Heidenhain TNC 620 (340 56x-02) Cycle programming Manuel d'utilisateur

Manuale utenteProgrammazione di cicliTNC 620Software NC340 560-02340 561-02340 564-02Italiano (it)9/2009

10 Funzioni modificate del software 340 56x-02Funzioni modificate del software 340 56x-02 Nel ciclo 22 ora si può definire per l'utensile di s

100 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.4 MASCHIATURA CON ROTTURA TRUCIOLO (ciclo 209, DIN/ISO: G209,opzione software Advanced pro

HEIDENHAIN TNC 620 1014.5 Principi fondamentali sulla fresatura di filetti4.5 Principi fondamentali sulla fresatura di filettiPremesse La macchina de

102 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.5 Principi fondamentali sulla fresatura di filettiAttenzione Pericolo di collisioni!Progra

HEIDENHAIN TNC 620 1034.6 FRESATURA DI FILETTI (ciclo 262, DIN/ISO: G262, opzione softwareAdvanced programming features)4.6 FRESATURA DI FILETTI (cicl

104 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.6 FRESATURA DI FILETTI (ciclo 262, DIN/ISO: G262, opzione softwareAdvanced programming fea

HEIDENHAIN TNC 620 1054.6 FRESATURA DI FILETTI (ciclo 262, DIN/ISO: G262, opzione softwareAdvanced programming features)Parametri cicloU DIAMETRO NOMI

106 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.7 FRESATURA DI FILETTI CON SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO: G263, opzionesoftware Advanced prog

HEIDENHAIN TNC 620 1074.7 FRESATURA DI FILETTI CON SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO: G263, opzionesoftware Advanced programming features)Per la programmazio

108 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.7 FRESATURA DI FILETTI CON SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO: G263, opzionesoftware Advanced prog

HEIDENHAIN TNC 620 1094.7 FRESATURA DI FILETTI CON SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO: G263, opzionesoftware Advanced programming features)U COORD. SUPERFICIE

HEIDENHAIN TNC 620 11IndicePrincipi fondamentali / Panoramiche1Impiego dei cicli di lavorazione2Cicli di lavorazione: foratura3Cicli di lavorazione: m

110 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PIENO (ciclo 264, DIN/ISO: G264, opzionesoftware Advanced progr

HEIDENHAIN TNC 620 1114.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PIENO (ciclo 264, DIN/ISO: G264, opzionesoftware Advanced programming features)Per la programmazion

112 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PIENO (ciclo 264, DIN/ISO: G264, opzionesoftware Advanced progr

HEIDENHAIN TNC 620 1134.8 FRESATURA DI FILETTI DAL PIENO (ciclo 264, DIN/ISO: G264, opzionesoftware Advanced programming features)U PROFONDITÀ FRONTAL

114 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.9 FRESATURA DI FILETTI ELICOIDALI (ciclo 265, DIN/ISO: G265, opzionesoftware Advanced prog

HEIDENHAIN TNC 620 1154.9 FRESATURA DI FILETTI ELICOIDALI (ciclo 265, DIN/ISO: G265, opzionesoftware Advanced programming features)Per la programmazio

116 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.9 FRESATURA DI FILETTI ELICOIDALI (ciclo 265, DIN/ISO: G265, opzionesoftware Advanced prog

HEIDENHAIN TNC 620 1174.9 FRESATURA DI FILETTI ELICOIDALI (ciclo 265, DIN/ISO: G265, opzionesoftware Advanced programming features)U COORD. SUPERFICIE

118 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERNI (ciclo 267, DIN/ISO: G267, opzionesoftware Advanced progra

HEIDENHAIN TNC 620 1194.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERNI (ciclo 267, DIN/ISO: G267, opzionesoftware Advanced programming features)Per la programmazione

120 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERNI (ciclo 267, DIN/ISO: G267, opzionesoftware Advanced progra

HEIDENHAIN TNC 620 1214.10 FRESATURA DI FILETTI ESTERNI (ciclo 267, DIN/ISO: G267, opzionesoftware Advanced programming features)U DISTANZA DI SICUREZ

122 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.11 Esempi di programmazione4.11 Esempi di programmazioneEsempio: maschiaturaLe coordinate

HEIDENHAIN TNC 620 1234.11 Esempi di programmazione10 CYCL CALL PAT F5000 M3Chiamata ciclo con tabella punti TAB1.PNTAvanzamento tra punti: 5000 mm/mi

124 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.11 Esempi di programmazioneTabella punti TAB1.PNTTAB1.PNTMMN.XYZ0+10+10+01+40+30+02+90+10+

Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature

126 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.1 Principi fondamentali5.1 Principi fondamentaliPanora

HEIDENHAIN TNC 620 1275.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opzione softwareAdvanced programming features)5.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 25

128 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opzion

HEIDENHAIN TNC 620 1295.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opzione softwareAdvanced programming features)Parametri cicloU TIPO DI LAVORAZ

HEIDENHAIN TNC 620 131.1 Introduzione ... 361.2 Gruppi di cicli disponibili ... 37Panoramica Cicli di lavorazione ... 37Panoramica Cicli di tast

130 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opzion

HEIDENHAIN TNC 620 1315.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opzione softwareAdvanced programming features)U FATTORE DI SOVRAPPOSIZIONE Q37

132 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.3 TASCA CIRCOLARE (ciclo 252, DIN/ISO: G252, opzione s

HEIDENHAIN TNC 620 1335.3 TASCA CIRCOLARE (ciclo 252, DIN/ISO: G252, opzione software Advancedprogramming features)Per la programmazioneCon tabella ut

134 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.3 TASCA CIRCOLARE (ciclo 252, DIN/ISO: G252, opzione s

HEIDENHAIN TNC 620 1355.3 TASCA CIRCOLARE (ciclo 252, DIN/ISO: G252, opzione software Advancedprogramming features)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in va

136 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253,

HEIDENHAIN TNC 620 1375.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253, opzionesoftware Advanced programming features)Per la programmazioneCon t

138 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253,

HEIDENHAIN TNC 620 1395.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253, opzionesoftware Advanced programming features)U PROFONDITÀ Q201 (in valo

142.1 Lavorare con i cicli di lavorazione ... 40Cicli specifici di macchina (opzione software Advanced programming features) ... 40Definizione dei

140 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.4 FRESATURA DI SCANALATURE (ciclo 253, DIN/ISO: G253,

HEIDENHAIN TNC 620 1415.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opzione softwareAdvanced programming features)5.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ci

142 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opz

HEIDENHAIN TNC 620 1435.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opzione softwareAdvanced programming features)Parametri cicloU TIPO DI LAVO

144 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opz

HEIDENHAIN TNC 620 1455.5 SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254, DIN/ISO: G254, opzione softwareAdvanced programming features)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200

146 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.6 ISOLA RETTANGOLARE (ciclo 256, DIN/ISO: G256, opzion

HEIDENHAIN TNC 620 1475.6 ISOLA RETTANGOLARE (ciclo 256, DIN/ISO: G256, opzione softwareAdvanced programming features)Per la programmazionePreposizion

148 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.6 ISOLA RETTANGOLARE (ciclo 256, DIN/ISO: G256, opzion

HEIDENHAIN TNC 620 1495.6 ISOLA RETTANGOLARE (ciclo 256, DIN/ISO: G256, opzione softwareAdvanced programming features)U AVANZAMENTO FRESATURA Q207: ve

HEIDENHAIN TNC 620 153.1 Principi fondamentali ... 58Panoramica ... 583.2 CENTRINATURA (ciclo 240, DIN/ISO: G240, opzione software Advanced progra

150 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.7 ISOLA CIRCOLARE (ciclo 257, DIN/ISO: G257, opzione s

