Cycles palpeurs pour mesure deux pointsWT Numéro de correction T ou G149 premier bord : T : corriger l'outil en position

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4535.4 Etalonnage du palpeur5.4 Etalonnage du palpeurEtalonnage du palpeur standard G747Le cycle G747 mesure

454 Cycles palpeurs5.4 Etalonnage du palpeurQ Orientation de l'outil : avant chaque opération de palpage, orienter le palpeur dans le sens de pa

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4555.4 Etalonnage du palpeurEtalonnage du palpeur deux points G748Le cycle G748 mesure deux points se faisant

456 Cycles palpeurs5.4 Etalonnage du palpeurH INPUT au lieu de mesure 0 : standard : calculer les valeurs de mesure en palpant. 1 : test PC : simul

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4575.5 Mesurer avec les cycles de palpage5.5 Mesurer avec les cycles de palpagePalpage paraxial G764Le cycle

458 Cycles palpeurs5.5 Mesurer avec les cycles de palpagePalpage axe C G765Le cycle G765 mesure avec l'axe C et affiche les valeurs obtenues sur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4595.5 Mesurer avec les cycles de palpagePalpage deux axes G766Le cycle G765 mesure dans le plan X/Z la posit

46 Programmation CN1.3 Identificateur de section de programmeSection SYSTEME DE SERRAGEDans la section de programme SYSTEME DE SERRAGE, vous décrivez

460 Cycles palpeurs5.5 Mesurer avec les cycles de palpagePalpage deux axes G768Le cycle G765 mesure dans le plan Z/Y la position programmée dans le c

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4615.5 Mesurer avec les cycles de palpagePalpage deux axes G769Le cycle G765 mesure dans le plan X/Y la posit

462 Cycles palpeurs5.6 Cycles de recherche5.6 Cycles de recherche Chercher trou front C G780Le cycle G780 palpe, avec l'axe Z, la face frontale

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4635.6 Cycles de rechercheDRésultat  1 : position : initialiser le point zéro sans définir le centre du trou

464 Cycles palpeurs5.6 Cycles de rechercheChercher trou enveloppe C G781Le cycle G780 palpe, avec l'axe X, l'enveloppe d'une pièce à p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4655.6 Cycles de rechercheK Course de mesure en incrémental X (signe) : course de mesure maximale pour l&apos

466 Cycles palpeurs5.6 Cycles de rechercheChercher tenon front C G782Le cycle G782 palpe, avec l'axe Z, la face frontale d'une pièce à plus

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4675.6 Cycles de rechercheK Course de mesure en incrémental X (signe) : course de mesure maximale pour l&apos

468 Cycles palpeurs5.6 Cycles de rechercheChercher tenon enveloppe C G783Le cycle G783 palpe, avec l'axe X, la face frontale d'une pièce à

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4695.6 Cycles de rechercheK Course de mesure en incrémental Z (signe) : course de mesure maximale pour l&apos

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 471.3 Identificateur de section de programmeSection TOURELLELa section de programme TOURELLE définit l'é

470 Cycles palpeurs5.7 Mesurer un cercle5.7 Mesurer un cercleMesurer un cercleLe cycle G785 calcule le diamètre et le centre du cercle en effectuant

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4715.7 Mesurer un cercleF Avance de mesure : avance pour l'opération de palpage. Au cas où aucune valeur

472 Cycles palpeurs5.7 Mesurer un cercleDéfinition d'un cercle gradué G786Le cycle G786 calcule le diamètre et le centre d'un cercle de tro

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4735.7 Mesurer un cercleF Avance de mesure : avance pour l'opération de palpage. Au cas où aucune valeur

474 Cycles palpeurs5.8 Mesure d'angle5.8 Mesure d'angleMesure angulaire G787Le cycle G787 exécute deux opérations de palpage dans le sens p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4755.8 Mesure d'angleWT Numéro de correction T ou G149 premier bord : T : corriger l'outil en posi

476 Cycles palpeurs5.8 Mesure d'angleCompensation d'alignement après la mesure angulaire G788Le cycle G788 active une compensation d'a

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4775.9 Mesure en cours de processus5.9 Mesure en cours de processusMesurer les pièces (option)La mesure de la

