Heidenhain SW 54843x-03 DIN Programming Manuel d'utilisateur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 620/640 1Manuale utenteMANUALplus 620CNC PILOT 640Programmazione smart.Turn e DINSoftware NC548430-03548431-03688

10 Il presente manuale

100 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CUnit "Maschiatura lineare superficie cilindrica"La Unit esegue una sagoma di maschiatura line

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1012.5 Unit - Foratura asse CUnit "Sagoma di maschiatura circolare superficie cilindrica"La Unit es

102 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CUnit "Foratura ICP asse C"La Unit esegue una singola foratura o una sagoma di foratura sulla

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1032.5 Unit - Foratura asse CMaschera GlobaleG14 Punto cambio utensile nessun asse 0: simultaneo 1: prima

104 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CUnit "Maschiatura ICP asse C"La Unit esegue una singola maschiatura o una sagoma di foratura

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1052.5 Unit - Foratura asse CUnit "Alesatura, svasatura ICP asse C"La Unit esegue una singola forat

106 Units smart.Turn2.6 Unit - Preforatura asse C2.6 Unit - Preforatura asse CUnit "Preforatura fresatura profilo superficie frontale"La Un

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1072.6 Unit - Preforatura asse CMaschera CicloJK Posizione di fresatura 0: sul profilo 1: all'interno

108 Units smart.Turn2.6 Unit - Preforatura asse CUnit "Preforatura fresatura profilo ICP superficie frontale"La Unit determina la posizione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1092.6 Unit - Preforatura asse CUnit "Preforatura fresatura tasca profilo superficie frontale"La Un

ContenutoProgrammazione NC1Units smart.Turn2smart.Turn per l'asse Y3Programmazione DIN4Cicli di tastatura5Programmazione DIN per l'asse Y6TU

110 Units smart.Turn2.6 Unit - Preforatura asse CMaschera CicloJT Direzione di esecuzione 0: dall'interno verso l'esterno 1: dall'es

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1112.6 Unit - Preforatura asse CUnit "Preforatura fresatura tasca ICP superficie frontale"La Unit d

112 Units smart.Turn2.6 Unit - Preforatura asse CUnit "Preforatura fresatura profilo superficie cilindrica"La Unit determina la posizione d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1132.6 Unit - Preforatura asse CMaschera CicloJK Posizione di fresatura 0: sul profilo 1: all'interno

114 Units smart.Turn2.6 Unit - Preforatura asse CUnit "Preforatura fresatura profilo ICP superficie cilindrica"La Unit determina la posizio

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1152.6 Unit - Preforatura asse CUnit "Preforatura fresatura tasca profilo superficie cilindrica"La

116 Units smart.Turn2.6 Unit - Preforatura asse CMaschera CicloJT Direzione di esecuzione 0: dall'interno verso l'esterno 1: dall'es

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1172.6 Unit - Preforatura asse CUnit "Preforatura fresatura tasca ICP superficie cilindrica"La Unit

118 Units smart.Turn2.7 Units - Finitura2.7 Units - FinituraUnit "Finitura ICP"La Unit esegue la finitura del profilo da "NS a NE"

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1192.7 Units - FinituraMaschera CicloH Tipo di disimpegno. L'utensile si solleva a 45° in senso contrari

120 Units smart.Turn2.7 Units - FinituraUnit "Finitura assiale, immissione diretta del profilo"La Unit esegue la finitura del profilo descr

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1212.7 Units - FinituraUnit "Finitura radiale, immissione diretta del profilo"La Unit esegue la fin

122 Units smart.Turn2.7 Units - FinituraUnit "Scarico Forma E, F, DIN76"La Unit esegue lo scarico definito in KG e la successiva superficie

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1232.7 Units - FinituraAccesso al database tecnologico Tipo di lavorazione: finitura Parametri correlati: F

124 Units smart.Turn2.7 Units - FinituraUnit "Passata di misura"La Unit esegue una passata di misura cilindrica con lunghezza definita nel

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1252.8 Units - Filettatura2.8 Units - FilettaturaRiepilogo delle Unit di filettatura "Filettatura diret

126 Units smart.Turn2.8 Units - FilettaturaParametro V: tipo di incrementoIl parametro V consente di influire sul tipo di incremento dei cicli di tor

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1272.8 Units - FilettaturaUnit "Filettatura diretta"La Unit realizza un semplice filetto interno o

128 Units smart.Turn2.8 Units - FilettaturaUnit "Filettatura ICP"La Unit realizza un filetto interno o esterno a uno o più principi in dire

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1292.8 Units - FilettaturaJ1 Orientamento filettatura dal primo elemento del profilo 0: assiale 1: radiale

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 131.1 Programmazione smart.Turn e DIN ... 34Riproduzione profilo ... 34Programma NC strutturato ... 35A

130 Units smart.Turn2.8 Units - FilettaturaUnit "Filettatura API"La Unit esegue un filetto API a uno o più principi. La profondità del file

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1312.8 Units - FilettaturaUnit "Filettatura conica"La Unit realizza un filetto interno o esterno, c

132 Units smart.Turn2.8 Units - FilettaturaMaschera CicloI Incremento massimo (quota radiale)IC Numero di passate (solo se non è programmato I)H Tipo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1332.9 Units - Fresatura superficie frontale2.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Scanalatura s

134 Units smart.Turn2.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Sagoma di scanalatura lineare superficie frontale"La Unit esegue una sag

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1352.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Sagoma di scanalatura circolare superficie frontale&qu

136 Units smart.Turn2.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Fresatura frontale"La Unit fresa in funzione delle superfici Q o della f

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1372.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Fresatura frontale ICP"La Unit fresa il profilo d

138 Units smart.Turn2.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Fresatura filettatura"La Unit fresa un filetto in un foro esistente.Posi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1392.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Fresatura profilo superficie frontale"La Unit fre

14 2.1 Units smart.Turn ... 60Gruppo di menu "Units" ... 60La Unit smart.Turn ... 602.2 Units - Sgrossatura ... 67Unit "Sgross

140 Units smart.Turn2.9 Units - Fresatura superficie frontaleMaschera CicloJK Posizione di fresatura 0: sul profilo 1: all'interno del profilo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1412.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Fresatura profilo ICP superficie frontale"La Unit

142 Units smart.Turn2.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Fresatura tasca profilo superficie frontale"La Unit fresa la tasca defin

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1432.9 Units - Fresatura superficie frontaleMaschera CicloQK Tipo di lavorazione e strategia di penetrazione

144 Units smart.Turn2.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Fresatura tasca ICP superficie frontale"La Unit fresa la tasca definita

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1452.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Scrittura superficie frontale"La Unit incide stri

146 Units smart.Turn2.9 Units - Fresatura superficie frontaleUnit "Sbavatura superficie frontale"La Unit sbava il profilo definito con ICP

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1472.10 Units - Fresatura superficie cilindrica2.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Scanala

148 Units smart.Turn2.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Sagoma di scanalatura lineare superficie cilindrica"La Unit esegue un

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1492.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Sagoma di scanalatura circolare superficie cilindri

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 152.6 Unit - Preforatura asse C ... 106Unit "Preforatura fresatura profilo superficie frontale" .

150 Units smart.Turn2.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Fresatura scanalatura elicoidale"La Unit fresa una scanalatura elicoi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1512.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Fresatura profilo superficie cilindrica"La Uni

152 Units smart.Turn2.10 Units - Fresatura superficie cilindricaMaschera CicloJK Posizione di fresatura 0: sul profilo 1: all'interno del prof

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1532.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Fresatura profilo ICP superficie cilindrica"La

154 Units smart.Turn2.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Fresatura tasca profilo superficie cilindrica"La Unit fresa la tasca

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1552.10 Units - Fresatura superficie cilindricaMaschera CicloQK Tipo di lavorazione e strategia di penetrazio

156 Units smart.Turn2.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Fresatura tasca ICP superficie cilindrica"La Unit fresa la tasca defi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1572.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Scrittura superficie cilindrica"La Unit incide

158 Units smart.Turn2.10 Units - Fresatura superficie cilindricaUnit "Sbavatura superficie cilindrica"La Unit sbava il profilo definito con

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1592.11 Unit - Lavorazioni speciali2.11 Unit - Lavorazioni specialiUnit "Inizio programma"Nella Uni

16 2.10 Units - Fresatura superficie cilindrica ... 147Unit "Scanalatura superficie cilindrica" ... 147Unit "Sagoma di scanalatura

160 Units smart.Turn2.11 Unit - Lavorazioni specialiMaschera DefaultGWW Punto cambio utensile nessun asse (senza raggiungimento punto cambio utensil

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1612.11 Unit - Lavorazioni specialiUnit "Asse C On"La Unit attiva l'asse C "SPI".Nom

162 Units smart.Turn2.11 Unit - Lavorazioni specialiUnit "Chiamata sottoprogramma"La Unit richiama il sottoprogramma indicato in "L&qu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1632.11 Unit - Lavorazioni specialiUnit "Ripetizione di blocchi di programma"Con l'ausilio del

164 Units smart.Turn2.11 Unit - Lavorazioni specialiUnit "Fine programma"La Unit End dovrebbe essere chiamata in ogni programma smart.Turn

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1652.11 Unit - Lavorazioni specialiUnit "Rotazione piano di lavoro"La Unit esegue le seguenti trasf

166 Units smart.Turn2.11 Unit - Lavorazioni speciali

smart.Turn per l'asse Y

168 smart.Turn per l'asse Y3.1 Unit - Foratura asse Y3.1 Unit - Foratura asse YUnit "Foratura ICP asse Y"La Unit esegue una singola fo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1693.1 Unit - Foratura asse YUnit "Maschiatura ICP asse Y"La Unit esegue una singola foratura o una

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 173.1 Unit - Foratura asse Y ... 168Unit "Foratura ICP asse Y" ... 168Unit "Maschiatura IC

170 smart.Turn per l'asse Y3.1 Unit - Foratura asse YUnit "Alesatura, svasatura ICP asse Y"La Unit esegue una singola foratura o una s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1713.2 Unit - Preforatura asse Y3.2 Unit - Preforatura asse YUnit "Preforatura fresatura profilo ICP pia

172 smart.Turn per l'asse Y3.2 Unit - Preforatura asse YUnit "Preforatura fresatura tasca ICP piano XY"La Unit determina la posizione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1733.2 Unit - Preforatura asse YUnit "Preforatura fresatura profilo ICP piano YZ"La Unit determina

174 smart.Turn per l'asse Y3.2 Unit - Preforatura asse YUnit "Preforatura fresatura tasca ICP piano YZ"La Unit determina la posizione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1753.3 Unit - Fresatura asse Y3.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura profilo ICP piano XY"La Un

176 smart.Turn per l'asse Y3.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura tasca ICP piano XY"La Unit fresa la tasca definita con ICP sul p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1773.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura superficie singola piano XY"La Unit fresa una superfi

178 smart.Turn per l'asse Y3.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura poligonale piano XY"La Unit fresa le superfici poligonali defini

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1793.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Scrittura piano XY"La Unit incide stringhe di caratteri in disp

18 4.1 Programmazione in modalità DIN/ISO ... 190Istruzioni geometriche e di lavorazione ... 190Programmazione del profilo ... 191Blocchi NC de

180 smart.Turn per l'asse Y3.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Sbavatura piano XY"La Unit sbava il profilo definito con ICP sul piano XY.