HEIDENHAIN TNC 620 1515.7 ISOLA CIRCOLARE (ciclo 257, DIN/ISO: G257, opzione software Advancedprogramming features)Per la programmazionePreposizioname

152 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.7 ISOLA CIRCOLARE (ciclo 257, DIN/ISO: G257, opzione s

HEIDENHAIN TNC 620 1535.7 ISOLA CIRCOLARE (ciclo 257, DIN/ISO: G257, opzione software Advancedprogramming features)U PROFONDITÀ Q201 (in valore increm

154 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.8 Esempi di programmazione5.8 Esempi di programmazione

HEIDENHAIN TNC 620 1555.8 Esempi di programmazione5 CYCL DEF 256 ISOLA RETTANGOLAREDefinizione del ciclo "Lavorazione esterna"Q218=90 ;LUNGH

156 Cicli di lavorazione: fresatura di tasche / fresatura di isole / fresatura di scanalature5.8 Esempi di programmazione10 TOOL CALL 2 Z S5000Chiama

Cicli di lavorazione: definizioni di sagome

158 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.1 Principi fondamentali6.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione 2 cicli per la

HEIDENHAIN TNC 620 1596.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220, opzionesoftware Advanced programming features)6.2 SAGOMA DI PUNTI SU C

164.1 Principi fondamentali ... 92Panoramica ... 924.2 MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (ciclo G206, DIN/ISO: G206) ... 93Esecuzione

160 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220, opzionesoftware Advanced programming feature

HEIDENHAIN TNC 620 1616.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220, opzionesoftware Advanced programming features)U DISTANZA DI SICUREZZA

162 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.3 SAGOMA DI PUNTI SU LINEE (ciclo 221, DIN/ISO: G221, opzione softwareAdvanced programming features)

HEIDENHAIN TNC 620 1636.3 SAGOMA DI PUNTI SU LINEE (ciclo 221, DIN/ISO: G221, opzione softwareAdvanced programming features)Parametri cicloU PUNTO DI

164 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.4 Esempi di programmazione6.4 Esempi di programmazioneEsempio: cerchi di fori0 BEGIN PGM FORAT MM1 B

HEIDENHAIN TNC 620 1656.4 Esempi di programmazione6 CYCL DEF 220 CERCHIO FIGUREDefinizione del ciclo Cerchio figure 1, chiamata automatica di CYCL 200

166 Cicli di lavorazione: definizioni di sagome6.4 Esempi di programmazione

Cicli di lavorazione: profilo tasca

168 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.1 Cicli SL7.1 Cicli SLPrincipi fondamentaliCon i cicli SL si possono lavorare profili complessi composti da

HEIDENHAIN TNC 620 1697.1 Cicli SLCaratteristiche dei cicli di lavorazione Il TNC posiziona l'utensile prima del ciclo automaticamente alla DIST

HEIDENHAIN TNC 620 175.1 Principi fondamentali ... 126Panoramica ... 1265.2 TASCA RETTANGOLARE (ciclo 251, DIN/ISO: G251, opzione software Advance

170 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.1 Cicli SLPanoramicaCicli estesi:Ciclo Softkey Pagina14 PROFILO (obbligatorio) Pagina 17120 DATI PROFILO (ob

HEIDENHAIN TNC 620 1717.2 PROFILO (ciclo 14, DIN/ISO: G37)7.2 PROFILO (ciclo 14, DIN/ISO: G37)Per la programmazioneNel ciclo 14 PROFILO vengono elenca

172 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.3 Profili sovrapposti7.3 Profili sovrappostiPrincipi fondamentaliTasche ed isole possono essere sovrapposte

HEIDENHAIN TNC 620 1737.3 Profili sovrappostiSottoprogrammi: tasche sovrapposteLe tasche A e B si sovrappongono.I punti di intersezione S1 e S2 vengon

174 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.3 Profili sovrapposti"Somma" delle superficiÈ richiesta la lavorazione di entrambe le superfici pa

HEIDENHAIN TNC 620 1757.3 Profili sovrapposti"Differenza" delle superficiÈ richiesta la lavorazione della superficie A senza la parte copert

176 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.4 DATI PROFILO (ciclo 20, DIN/ISO: G120, opzione software Advancedprogramming features)7.4 DATI PROFILO (cic

HEIDENHAIN TNC 620 1777.4 DATI PROFILO (ciclo 20, DIN/ISO: G120, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU PROFONDITÀ FRESATURA Q

178 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.5 PREFORATURA (ciclo 21, DIN/ISO: G121, opzione software Advancedprogramming features)7.5 PREFORATURA (ciclo

HEIDENHAIN TNC 620 1797.5 PREFORATURA (ciclo 21, DIN/ISO: G121, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU PROFONDITÀ INCREMENTO Q

186.1 Principi fondamentali ... 158Panoramica ... 1586.2 SAGOMA DI PUNTI SU CERCHIO (Ciclo 220, DIN/ISO: G220, opzione software Advanced programmi

180 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22, DIN/ISO: G122, opzione software Advancedprogramming features)7.6 SVUOTAMENTO (ciclo

HEIDENHAIN TNC 620 1817.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22, DIN/ISO: G122, opzione software Advancedprogramming features)Per la programmazioneUtilizzare eventual

182 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22, DIN/ISO: G122, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU PROFO

HEIDENHAIN TNC 620 1837.7 FINITURA FONDO (ciclo 23, DIN/ISO: G123, opzione software Advancedprogramming features)7.7 FINITURA FONDO (ciclo 23, DIN/ISO

184 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.8 FINITURA LATERALE (ciclo 24, DIN/ISO: G124, opzione software Advancedprogramming features)7.8 FINITURA LAT

HEIDENHAIN TNC 620 1857.8 FINITURA LATERALE (ciclo 24, DIN/ISO: G124, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU SENSO ROT.? ORARI

186 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.9 CONTORNATURA PROFILO (ciclo 25, DIN/ISO: G125, opzione softwareAdvanced programming features)7.9 CONTORNAT

HEIDENHAIN TNC 620 1877.9 CONTORNATURA PROFILO (ciclo 25, DIN/ISO: G125, opzione softwareAdvanced programming features)Parametri cicloU PROFONDITÀ FRE

188 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.10 Esempi di programmazione7.10 Esempi di programmazioneEsempio: svuotamento e finitura di tasche0 BEGIN PGM

HEIDENHAIN TNC 620 1897.10 Esempi di programmazione8 CYCL DEF 22 SVUOTAMENTODefinizione del ciclo "Svuotamento"Q10=5 ;PROF. INCREMENTOQ11=10

HEIDENHAIN TNC 620 197.1 Cicli SL ... 168Principi fondamentali ... 168Panoramica ... 1707.2 PROFILO (ciclo 14, DIN/ISO: G37) ... 171Per la pro

190 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.10 Esempi di programmazioneEsempio: preforatura, sgrossatura, finitura di profili sovrapposti0 BEGIN PGM C21

HEIDENHAIN TNC 620 1917.10 Esempi di programmazione8 CYCL DEF 21 PREFORAREDefinizione del ciclo "Preforatura"Q10=5 ;PROF. INCREMENTOQ11=250

192 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.10 Esempi di programmazione19 LBL 1Sottoprogramma di profilo 1: tasca sinistra20 CC X+35 Y+5021 L X+10 Y+50

HEIDENHAIN TNC 620 1937.10 Esempi di programmazioneEsempio: contornatura profilo0 BEGIN PGM C25 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Definizione pezzo grezz

194 Cicli di lavorazione: profilo tasca7.10 Esempi di programmazione10 LBL 1Sottoprogramma del profilo11 L X+0 Y+15 RL12 L X+5 Y+2013 CT X+5 Y+7514LY

Cicli di lavorazione: superficie cilindrica

196 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.1 Principi fondamentali8.1 Principi fondamentaliPanoramica Cicli per superficie cilindricaCiclo Soft