478 Cycles palpeurs5.9 Mesure en cours de processusSurveillance de déplacement G911G911 active la surveillance de déplacement. Un seul déplacement en

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4795.9 Mesure en cours de processusMesure en cours de processus, exemple : mesurer et corriger une pièce.La C

48 Programmation CN1.3 Identificateur de section de programmeSection PIECE BRUTEDans la section de programme pièce brute, vous définissez le contour

480 Cycles palpeurs5.9 Mesure en cours de processusMesure en cours de processus, exemple : mesurer et corriger une pièce (measure_pos_move.ncs).Vous

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 481Programmation DIN pour l' axe Y

482 Programmation DIN pour l' axe Y6.1 Contours axe Y– Principes de base6.1 Contours axe Y– Principes de basePosition des contours de fraisageVo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4836.1 Contours axe Y– Principes de baseLimitation de coupeSi des parties du contour de fraisage sont situées

484 Programmation DIN pour l' axe Y6.2 Contours dans le plan XY6.2 Contours dans le plan XYPoint initial du contour, plan XY G170-GéoG170 défini

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4856.2 Contours dans le plan XYArc de cercle plan XY, G172-/G173-GéoG172/G173 définit un arc de cercle d&apos

486 Programmation DIN pour l' axe Y6.2 Contours dans le plan XYPerçage plan XY G370 GéoG370 définit un trou avec lamage et taraudage dans le pla

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4876.2 Contours dans le plan XYRainure linéaire plan XY G371 GéoG371 définit une rainure linéaire dans le pla

488 Programmation DIN pour l' axe Y6.2 Contours dans le plan XYRainure circulaire, plan XY G372/G373-GéoG372/G373 définit une rainure circulaire

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4896.2 Contours dans le plan XYRectangle plan XY G375 GéoG375 définit un rectangle dans le plan XY.Polygone p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 491.3 Identificateur de section de programmeSection ENVELOPPE_YL'indicateur de section désigne le plan Y

490 Programmation DIN pour l' axe Y6.2 Contours dans le plan XYModèle linéaire dans le plan XY G471 GéoG471 définit un modèle linéaire de trous

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4916.2 Contours dans le plan XYModèle circulaire dans le plan XY G472 GéoG472 définit un modèle circulaire da

492 Programmation DIN pour l' axe Y6.2 Contours dans le plan XYSurface unique plan XY G376 GéoG376 définit une surface (méplat) dans le plan XY.

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4936.3 Contours dans le plan YZ6.3 Contours dans le plan YZPoint initial du contour, plan YZ G180 GéoG180 déf

494 Programmation DIN pour l' axe Y6.3 Contours dans le plan YZArc de cercle plan YZ G182/G183 GéoG182/G183 définit un arc de cercle dans un con

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4956.3 Contours dans le plan YZPerçage plan YZ G380 GéoG380 définit un trou unique avec lamage et taraudage d

496 Programmation DIN pour l' axe Y6.3 Contours dans le plan YZRainure circulaire plan YZ G382/G383 GéoG382/G383 définit une rainure circulaire

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4976.3 Contours dans le plan YZRectangle plan YZ G385 GéoG385 définit un rectangle dans le plan YZ.Polygone p

498 Programmation DIN pour l' axe Y6.3 Contours dans le plan YZModèle linéaire dans le plan YZ G481 GéoG481 définit un modèle linéaire dans le p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4996.3 Contours dans le plan YZModèle circulaire dans le plan YZ G482 GéoG482 définit un modèle de trous circ

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5Nouvelles fonctions du logiciel 68894x-02 et 54843x-02 La fonction auxiliaire "Décalage du point zéro&

50 Programmation CN1.3 Identificateur de section de programmeSection USINAGEDans la section de programme USINAGE, vous programmez l'usinage de l

500 Programmation DIN pour l' axe Y6.3 Contours dans le plan YZSurface unique plan YZ G386-GéoG386 définit une surface dans le plan YZ.Multi-pan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5016.4 Plans d'usinage6.4 Plans d'usinageUsinage avec axe YVous définissez le plan d'usinage l