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1813.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura filetto piano XY"La Unit fresa un filetto in un foro

182 smart.Turn per l'asse Y3.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura profilo ICP piano YZ"La Unit fresa il profilo definito con ICP s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1833.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura tasca ICP piano YZ"La Unit fresa la tasca definita co

184 smart.Turn per l'asse Y3.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura superficie singola piano YZ"La Unit fresa una superficie singola

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1853.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura poligonale piano YZ"La Unit fresa le superfici poligo

186 smart.Turn per l'asse Y3.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Scrittura piano YZ"La Unit incide stringhe di caratteri in disposizione li

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1873.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Sbavatura piano YZ"La Unit sbava il profilo definito con ICP su

188 smart.Turn per l'asse Y3.3 Unit - Fresatura asse YUnit "Fresatura filetto piano YZ"La Unit fresa un filetto in un foro esistente s

Programmazione DIN

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 194.7 Profili superficie frontale/posteriore ... 230Punto di partenza profilo superficie frontale/posterior

190 Programmazione DIN4.1 Programmazione in modalità DIN/ISO4.1 Programmazione in modalità DIN/ISOIstruzioni geometriche e di lavorazioneIl Controllo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1914.1 Programmazione in modalità DIN/ISOProgrammazione del profiloLa descrizione del profilo grezzo e del pr

192 Programmazione DIN4.1 Programmazione in modalità DIN/ISOProfili per la lavorazione dell'asse C: I profili per la lavorazione dell'asse

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1934.1 Programmazione in modalità DIN/ISOEsempi X20 [quota assoluta] Zi–35.675 [quota incrementale] X? [VG

194 Programmazione DIN4.1 Programmazione in modalità DIN/ISOParametri di indirizzoProgrammare le coordinate assolute o incrementali. Le coordinate X,

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1954.1 Programmazione in modalità DIN/ISOCicli di lavorazioneHEIDENHAIN raccomanda di programmare un ciclo di

196 Programmazione DIN4.1 Programmazione in modalità DIN/ISOSottoprogrammi, programmi espertiI sottoprogrammi vengono impiegati per la programmazione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1974.1 Programmazione in modalità DIN/ISOProgrammi DIN dei controlli numerici precedentiI formati dei program

198 Programmazione DIN4.1 Programmazione in modalità DIN/ISO Programmazione variabili: gli accessi delle variabili a dati utensile, quote macchina,

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 1994.1 Programmazione in modalità DIN/ISOGruppo di menu "Geometria"Il gruppo di menu "Geo (met

Programmazione smart.Turn e DIN PLUSIl presente manuale descrive le funzioni disponibili nei controlli numerici per tornire con i seguenti numeri soft

20 4.13 Spostamenti origine ... 259Spostamento origine G51 ... 260Offset origine – Spostamento G53/G54/G55 ... 261Spostamento origine aggiuntiv

200 Programmazione DIN4.2 Descrizione pezzo grezzo4.2 Descrizione pezzo grezzoBarra/Tubo G20-GeoL'istruzione G20 definisce il profilo di un cili

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2014.3 Elementi fondamentali del profilo di tornitura4.3 Elementi fondamentali del profilo di tornituraPunto

202 Programmazione DIN4.3 Elementi fondamentali del profilo di tornituraElemento lineare profilo di tornitura G1-GeoL'istruzione G1 definisce un

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2034.3 Elementi fondamentali del profilo di tornituraEsempio: G1-Geo. . .FINISHED [ PEZZO FINITO ]N2 G0 X0 Z0

204 Programmazione DIN4.3 Elementi fondamentali del profilo di tornituraArco di cerchio profilo di tornitura G2-Geo/G3-GeoL'istruzione G2/G3 def

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2054.3 Elementi fondamentali del profilo di tornituraArco di cerchio profilo di tornitura G12-Geo/G13-GeoL&ap

206 Programmazione DIN4.3 Elementi fondamentali del profilo di tornituraEsempio: G12-Geo, G13-Geo. . .FINISHED [ PEZZO FINITO ]N1 G0 X0 Z-10. . .N7 G

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2074.4 Elementi sagomati del profilo di tornitura4.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraGola (standard

208 Programmazione DIN4.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraEsempio: G22-GeoFINISHED [ PEZZO FINITO ]N1 G0 X40 Z0N2 G1 X80N3 G22 X60 I70 Ki-5

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2094.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraGola (in generale) G23-GeoL'istruzione G23 definisce un

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 214.19 Cicli di filettatura ... 301Panoramica dei cicli di filettatura ... 301Correzione del posizionamen

210 Programmazione DIN4.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraEsempio: G23-Geo. . .FINISHED [ PEZZO FINITO ]N1 G0 X40 Z0N2 G1 X80N3 G23 H0 X60

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2114.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraFilettatura con scarico G24-GeoL'istruzione G24 definis

212 Programmazione DIN4.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraProfilo scarico G25-GeoL'istruzione G25 genera i profili scarico elencati di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2134.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraScarico DIN 509 E (H=0,5)I parametri non indicati vengono ca

214 Programmazione DIN4.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraScarico DIN 76 (H=7)Programmare soltanto FP, tutti gli altri valori se non progra

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2154.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraScarico Forma K (H=9)Beispiel: Chiamata G25-Geo Forma K. . .

216 Programmazione DIN4.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraFilettatura (standard) G34-GeoL'istruzione G34 definisce una filettatura est

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2174.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraFilettatura (in generale) G37-GeoL'istruzione G37 defin

218 Programmazione DIN4.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraV Direzione di filettatura 0: filettatura destrorsa 1: filettatura sinistrorsaP

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2194.4 Elementi sagomati del profilo di tornituraForo (centrato) G49-GeoL'istruzione G49 definisce un fo

22 4.26 Cicli di fresatura ... 349Riepilogo dei cicli di fresatura ... 349Scanalatura lineare superficie frontale G791 ... 350Scanalatura linea

220 Programmazione DIN4.5 Attributi per la descrizione del profilo4.5 Attributi per la descrizione del profiloRiduzione di avanzamento G38-GeoL'

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2214.5 Attributi per la descrizione del profiloAttributi per elementi di sovrapposizione G39-GeoL'istruz

222 Programmazione DIN4.5 Attributi per la descrizione del profiloPunto di separazione G44Per la creazione automatica dei programmi con TURN PLUS, è

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2234.5 Attributi per la descrizione del profiloAvanzamento al giro G95-GeoL'istruzione G95 influisce sul

224 Programmazione DIN4.6 Profili asse C – Principi fondamentali4.6 Profili asse C – Principi fondamentaliPosizione dei profili di fresaturaIl piano

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2254.6 Profili asse C – Principi fondamentaliInizio tasca/isola G308-GeoL'istruzione G308 definisce un n

226 Programmazione DIN4.6 Profili asse C – Principi fondamentaliEsempio: "G308/G309". . .FINISHED [ PEZZO FINITO ]. . .FACE_C Z0 [ SUP. FRO

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2274.6 Profili asse C – Principi fondamentaliSagoma circolare con scanalature circolariPer le scanalature cir

228 Programmazione DIN4.6 Profili asse C – Principi fondamentaliInterasse della scanalatura come riferimento e posizione normaleProgrammazione: cent

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2294.6 Profili asse C – Principi fondamentaliCentro curva come riferimento e posizione normaleProgrammazione:

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 234.29 Altre funzioni G ... 382Dispositivo di serraggio nella simulazione G65 ... 382Profilo pezzo grezzo

230 Programmazione DIN4.7 Profili superficie frontale/posteriore4.7 Profili superficie frontale/posteriorePunto di partenza profilo superficie fronta

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2314.7 Profili superficie frontale/posterioreElemento lineare profilo superficie frontale/posteriore G101-Geo

232 Programmazione DIN4.7 Profili superficie frontale/posterioreArco di cerchio profilo superficie frontale/posteriore G102-Geo/G103-GeoL'istruz

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2334.7 Profili superficie frontale/posterioreForo superficie frontale/posteriore G300-GeoL'istruzione G3

234 Programmazione DIN4.7 Profili superficie frontale/posterioreScanalatura lineare superficie frontale/posteriore G301-GeoL'istruzione G301 def

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2354.7 Profili superficie frontale/posterioreCerchio completo superficie frontale/posteriore G304-GeoL'i

236 Programmazione DIN4.7 Profili superficie frontale/posteriorePoligono superficie frontale/posteriore G307-GeoL'istruzione G307 definisce un p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2374.7 Profili superficie frontale/posterioreSagoma lineare superficie frontale/posteriore G401-GeoL'ist

238 Programmazione DIN4.7 Profili superficie frontale/posterioreSagoma circolare superficie frontale/posteriore G402-GeoL'istruzione G402 defini

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2394.8 Profili della superficie cilindrica4.8 Profili della superficie cilindricaPunto di partenza profilo su

24 4.31 Programmazione di variabili ... 408Tipi di variabile ... 409Lettura dei dati utensile ... 411Lettura dei bit di diagnosi ... 414Lettu

240 Programmazione DIN4.8 Profili della superficie cilindricaElemento lineare profilo superficie cilindrica G111-GeoL'istruzione G111 definisce

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2414.8 Profili della superficie cilindricaArco di cerchio profilo superficie cilindrica G112-Geo/G113-GeoL&ap

242 Programmazione DIN4.8 Profili della superficie cilindricaForo superficie cilindrica G310-GeoL'istruzione G310 definisce un foro con svasatur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2434.8 Profili della superficie cilindricaScanalatura lineare superficie cilindrica G311-GeoL'istruzione