HEIDENHAIN TNC 620 1978.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzione software 1)8.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzio

198 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzione software 1)Per la programmazioneLa macchin

HEIDENHAIN TNC 620 1998.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzione software 1)Parametri cicloU PROFONDITÀ FRESATURA Q1 (in valore incre

208.1 Principi fondamentali ... 196Panoramica Cicli per superficie cilindrica ... 1968.2 SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, DIN/ISO: G127, opzione s

200 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.3 FRESATURA DI SCANALATURA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 28,DIN/ISO: G128, opzione software 1)8.3

HEIDENHAIN TNC 620 2018.3 FRESATURA DI SCANALATURA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 28,DIN/ISO: G128, opzione software 1)Per la programmazioneLa macchi

202 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.3 FRESATURA DI SCANALATURA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 28,DIN/ISO: G128, opzione software 1)Para

HEIDENHAIN TNC 620 2038.3 FRESATURA DI SCANALATURA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 28,DIN/ISO: G128, opzione software 1)U LARGHEZZA SCANALATURA Q20: l

204 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.4 FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 29, DIN/ISO:G129, opzione software 1)8.4 FRESAT

HEIDENHAIN TNC 620 2058.4 FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 29, DIN/ISO:G129, opzione software 1)Per la programmazioneLa macchina e i

206 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.4 FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 29, DIN/ISO:G129, opzione software 1)Parametri

HEIDENHAIN TNC 620 2078.5 Esempi di programmazione8.5 Esempi di programmazioneEsempio: superficie cilindrica con ciclo 27Avvertenze: Macchina con tes

208 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.5 Esempi di programmazione10 LBL 1Sottoprogramma del profilo, descrizione della traiettoria del cent

HEIDENHAIN TNC 620 2098.5 Esempi di programmazioneEsempio: superficie cilindrica con ciclo 28Avvertenze: Macchina con testa B e tavola C Cilindro se

HEIDENHAIN TNC 620 219.1 Cicli SL con formula del profilo complessa ... 212Principi fondamentali ... 212Selezione del programma con le definizioni

210 Cicli di lavorazione: superficie cilindrica8.5 Esempi di programmazione10 LBL 1Sottoprogramma del profilo11 L X+40 Y+20 RLIndicazioni nell'a

Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo

212 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessa9.1 Cicli SL con formula del profilo com

HEIDENHAIN TNC 620 2139.1 Cicli SL con formula del profilo complessaCaratteristiche dei segmenti di profilo In linea di principio il TNC riconosce tu

214 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessaSelezione del programma con le definizio

HEIDENHAIN TNC 620 2159.1 Cicli SL con formula del profilo complessaInserimento della formula del profilo complessaI diversi profili possono essere co

216 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessaProfili sovrappostiIn linea di principio

HEIDENHAIN TNC 620 2179.1 Cicli SL con formula del profilo complessaProgramma di descrizione del profilo 1: tasca AProgramma di descrizione del profil

218 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessa"Differenza" delle superficiÈ

HEIDENHAIN TNC 620 2199.1 Cicli SL con formula del profilo complessaEsempio: sgrossatura e finitura di profili sovrapposti con formula del profilo0 BE

2210.1 Principi fondamentali ... 226Panoramica ... 22610.2 SPIANATURA (ciclo 230, DIN/ISO: G230, opzione software Advanced programming features) .

220 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.1 Cicli SL con formula del profilo complessaProgramma di definizione del profilo con

HEIDENHAIN TNC 620 2219.1 Cicli SL con formula del profilo complessaProgrammi di descrizione del profilo:0 BEGIN PGM CERCHIO1 MMProgramma di descrizio

222 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.2 Cicli SL con formula del profilo semplice9.2 Cicli SL con formula del profilo semp

HEIDENHAIN TNC 620 2239.2 Cicli SL con formula del profilo sempliceInserimento della formula del profilo sempliceI diversi profili possono essere coll

224 Cicli di lavorazione: profilo tasca con formula del profilo9.2 Cicli SL con formula del profilo semplice

Cicli di lavorazione: spianatura

226 Cicli di lavorazione: spianatura10.1 Principi fondamentali10.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione 4 cicli per la lavorazi

HEIDENHAIN TNC 620 22710.2 SPIANATURA (ciclo 230, DIN/ISO: G230, opzione software Advancedprogramming features)10.2 SPIANATURA (ciclo 230, DIN/ISO: G2

228 Cicli di lavorazione: spianatura10.2 SPIANATURA (ciclo 230, DIN/ISO: G230, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU PUNTO D

HEIDENHAIN TNC 620 22910.3 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231, opzione softwareAdvanced programming features)10.3 SUPERFICIE REGOLARE (cicl

HEIDENHAIN TNC 620 2311.1 Principi fondamentali ... 242Panoramica ... 242Attivazione di una conversione delle coordinate ... 24211.2 SPOSTAMENTO

230 Cicli di lavorazione: spianatura10.3 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231, opzione softwareAdvanced programming features)Impostazione de

HEIDENHAIN TNC 620 23110.3 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231, opzione softwareAdvanced programming features)Parametri cicloU PUNTO DI PART

232 Cicli di lavorazione: spianatura10.3 SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, DIN/ISO: G231, opzione softwareAdvanced programming features)U 4º PUNTO 1º A

HEIDENHAIN TNC 620 23310.4 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opzione softwareAdvanced programming features)10.4 FRESATURA A SPIANARE (ci

234 Cicli di lavorazione: spianatura10.4 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opzione softwareAdvanced programming features)Strategia Q389

HEIDENHAIN TNC 620 23510.4 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opzione softwareAdvanced programming features)Per la programmazioneParametr

236 Cicli di lavorazione: spianatura10.4 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opzione softwareAdvanced programming features)U LUNGHEZZA LA

HEIDENHAIN TNC 620 23710.4 FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, DIN/ISO: G232, opzione softwareAdvanced programming features)U DISTANZA DI SICUREZZA Q200

238 Cicli di lavorazione: spianatura10.5 Esempi di programmazione10.5 Esempi di programmazioneEsempio: spianatura0 BEGIN PGM C230 MM1 BLK FORM 0.1 Z

HEIDENHAIN TNC 620 23910.5 Esempi di programmazione6 L X+-25 Y+0 R0 FMAX M3Preposizionamento vicino al punto di partenza7 CYCL CALLChiamata ciclo8 L Z

2411.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1) ... 258Attivazione ... 258Per la programmazione ... 259Parametri ciclo ...

240 Cicli di lavorazione: spianatura10.5 Esempi di programmazione

Cicli: conversioni di coordinate

242 Cicli: conversioni di coordinate11.1 Principi fondamentali11.1 Principi fondamentaliPanoramicaMediante la conversione delle coordinate il TNC è i

HEIDENHAIN TNC 620 24311.2 SPOSTAMENTO ORIGINE (ciclo 7, DIN/ISO: G54)11.2 SPOSTAMENTO ORIGINE (ciclo 7, DIN/ISO: G54)AttivazioneCon la SPOSTAMENTO OR

244 Cicli: conversioni di coordinate11.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)11.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini

HEIDENHAIN TNC 620 24511.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Per la programmazioneAttenzione Pericolo di collisioni!Le or

246 Cicli: conversioni di coordinate11.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Parametri cicloU TRASLAZIONE: inserire il num

HEIDENHAIN TNC 620 24711.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Editing della tabella origini nel modo operativo Editing pro

248 Cicli: conversioni di coordinate11.3 Spostamento ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7, DIN/ISO: G53)Configurazione tabella originiSe per un asse

HEIDENHAIN TNC 620 24911.4 IMPOSTAZIONE ZERO PEZZO (ciclo 247, DIN/ISO: G247)11.4 IMPOSTAZIONE ZERO PEZZO (ciclo 247, DIN/ISO: G247)AttivazioneCon il