502 Programmation DIN pour l' axe Y6.4 Plans d'usinageInclinaison du plan d'usinage G16G16 exécute les transformations et rotations s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5036.5 Positionner l'outil axe Y6.5 Positionner l'outil axe YAvance rapide G0G0 déplace en rapide s

504 Programmation DIN pour l' axe Y6.5 Positionner l'outil axe YAvance rapide en coordonnées machine G701G701 déplace en rapide selon le ch

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5056.6 Déplacements linéaires et circulaires axes Y6.6 Déplacements linéaires et circulaires axes YFraisage :

506 Programmation DIN pour l' axe Y6.6 Déplacements linéaires et circulaires axes YFraisage : déplacement circulaire G2, G3 – cotation du centre

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5076.6 Déplacements linéaires et circulaires axes YFraisage : déplacement circulaire G12, G13 – cotation du c

508 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YSurfaçage, ébauche G841G841 effectue l'ébauche a

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5096.7 Cycles de fraisage axe YSurfaçage, finition G842G842 effectue la finition avec G376 Géo (plan XY) ou G

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 511.3 Identificateur de section de programmeIdentificateur CONSTDans la section de programme CONST, vous défi

510 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YEbauche multi-pans G843G843 effectue l'ébauche de multi-pans avec G477 Géo (

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5116.7 Cycles de fraisage axe YFinition de fraisage multi-pans G844G844 exécute la finition de fraisage multi

512 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YFraisage de poches, ébauche G845 (axe Y)G845 effectue l'ébauche de contours

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5136.7 Cycles de fraisage axe YG845 (axe Y) – Calculer les positions de pré-perçage„G845 A1 ..“ détermine les

514 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YG845 (axe Y) – FraisageVous agissez sur le sens de fraisage avec le „sens de déro

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5156.7 Cycles de fraisage axe YO Comportement de plongée (par défaut: 0)O=0 (Plongée verticale): Le cycle dép

516 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YSens de fraisage, sens de déroulement du fraisage, sens d'usinage et sens de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5176.7 Cycles de fraisage axe YMode opératoire du cycle1 Position initiale (X, Y, Z, C) est la position avant

518 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YFraisage de poches, finition G846 (axe Y)G846 finition des contours fermés défini

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5196.7 Cycles de fraisage axe YSens de fraisage, sens de déroulement du fraisage, sens d'usinage et sens

52 Programmation CN1.4 Programmation des outils1.4 Programmation des outilsLa désignation des emplacements d'outils est définie par le construct

520 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YGraver dans le plan XY G803G803 grave une chaîne de caractères sur une droite dan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5216.7 Cycles de fraisage axe YGraver dans le plan YZ G804Les cycles gravent à partir de la position initiale

522 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YFraisage de filet dans le plan XY G800G800 fraise un filet dans un trou existant.

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5236.7 Cycles de fraisage axe YFraisage de filet dans le plan YZ G806G806 fraise un filet dans un trou exista

524 Programmation DIN pour l' axe Y6.7 Cycles de fraisage axe YTaillage de roue dentée G808G808 fraise le profil d'une roue dentée du „poin

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5256.8 Exemples de programmation6.8 Exemples de programmationUsinage avec l'axe YDans le programme CN su

526 Programmation DIN pour l' axe Y6.8 Exemples de programmationExemple: „Axe Y [BSP_Y.NC]“EN-TETE PROGRAMME#MATIERE Aluminium#PIECE

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5276.8 Exemples de programmationN 18 G309N 19 G308 ID“Perçage_1 M6“ P-15N 20 G481 Q2 Z-30 Y15 K-30

528 Programmation DIN pour l' axe Y6.8 Exemples de programmationN 55 G47 M9N 56 END_OF_UNITN 57 UNIT ID“G890_ICP“[G890 Usinage contour ICP]

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5296.8 Exemples de programmationN 93 G147 K2 I2N 94 G841 ID“Surface“ P5[Fraisage surface unique (méplat

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 531.4 Programmation des outilsConfigurer la liste d'outilsAvec la fonction „Configurer la liste d'o