244 Programmazione DIN4.8 Profili della superficie cilindricaCerchio completo superficie cilindrica G314-GeoL'istruzione G314 definisce un cerch

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2454.8 Profili della superficie cilindricaPoligono superficie cilindrica G317-GeoL'istruzione G317 defin

246 Programmazione DIN4.8 Profili della superficie cilindricaSagoma lineare superficie cilindrica G411-GeoL'istruzione G411 definisce una sagoma

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2474.8 Profili della superficie cilindricaSagoma circolare superficie cilindrica G412-GeoL'istruzione G4

248 Programmazione DIN4.9 Posizionamento utensile4.9 Posizionamento utensilePosizionamento in rapido G0L'istruzione G0 raggiunge il "Punto

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2494.9 Posizionamento utensilePunto di cambio utensile G14L'istruzione G14 sposta in rapido sul punto di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 255.1 Informazioni generali sui cicli di tastatura (opzione software) ... 454Funzionamento dei cicli di tas

250 Programmazione DIN4.10 Movimenti lineari e circolari4.10 Movimenti lineari e circolarimovimento lineare G1L'istruzione G1 trasla con avanzam

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2514.10 Movimenti lineari e circolariMovimento circolare G2/G3L'istruzione G2/G3 trasla con avanzamento

252 Programmazione DIN4.10 Movimenti lineari e circolariMovimento circolare G12/G13G12/G13 trasla con avanzamento circolare al "Punto finale&quo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2534.11 Avanzamento, numero di giri4.11 Avanzamento, numero di giriLimitazione numero di giri G26G26: mandrin

254 Programmazione DIN4.11 Avanzamento, numero di giriInterruzione avanzamento G64L'istruzione G64 interrompe brevemente l'avanzamento prog

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2554.11 Avanzamento, numero di giriAvanzamento costante G94 (Avanzamento al minuto)L'istruzione G94 defi

256 Programmazione DIN4.11 Avanzamento, numero di giriVelocità costante di taglio Gx96G96: mandrino principale; Gx96: mandrino x (x: 1...3)Il numero

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2574.12 Compensazione del raggio del tagliente e della fresa4.12 Compensazione del raggio del tagliente e del

258 Programmazione DIN4.12 Compensazione del raggio del tagliente e della fresaG41/G42: attivazione SRK, FRKG41: attivazione di SRK/FRK – correzione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2594.13 Spostamenti origine4.13 Spostamenti origineIn un programma NC possono essere programmati più spostame

26 6.1 Profili asse Y – Principi fondamentali ... 504Posizione dei profili di fresatura ... 504Limitazione di taglio ... 5056.2 Profili del pia

260 Programmazione DIN4.13 Spostamenti origineSpostamento origine G51L'istruzione G51 sposta l'origine pezzo del valore definito nell'

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2614.13 Spostamenti origineOffset origine – Spostamento G53/G54/G55Le istruzioni G53, G54 e G55 spostano l&ap

262 Programmazione DIN4.13 Spostamenti origineSpostamento origine assoluto G59L'istruzione G59 imposta l'origine pezzo sul valore definito

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2634.14 Sovrametalli4.14 SovrametalliDisinserzione sovrametallo G50L'istruzione G50 disinserisce i sovra

264 Programmazione DIN4.14 SovrametalliSovrametallo parallelo al profilo (equidistante) G58L'istruzione G58 definisce un sovrametallo equidistan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2654.15 Distanze di sicurezza4.15 Distanze di sicurezzaDistanza di sicurezza G47L'istruzione G47 definis

266 Programmazione DIN4.16 Utensili, correzioni4.16 Utensili, correzioniMontaggio utensile – TIl Controllo numerico visualizza la configurazione uten

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2674.16 Utensili, correzioniCorrezione tagliente (cambio di) G148L'istruzione G148 definisce le correzio

268 Programmazione DIN4.16 Utensili, correzioniCorrezione aggiuntiva G149Il Controllo numerico gestisce 16 correzioni indipendenti dall'utensile

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2694.16 Utensili, correzioniCompensazione punta utensile destra G150Compensazione punta utensile sinistra G15

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 276.6 Movimenti lineari e circolari asse Y ... 526Fresatura: movimento lineare G1 ... 526Fresatura: movim

270 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profilo4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloLavorare con i cicli riferiti al profiloP

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2714.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloLimitazioni di taglio X, ZLa posizione dell'utensile prima

272 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloSgrossatura assiale G810L'istruzione G810 lavora l'area del profilo defini

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2734.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloParametriV Identificativo inizio/fine (default: 0). Uno smusso/

274 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il Controllo numerico riconosce se avvie

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2754.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloSgrossatura radiale G820L'istruzione G820 lavora l'ar

276 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il Controllo numerico riconosce se avvie

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2774.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloEsecuzione del ciclo1 Calcolo delle aree di lavorazione e della

278 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profilosgrossatura parallela al profilo G830L'istruzione G830 lavora l'area del p

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2794.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il Controllo numeri

28 7.1 Il modo operativo TURN PLUS ... 554Progetto TURN PLUS ... 5547.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG) ... 555Generazione del

280 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloEsecuzione del ciclo1 Calcolo delle aree di lavorazione e della configurazione di ta

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2814.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloParallelo al profilo con utensile neutro G835L'istruzione

282 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il Controllo numerico riconosce se avvie

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2834.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloGola G860L'istruzione G860 lavora l'area del profilo

284 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il Controllo numerico riconosce se è pre

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2854.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloRipetizione gola G740/G741Le istruzioni G740 e G741 possono ess

286 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloTroncatura-tornitura G869L'istruzione G869 lavora l'area del profilo defin

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2874.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il Controllo numeri

288 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloLarghezza offset B: a partire dal secondo incremento, in caso di passaggio dalla lav

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2894.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloIstruzioni di lavorazione: Passaggio da tornitura a troncatura

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 298.1 Principi fondamentali ... 586Piano di lavoro ruotato ... 5868.2 Correzioni con l'asse B ...

290 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloGola G870L'istruzione G870 realizza una gola definita con G22-Geo. In base alla

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2914.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloFinitura profilo G890L'istruzione G890 finisce l'area

292 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloCodici di non visualizzazione per gole e scarichiChiamata G Funzione Codice DG22 Gol

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2934.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il Controllo numeri

294 Programmazione DIN4.17 Cicli di tornitura riferiti al profiloPassata di misura G809Il ciclo G809 esegue una passata di misura cilindrica con lung

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2954.18 Definizioni profili nella sezione MACHINING4.18 Definizioni profili nella sezione MACHININGFine del c

296 Programmazione DIN4.18 Definizioni profili nella sezione MACHININGscanalatura lineare superficie frontale/posteriore G301L'istruzione G301 d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2974.18 Definizioni profili nella sezione MACHININGCerchio completo superficie frontale/posteriore G304L&apos

298 Programmazione DIN4.18 Definizioni profili nella sezione MACHININGPoligono superficie frontale/posteriore G307L'istruzione G307 definisce un

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 2994.18 Definizioni profili nella sezione MACHININGScanalatura circolare superficie cilindrica G312/G313L&apo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3Ambiente di lavoro previstoIl MANUALplus 620, CNC PILOT 640 rientra nella classe A delle norme EN 55022 ed i

30 9.1 UNITS – Gruppo Tornitura ... 594Gruppo Sgrossatura ... 594Gruppo Finitura ... 594Gruppo Troncatura ... 595Gruppo Filettatura ... 595

300 Programmazione DIN4.18 Definizioni profili nella sezione MACHININGRettangolo superficie cilindrica G315L'istruzione G315 definisce un rettan

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3014.19 Cicli di filettatura4.19 Cicli di filettaturaPanoramica dei cicli di filettatura L'istruzione G

302 Programmazione DIN4.19 Cicli di filettaturaParametro V: tipo di incrementoIl parametro V consente di influire sul tipo di incremento dei cicli di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3034.19 Cicli di filettatura5: incremento costante (4290)Il controllo numerico impiega la stessa profondità d

304 Programmazione DIN4.19 Cicli di filettaturaCiclo di filettatura G31L'istruzione G31 esegue filettature semplici, concatenate e a più princip

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3054.19 Cicli di filettaturaLunghezza di entrata B: la slitta necessita di un'entrata prima della filett

306 Programmazione DIN4.19 Cicli di filettaturaLa lunghezza minima di entrata e di sovracorsa si calcola secondo la formula seguente.Decisione filett

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3074.19 Cicli di filettaturaEsecuzione del ciclo1 Calcolo della configurazione di taglio.2 Posizionamento al

308 Programmazione DIN4.19 Cicli di filettaturaFilettatura semplice G32L'istruzione G32 esegue un filetto semplice in qualsiasi posizione e dire

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3094.19 Cicli di filettaturaIl ciclo determina la filettatura in base a "Punto finale filetto", &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3110.1 Identificativi di sezione ... 60610.2 Riepilogo delle istruzioni G PROFILO ... 607Istruzioni G per

310 Programmazione DIN4.19 Cicli di filettaturaFiletto a singola passata G33L'istruzione G33 esegue una singola passata di filettatura. La direz

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3114.19 Cicli di filettaturaAttivazione volantino durante G33L'istruzione G923 consente di attivare il v

312 Programmazione DIN4.19 Cicli di filettaturaFilettatura metrica ISO G35L'istruzione G35 realizza un filetto assiale (filetto interno o estern

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3134.19 Cicli di filettaturaFiletto conico API G352L'istruzione G352 esegue un filetto API a uno o più p

314 Programmazione DIN4.19 Cicli di filettaturaFiletto interno o esterno: vedere segno di "U"Configurazione di taglio: la prima passata vie

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3154.19 Cicli di filettaturaFilettatura metrica ISO G38Il ciclo G38 crea un filetto cilindrico, la cui forma

316 Programmazione DIN4.20 Scanalatura4.20 ScanalaturaScanalatura G859L'istruzione G859 esegue una scanalatura sul pezzo tornito. A scelta può e

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3174.21 Cicli di esecuzione scarico4.21 Cicli di esecuzione scaricoCiclo scarico G85L'istruzione G85 rea

318 Programmazione DIN4.21 Cicli di esecuzione scarico I = Profondità scarico K = Larghezza scarico R = Raggio scarico P = Profondità trasversale

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3194.21 Cicli di esecuzione scaricoScarico DIN 509 E con lavorazione cilindrica G851L'istruzione G851 es