HEIDENHAIN TNC 620 2512.1 Principi fondamentali ... 268Panoramica ... 26812.2 TEMPO DI SOSTA (ciclo 9, DIN/ISO: G04) ... 269Funzione ... 269Pa

250 Cicli: conversioni di coordinate11.5 SPECULARITÀ (ciclo 8, DIN/ISO: G28)11.5 SPECULARITÀ (ciclo 8, DIN/ISO: G28)AttivazioneCon questo ciclo il TN

HEIDENHAIN TNC 620 25111.5 SPECULARITÀ (ciclo 8, DIN/ISO: G28)Parametri cicloU ASSE DI SPECULARITÀ?: inserire l'asse da ribaltare; si possono rib

252 Cicli: conversioni di coordinate11.6 ROTAZIONE (ciclo 10, DIN/ISO: G73)11.6 ROTAZIONE (ciclo 10, DIN/ISO: G73)AttivazioneNell'ambito di un p

HEIDENHAIN TNC 620 25311.6 ROTAZIONE (ciclo 10, DIN/ISO: G73)Parametri cicloU ROTAZIONE: inserire l'angolo di rotazione in gradi (°). Campo di im

254 Cicli: conversioni di coordinate11.7 FATTORE SCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)11.7 FATTORE SCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)AttivazioneNell'ambito

HEIDENHAIN TNC 620 25511.7 FATTORE SCALA (ciclo 11, DIN/ISO: G72)Parametri cicloU FATTORE?: inserire il fattore SCL (ingl.: scaling); il TNC moltiplic

256 Cicli: conversioni di coordinate11.8 FATTORE SCALA ASSE (ciclo 26)11.8 FATTORE SCALA ASSE (ciclo 26)AttivazioneCon il ciclo 26 si può tenere cont

HEIDENHAIN TNC 620 25711.8 FATTORE SCALA ASSE (ciclo 26)Parametri cicloU ASSE E FATTORE: selezionare tramite softkey l'asse/gli assi delle coordi

258 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, op

HEIDENHAIN TNC 620 25911.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Per la programmazioneParametri cicloU ASSE E ANGOLO DI ROTAZION

2613.1 Principi generali relativi ai cicli di tastatura ... 278Principio di funzionamento ... 278Considerazione della rotazione base nel FUNZIONAM

260 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Posizionamento degli assi rotativiPosizionamento

HEIDENHAIN TNC 620 26111.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Posizionamento automatico degli assi rotativiSe il ciclo 19 pos

262 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Indicazione di posizione nel sistema ruotatoLe p

HEIDENHAIN TNC 620 26311.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Combinazione con altri cicli di conversione delle coordinateNel

264 Cicli: conversioni di coordinate11.9 PIANO DI LAVORO (ciclo 19, DIN/ISO: G80, opzione software 1)Breve guida per lavorare con il ciclo 19 PIANO D

HEIDENHAIN TNC 620 26511.10 Esempi di programmazione11.10 Esempi di programmazioneEsempio: cicli per la conversione delle coordinateEsecuzione del pro

266 Cicli: conversioni di coordinate11.10 Esempi di programmazione18 CYCL DEF 7.2 Y+019 L Z+250 R0 FMAX M2Disimpegno utensile, fine programma20 LBL 1

Cicli: funzioni speciali

268 Cicli: funzioni speciali12.1 Principi fondamentali12.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione quattro cicli per le seguenti a

HEIDENHAIN TNC 620 26912.2 TEMPO DI SOSTA (ciclo 9, DIN/ISO: G04)12.2 TEMPO DI SOSTA (ciclo 9, DIN/ISO: G04)FunzioneL'esecuzione del programma vi

HEIDENHAIN TNC 620 2714.1 Principi fondamentali ... 288Panoramica ... 288Caratteristiche comuni dei cicli di tastatura per il rilevamento di posiz

270 Cicli: funzioni speciali12.3 CHIAMATA PROGRAMMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)12.3 CHIAMATA PROGRAMMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)Funzionamento del cicloI

HEIDENHAIN TNC 620 27112.3 CHIAMATA PROGRAMMA (ciclo 12, DIN/ISO: G39)Parametri cicloU NOME PROGRAMMA: nome del programma da chiamare, eventualmente i

272 Cicli: funzioni speciali12.4 ORIENTAMENTO MANDRINO (ciclo 13, DIN/ISO: G36)12.4 ORIENTAMENTO MANDRINO (ciclo 13, DIN/ISO: G36)Funzionamento del c

HEIDENHAIN TNC 620 27312.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)12.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Funzionamento del cicloAttraverso le indicazioni

274 Cicli: funzioni speciali12.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Effetti sulla definizione geometrica nel sistema CAM Il fattore che influisce mag

HEIDENHAIN TNC 620 27512.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Per la programmazioneCon valori di tolleranza molto piccoli, la macchina non può più lav

276 Cicli: funzioni speciali12.5 TOLLERANZA (ciclo 32, DIN/ISO: G62)Parametri cicloU VALORE TOLLERANZA T: scostamento dal profilo ammesso in mm (o in

Lavorare con i cicli di tastatura

278 Lavorare con i cicli di tastatura13.1 Principi generali relativi ai cicli di tastatura13.1 Principi generali relativi ai cicli di tastaturaPrinci

HEIDENHAIN TNC 620 27913.1 Principi generali relativi ai cicli di tastaturaCicli di tastatura per la modalità automaticaOltre ai cicli di tastatura ge

2815.1 Principi fondamentali ... 310Panoramica ... 310Caratteristiche comuni di tutti i cicli di tastatura per l'impostazione dell'origi

280 Lavorare con i cicli di tastatura13.1 Principi generali relativi ai cicli di tastaturaDefinizione dei cicli di tastatura nel modo operativo Editi

HEIDENHAIN TNC 620 28113.2 Prima di lavorare con i cicli di tastatura13.2 Prima di lavorare con i cicli di tastaturaPer poter coprire un campo di appl

282 Lavorare con i cicli di tastatura13.2 Prima di lavorare con i cicli di tastaturaTastatore digitale, avanzamento: F nella tabella del sistema di t

HEIDENHAIN TNC 620 28313.2 Prima di lavorare con i cicli di tastaturaEsecuzione dei cicli di tastaturaTutti i cicli di tastatura sono DEF attivi. Il T

284 Lavorare con i cicli di tastatura13.3 Tabella del sistema di tastatura13.3 Tabella del sistema di tastaturaGeneralitàNella tabella del sistema di

HEIDENHAIN TNC 620 28513.3 Tabella del sistema di tastaturaDati del sistema di tastaturaSigla Inserimento DialogoNO Numero del sistema di tastatura: r

286 Lavorare con i cicli di tastatura13.3 Tabella del sistema di tastatura

Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo

288 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.1 Principi fondamentali14.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TN

HEIDENHAIN TNC 620 28914.1 Principi fondamentaliCaratteristiche comuni dei cicli di tastatura per il rilevamento di posizioni inclinate del pezzoNei c

HEIDENHAIN TNC 620 2915.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416) ... 346Esecuzione del ciclo ... 346Per la programmazione .