530 Programmation DIN pour l' axe Y6.8 Exemples de programmationN 131 T2N 132 G197 S1000 G195 F0.22 M104N 133 M8N 134 G147 K2N 135 G72

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5316.8 Exemples de programmationN 169 T6N 170 G197 S800 M103N 171 M8N 172 G147 K2N 173 G73 ID“Perça

532 Programmation DIN pour l' axe Y6.8 Exemples de programmation

TURN PLUS

534 TURN PLUS7.1 Le mode de fonctionnement TURN PLUS7.1 Le mode de fonctionnement TURN PLUSPour créer des programmes avec TURN PLUS, vous définissez

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5357.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)7.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)La CAP c

536 TURN PLUS7.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Générer un plan de travailCréer un plan de travail avec TURN PLUS Sélectionner "TU

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5377.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage – Principes de baseTUR

538 TURN PLUS7.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Autres facteurs influant sur la création du plan de travail : la géométrie du contour

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5397.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Edition et gestion des suites chronologiques d'usina

54 Programmation CN1.4 Programmation des outilsGérer les enregistrements des outilsPour chaque enregistrement de la section TOURELLE, appeler la boit

540 TURN PLUS7.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Modifier l'usinageSélectionner "Modifier la ligne".La softkey "OK&q

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5417.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Vue d'ensemble des suites chronologiques d'usin

542 TURN PLUS7.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage "Finition"Suite chronologique d'usina

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5437.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage „Gorge de contour“Suit

544 TURN PLUS7.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage „Dégagement“Usinage principal Usinage auxiliaire Lie

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5457.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage „Filetage“Usinage prin

546 TURN PLUS7.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage „Perçage“Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu E

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5477.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage „Fraisage“Usinage prin

548 TURN PLUS7.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage „Ebavurage“Usinage principal Usinage auxiliaire Lieu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5497.2 Création Automatique du Plan de travail (CAP)Suite chronologique d'usinage "Fraisage, finiti

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 551.4 Programmation des outilsOutils de rechangeDans le cas d'une surveillance „simple“de durée d'u

550 TURN PLUS7.3 Graphique de test CAP7.3 Graphique de test CAPSi vous créez un programme avec le graphique CAP, la fenêtre de simulation affiche la

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5517.4 Remarques sur l'usinage7.4 Remarques sur l'usinageSélection des outils, composition de la to

552 TURN PLUS7.4 Remarques sur l'usinageGorge de contour, tournage de gorgeLe rayon de la dent doit être inférieur au plus petit rayon intérieur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5537.4 Remarques sur l'usinageValeurs de coupe, arrosageTURN PLUS calcule les valeurs de coupe en se bas

554 TURN PLUS7.4 Remarques sur l'usinageLimite d'ébauche en amont de la limite d'usinageExemple 1 : la limite d'ébauche (SU) est

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5557.4 Remarques sur l'usinageLimite d'ébauche en aval de la limite d'usinageExemple 2 : la li

556 TURN PLUS7.4 Remarques sur l'usinageUsinage de l'arbrePour les arbres, TURN PLUS gère non seulement l'usinage standard mais aussi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5577.4 Remarques sur l'usinageRemarques sur l'usinage Serrage du mandrin côté broche : la pièce b

558 TURN PLUS7.5 Exemple7. 5 E x e m p l eEn partant du plan, on définit les étapes d'usinage destinées à réaliser le contour de la pièce brute

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5597.5 ExempleDéfinir le contour de base Sélectionner "ICP > Pièce finie (> Contour)". Intr

56 Programmation CN1.4 Programmation des outils

560 TURN PLUS7.5 ExempleGorge Sélectionner „Forme > Gorge > Gorge standard/G22“. Valider l'„élément de base pour la gorge“. Boîte de di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5617.5 ExempleCréer le plan de travail et l'enregistrerCréer le plan de travail Sélectionner "TURN

562 TURN PLUS7.6 Usinage intégral avec TURN PLUS7.6 Usinage intégral avec TURN PLUSDesserrer/serrer la pièceTURN PLUS propose trois variantes d'

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5637.6 Usinage intégral avec TURN PLUSDéfinir le système de serrage pour l'usinage intégralLe déroulemen