32

320 Programmazione DIN4.21 Cicli di esecuzione scaricoScarico DIN 509 F con lavorazione cilindrica G852L'istruzione G852 esegue il cilindro spor

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3214.21 Cicli di esecuzione scaricoScarico DIN 76 con lavorazione cilindrica G853L'istruzione G853 esegu

322 Programmazione DIN4.21 Cicli di esecuzione scaricoScarico Forma U G856L'istruzione G856 realizza lo scarico e rifinisce la superficie piana

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3234.21 Cicli di esecuzione scaricoScarico Forma H G857L'istruzione G857 esegue lo scarico. Il punto fin

324 Programmazione DIN4.21 Cicli di esecuzione scaricoScarico Forma K G858L'istruzione G858 esegue lo scarico. La forma realizzata del profilo d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3254.22 Cicli di foratura4.22 Cicli di foraturaRiepilogo dei cicli di foratura e riferimento profiloI cicli d

326 Programmazione DIN4.22 Cicli di foraturaForatura G71L'istruzione G71 esegue forature assiali/radiali con utensili fissi o motorizzati.Beispi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3274.22 Cicli di foraturaRiduzione di avanzamento: Punta con inserti e punta elicoidale con angolo di foratu

328 Programmazione DIN4.22 Cicli di foraturaAlesatura, svasatura G72L'istruzione G72 viene impiegata per forature con descrizione del profilo (f

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3294.22 Cicli di foraturaMaschiatura G73L'istruzione G73 esegue la filettatura assiale/radiale con utens

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 33Programmazione NC

330 Programmazione DIN4.22 Cicli di foraturaLunghezza di estrazione J: utilizzare questo parametro per pinze di serraggio con compensazione lineare.

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3314.22 Cicli di foraturaMaschiatura G36 - Singola passataL'istruzione G36 esegue la filettatura assiale

332 Programmazione DIN4.22 Cicli di foraturaForatura profonda G74L'istruzione G74 esegue forature assiali/radiali in più passi con utensili fiss

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3334.22 Cicli di foraturaIl ciclo viene impiegato per: foratura singola senza descrizione del profilo forat

334 Programmazione DIN4.22 Cicli di foraturaEsecuzione del ciclo1  Foro senza descrizione profilo: la punta rimane sul "Punto di partenza"

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3354.22 Cicli di foraturaSagoma lineare superficie frontale G743L'istruzione G743 esegue una sagoma di f

336 Programmazione DIN4.22 Cicli di foraturaSagoma circolare superficie frontale G745L'istruzione G745 esegue sagome di foratura o fresatura all

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3374.22 Cicli di foraturaSagoma lineare superficie cilindrica G744L'istruzione G744 esegue una sagoma di

338 Programmazione DIN4.22 Cicli di foraturaSagoma circolare superficie cilindrica G746L'istruzione G746 esegue sagome di fori o figure alle med

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3394.22 Cicli di foraturaFresatura filettatura assiale G799G799 fresa un filetto in un foro esistente.Posizio

34 Programmazione NC1.1 Programmazione smart.Turn e DIN1.1 Programmazione smart.Turn e DINIl Controllo numerico supporta le seguenti varianti della p

340 Programmazione DIN4.23 Istruzioni con asse C4.23 Istruzioni con asse CDiametro di riferimento G120L'istruzione G120 definisce il diametro di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3414.23 Istruzioni con asse CStandardizzazione asse C G153L'istruzione G153 ripristina un angolo di tras

342 Programmazione DIN4.24 Lavorazione superficie frontale/posteriore4.24 Lavorazione superficie frontale/posterioreRapido superficie frontale/poster

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3434.24 Lavorazione superficie frontale/posterioreLineare superficie frontale/posteriore G101G101 sposta con

344 Programmazione DIN4.24 Lavorazione superficie frontale/posterioreArco superficie frontale/posteriore G102/G103G102/G103 sposta con avanzamento ci

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3454.24 Lavorazione superficie frontale/posterioreCon la programmazione di "H=2 o H=3" si creano sc

346 Programmazione DIN4.25 Lavorazione superficie cilindrica4.25 Lavorazione superficie cilindricaRapido superficie cilindrica G110L'istruzione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3474.25 Lavorazione superficie cilindricaLineare superficie cilindrica G111G111 sposta con avanzamento linear

348 Programmazione DIN4.25 Lavorazione superficie cilindricaArco di cerchio superficie cilindrica G112/G113G112/G113 sposta con avanzamento circolare

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3494.26 Cicli di fresatura4.26 Cicli di fresaturaRiepilogo dei cicli di fresatura G791 Scanalatura lineare s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 351.1 Programmazione smart.Turn e DINProgramma NC strutturatoI programmi smart.Turn e DIN PLUS sono articolat

350 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaScanalatura lineare superficie frontale G791L'istruzione G791 fresa una scanalatura dalla posizione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3514.26 Cicli di fresaturaScanalatura lineare superficie cilindrica G792L'istruzione G792 fresa una scan

352 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaFresatura profilo e figura superficie frontale G793L'istruzione G793 fresa figure o "profili l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3534.26 Cicli di fresaturaH Direzione di fresatura (default: 0) interagisce insieme al senso di rotazione del

354 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaFresatura profilo e figura superficie cilindrica G794L'istruzione G794 fresa figure o "profili

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3554.26 Cicli di fresaturaH Direzione di fresatura (default: 0) interagisce insieme al senso di rotazione del

356 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaFresatura superfici su superficie frontale G797L'istruzione G797 fresa in funzione delle superfici

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3574.26 Cicli di fresaturaNote per la programmazione:Il ciclo calcola la profondità di fresatura sulla base d

358 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaFresatura scanalatura elicoidale G798L'istruzione G798 fresa una scanalatura elicoidale a partire d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3594.26 Cicli di fresaturaFresatura profilo G840G840 – Principi fondamentaliL'istruzione G840 esegue la

36 Programmazione NC1.1 Programmazione smart.Turn e DINAssi lineari e rotativiAssi principali: i dati delle coordinate degli assi X, Y e Z si riferis

360 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaG840 – Determinazione delle posizioni di preforaturaL'istruzione "G840 A1 .." determina l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3614.26 Cicli di fresatura"D" e "V" si programmano per lavorare parti di una figura.D Ini

362 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaG840 – FresaturaSulla direzione di fresatura e sulla compensazione del raggio della fresa (FRK) si può i

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3634.26 Cicli di fresaturaParametri – FresaturaNE Numero di blocco – Fine parte del profilo Figure, profilo

364 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaAvvicinamento e allontanamento: con profili chiusi il piede di perpendicolare della posizione utensile s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3654.26 Cicli di fresaturaSulla Direzione di fresatura e sulla Compensazione del raggio della fresa (FRK) si

366 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaG840 – SbavaturaL'istruzione G840 esegue la sbavatura, se si programma la Larghezza smusso B. Se ne

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3674.26 Cicli di fresaturaR Raggio di avvicinamento/allontanamento (default: 0) R=0: l'elemento del pro

368 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaAvvicinamento e allontanamento: con profili chiusi il piede di perpendicolare della posizione utensile s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3694.26 Cicli di fresaturaFresatura tasca sgrossatura G845G845 – Principi fondamentaliL'istruzione G845

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 371.1 Programmazione smart.Turn e DINElementi del programma NCUn programma NC è composto dai seguenti element

370 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaG845 – Determinazione delle posizioni di preforaturaL'istruzione "G845 A1 .." determina l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3714.26 Cicli di fresaturaG845 – FresaturaLa direzione di fresatura viene influenzata attraverso la Direzione

372 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaParametri – FresaturaA Esecuzione di "Fresatura": A=0 (default=0)NF Etichetta di posizione – R

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3734.26 Cicli di fresatura Q0 (dall'interno verso l'esterno):– scanalatura lineare, rettangolo, po

374 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaLa Direzione di fresatura viene influenzata attraverso la "Direzione di fresatura H", la "

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3754.26 Cicli di fresaturaFresatura tasca finitura G846L'istruzione G846 esegue la finitura dei profili

376 Programmazione DIN4.26 Cicli di fresaturaLa Direzione di fresatura viene influenzata attraverso la Direzione di fresatura H, la Direzione di lavo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3774.27 Cicli di scrittura4.27 Cicli di scritturaTabella dei caratteriIl Controllo numerico riconosce i carat

378 Programmazione DIN4.27 Cicli di scrittura119 w 87 W 38 & E commerciale120 x 88 X 63 ? Punto interrogativo121 y 89 Y 174 ® Marchio registrato1

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3794.27 Cicli di scritturaScrittura superficie frontale G801G801 incide stringhe di caratteri in disposizione

38 Programmazione NC1.2 L'editor smart.Turn1.2 L'editor smart.TurnStruttura menuNell'editor smart.Turn sono disponibili le seguenti mo

380 Programmazione DIN4.27 Cicli di scritturaScrittura superficie cilindrica G802L'istruzione G802 incide stringhe di caratteri in disposizione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3814.28 Riproduzione profilo4.28 Riproduzione profiloNei salti di programma o nelle ripetizioni non è possibi

382 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni G4.29 Altre funzioni GDispositivo di serraggio nella simulazione G65L'istruzione G65 visualizza il dis

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3834.29 Altre funzioni GArresto preciso OFF G8L'istruzione G8 disinserisce l'"Arresto preciso&

384 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GLettura di informazioni di interpolazione G904L'istruzione G904 trasferisce tutte le informazioni di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3854.29 Altre funzioni GDisattivazione spostamenti origine G920L'istruzione G920 "disattiva" l

386 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GRicalcola lunghezze G927La funzione G927 consente di convertire le lunghezze utensile all'angolazione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3874.29 Altre funzioni G#wn(SD) Diametro stelo#wn(SB) Larghezza tagliente#wn(AL) Lunghezza imbocco#wn(FB) Lar

388 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GCompensazione di rettifica G976La funzione Compensazione di rettifica G976 consente di eseguire le seguent

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3894.29 Altre funzioni GAttivazione spostamenti origine, lunghezze utensile G981L'istruzione G981 "

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 391.2 L'editor smart.TurnEditing in paralleloNell'editor smart.Turn è possibile aprire contemporane

390 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GMonitoraggio del carico G996G996 definisce il tipo di monitoraggio del carico o lo disattiva temporaneamen

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3914.29 Altre funzioni GConversione e ribaltamento G30La funzione G30 converte le funzioni G, M e i numeri ma