290 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.2 ROTAZIONE BASE (ciclo 400, DIN/ISO: G400)14.2 ROTAZIONE BASE (

HEIDENHAIN TNC 620 29114.2 ROTAZIONE BASE (ciclo 400, DIN/ISO: G400)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coordinata del p

292 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.2 ROTAZIONE BASE (ciclo 400, DIN/ISO: G400)U SPOSTARSI A ALT. SI

HEIDENHAIN TNC 620 29314.3 ROTAZIONE BASE su due fori (ciclo 401, DIN/ISO: G401)14.3 ROTAZIONE BASE su due fori (ciclo 401, DIN/ISO: G401)Esecuzione d

294 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.3 ROTAZIONE BASE su due fori (ciclo 401, DIN/ISO: G401)Parametri

HEIDENHAIN TNC 620 29514.3 ROTAZIONE BASE su due fori (ciclo 401, DIN/ISO: G401)U NUMERO PRESET NELLA TABELLA Q305: indicare il numero della tabella P

296 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.4 ROTAZIONE BASE su due isole (ciclo 402, DIN/ISO: G402)14.4 ROT

HEIDENHAIN TNC 620 29714.4 ROTAZIONE BASE su due isole (ciclo 402, DIN/ISO: G402)Parametri cicloU 1ª ISOLA: CENTRO NEL 1º ASSE (in valore assoluto): c

298 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.4 ROTAZIONE BASE su due isole (ciclo 402, DIN/ISO: G402)U SPOSTA

HEIDENHAIN TNC 620 29914.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite asse rotativo (ciclo 403,DIN/ISO: G403)14.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite ass

HEIDENHAIN TNC 620 3 Il presente manualeIl presente manualeÈ di seguito riportato un elenco dei simboli di avvertenza utilizzati nel presente manuale.

3016.1 Principi fondamentali ... 364Panoramica ... 364Protocollo dei risultati di misura ... 365Risultati di misura in parametri Q ... 367Stat

300 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite asse rotativo (ciclo 403

HEIDENHAIN TNC 620 30114.5 ROTAZIONE BASE: compensazione tramite asse rotativo (ciclo 403,DIN/ISO: G403)U ALTEZZA DI SICUREZZA Q260 (in valore assolut

302 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.6 IMPOSTAZIONE ROTAZIONE BASE (ciclo 404, DIN/ISO: G404)14.6 IMP

HEIDENHAIN TNC 620 30314.7 Allineamento della posizione inclinata di un pezzo tramite l'asse C(ciclo 405, DIN/ISO: G405)14.7 Allineamento della p

304 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.7 Allineamento della posizione inclinata di un pezzo tramite l&a

HEIDENHAIN TNC 620 30514.7 Allineamento della posizione inclinata di un pezzo tramite l'asse C(ciclo 405, DIN/ISO: G405)Parametri cicloU CENTRO 1

306 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.7 Allineamento della posizione inclinata di un pezzo tramite l&a

HEIDENHAIN TNC 620 30714.7 Allineamento della posizione inclinata di un pezzo tramite l'asse C(ciclo 405, DIN/ISO: G405)Esempio: definizione dell

308 Cicli di tastatura: definizione automatica delle posizioni inclinate del pezzo14.7 Allineamento della posizione inclinata di un pezzo tramite l&a

Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini

HEIDENHAIN TNC 620 3116.10 MISURAZIONE ISOLA ESTERNA (ciclo 426, DIN/ISO: G426) ... 395Esecuzione del ciclo ... 395Per la programmazione ... 395

310 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.1 Principi fondamentali15.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione

HEIDENHAIN TNC 620 31115.1 Principi fondamentali413 ORIGINE SU CERCHIO ESTERNO Misurazione esterna di quattro punti qualsiasi sul cerchio, impostazion

312 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.1 Principi fondamentaliCaratteristiche comuni di tutti i cicli di tastatura per l&apos

HEIDENHAIN TNC 620 31315.1 Principi fondamentali Q305 diverso da 0, Q303 = 0Il TNC registra l'origine calcolata nella tabella origini attiva. Il

314 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408)15.2 ORIGINE SU CENTRO SCANA

HEIDENHAIN TNC 620 31515.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q321 (in valor

316 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q3

HEIDENHAIN TNC 620 31715.2 ORIGINE SU CENTRO SCANALATURA (ciclo 408, DIN/ISO: G408)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impostare

318 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409)15.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA (cicl

HEIDENHAIN TNC 620 31915.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409)Parametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q321 (in valore assoluto): centro dell&ap

3217.1 Principi fondamentali ... 414Panoramica ... 41417.2 MISURAZIONE (ciclo 3) ... 415Esecuzione del ciclo ... 415Per la programmazione ...

320 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA (ciclo 409, DIN/ISO: G409)U TRASFER. VALORE MISURA (0,1) Q30

HEIDENHAIN TNC 620 32115.4 ORIGINE SU RETTANGOLO INTERNO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)15.4 ORIGINE SU RETTANGOLO INTERNO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)Esecuz

322 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.4 ORIGINE SU RETTANGOLO INTERNO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)Per la programmazioneParamet

HEIDENHAIN TNC 620 32315.4 ORIGINE SU RETTANGOLO INTERNO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q301: determinare in che modo il tastator

324 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.4 ORIGINE SU RETTANGOLO INTERNO (ciclo 410, DIN/ISO: G410)U TASTATURA IN ASSE TASTAT.

HEIDENHAIN TNC 620 32515.5 ORIGINE SU RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)15.5 ORIGINE SU RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)Esecuz

326 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.5 ORIGINE SU RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)Per la programmazioneParamet

HEIDENHAIN TNC 620 32715.5 ORIGINE SU RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q301: determinare in che modo il tastator

328 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.5 ORIGINE SU RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 411, DIN/ISO: G411)U TASTATURA IN ASSE TASTAT.

HEIDENHAIN TNC 620 32915.6 ORIGINE SU CERCHIO INTERNO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)15.6 ORIGINE SU CERCHIO INTERNO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)Esecuzione d

HEIDENHAIN TNC 620 3318.1 Principi fondamentali ... 418Panoramica ... 418Differenze tra i cicli da 31 a 33 e da 481 a 483 ... 419Impostazione de

330 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.6 ORIGINE SU CERCHIO INTERNO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)Per la programmazioneParametri

HEIDENHAIN TNC 620 33115.6 ORIGINE SU CERCHIO INTERNO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATORE Q261 (in valore assoluto): coordinata

332 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.6 ORIGINE SU CERCHIO INTERNO (ciclo 412, DIN/ISO: G412)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q38

HEIDENHAIN TNC 620 33315.7 ORIGINE SU CERCHIO ESTERNO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)15.7 ORIGINE SU CERCHIO ESTERNO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)Esecuzione d

334 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.7 ORIGINE SU CERCHIO ESTERNO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)Per la programmazioneParametri

HEIDENHAIN TNC 620 33515.7 ORIGINE SU CERCHIO ESTERNO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATORE Q261 (in valore assoluto): coordinata

336 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.7 ORIGINE SU CERCHIO ESTERNO (ciclo 413, DIN/ISO: G413)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q38

HEIDENHAIN TNC 620 33715.8 ORIGINE SU SPIGOLO ESTERNO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)15.8 ORIGINE SU SPIGOLO ESTERNO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)Esecuzione d

338 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.8 ORIGINE SU SPIGOLO ESTERNO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)Per la programmazioneXYXYXYXYAB

HEIDENHAIN TNC 620 33915.8 ORIGINE SU SPIGOLO ESTERNO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coor

340 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.8 ORIGINE SU SPIGOLO ESTERNO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q301:

HEIDENHAIN TNC 620 34115.8 ORIGINE SU SPIGOLO ESTERNO (ciclo 414, DIN/ISO: G414)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impostare an

342 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.9 ORIGINE SU SPIGOLO INTERNO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)15.9 ORIGINE SU SPIGOLO INTERNO

HEIDENHAIN TNC 620 34315.9 ORIGINE SU SPIGOLO INTERNO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)Per la programmazioneParametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in v

344 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.9 ORIGINE SU SPIGOLO INTERNO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)U SPOSTARSI A ALT. SICUR. Q301:

HEIDENHAIN TNC 620 34515.9 ORIGINE SU SPIGOLO INTERNO (ciclo 415, DIN/ISO: G415)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impostare an

346 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416)15.10 ORIGINE SU CENTRO