564 TURN PLUS7.6 Usinage intégral avec TURN PLUSCréation automatique de programme pour usinage intégralLors de la création automatique de programme (

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5657.6 Usinage intégral avec TURN PLUSDesserrer la pièce de la broche principale pour la serrer sur la contre

566 TURN PLUS7.6 Usinage intégral avec TURN PLUS

Axe B

568 Axe B8.1 Principes de base8.1 Principes de basePlan d'usinage inclinéPlan d'usinage inclinéL'axe B permet d'usiner des perçag

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5698.1 Principes de baseOutils pour l'axe BUn autre avantage de l'axe B réside dans l'utilisat

Units smart.Turn

570 Axe B8.1 Principes de baseOutils multiples pour l'axe BOn parle d"outil multiple" quand plusieurs outils sont montés sur un même p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5718.2 Corrections avec l'axe B8.2 Corrections avec l'axe BCorrections pendant le déroulement du pr

572 Axe B8.3 Simulation8.3 SimulationSimulation du plan inclinéReprésentation du contour : La simulation représente la vue YZ de la pièce ainsi que l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5738.3 SimulationAfficher le système de coordonnéesLa simulation affiche au besoin le système de coordonnées

574 Axe B8.3 Simulation

UNITs : Sommaire

576 UNITs : Sommaire9.1 UNITS – Groupe Tournage9.1 UNITS – Groupe TournageGroupe Ebauche ...Groupe finitionUNIT Description PageG810_ICP G810 longi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5779.1 UNITS – Groupe TournageGroupe GorgesGroupe filetageUNIT Description PageG860_ICP G860 Gorge de contour

578 UNITs : Sommaire9.2 UNITS – Groupe Perçage9.2 UNITS – Groupe PerçageGroupe Perçage au centreGroupe Perçage ICP axe CGroupe Perçage axe C face fro

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5799.2 UNITS – Groupe PerçageGroupe Perçage axe C enveloppeUNIT Description PageG74_Perça_Envel._C G74 Trou u

58 Units smart.Turn2.1 Units smart.Turn2.1 Units smart.TurnGroupe de menu „Units“Le groupe de menus „Units“ contient les appels d'Unit(é)s en fo

580 UNITs : Sommaire9.3 UNITS – Groupe Préperçage axe C9.3 UNITS – Groupe Préperçage axe CGroupe Perçage axe C face frontaleGroupe Perçage axe C face

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5819.4 UNITS – Groupe Fraisage axe C9.4 UNITS – Groupe Fraisage axe CGroupe Fraisage axe C face frontale Grou

582 UNITs : Sommaire9.4 UNITS – Groupe Fraisage axe CGroupe Fraisage axe C enveloppeGroupe Fraisage axe C enveloppe ICPUNIT Description PageG792_RAIN

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5839.5 UNITS – Groupe Perçage, Préperçage axe Y9.5 UNITS – Groupe Perçage, Préperçage axe YGroupe Perçage ICP

584 UNITs : Sommaire9.6 UNITS – Groupe Fraisage axe Y9.6 UNITS – Groupe Fraisage axe YGroupe Fraisage plan (plan XY)UNIT Description PageG840_Cont_Y_

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5859.6 UNITS – Groupe Fraisage axe YGroupe Fraisage enveloppe (plan YZ)UNIT Description PageG840_Cont_Y_Envel

586 UNITs : Sommaire9.7 UNITS – Groupe Units spéciales9.7 UNITS – Groupe Units spécialesUNIT Description PageSTART Début du programme STARTPour fonct

Résumé des fonctions-G

588 Résumé des fonctions-G10.1 Indicatifs de sections10.1 Indicatifs de sectionsDéfinitions de sections de programme Définitions de sections de progr

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 58910.2 Résumé des fonctions G, CONTOUR10.2 Résumé des fonctions G, CONTOURFonctions G pour contours de tourn

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 592.1 Units smart.TurnFormulaire du sommaireUne récapitulation des informations les plus importantes est regr

590 Résumé des fonctions-G10.2 Résumé des fonctions G, CONTOURFonctions G pour contours axe CContours axe C Contours axe CContours superposés Contour