392 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GTrasformazioni di profili G99La funzione G99 consente di ribaltare, spostare e portare il pezzo nella posi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3934.29 Altre funzioni GSincronizzazione mandrino G720La funzione G720 comanda il trasferimento pezzo dal &qu

394 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GOffset angolare C G905G905 misura l'"offset angolare" nel trasferimento del pezzo "con

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3954.29 Altre funzioni GSpostamento su arresto G916La funzione G916 attiva il "monitoraggio del percorso

396 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GSpostamento su arrestoPer lo spostamento su arresto il controllo numerico si sposta: fino all'arrest

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3974.29 Altre funzioni GControllo troncatura mediante monitoraggio errore di inseguimento G917G917 "sorv

398 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GRiduzione forza G925La funzione G925 attiva/disattiva la riduzione della forza. Nel caso dell'attivaz

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 3994.29 Altre funzioni GMonitoraggio cannotto G930G930 attiva/disattiva il monitoraggio cannotto. Nel caso de

4 Nuove funzioni del software 54843x-01 e 68894x-01 Su una macchina con asse B è ora possibile eseguire anche lavorazioni di foratura e fresatura su

40 Programmazione NC1.2 L'editor smart.TurnSelezione delle funzioni di editingLe funzioni dell'editor smart.Turn sono articolate in "M

400 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GTornitura eccentrica G725La funzione G725 consente di realizzare i profili di tornitura al di fuori del ce

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4014.29 Altre funzioni GSequenza di programmazione Posizionare il cursore nella sezione MACHINING Programma

402 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GRaccordo eccentrico G726La funzione G726 consente di realizzare i profili di tornitura al di fuori del cen

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4034.29 Altre funzioni GSequenza di programmazione Posizionare il cursore nella sezione MACHINING Programma

404 Programmazione DIN4.29 Altre funzioni GX non circolare G727La funzione G727 consente di realizzare poligoni ellittici. I profili di tornitura si

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4054.29 Altre funzioni GSequenza di programmazione Posizionare il cursore nella sezione MACHINING Programma

406 Programmazione DIN4.30 Immissioni ed emissioni di dati4.30 Immissioni ed emissioni di datiFinestra di emissione per variabili "WINDOW"W

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4074.30 Immissioni ed emissioni di datiInserimento di variabili "INPUT“Con INPUT si programmano le immis

408 Programmazione DIN4.31 Programmazione di variabili4.31 Programmazione di variabiliIl Controllo numerico mette a disposizione diversi tipi di vari

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4094.31 Programmazione di variabiliTipi di variabileIl Controllo numerico differenzia i seguenti tipi di vari

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 411.2 L'editor smart.TurnOpzioni menu comuniLe opzioni menu descritte di seguito sono utilizzate sia nel

410 Programmazione DIN4.31 Programmazione di variabiliCorrezioni utensile #dt(n): "n" indica la direzione di correzione (X, Z, Y, S) e &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4114.31 Programmazione di variabiliLettura dei dati utensileUtilizzare la sintassi seguente, per leggere i da

412 Programmazione DIN4.31 Programmazione di variabili#wn(AL) Lunghezza imbocco#wn(FB) Larghezza fresa#wn(WL) Posizione utensile#wn(ZL) Quota imposta

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4134.31 Programmazione di variabili#wn(ZS) Profondità di passata massima#wn(GH) Passo filetto#wn(NE) Quantità

414 Programmazione DIN4.31 Programmazione di variabiliLettura dei bit di diagnosiUtilizzare la sintassi seguente per leggere i dati utensile. Si acce

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4154.31 Programmazione di variabiliLettura delle informazioni NC attualiUtilizzare la seguente sintassi per l

416 Programmazione DIN4.31 Programmazione di variabiliIdentificativi delle informazioni NC#n47(P) Distanza di sicurezza attuale#n147(I) Distanza di s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4174.31 Programmazione di variabiliLettura delle informazioni NC generaliUtilizzare la sintassi seguente, per

418 Programmazione DIN4.31 Programmazione di variabili#i26 P-Key dell'utensile effettivo *10 da preselezione utensile#i27 P-Key dell'utensi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4194.31 Programmazione di variabiliLettura dati di configurazione - PARALeggere i dati di configurazione con

42 Programmazione NC1.2 L'editor smart.TurnGruppo di menu "Goto"Il gruppo di menu "Goto" contiene le seguenti funzioni di sa

420 Programmazione DIN4.31 Programmazione di variabiliDeterminazione dell'index di un elemento del parametro - PARALa ricerca dell'index di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4214.31 Programmazione di variabiliSintassi estesa delle variabili CONST - VARCon la definizione delle parole

422 Programmazione DIN4.31 Programmazione di variabiliDefinizione costanti – CONSTPossibilità della definizione delle costanti: assegnazione diretta

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4234.32 Esecuzione blocco condizionata4.32 Esecuzione blocco condizionataSalto di programma "IF..THEN..E

424 Programmazione DIN4.32 Esecuzione blocco condizionataInterrogazioni di variabili e costantiCon gli elementi DEF, NDEF e DVDEF è possibile procede

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4254.32 Esecuzione blocco condizionataSalto di programma "WHILE..ENDWHILE“La "ripetizione programma

426 Programmazione DIN4.32 Esecuzione blocco condizionataSWITCH..CASE – Salto di programmaLa "istruzione switch" è costituita dagli element

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4274.32 Esecuzione blocco condizionataLivello mascheraturaNella sottomodalità Esecuzione programma è possibil

428 Programmazione DIN4.33 Sottoprogrammi4.33 SottoprogrammiChiamata sottoprogramma: L"xx" V1La chiamata sottoprogramma contiene i seguenti

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4294.33 SottoprogrammiDialoghi nelle chiamate di sottoprogrammiIn un sottoprogramma esterno si possono defini

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 431.2 L'editor smart.TurnGruppo di menu "Altro"Il gruppo di menu "Altro" contiene le

430 Programmazione DIN4.33 SottoprogrammiGrafica di supporto per chiamate di sottoprogrammiCon la grafica di supporto si spiegano i parametri di chia

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4314.34 Istruzioni M4.34 Istruzioni MIstruzioni M per controllare l'esecuzione del programmaGli effetti

432 Programmazione DIN4.34 Istruzioni MIstruzioni macchinaGli effetti delle istruzioni macchina dipendono dalla versione del tornio in uso. Nella tab

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4334.35 Funzioni G di controlli precedenti4.35 Funzioni G di controlli precedentiLe istruzioni descritte di s

434 Programmazione DIN4.35 Funzioni G di controlli precedentiBeispiel: G25%25.nc[G25]N1 T1 G95 F0.4 G96 S150 M3N2 G0 X62 Z2N3 G819 P4 H0 I0.3 K0.1N4

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4354.35 Funzioni G di controlli precedentiCicli di tornitura sempliciTornitura assiale semplice G81L'ist

436 Programmazione DIN4.35 Funzioni G di controlli precedentiTornitura radiale semplice G82L'istruzione G82 sgrossa l'area del profilo defi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4374.35 Funzioni G di controlli precedentiRipetizione profilo G83L'istruzione G83 esegue ripetutamente l

438 Programmazione DIN4.35 Funzioni G di controlli precedentiGola G86L'istruzione G86 esegue gole semplici radiali e assiali con smussi. Il Cont

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4394.35 Funzioni G di controlli precedentiCiclo raggio G87L'istruzione G87 genera raccordi su spigoli in

44 Programmazione NC1.2 L'editor smart.TurnGruppo di menu "Extra"Il gruppo di menu "Extra" contiene le seguenti funzioni: P

440 Programmazione DIN4.35 Funzioni G di controlli precedentiCicli di filettatura (4110)Filetto assiale semplice a un principio G350L'istruzione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4414.35 Funzioni G di controlli precedentiFiletto assiale semplice, a più principi G351L'istruzione G351

442 Programmazione DIN4.36 Esempio di programma DINplus4.36 Esempio di programma DINplusEsempio di sottoprogramma con ripetizioni di profiloRipetizio

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4434.36 Esempio di programma DINplusN17 G702 Q1 H1Caricamento profilo salvatoN18 G14 Q0N19 T8N20 G97 S2000 M3

444 Programmazione DIN4.36 Esempio di programma DINplusN55 G42Attivazione SRKN56 G1 Z-10 B0.5N57 G1 X17N58 G0 X72N59 G0 X80 Z-10 G40Disattivazione SR

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4454.37 Relazione tra istruzioni geometriche e di lavorazione4.37 Relazione tra istruzioni geometriche e di l

446 Programmazione DIN4.37 Relazione tra istruzioni geometriche e di lavorazioneLavorazione asse C – superficie frontale/posterioreLavorazione asse C

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4474.38 Lavorazione completa4.38 Lavorazione completaGeneralità della lavorazione completaCon lavorazione com

448 Programmazione DIN4.38 Lavorazione completaProgrammazione della lavorazione completaNella programmazione del profilo della superficie posteriore

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4494.38 Lavorazione completaLavorazione completa con contromandrinoG30: il programma esperti commuta alla cin

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 451.2 L'editor smart.TurnGruppo di menu "Grafic"Il gruppo di menu "Grafic" (Grafica)

450 Programmazione DIN4.38 Lavorazione completaMACHINING [ LAVORAZIONE ]N27 G59 Z233Spostamento origine 1° serraggioN28 G0 W#iS18Contropunta su posiz

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4514.38 Lavorazione completaLavorazione completa con un mandrinoG30: di norma non è necessarioG99: il program

452 Programmazione DIN4.38 Lavorazione completaN27 G59 Z233Spostamento origine 1° serraggio. . .N82 M15Preparazione per girare il pezzoN86 G99 H1 V0

Cicli di tastatura

454 Cicli di tastatura5.1 Informazioni generali sui cicli di tastatura (opzione software)5.1 Informazioni generali sui cicli di tastatura (opzione so

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4555.1 Informazioni generali sui cicli di tastatura (opzione software)Cicli di tastatura per la modalità auto

456 Cicli di tastatura5.1 Informazioni generali sui cicli di tastatura (opzione software)Programmazione del ciclo di tastatura in DIN PLUS Seleziona

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4575.2 Cicli di tastatura per misurazione a un punto5.2 Cicli di tastatura per misurazione a un puntoMisurazi

458 Cicli di tastatura5.2 Cicli di tastatura per misurazione a un puntoV Svincolo 0: senza: riposizionare il tastatore al punto di partenza solo se