HEIDENHAIN TNC 620 34715.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in

348 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416)U NUMERO ORIGINE IN TAB

HEIDENHAIN TNC 620 34915.10 ORIGINE SU CENTRO CERCHIO DI FORI (ciclo 416, DIN/ISO: G416)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impo

Principi fondamentali / Panoramiche

350 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.11 ORIGINE SU ASSE TS (ciclo 417, DIN/ISO: G417)15.11 ORIGINE SU ASSE TS (ciclo 417, D

HEIDENHAIN TNC 620 35115.11 ORIGINE SU ASSE TS (ciclo 417, DIN/ISO: G417)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coordinata

352 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)15.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (

HEIDENHAIN TNC 620 35315.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)Per la programmazioneParametri cicloU 1º CENTRO 1º ASSE Q268 (in valore

354 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)U NUMERO ORIGINE NELLA TABELLA Q

HEIDENHAIN TNC 620 35515.12 ORIGINE CENTRO SU 4 FORI (ciclo 418, DIN/ISO: G418)U TASTATURA IN ASSE TASTAT. Q381: definire se il TNC deve impostare anc

356 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ci

HEIDENHAIN TNC 620 35715.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coordi

358 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)U DIREZ. ATTRAVERS. Q267: direzio

HEIDENHAIN TNC 620 35915.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Esempio: impostazione origine sul bordo superiore del pezzo e al centro

36 Principi fondamentali / Panoramiche1.1 Introduzione1.1 IntroduzioneLe lavorazioni di uso frequente che comprendono più passi di lavorazione, sono

360 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)2 TCH PROBE 413 RIF. ESTERNO CERC

HEIDENHAIN TNC 620 36115.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)Esempio: impostazione origine sul bordo superiore del pezzo e al centro

362 Cicli di tastatura: rilevamento automatico delle origini15.13 ORIGINE SU ASSE SINGOLO (ciclo 419, DIN/ISO: G419)3 TCH PROBE 416 RIF. CENTRO CERCH

Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi

364 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.1 Principi fondamentali16.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione 12 ci

HEIDENHAIN TNC 620 36516.1 Principi fondamentaliProtocollo dei risultati di misuraIl TNC elabora un protocollo di misura per tutti i cicli (salvo cicl

366 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.1 Principi fondamentaliEsempio: file di protocollo per ciclo di tastatura 421:Protocollo di

HEIDENHAIN TNC 620 36716.1 Principi fondamentaliRisultati di misura in parametri QIl TNC memorizza i risultati di misura dei cicli di tastatura nei pa

368 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.1 Principi fondamentaliControllo tolleranzaNella maggior parte dei cicli per il controllo de

HEIDENHAIN TNC 620 36916.1 Principi fondamentaliControllo rottura utensileIl TNC emette un messaggio d'errore e arresta l'esecuzione del pro

HEIDENHAIN TNC 620 371.2 Gruppi di cicli disponibili1.2 Gruppi di cicli disponibiliPanoramica Cicli di lavorazioneU Il livello softkey visualizza i va

370 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.2 PIANO DI RIFERIMENTO (ciclo 0, DIN/ISO: G55)16.2 PIANO DI RIFERIMENTO (ciclo 0, DIN/ISO: G

HEIDENHAIN TNC 620 37116.3 PIANO DI RIFERIMENTO polare (ciclo 1)16.3 PIANO DI RIFERIMENTO polare (ciclo 1)Esecuzione del cicloIl ciclo di tastatura 1

372 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.3 PIANO DI RIFERIMENTO polare (ciclo 1)Parametri cicloU ASSE DI TASTATURA: inserire l'a

HEIDENHAIN TNC 620 37316.4 MISURAZIONE ANGOLO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)16.4 MISURAZIONE ANGOLO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)Esecuzione del cicloIl ciclo

374 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.4 MISURAZIONE ANGOLO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (

HEIDENHAIN TNC 620 37516.4 MISURAZIONE ANGOLO (ciclo 420, DIN/ISO: G420)U DIREZ. ATTRAVERS. 1 Q267: direzione nella quale il tastatore deve avvicinars

376 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421)16.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421

HEIDENHAIN TNC 620 37716.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421)Parametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in valore assoluto): centro del foro nell&

378 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATORE Q261 (in valor

HEIDENHAIN TNC 620 37916.5 MISURAZIONE FORI (ciclo 421, DIN/ISO: G421)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un protocollo di mis

38 Principi fondamentali / Panoramiche1.2 Gruppi di cicli disponibiliPanoramica Cicli di tastaturaU Il livello softkey visualizza i vari gruppi di ci

380 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ciclo 422, DIN/ISO: G422)16.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ci

HEIDENHAIN TNC 620 38116.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ciclo 422, DIN/ISO: G422)Parametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in valore assoluto): centro del

382 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ciclo 422, DIN/ISO: G422)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATORE Q26

HEIDENHAIN TNC 620 38316.6 MISURAZIONE CERCHIO ESTERNO (ciclo 422, DIN/ISO: G422)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un protoc

384 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.7 MISURAZIONE RETTANGOLO INTERNO (ciclo 423, DIN/ISO: G423)16.7 MISURAZIONE RETTANGOLO INTER

HEIDENHAIN TNC 620 38516.7 MISURAZIONE RETTANGOLO INTERNO (ciclo 423, DIN/ISO: G423)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in valo

386 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.7 MISURAZIONE RETTANGOLO INTERNO (ciclo 423, DIN/ISO: G423)U DISTANZA DI SICUREZZA Q320 (in

HEIDENHAIN TNC 620 38716.7 MISURAZIONE RETTANGOLO INTERNO (ciclo 423, DIN/ISO: G423)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un pro

388 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.8 MISURAZIONE RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)16.8 MISURAZIONE RETTANGOLO ESTER

HEIDENHAIN TNC 620 38916.8 MISURAZIONE RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)Per la programmazioneParametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q273 (in valo

Impiego dei cicli di lavorazione

390 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.8 MISURAZIONE RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)U DISTANZA DI SICUREZZA Q320 (in

HEIDENHAIN TNC 620 39116.8 MISURAZIONE RETTANGOLO ESTERNO (ciclo 424, DIN/ISO: G424)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un pro

392 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.9 MISURAZIONE LARGHEZZA INTERNA (ciclo 425, DIN/ISO: G425)16.9 MISURAZIONE LARGHEZZA INTERNA

HEIDENHAIN TNC 620 39316.9 MISURAZIONE LARGHEZZA INTERNA (ciclo 425, DIN/ISO: G425)Parametri cicloU PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q328 (in valore assoluto

394 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.9 MISURAZIONE LARGHEZZA INTERNA (ciclo 425, DIN/ISO: G425)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definir

HEIDENHAIN TNC 620 39516.10 MISURAZIONE ISOLA ESTERNA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)16.10 MISURAZIONE ISOLA ESTERNA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)Esecuzione d

396 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.10 MISURAZIONE ISOLA ESTERNA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASS

HEIDENHAIN TNC 620 39716.10 MISURAZIONE ISOLA ESTERNA (ciclo 426, DIN/ISO: G426)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se il TNC deve generare un protoco

398 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.11 MISURAZIONE COORDINATA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)16.11 MISURAZIONE COORDINATA (ciclo 427,

HEIDENHAIN TNC 620 39916.11 MISURAZIONE COORDINATA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coordin

4 Tipo di TNC, software e funzioniTipo di TNC, software e funzioniIl presente manuale descrive le funzioni disponibili nei TNC a partire dai seguent

40 Impiego dei cicli di lavorazione2.1 Lavorare con i cicli di lavorazione2.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneCicli specifici di macchina (opzione

400 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.11 MISURAZIONE COORDINATA (ciclo 427, DIN/ISO: G427)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire se i