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 59110.2 Résumé des fonctions G, CONTOURFonctions G pour contours axe YContour axe Y Contour axe YPlan XY Plan

592 Résumé des fonctions-G10.3 Résumé des fonctions G, USINAGE10.3 Résumé des fonctions G, USINAGEFonctions G pour le tournageTournage – Fonctions de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 59310.3 Résumé des fonctions G, USINAGECycles d'usinage de tournageUsinage de tournage – Cycles Usinage

594 Résumé des fonctions-G10.3 Résumé des fonctions G, USINAGEUsinage axe CUsinage axe C Usinage axe CAxe CG120 Diamètre de référence pour usinage su

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 59510.3 Résumé des fonctions G, USINAGEUsinage avec l'axe YProgrammation de variables, branchement de pr

596 Résumé des fonctions-G10.3 Résumé des fonctions G, USINAGEAutres fonctions GAutres fonctions G Autres fonctions GG4 Temporisation Page 373 G909 S

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 597SYMBOLS? – PGS Programmation géométrique simplifiée ... 188AAborder le point de changement d'outil G1

598 Création automatique du plan de travail TURN PLUS ... 535Création du plan de travail TURN PLUSCAP ... 535Cycle Chanfrein G88 ... 418Cycle d'

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 599ExempleCycle d'usinage, programmer ... 189Sous-programme avec répétitions de contour ... 421TURN PLUS

6

60 Units smart.Turn2.1 Units smart.TurnLe formulaire ContourDans ce formulaire, vous définissez les contours à usiner. Il faut distinguer entre la dé

600 G701 Avance rapide en coordonnées machine ... 242G701 Avance rapide en coordonnées machine (axe Y) ... 504G702 Sauvegarder/charger l'actuali

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 601G110 Point initial du contour sur l'enveloppe ... 233G111 Droite sur l'enveloppe ... 234G112 Arc

602 Graver dans le dans plan YZ G804 ... 521Graver dans le plan XY G803 ... 520Graver sur l'enveloppe G802 ... 371Graver sur la face frontale G8

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 603Perçage sur face frontale G300-Géo ... 227Perçage sur l'enveloppe G310-Géo ... 236Perçage, Perçage pr

604 Surépaisseur paraxiale G57 ... 256Surépaisseurs ... 256Surface unique plan XY G376 Géo ... 492Surface unique plan YZ G386 Géo ... 500SWITCH..CASE

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 605Unit „Gorge de contour ICP" ... 71, 77Unit „Gorge ICP" ... 72Unit „Graver dans le plan XY“ ... 1

606

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 612.1 Units smart.TurnParamètre définition directe de contour „Tournage“EC Type de contour 0: Contour normal

62 Units smart.Turn2.1 Units smart.TurnLe formulaire GlobalCe formulaire contient les paramètres qui ont été définis par défaut dans l'Unit Star

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 632.1 Units smart.TurnLe formulaire AppDepLes positions et variantes des déplacements d'approche ou de s

64 Units smart.Turn2.1 Units smart.TurnFormulaire Tool ExtCe formulaire vous permet de programmer des configurations supplémentaires pour les outils.

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 652.2 Units – Ebauche2.2 Units – EbaucheUNIT „Ebauche longitudinale ICP“L'Unit usine le contour défini d

66 Units smart.Turn2.2 Units – EbaucheUnit „Ebauche transversal ICP“L'unit usine le contour défini dans la section PIECE FINIE de "NS à NE&

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 672.2 Units – EbaucheUnit „Ebauche parallèle au contour ICP“L'Unit usine le contour défini dans la secti

68 Units smart.Turn2.2 Units – EbaucheUnit „Ebauche bidirectionnel ICP“L'Unit usine le contour défini dans la section PIECE FINIE de „NS à NE“,

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 692.2 Units – EbaucheUnit „Ebauche longitudinale, introduction directe du contour“L'unit usine le contou

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 7 Remarques sur ce manuelRemarques sur ce manuelVous trouverez ci-après une liste des symboles utilisés dans

70 Units smart.Turn2.2 Units – EbaucheUnit „Ebauche transversale, introduction directe du contour"L'unit usine le contour défini avec les p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 712.3 Units – Gorges2.3 Units – GorgesUnit „Gorge de contour ICP"L'Unit usine le contour axial/radi

72 Units smart.Turn2.3 Units – GorgesUnit „Gorge ICP"L'Unit usine le contour axial/radial défini au moyen d'ICP de „NS à NE“. L'u

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 732.3 Units – GorgesCorrection en profondeur RB : en fonction de la matière, de la vitesse d'avance etc.