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4595.2 Cicli di tastatura per misurazione a un puntoMisurazione a un punto origine G771Il ciclo G771 misura c

46 Programmazione NC1.2 L'editor smart.TurnOrdinamento, organizzazione fileAll'apertura e alla nuova creazione di un programma NC il livell

460 Cicli di tastatura5.2 Cicli di tastatura per misurazione a un puntoQ Orientamento utensile: orientare il tastatore prima di ogni operazione nella

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4615.2 Cicli di tastatura per misurazione a un puntoOrigine asse C semplice G772Il ciclo G772 misura con l&ap

462 Cicli di tastatura5.2 Cicli di tastatura per misurazione a un puntoQ Orientamento utensile: orientare il tastatore prima di ogni operazione nella

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4635.2 Cicli di tastatura per misurazione a un puntoOrigine asse C centro oggetto G773Il ciclo G773 misura co

464 Cicli di tastatura5.2 Cicli di tastatura per misurazione a un puntoF Avanzamento di misura: avanzamento per l'operazione di tastatura. Se no

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4655.3 Cicli di tastatura per misurazione a due punti5.3 Cicli di tastatura per misurazione a due puntiMisura

466 Cicli di tastatura5.3 Cicli di tastatura per misurazione a due puntiX Larghezza nominale X: coordinata della seconda posizione di tastaturaBE Tol

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4675.3 Cicli di tastatura per misurazione a due puntiMisurazione a due punti G18 assiale G776Il ciclo G776 mi

468 Cicli di tastatura5.3 Cicli di tastatura per misurazione a due puntiWT Numero di correzione T o G149 primo punto di misura: T: utensile su posiz

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4695.3 Cicli di tastatura per misurazione a due puntiMisurazione a due punti G17 assiale G777Il ciclo G777 mi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 471.3 Identificativi di sezione di programma1.3 Identificativi di sezione di programmaUn nuovo programma NC c

470 Cicli di tastatura5.3 Cicli di tastatura per misurazione a due puntiWT Numero di correzione T o G149 primo punto di misura: T: utensile su posiz

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4715.3 Cicli di tastatura per misurazione a due puntiMisurazione a due punti G19 assiale G778Il ciclo G778 mi

472 Cicli di tastatura5.3 Cicli di tastatura per misurazione a due puntiWT Numero di correzione T o G149 primo punto di misura: T: utensile su posiz

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4735.4 calibrazione del sistema di tastatura5.4 calibrazione del sistema di tastaturaCalibrazione tastatore s

474 Cicli di tastatura5.4 calibrazione del sistema di tastaturaQ Orientamento utensile: orientare il tastatore prima di ogni operazione nella direzio

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4755.4 calibrazione del sistema di tastaturaCalibrazione tastatore due punti G748Il ciclo G748 misura due pun

476 Cicli di tastatura5.4 calibrazione del sistema di tastaturaH INPUT invece di misurare 0: standard: determinazione dei valori misurati mediante t

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4775.5 Misurazione con cicli di tastatura5.5 Misurazione con cicli di tastaturaTastatura parallela all'a

478 Cicli di tastatura5.5 Misurazione con cicli di tastaturaTastatura asse C G765Il ciclo G765 misura con l'asse C e visualizza i valori determi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4795.5 Misurazione con cicli di tastaturaTastatura due assi G766Il ciclo G766 misura nel piano X/Z la posizio

48 Programmazione NC1.3 Identificativi di sezione di programmaSezione HEADERIstruzioni e informazioni nell'HEADER: Unità: Impostare il sistema

480 Cicli di tastatura5.5 Misurazione con cicli di tastaturaTastatura due assi G768Il ciclo G768 misura nel piano Z/Y la posizione programmata nel ci

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4815.5 Misurazione con cicli di tastaturaTastatura due assi G769Il ciclo G769 misura nel piano X/Y la posizio

482 Cicli di tastatura5.5 Misurazione con cicli di tastaturaNF N. risultato variabile: numero della prima variabile globale, in cui è salvato il risu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4835.6 Cicli di ricerca5.6 Cicli di ricerca Cerca foro sup. front. C G780Il ciclo G780 tasta più volte con l&

484 Cicli di tastatura5.6 Cicli di ricercaK Percorso di misura incrementale Z (segno): percorso di misura massimo per l'operazione di tastatura.

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4855.6 Cicli di ricercaCerca foro sup. cil. C G781Il ciclo G781 tasta più volte con l'asse X la superfic

486 Cicli di tastatura5.6 Cicli di ricercaC Posizione di partenza C: posizione dell'asse C per la prima operazione di tastatura RC Reticolo di r

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4875.6 Cicli di ricercaCerca perno su superficie frontale G782Il ciclo G782 tasta più volte con l'asse Z

488 Cicli di tastatura5.6 Cicli di ricercaK Percorso di misura incrementale X (segno): percorso di misura massimo per l'operazione di tastatura.

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4895.6 Cicli di ricercaCerca spallamento su superficie cilindrica G783Il ciclo G783 tasta più volte con l&apo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 491.3 Identificativi di sezione di programmaSezione CLAMPSNella sezione CLAMPS si descrivono le modalità di b

490 Cicli di tastatura5.6 Cicli di ricercaK Percorso di misura incrementale Z (segno): percorso di misura massimo per l'operazione di tastatura.

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4915.7 Misura cerchio5.7 Misura cerchioMisurazione circolare G785Il ciclo G785 determina con tre operazioni d

492 Cicli di tastatura5.7 Misura cerchioWE Errore massimo: eseguire due volte l'operazione di tastatura e monitorare la variazione del valore mi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4935.7 Misura cerchioDeterminazione arco G786Il ciclo G786 determina il centro e il diametro di un cerchio di

494 Cicli di tastatura5.7 Misura cerchioF Avanzamento di misura: avanzamento per l'operazione di tastatura. Se non viene eseguita alcuna immissi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4955.8 Misura angolo5.8 Misura angoloMisurazione angolare G787Il ciclo G787 esegue due operazioni di tastatur

496 Cicli di tastatura5.8 Misura angoloWT Numero di correzione T o G149 primo punto di misura: T: utensile su posizione torretta T per correggere la

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4975.8 Misura angoloCompensazione di rettifica dopo misurazione angolare G788Il ciclo G788 attiva una compens

498 Cicli di tastatura5.9 Misurazione in-processo5.9 Misurazione in-processoMisurazione di pezzi (opzione)La misurazione sul pezzo con un tastatore c

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 4995.9 Misurazione in-processoSorveglianza percorso di misura G911G911 attiva la sorveglianza del percorso di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5Nuove funzioni del software 68894x-02 e 54843x-02 In ICP è stata introdotta la funzione ausiliaria "Sp

50 Programmazione NC1.3 Identificativi di sezione di programmaSezione TURRETLa sezione del programma TURRET definisce l'assegnazione del portaut

500 Cicli di tastatura5.9 Misurazione in-processoMisurazione in-processo esempio: misurazione e correzione di pezziIl Controllo numerico mette a disp

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5015.9 Misurazione in-processoMisurazione in-processo esempio: misurazione e correzione di pezzi measure_pos_

502 Cicli di tastatura5.9 Misurazione in-processo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 503Programmazione DIN per l'asse Y

504 Programmazione DIN per l'asse Y6.1 Profili asse Y – Principi fondamentali6.1 Profili asse Y – Principi fondamentaliPosizione dei profili di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5056.1 Profili asse Y – Principi fondamentaliLimitazione di taglioSe parti del profilo di fresatura si trovan

506 Programmazione DIN per l'asse Y6.2 Profili del piano XY6.2 Profili del piano XYPunto di partenza profilo piano XY G170-GeoG170 definisce il

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5076.2 Profili del piano XYArco di cerchio piano XY G172-Geo/G173-GeoG172/G173 definisce un arco di cerchio d

508 Programmazione DIN per l'asse Y6.2 Profili del piano XYForo piano XY G370-GeoG370 definisce un foro con svasatura e filettatura nel piano XY

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5096.2 Profili del piano XYScanalatura lineare piano XY G371-GeoG371 definisce una scanalatura lineare nel pi

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 511.3 Identificativi di sezione di programmaSezione FACE_C, REAR_CIn questa sezione di programma si descrivon

510 Programmazione DIN per l'asse Y6.2 Profili del piano XYScanalatura circolare piano XY G372-Geo/G373-GeoG372/G373 definisce una scanalatura c

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5116.2 Profili del piano XYRettangolo piano XY G375-GeoG375 definisce un rettangolo nel piano XY.Poligono pia

512 Programmazione DIN per l'asse Y6.2 Profili del piano XYSagoma lineare piano XY G471-GeoG471 definisce una sagoma lineare nel piano XY. G471

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5136.2 Profili del piano XYSagoma circolare piano XY G472-GeoG472 definisce una sagoma circolare nel piano XY

514 Programmazione DIN per l'asse Y6.2 Profili del piano XYSuperficie singola piano XY G376-GeoG376 definisce una superficie nel piano XY.Superf

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5156.3 Profili del piano YZ6.3 Profili del piano YZPunto di partenza profilo piano YZ G180-GeoG180 definisce

516 Programmazione DIN per l'asse Y6.3 Profili del piano YZArco di cerchio piano YZ G182-Geo/G183-GeoG182/G183 definisce un arco di cerchio di u

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5176.3 Profili del piano YZForo piano YZ G380-GeoG380 definisce un foro singolo con svasatura e filettatura n

518 Programmazione DIN per l'asse Y6.3 Profili del piano YZScanalatura circolare piano YZ G382/G383-GeoG382/G383 definisce una scanalatura circo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5196.3 Profili del piano YZRettangolo piano YZ G385-GeoG385 definisce un rettangolo nel piano YZ.Poligono pia

52 Programmazione NC1.3 Identificativi di sezione di programmaSezione LATERAL_YL'identificativo di sezione identifica il piano YZ (G19) e defini

520 Programmazione DIN per l'asse Y6.3 Profili del piano YZSagoma lineare piano YZ G481-GeoG481 definisce una sagoma lineare nel piano YZ. G481

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5216.3 Profili del piano YZSagoma circolare piano YZ G482-GeoG482 definisce una sagoma circolare nel piano YZ

522 Programmazione DIN per l'asse Y6.3 Profili del piano YZSuperficie singola piano YZ G386-GeoG386 definisce una superficie nel piano YZ.Superf

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5236.4 Piani di lavorazione6.4 Piani di lavorazioneLavorazioni con asse YDefinire il piano di lavoro, se si p