HEIDENHAIN TNC 620 40116.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)16.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)Esecuzio

402 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)Parametri cicloU CENTRO 1º ASSE Q27

HEIDENHAIN TNC 620 40316.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)U MIS. ALTEZZA SU ASSE TASTATORE Q261 (in valore assoluto): coordina

404 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.12 MISURAZIONE CERCHIO DI FORI (ciclo 430, DIN/ISO: G430)U PROTOCOLLO DI MIS. Q281: definire

HEIDENHAIN TNC 620 40516.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)16.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)Esecuzione del cicloIl ciclo

406 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)Per la programmazionePrima della definizione

HEIDENHAIN TNC 620 40716.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)Parametri cicloU 1° PUNTO MIS. 1º ASSE Q263 (in valore assoluto): coordinata d

408 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.13 MISURAZIONE PIANO (ciclo 431, DIN/ISO: G431)U DISTANZA DI SICUREZZA Q320 (in valore incre

HEIDENHAIN TNC 620 40916.14 Esempi di programmazione16.14 Esempi di programmazioneEsempio: misurazione e finitura di isole rettangolariEsecuzione del

HEIDENHAIN TNC 620 412.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneDefinizione dei cicli tramite softkeyU Il livello softkey visualizza i vari gruppi di cicl

410 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.14 Esempi di programmazioneQ285=0 ;LIM. MIN. LATO PRIMQ286=0 ;LIM. MAX. LATO SECON.Q287=0 ;M

HEIDENHAIN TNC 620 41116.14 Esempi di programmazioneEsempio: misurazione tasca rettangolare, protocollo risultati di misura0 BEGIN PGM BSMESS MM1 TOOL

412 Cicli di tastatura: controllo automatico dei pezzi16.14 Esempi di programmazioneQ284=90.15;LIMITE MAX LATO PRIMQuota massima in XQ285=89.95;LIM.

Cicli di tastatura: funzioni speciali

414 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.1 Principi fondamentali17.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione un ciclo per le se

HEIDENHAIN TNC 620 41517.2 MISURAZIONE (ciclo 3)17.2 MISURAZIONE (ciclo 3)Esecuzione del cicloIl ciclo di tastatura 3 determina in una direzione di ta

416 Cicli di tastatura: funzioni speciali17.2 MISURAZIONE (ciclo 3)Parametri cicloU NR. PARAMETRO PER RISULTATO: inserire il numero del parametro Q a

Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili

418 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili18.1 Principi fondamentali18.1 Principi fondamentaliPanoramicaCon il sistema di tastatur

HEIDENHAIN TNC 620 41918.1 Principi fondamentaliDifferenze tra i cicli da 31 a 33 e da 481 a 483Le funzioni e la chiamata di ciclo sono completamente

42 Impiego dei cicli di lavorazione2.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneChiamata di cicliI seguenti cicli sono attivi dalla loro definizione nel pr

420 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili18.1 Principi fondamentaliImpostazione dei parametri macchinaPer la misurazione con l&ap

HEIDENHAIN TNC 620 42118.1 Principi fondamentaliprobingFeedCalc = ConstantFeed: L'avanzamento di tastatura rimane costante, ma l'errore di m

422 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili18.1 Principi fondamentaliEsempi di inserimento per tipi di utensile comuniTipo di utens

HEIDENHAIN TNC 620 42318.2 CALIBRAZIONE TT (ciclo 30 o 480, DIN/ISO: G480)18.2 CALIBRAZIONE TT (ciclo 30 o 480, DIN/ISO: G480)Esecuzione del cicloIl T

424 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili18.3 MISURAZIONE LUNGHEZZA UTENSILE (ciclo 31 o 481, DIN/ISO: G481)18.3 MISURAZIONE LUNG

HEIDENHAIN TNC 620 42518.3 MISURAZIONE LUNGHEZZA UTENSILE (ciclo 31 o 481, DIN/ISO: G481)Per la programmazioneParametri cicloU MISURA=0/VERIFICA UTENS

426 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili18.4 MISURAZIONE RAGGIO UTENSILE (ciclo 32 o 482, DIN/ISO: G482)18.4 MISURAZIONE RAGGIO

HEIDENHAIN TNC 620 42718.4 MISURAZIONE RAGGIO UTENSILE (ciclo 32 o 482, DIN/ISO: G482)Parametri cicloU MISURA=0/VERIFICA UTENSILE=1: in questo campo s

428 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili18.5 MISURAZIONE UTENSILE COMPLETA (ciclo 33 o 483, DIN/ISO: G483)18.5 MISURAZIONE UTENS

HEIDENHAIN TNC 620 42918.5 MISURAZIONE UTENSILE COMPLETA (ciclo 33 o 483, DIN/ISO: G483)Parametri cicloU MISURA=0/VERIFICA UTENSILE=1: in questo campo

HEIDENHAIN TNC 620 432.1 Lavorare con i cicli di lavorazioneChiamata del ciclo con CYCL CALLLa funzione CYCL CALL chiama il ciclo di lavorazione defin

430 Cicli di tastatura: misurazione automatica degli utensili18.5 MISURAZIONE UTENSILE COMPLETA (ciclo 33 o 483, DIN/ISO: G483)

HEIDENHAIN TNC 620 431IndexAAlesatura ... 63Avanzamento di tastatura ... 282BBarenatura ... 65CCampo di tolleranza ... 282Centrinatura ... 59Cerchio d

432 IndexOOrientamento mandrino ... 272Originememorizzazione in tabella origini ... 312memorizzazione in tabella Preset ... 312PParametri di risultat

HEIDENHAIN TNC 620 433 Tabella riassuntivaTabella riassuntivaCicli di lavorazioneNumero ciclo Denominazione del cicloDEF attivoCALL attivoPagina7 Spos

434 Tabella riassuntiva206 Maschiatura con compensatore utensile, nuovo  Pagina 93207 Maschiatura senza compensatore utensile, nuovo  Pagina 95208

HEIDENHAIN TNC 620 435 Tabella riassuntivaCicli di tastaturaNumero ciclo Denominazione del cicloDEF attivoCALL attivoPagina0 Piano di riferimento  Pa

436 Tabella riassuntiva423 Misurazione pezzo rettangolo interno  Pagina 384424 Misurazione pezzo rettangolo esterno  Pagina 388425 Misurazione pez

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

44 Impiego dei cicli di lavorazione2.2 Definizione sagoma PATTERN DEF2.2 Definizione sagoma PATTERN DEFApplicazioneCon la funzione PATTERN DEF si def

HEIDENHAIN TNC 620 452.2 Definizione sagoma PATTERN DEFInserimento di PATTERN DEFU Selezionare il modo operativo Editing programmaU Selezionare le fun

46 Impiego dei cicli di lavorazione2.2 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di singole posizioni di lavorazioneU Coord. X della pos. di macchina

HEIDENHAIN TNC 620 472.2 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di riga singolaU Punto di partenza X (in valore assoluto): coordinata del punto di

48 Impiego dei cicli di lavorazione2.2 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di sagoma singolaU Punto di partenza X (in valore assoluto): coordin

HEIDENHAIN TNC 620 492.2 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di cornice singolaU Punto di partenza X (in valore assoluto): coordinata del punto

HEIDENHAIN TNC 620 5 Tipo di TNC, software e funzioniOpzioni softwareIl TNC 620 possiede diverse opzioni software che possono essere attivate dal cost

50 Impiego dei cicli di lavorazione2.2 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di cerchio completoU Centro del cerchio di fori X (in valore assolut

HEIDENHAIN TNC 620 512.2 Definizione sagoma PATTERN DEFDefinizione di cerchio parzialeU Centro del cerchio di fori X (in valore assoluto): coordinata

