Heidenhain CNC Pilot 4290 Manuel d'utilisateur Page 1

CNC PILOT4290Manuale utenteSoftware NC368 650-xxV7Italiano (it)3/20051_4290bhtitel.pm6 21.02.2005, 08:011

IndiceIndiceVI6.3.5 Immissione dei profili con asse C ... 2236.3.6 Note operative ... 2256.3.7 Funzioni ausiliarie per l'immissione elementi

4 DIN PLUS88Continua Profilo scarico G25-GeoGenera i profili dello scarico elencati di seguito sugli spigoli interni delprofilo paralleli agli assi.

HEIDENHAIN CNC PILOT 429089Scarico DIN 509 F (H=6)ParametriI: Profondità scarico (quota raggio)K: Larghezza scaricoR: Raggio scarico (in entrambi gli

4 DIN PLUS90Filetto (generico) G37-GeoDefinisce i tipi di filetto elencati. Sono possibili filetti a più principi ofiletti concatenati. Per concatenar

HEIDENHAIN CNC PILOT 429091Attenzione pericolo di collisioni!Il filetto viene realizzato sulla lunghezzadell'elemento di riferimento. Senza scari

4 DIN PLUS92La ”rugosità” è valida solo per elementibase del profilo.4.5.4 Istruzioni ausiliarie per descrizione profiloRiepilogoG7 Arresto preciso ON

HEIDENHAIN CNC PILOT 429093Riduzione avanzamento G38-Geo”Avanzamento speciale” per G890.ParametriE: Fattore di avanzamento speciale (0 < E <= 1)

4 DIN PLUS94Avanzamento al giro G95-GeoInteragisce sull'avanzamento di finitura dell'istruzione G890.ParametriF: Avanzamento mm/giroNote sul

HEIDENHAIN CNC PILOT 429095Tasca o isolaContinua 4.5.5 Posizione dei profiliProfondità di fresatura, posizione del profiloIl ”piano di riferimento”

4 DIN PLUS964.5.6 Profilo lato frontale/posteriorePunto di partenza profilo lato frontale/posterioreG100-GeoParametriX: Punto iniziale in coordinate p

HEIDENHAIN CNC PILOT 429097Percorso profilo lato frontale/posteriore G101-GeoParametriX: Punto finale in coordinate polari (quota diametro)C: Punto fi

IndiceHEIDENHAIN CNC PILOT 4290VII6.12 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG) ... 2866.12.1 Richiamo utensile ... 2876.12.2 Dati di tag

4 DIN PLUS98G103-GeoForo lato frontale/posteriore G300-GeoForo con allargatura e filetto.ParametriXK, YK: Centro in coordinate cartesianeB: Diametro f

HEIDENHAIN CNC PILOT 429099G302-GeoScanalatura circolare lato frontale/posteriore G302-Geo/G303-Geo G302: scanalatura circolare in senso orario G303

4 DIN PLUS100Sagoma lineare lato frontale/posteriore G401-GeoL'istruzione G401 agisce su foro/matrice definito nel bloccosuccessivo (G300..305, G

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290101Sagoma circolare lato frontale/posteriore G402-GeoL'istruzione G402 agisce su foro/matrice definita nel bloccosuccess

4 DIN PLUS102Percorso profilo superficie cilindrica G111-GeoParametriZ: Punto finaleC: Punto finale (angolo finale)CY: Angolo finale come ”quota perco

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290103G112-GeoArco profilo superficie cilindrica G112-Geo/G113-GeoSenso di rotazione: vedi grafica ausiliariaParametriZ: Punto f

4 DIN PLUS104Scanalatura circolare superficie cilindrica G312-Geo/G313-Geo G312: scanalatura circolare in senso orario G313: scanalatura circolare i

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290105Cerchio superficie cilindrica G314-GeoParametriZ: Centro cerchioC: Centro cerchio (angolo)CY: Angolo come ”quota percorso”

4 DIN PLUS106Sagoma circolare superficie cilindrica G412-GeoL'istruzione G412 agisce su foro/matrice definito nel bloccosuccessivo (G310..315, 31

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290107V: Direzione (orientamento) – default: 0 V=0 – senza W: configurazione cerchio V=0 – con W: configurazione su arco più l