524 Programmazione DIN per l'asse Y6.4 Piani di lavorazioneRotazione del piano di lavoro G16G16 esegue le seguenti trasformazioni e rotazioni:

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5256.5 Posizionamento utensile asse Y6.5 Posizionamento utensile asse YPosizionamento in rapido G0L'istr

526 Programmazione DIN per l'asse Y6.6 Movimenti lineari e circolari asse Y6.6 Movimenti lineari e circolari asse YFresatura: movimento lineare

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5276.6 Movimenti lineari e circolari asse YFresatura: movimento circolare G2, G3 – Quota centro incrementaleL

528 Programmazione DIN per l'asse Y6.6 Movimenti lineari e circolari asse YFresatura: movimento circolare G12, G13 – Quota centro assolutaG12/G1

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5296.7 Cicli di fresatura asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YFresatura di superficie sgrossatura G841G841 sgr

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 531.3 Identificativi di sezione di programmaSezione MACHININGNella sezione di programma MACHINING si programm

530 Programmazione DIN per l'asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YFresatura di superficie finitura G842G842 finisce superfici definite con G376-Ge

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5316.7 Cicli di fresatura asse YFresatura poligonale sgrossatura G843G843 sgrossa superfici poligonali defini

532 Programmazione DIN per l'asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YFresatura poligonale finitura G844G844 finisce le superfici poligonali definite

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5336.7 Cicli di fresatura asse Yfresatura di tasche sgrossatura G845 (asse Y)G845 sgrossa i profili chiusi de

534 Programmazione DIN per l'asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YG845 (asse Y) – Determinazione delle posizioni di preforaturaL'istruzione &

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5356.7 Cicli di fresatura asse YG845 (asse Y) – FresaturaLa direzione di fresatura viene influenzata attraver

536 Programmazione DIN per l'asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YO Strategia di penetrazione (default: 0)O=0 (penetrazione perpendicolare): il ci

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5376.7 Cicli di fresatura asse Y Q0 (dall'interno verso l'esterno):– scanalatura lineare, rettango

538 Programmazione DIN per l'asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YDirezione di fresatura, senso di fresatura, direzione di lavorazione e senso di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5396.7 Cicli di fresatura asse YFresatura tasca finitura G846 (asse Y)G846 finisce i profili chiusi definiti

54 Programmazione NC1.3 Identificativi di sezione di programmaIdentificativo CONSTNella sezione di programma CONST si definiscono costanti. Si utiliz

540 Programmazione DIN per l'asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YDirezione di fresatura, senso di fresatura, direzione di lavorazione e senso di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5416.7 Cicli di fresatura asse YScrittura piano XY G803G803 incide stringhe di caratteri in disposizione line

542 Programmazione DIN per l'asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YScrittura piano YZ G804I cicli incidono dalla posizione di partenza, oppure dall

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5436.7 Cicli di fresatura asse YFresatura filettatura piano XY G800G800 fresa un filetto in un foro esistente

544 Programmazione DIN per l'asse Y6.7 Cicli di fresatura asse YFresatura filettatura piano YZ G806G806 fresa un filetto in un foro esistente.Po

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5456.7 Cicli di fresatura asse YFresatura per ingranaggi G808G808 fresa il profilo di un ingranaggio dal &quo

546 Programmazione DIN per l'asse Y6.8 Esempio di programma6.8 Esempio di programmalavorare con l'asse YI profili di fresatura e foratura n

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5476.8 Esempio di programmaEsempio: "Asse Y [BSP_Y.NC]"HEADER [ INTESTAZIONE PROGRAMMA ]#MATERIAL

548 Programmazione DIN per l'asse Y6.8 Esempio di programmaN 18 G309N 19 G308 ID"Foro_1 M6" P-15N 20 G481 Q2 Z-30 Y15 K-30 J-15[Sago

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5496.8 Esempio di programmaN 55 G47 M9N 56 END_OF_UNITN 57 UNIT ID"G890_ICP"[G890 Lavorazione prof

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 551.4 programmazione utensili1.4 programmazione utensiliLa denominazione dei posti utensile viene stabilita d

550 Programmazione DIN per l'asse Y6.8 Esempio di programmaN 93 G147 K2 I2N 94 G841 ID"Superficie" P5[Fresatura superficie singola]N

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5516.8 Esempio di programmaN 131 T2N 132 G197 S1000 G195 F0.22 M104N 133 M8N 134 G147 K2N 135 G72 ID"For

552 Programmazione DIN per l'asse Y6.8 Esempio di programmaN 169 T6N 170 G197 S800 M103N 171 M8N 172 G147 K2N 173 G73 ID"Foro_1 M6" F1

TURN PLUS

554 TURN PLUS7.1 Il modo operativo TURN PLUS7.1 Il modo operativo TURN PLUSPer creare programmi con TURN PLUS si programma in modo grafico interattiv

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5557.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)7.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)La

556 TURN PLUS7.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Premere il softkey "Grafica controllo AAG": si avviano la grafica di contr

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5577.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Ulteriori grandezze che influiscono sulla generazione

558 TURN PLUS7.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Editing e gestione delle sequenze di lavorazioneTURN PLUS opera con la sequenza di l

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5597.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Modifica della lavorazioneSelezionare "Modifica r

56 Programmazione NC1.4 programmazione utensiliPreparazione lista utensiliNella funzione "Preparazione lista torretta" il Controllo numeric

560 TURN PLUS7.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Finitura"Sequenza di lavorazione "Troncatura

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5617.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Troncatura profilo"

562 TURN PLUS7.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Scarico"Forma S, D, A, FK Esterna/frontaleLavora

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5637.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Filettatura"Lavoraz

564 TURN PLUS7.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Foratura"Lavorazione principaleLavorazione second

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5657.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Fresatura"Sequenza

566 TURN PLUS7.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Fresatura, finitura"Profilo, scanalatura, tasca (

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5677.2 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Troncatura"Sequenza

568 TURN PLUS7.3 Grafica di controllo AAG7.3 Grafica di controllo AAGSe si crea un programma con AAG, nella finestra di simulazione viene visualizzat

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5697.4 Avvertenze per la lavorazione7.4 Avvertenze per la lavorazioneSelezione utensile, configurazione torre

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 571.4 programmazione utensiliElaborazione voci degli utensiliPer ogni voce della sezione TURRET richiamare la

570 TURN PLUS7.4 Avvertenze per la lavorazioneSelezione utensile manualeTURN PLUS seleziona gli utensili a seconda del parametro di lavorazione Tipo

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5717.4 Avvertenze per la lavorazioneTroncatura profilo, troncatura-tornituraIl raggio tagliente deve essere m

572 TURN PLUS7.4 Avvertenze per la lavorazioneDati di taglio, refrigeranteTURN PLUS determina i dati di taglio in base  al materiale (intestazione d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5737.4 Avvertenze per la lavorazioneLimitazione di sgrossatura prima della limitazione di taglioEsempio 1: la

574 TURN PLUS7.4 Avvertenze per la lavorazioneLimitazione di sgrossatura dopo la limitazione di taglioEsempio 2: la linea di limitazione di sgrossatu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5757.4 Avvertenze per la lavorazioneLavorazione alberoCon gli alberi TURN PLUS supporta oltre la lavorazione

576 TURN PLUS7.4 Avvertenze per la lavorazioneAvvertenze per la lavorazione Serraggio mandrino lato mandrino: il pezzo grezzo dovrebbe essere prelav

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5777.5 Esempio7. 5 E s e m p i oA partire dal disegno di produzione, vengono presentati tutti i passi di lavo

578 TURN PLUS7.5 EsempioDefinizione del profilo base Selezionare "ICP \> Pezzo finito (\> Profilo)". Registrare il punto di partenz

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5797.5 EsempioFilettatura: Selezionare "Forma \> Filettatura" Attivare "Elemento base per

58 Programmazione NC1.4 programmazione utensiliUtensili sostitutiviNel "semplice" monitoraggio delle durate l'esecuzione del programma

580 TURN PLUS7.5 EsempioCreazione e salvataggio del piano di lavoroCreazione del piano di lavoro Selezionare "TURN PLUS \> AAG" Avviar

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5817.6 Lavorazione completa con TURN PLUS7.6 Lavorazione completa con TURN PLUSRiserraggio del pezzoIn TURN P

582 TURN PLUS7.6 Lavorazione completa con TURN PLUSDefinizione dell'attrezzatura di bloccaggio per la lavorazione completaNel dialogo dell'

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5837.6 Lavorazione completa con TURN PLUSCreazione programma automatica per lavorazione completaPer la creazi

584 TURN PLUS7.6 Lavorazione completa con TURN PLUSRiserraggio del pezzo dal mandrino principale nel contromandrinoIl sottoprogramma per il "ris

Asse B

586 Asse B8.1 Principi fondamentali8.1 Principi fondamentaliPiano di lavoro ruotatoPiano di lavoro ruotatoL'asse B consente lavorazioni di forat

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5878.1 Principi fondamentaliUtensili per l'asse BUn ulteriore vantaggio dell'asse B consiste nell&a

588 Asse B8.1 Principi fondamentaliUtensili multipli per l'asse BSe più utensili sono montati su un portautensili, questo viene definito come &q

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5898.2 Correzioni con l'asse B8.2 Correzioni con l'asse BCorrezioni nell'esecuzione programmaC

Units smart.Turn

590 Asse B8.3 simulazione8.3 simulazioneSimulazione del piano ruotatoVisualizzazione 3D: la simulazione rappresenta correttamente i piani Y ruotati e

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5918.3 simulazioneVisualizzazione del sistema di coordinateLa simulazione visualizza su richiesta nella "

592 Asse B8.3 simulazione

Panoramica delle UNITS

594 Panoramica delle UNITS9.1 UNITS – Gruppo Tornitura9.1 UNITS – Gruppo TornituraGruppo SgrossaturaGruppo FinituraUNIT Descrizione Pag.G810_ICP G810

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5959.1 UNITS – Gruppo TornituraGruppo TroncaturaGruppo FilettaturaUNIT Descrizione Pag.G860_ICP G860 Troncatu

596 Panoramica delle UNITS9.2 UNITS – Gruppo Foratura9.2 UNITS – Gruppo ForaturaGruppo Foratura centrataGruppo Foratura ICP asse CGruppo Foratura ass

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5979.2 UNITS – Gruppo ForaturaGruppo Foratura asse C superficie cilindricaUNIT Descrizione Pag.G74_Bohr_Mant_