52 Impiego dei cicli di lavorazione2.3 Tabelle punti2.3 Tabelle puntiApplicazioneQuando si desidera lavorare un ciclo o più cicli in sequenza su una

HEIDENHAIN TNC 620 532.3 Tabelle puntiMascheratura di singoli punti per la lavorazioneNella tabella punti, mediante la colonna FADE è possibile etiche

54 Impiego dei cicli di lavorazione2.3 Tabelle puntiSelezione di una tabella punti nel programmaSelezionare nel modo operativo Editing programma il p

HEIDENHAIN TNC 620 552.3 Tabelle puntiChiamata di ciclo assieme a tabelle puntiSe il TNC deve chiamare l'ultimo ciclo di lavorazione definito nei

56 Impiego dei cicli di lavorazione2.3 Tabelle puntiFunzionamento delle tabelle punti con i cicli da 200 a 208 e da 262 a 267Il TNC interpreta i punt

Cicli di lavorazione: foratura

58 Cicli di lavorazione: foratura3.1 Principi fondamentali3.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione complessivamente 9 cicli per

HEIDENHAIN TNC 620 593.2 CENTRINATURA (ciclo 240, DIN/ISO: G240, opzione software Advancedprogramming features)3.2 CENTRINATURA (ciclo 240, DIN/ISO: G

6 Tipo di TNC, software e funzioniAdvanced programming features (numero opzione #19)Programmazione libera dei profili FK Programmazione in testo in

60 Cicli di lavorazione: foratura3.2 CENTRINATURA (ciclo 240, DIN/ISO: G240, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU DISTANZA

HEIDENHAIN TNC 620 613.3 FORATURA (ciclo 200)3.3 FORATURA (ciclo 200)Esecuzione del ciclo1 Il TNC posiziona l’utensile nell’asse del mandrino in rapid

62 Cicli di lavorazione: foratura3.3 FORATURA (ciclo 200)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in valore incrementale): distanza tra la punta

HEIDENHAIN TNC 620 633.4 ALESATURA (ciclo 201, DIN/ISO: G201, opzione software Advancedprogramming features)3.4 ALESATURA (ciclo 201, DIN/ISO: G201, o

64 Cicli di lavorazione: foratura3.4 ALESATURA (ciclo 201, DIN/ISO: G201, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU DISTANZA DI

HEIDENHAIN TNC 620 653.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202, opzione software Advancedprogramming features)3.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202,

66 Cicli di lavorazione: foratura3.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202, opzione software Advancedprogramming features)Per la programmazioneLa macc

HEIDENHAIN TNC 620 673.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q2

68 Cicli di lavorazione: foratura3.5 BARENATURA (ciclo 202, DIN/ISO: G202, opzione software Advancedprogramming features)U DIREZ. DISIMPEGNO (0/1/2/3

HEIDENHAIN TNC 620 693.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203, opzione softwareAdvanced programming features)3.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 2

HEIDENHAIN TNC 620 7 Tipo di TNC, software e funzioniLivello di sviluppo (upgrade funzionali)Oltre alle opzioni software, saranno gestiti in futuro im

70 Cicli di lavorazione: foratura3.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203, opzione softwareAdvanced programming features)Per la programmazio

HEIDENHAIN TNC 620 713.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203, opzione softwareAdvanced programming features)Parametri cicloU DISTANZA DI SIC

72 Cicli di lavorazione: foratura3.6 FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, DIN/ISO: G203, opzione softwareAdvanced programming features)U N ROTT. TRUCIOLI

HEIDENHAIN TNC 620 733.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204, opzionesoftware Advanced programming features)3.7 CONTROFORATURA INVERTIT

74 Cicli di lavorazione: foratura3.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204, opzionesoftware Advanced programming features)Per la program

HEIDENHAIN TNC 620 753.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204, opzionesoftware Advanced programming features)Parametri cicloU DISTANZA D

76 Cicli di lavorazione: foratura3.7 CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, DIN/ISO: G204, opzionesoftware Advanced programming features)U COORD. SUPER

HEIDENHAIN TNC 620 773.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205, opzionesoftware Advanced programming features)3.8 FORATURA PROFONDA U

78 Cicli di lavorazione: foratura3.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205, opzionesoftware Advanced programming features)Per la pro

HEIDENHAIN TNC 620 793.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205, opzionesoftware Advanced programming features)Parametri cicloU DISTAN

8 Nuove funzioni del software 340 56x-02Nuove funzioni del software 340 56x-02 È stata introdotta la funzione PATTERN DEF per la definizione di sag

80 Cicli di lavorazione: foratura3.8 FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, DIN/ISO: G205, opzionesoftware Advanced programming features)U DISTANZA

HEIDENHAIN TNC 620 813.9 FRESATURA DI FORI (ciclo 208, opzione software Advancedprogramming features)3.9 FRESATURA DI FORI (ciclo 208, opzione softwar

82 Cicli di lavorazione: foratura3.9 FRESATURA DI FORI (ciclo 208, opzione software Advancedprogramming features)Per la programmazioneProgrammare un

HEIDENHAIN TNC 620 833.9 FRESATURA DI FORI (ciclo 208, opzione software Advancedprogramming features)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in v

84 Cicli di lavorazione: foratura3.10 FORATURA CON PUNTE A CANNONE MONOTAGLIENTI (ciclo 241,DIN/ISO: G241, opzione software Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 853.10 FORATURA CON PUNTE A CANNONE MONOTAGLIENTI (ciclo 241,DIN/ISO: G241, opzione software Advanced programming features)Parametr

86 Cicli di lavorazione: foratura3.10 FORATURA CON PUNTE A CANNONE MONOTAGLIENTI (ciclo 241,DIN/ISO: G241, opzione software Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 873.11 Esempi di programmazione3.11 Esempi di programmazioneEsempio: cicli di foratura0 BEGIN PGM C200 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z

88 Cicli di lavorazione: foratura3.11 Esempi di programmazione6 L X+10 Y+10 R0 FMAX M3Posizionamento sul foro 1, mandrino ON7 CYCL CALLChiamata ciclo

HEIDENHAIN TNC 620 893.11 Esempi di programmazioneEsempio: impiego di cicli di foratura in combinazione con PATTERN DEFLe coordinate dei fori sono mem

HEIDENHAIN TNC 620 9 Nuove funzioni del software 340 56x-02 È stata introdotta la funzione PLANE per la definizione flessibile di un piano di lavoro

90 Cicli di lavorazione: foratura3.11 Esempi di programmazione6 CYCL DEF 240 CENTRINATURADefinizione del ciclo "Foratura di centrinatura"Q2

Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto

92 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.1 Principi fondamentali4.1 Principi fondamentaliPanoramicaIl TNC mette a disposizione compl

HEIDENHAIN TNC 620 934.2 MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (ciclo G206,DIN/ISO: G206)4.2 MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (cicl

94 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.2 MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (ciclo G206,DIN/ISO: G206)Parametri cicloU D

HEIDENHAIN TNC 620 954.3 MASCHIATURA senza compensatore utensile GS NUOVO (ciclo G207,DIN/ISO: G207)4.3 MASCHIATURA senza compensatore utensile GS NUO

96 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.3 MASCHIATURA senza compensatore utensile GS NUOVO (ciclo G207,DIN/ISO: G207)Per la program

HEIDENHAIN TNC 620 974.3 MASCHIATURA senza compensatore utensile GS NUOVO (ciclo G207,DIN/ISO: G207)Parametri cicloU DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in va

98 Cicli di lavorazione: maschiatura / fresatura filetto4.4 MASCHIATURA CON ROTTURA TRUCIOLO (ciclo 209, DIN/ISO: G209,opzione software Advanced prog

HEIDENHAIN TNC 620 994.4 MASCHIATURA CON ROTTURA TRUCIOLO (ciclo 209, DIN/ISO: G209,opzione software Advanced programming features)Per la programmazio