74 Units smart.Turn2.3 Units – GorgesUnit „Gorge avec introduction directe du contour"L'Unit usine le contour axial/radial défini avec les

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 752.3 Units – GorgesUnit „Tronçonnage"L'Unit tronçonne la pièce. Au choix, un chanfrein ou un arron

76 Units smart.Turn2.3 Units – GorgesUnit „Dégagement de forme H, K, U"L'Unit crée en fonction de KG l'un des dégagements suivants: F

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 772.3 Units – GorgesUnit "Gorge ICP"G870 crée une gorge définie avec G22-Géo. En fonction de la déf

78 Units smart.Turn2.4 Units – Perçage au centre2.4 Units – Perçage au centreUnit „Perçage au centre"L'unit permet de créer des perçages ax

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 792.4 Units – Perçage au centreCLT Arrosage 0 : sans 1 : arrosage 1 actif 2 : arrosage 2 actifSCK Distance

8 Remarques sur ce manuel

80 Units smart.Turn2.4 Units – Perçage au centreUnit „Taraudage au centre"L'Unit usine des taraudages axiaux avec des outils fixes. Nom de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 812.4 Units – Perçage au centreUnit "Alésage, lamage au centre"L'unit permet d'usiner des

82 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe C2.5 Units – Perçage, axe CUnit „Perçage unique Face frontale"L'Unit réalise un perçage sur la

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 832.5 Units – Perçage, axe CSCK Distance d'approche dans le sens de plongée : distance d'approche p

84 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CUnit „Perçage unique Face frontale"L'Unit réalise un modèle linéaire de perçages équidistants,

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 852.5 Units – Perçage, axe CFormulaire GlobalG14 Point de changement d'outil Aucun axe 0 : simultanéme

86 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CUnit „Modèle circulaire de perçage Face frontale"L'Unit réalise un modèle circulaire de perçag

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 872.5 Units – Perçage, axe CB Distance de retrait : valeur correspondant à la distance parcourue par l'o

88 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CUnit „Taraudage unique Face frontale"L'Unit réalise un taraudage sur la face frontale.Nom de l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 892.5 Units – Perçage, axe CUnit „Modèle linéaire de taraudage Face frontale"L'Unit réalise un modè

Sommaire„Programmation CN”1„Units smart.Turn”2„Units Smart.Turn pour l' axe Y”3„Programmation DIN”4„Cycles palpeurs”5„Programmation DIN pour l&ap

90 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CUnit „Modèle circulaire de taraudage Face frontale"L'Unit réalise un modèle circulaire de tara

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 912.5 Units – Perçage, axe CUnit „Trou unique sur l'enveloppe"L'Unit réalise un perçage sur l&

92 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CSCK Distance d'approche dans le sens de plongée : distance d'approche pour les opérations de p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 932.5 Units – Perçage, axe CUnit „Modèle linéaire de perçage sur l'enveloppe"L'Unit réalise un

94 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CFormulaire GlobalG14 Point de changement d'outil Aucun axe 0 : simultanément 1 : d'abord X,

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 952.5 Units – Perçage, axe CUnit „Modèle circulaire de perçage sur l'enveloppe"L'Unit réalise

96 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CJB Profondeur minimale de perçage : si vous avez introduit une valeur de réduction, la profondeur de per

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 972.5 Units – Perçage, axe CUnit „Taraudage unique sur l'enveloppe"L'Unit réalise un taraudage

98 Units smart.Turn2.5 Units – Perçage, axe CUnit „Modèle linéaire de taraudage sur l'enveloppe"L'Unit réalise un modèle linéaire de t

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 992.5 Units – Perçage, axe CUnit „Modèle circulaire de taraudage sur l'enveloppe"L'Unit réalis