598 Panoramica delle UNITS9.3 UNITS - Gruppo Preforatura asse C9.3 UNITS - Gruppo Preforatura asse CGruppo Preforatura asse C superficie frontaleGrup

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 5999.4 UNITS - Gruppo Fresatura asse C9.4 UNITS - Gruppo Fresatura asse CGruppo Fresatura asse C superficie f

6 Nuove funzioni del software 68894x-03 e 54843x-03 La funzione G32 è stata ampliata del parametro WE(vedere "Filettatura semplice G32" a

60 Units smart.Turn2.1 Units smart.Turn2.1 Units smart.TurnGruppo di menu "Units"Il gruppo di menu "Units" contiene le chiamate d

600 Panoramica delle UNITS9.4 UNITS - Gruppo Fresatura asse CGruppo Fresatura asse C superficie cilindricaGruppo Fresatura asse C ICP superficie cili

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 6019.5 UNITS - Gruppo Foratura, preforatura asse Y9.5 UNITS - Gruppo Foratura, preforatura asse YGruppo Forat

602 Panoramica delle UNITS9.6 UNITS - Gruppo Fresatura asse Y9.6 UNITS - Gruppo Fresatura asse YGruppo Fresatura frontale (piano XY)UNIT Descrizione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 6039.6 UNITS - Gruppo Fresatura asse YGruppo Fresatura cilindrica (piano YZ)UNIT Descrizione Pag.G840_Kon_Y_M

604 Panoramica delle UNITS9.7 UNITS – Gruppo Unit speciali9.7 UNITS – Gruppo Unit specialiUNIT Descrizione Pag.START Inizio programma STARTPer funzio

Riepilogo delle funzioni G

606 Riepilogo delle funzioni G10.1 Identificativi di sezione10.1 Identificativi di sezioneIdentificativi di sezione del programma Identificativi di s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 60710.2 Riepilogo delle istruzioni G PROFILO10.2 Riepilogo delle istruzioni G PROFILOIstruzioni G per profili

608 Riepilogo delle funzioni G10.2 Riepilogo delle istruzioni G PROFILOIstruzioni G per profili asse CProfilo asse C Profilo asse CProfili sovrappost

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 60910.2 Riepilogo delle istruzioni G PROFILOIstruzioni G per profili asse YProfilo asse Y Profilo asse YPiano

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 612.1 Units smart.TurnLa maschera di panoramicaNella maschera di panoramica sono raggruppate le immissioni pi

610 Riepilogo delle funzioni G10.3 Riepilogo delle istruzioni G MACHINING10.3 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGIstruzioni G per tornituraTornitu

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 61110.3 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGCicli per la lavorazione di tornituraTornitura – Cicli Tornitur

612 Riepilogo delle funzioni G10.3 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGLavorazione asse CLavorazione asse C Lavorazione asse CAsse CG120 Diametro d

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 61310.3 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGG745 Sagoma circolare superficie frontale Tabella dei caratteri

614 Riepilogo delle funzioni G10.3 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGLavorazione asse YProgrammazione di variabili, salto di programmaLavorazione

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 61510.3 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGAltre funzioni GAltre funzioni G Altre funzioni GG4 Tempo di so

616 Riepilogo delle funzioni G10.3 Riepilogo delle istruzioni G MACHINING

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 617SYMBOLS? – VGP programmazione geometrica semplificata ... 194AAAG ... 555ANUALplus ... 1Arco di cerchioDIN

618 DDescrizione parte grezza DIN PLUS ... 200Determinazione arco G786 ... 493Determinazione dei dati di taglio (TURN PLUS) ... 572Determinazione del

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 619FG110 Punto di partenza profilo superficie cilindrica ... 239G111 Elemento lineare profilo superficie cili

62 Units smart.Turn2.1 Units smart.TurnLa maschera ProfiloIn questa maschera definire i profili da lavorare. Si distingue tra la definizione diretta

620 FG14 Raggiungimento punto di cambio utensile (asse Y) ... 525G140 Definizione punto cambio utensile ... 249G147 Distanza di sicurezza (lavorazion

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 621FG840 Fresatura profilo ... 359G841 Fresatura di superficie sgrossatura (asse Y) ... 529G842 Fresatura di

622 IIngrandimento/riduzione dell'immagineTURN PLUS ... 568Inizio tasca/isola G308-Geo ... 224INPUT (inserimento variabile #) ... 407Inserimento

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 623PProfili asse Y – Principi fondamentali ... 504Profili concatenati ... 224Profili del piano XY ... 506Prof

624 SScanalatura lineare superficie frontale G791 ... 350Scarico DIN 509 E ... 213Scarico DIN 509 E con lavorazione cilindrica G851 ... 319Scarico DI

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 625UUnit "Alesatura, svasatura ICP asse Y" ... 170Unit "Asse C Off" ... 161Unit "Ass

626 UUnit "Troncatura profilo immissione diretta del profilo" ... 75Unit "Troncatura" ... 77Unità di misura ... 36UNITS - Princip

1118606-40 · Ver00 · SW03 · Printed in Germany · 1/2015 · H

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 632.1 Units smart.TurnParametri definizione diretta del profilo "Tornitura"EC Tipo di profilo 0: p

64 Units smart.Turn2.1 Units smart.TurnLa maschera GlobaleQuesta maschera contiene parametri, che sono stati definiti nella Unit Start come valori pr

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 652.1 Units smart.TurnLa maschera AppDepIn questa maschera sono definite le posizioni e le varianti dei movim

66 Units smart.Turn2.1 Units smart.TurnLa maschera Tool ExtIn questa maschera è possibile programmare impostazioni utensile supplementari. Maschera &

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 672.2 Units - Sgrossatura2.2 Units - SgrossaturaUnit "Sgrossatura assiale ICP"La Unit lavora il pro

68 Units smart.Turn2.2 Units - SgrossaturaUnit "Sgrossatura radiale ICP"La Unit lavora il profilo da "NS a NE" descritto nella se

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 692.2 Units - SgrossaturaUnit "Sgrossatura parallela al profilo ICP"La Unit lavora il profilo da &q

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 7 Nel modo operativo smart.Turn è disponibile la visualizzazione ad albero (vedere "Editing con visuali

70 Units smart.Turn2.2 Units - SgrossaturaUnit "Sgrossatura bidirezionale ICP"La Unit lavora il profilo da "NS a NE" parallelo al

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 712.2 Units - SgrossaturaUnit "Sgrossatura assiale, immissione diretta del profilo"La Unit lavora i

72 Units smart.Turn2.2 Units - SgrossaturaUnit "Sgrossatura radiale, immissione diretta del profilo"La Unit lavora il profilo descritto con

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 732.3 Units - Troncatura2.3 Units - TroncaturaUnit "Troncatura profilo ICP"La Unit lavora il profil

74 Units smart.Turn2.3 Units - TroncaturaUnit "Tornitura-troncatura ICP"La Unit lavora il profilo assiale/radiale da "NS a NE" de

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 752.3 Units - TroncaturaCorrezione profondità di tornitura RB: in funzione del materiale, della velocità di a

76 Units smart.Turn2.3 Units - TroncaturaUnit "Tornitura troncatura immissione diretta del profilo"La Unit lavora il profilo assiale/radial

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 772.3 Units - TroncaturaUnit "Troncatura"La Unit esegue una scanalatura sul pezzo tornito. A scelta

78 Units smart.Turn2.3 Units - TroncaturaUnit "Scarico Forma H, K, U"In funzione di KG la Unit crea uno degli scarichi seguenti: Forma U:

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 792.3 Units - TroncaturaUnit "Troncatura ICP"L'istruzione G870 realizza una gola definita con

8

80 Units smart.Turn2.4 Unit – Foratura centrata2.4 Unit – Foratura centrataUnit "Foratura centrata"La Unit realizza forature assiali in più

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 812.4 Unit – Foratura centrataCLT Refrigerante 0: senza 1: circuito 1 on 2: circuito 2 onSCK Distanza di s

82 Units smart.Turn2.4 Unit – Foratura centrataUnit "Maschiatura centrata"La Unit esegue la filettatura assiale con utensili fissi. Nome Un

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 832.4 Unit – Foratura centrataUnit "Alesatura, svasatura centrata"La Unit lavora una foratura assia

84 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse C2.5 Unit - Foratura asse CUnit "Foratura singola superficie frontale"La Unit esegue un foro su

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 852.5 Unit - Foratura asse CCLT Refrigerante 0: senza 1: circuito 1 on 2: circuito 2 onSCK Distanza di sic

86 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CUnit "Sagoma di foratura lineare superficie frontale"La Unit esegue una sagoma di foratura lin

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 872.5 Unit - Foratura asse CMaschera GlobaleG14 Punto cambio utensile nessun asse 0: simultaneo 1: prima X

88 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CUnit "Sagoma di foratura circolare superficie frontale"La Unit esegue una sagoma di foratura c

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 892.5 Unit - Foratura asse CB Distanza di ritorno: valore di cui l'utensile viene arretrato dopo il ragg

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 9 Il presente manualeIl presente manualeÈ di seguito riportato un elenco dei simboli di avvertenza utilizzati

90 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CUnit "Maschiatura singola superficie frontale"La Unit esegue una maschiatura sulla superficie

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 912.5 Unit - Foratura asse CUnit "Sagoma maschiatura lineare superficie frontale"La Unit esegue una

92 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CUnit "Sagoma maschiatura circolare superficie frontale"La Unit esegue una sagoma di maschiatur

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 932.5 Unit - Foratura asse CUnit "Foratura singola superficie cilindrica"La Unit esegue un foro sul

94 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CCLT Refrigerante 0: senza 1: circuito 1 on 2: circuito 2 onSCK Distanza di sicurezza in direzione di

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 952.5 Unit - Foratura asse CUnit "Sagoma foratura lineare superficie cilindrica"La Unit esegue una

96 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CMaschera GlobaleG14 Punto cambio utensile nessun asse 0: simultaneo 1: prima X, poi Z 2: prima Z, po

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 972.5 Unit - Foratura asse CUnit "Sagoma di foratura circolare superficie cilindrica"La Unit esegue

98 Units smart.Turn2.5 Unit - Foratura asse CRI Distanza di sicurezza interna. Distanza per ripresa all'interno del foro (default: distanza di s

HEIDENHAIN MANUALplus 620, CNC PILOT 640 992.5 Unit - Foratura asse CUnit "Maschiatura singola superficie cilindrica"La Unit esegue una masc