IndiceIndiceVIII8.2 Data base elementi di serraggio ... 3908.2.1 Editor elemento di serraggio ... 3908.2.2 Dati elementi di serraggio ... 3928.3

4 DIN PLUS1084.5.8 Sagoma circolare con scanalature circolariPer sagome circolari si programmano le posizioni delle sagome, ilcentro e il raggio della

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290109Esempio Linea centrale scanalatura come riferimento eposizione normaleEsempio Centro curvatura come riferimento e posizion

4 DIN PLUS110Raggiungimento punto cambio utensile G14La slitta raggiunge in Rapido il punto di cambio utensile. Le coordinatedi tale punto si definisc

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290111Rapido in coordinate macchina G701La slitta si sposta in Rapido fino al ”punto di arrivo” seguendo ilpercorso più breve.Pa

4 DIN PLUS112Movimento circolare G13Movimento circolareG2, G3 – Quota centro incrementaleG12, G13 – Quota centro assolutaL'utensile si sposta con

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290113 Se P > valore parametro, vale il valoredel parametro. ”E, F e P” si riferiscono all'asse X/Z.L'accelerazio

4 DIN PLUS114La visualizzazione valore reale indical'avanzamento in mm/giro.L'istruzione G26/Gx26 limita il numero di giri4.6 Istruzioni di

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901154.6.5 Compensazione raggio tagliente (SRK/FRK)Compensazione raggio tagliente (SRK)Senza SRK è la punta teorica del taglien

4 DIN PLUS116Spostamento punto zero G51Sposta l'origine pezzo di ”Z” (o ”X”). Lo spostamento si riferisceall'origine pezzo definita in modal

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290117Rovesciamento profilo G121Attiva la rappresentazione speculare e/o sposta il profilo della partegrezza e finita. La specul

Introduzione e principifondamentali13_4290BH1.pm6 21.02.2005, 08:011

4 DIN PLUS118Esempio Lavorazione parte posteriore con contromandrino. Trasferimento pezzo con specularità del sistema di coordinate. . .N.. G121 H1 Q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290119Sovrametallo parallelo al profilo (equidistante) G58È ammesso un sovrametallo negativo per G890. Programmarel'istruzi

4 DIN PLUS1204.6.8 Utensili, correzioniInserimento utensile – TIl CNC PILOT visualizza la configurazione utensile definita nellasezione TORRETTA. Il n

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290121Sequenze di quote utensili G710In caso di istruzione T il CNC PILOT sostituisce le quote utensile attualicon nuove quote.

4 DIN PLUS1224.7 Cicli di tornituraSgrossatura assiale G810L'istruzione G810 lavora l'area del profilo descritta da ”NS, NE”. IlCNC PILOT id

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901234.7 Cicli di tornituraAssicurarsi che per cicli a 4 assi venganoimpiegati utensili identici (tipo utensile,raggio taglient

4 DIN PLUS1244.7 Cicli di tornituraContinua Sgrossatura radiale G820L'istruzione G820 lavora l'area del profilo descritta da ”NS, NE”. IlC

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901254.7 Cicli di tornituraD G22 G23 G23 G25 G25 G25= H0 H1 H4 H5/6 H7..90 ••••••1 •••–––2 ••–•••3 ••––––4 ••–••–”•”: Disattiva

4 DIN PLUS1264.7 Cicli di tornituraD G22 G23 G23 G25 G25 G25= H0 H1 H4 H5/6 H7..90••••••1•••–––2••–•••3••––––4••–••–”•”: Disattivazione elementiSgross

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901274.7 Cicli di tornituraLavorazione parallela al profilo con utensile neutroG835L'istruzione G835 lavora parallelamente

1 Introduzione e principi fondamentali2 1.1 Il CNC PILOT1.1 Il CNC PILOTIl CNC PILOT è un controllo numerico continuo pertorni e centri di tornitura.

4 DIN PLUS1284.7 Cicli di tornituraGola G860L'istruzione G860 lavora in assiale/radiale l'area del profilo descrittada ”NS, NE”. Il profilo

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901294.7 Cicli di tornituraCiclo per esecuzione gola G866L'istruzione G866 esegue una gola definita con G22-Geo. Il CNCPIL

4 DIN PLUS1304.7 Cicli di tornituraContinua Ciclo di troncatura-tornitura G869L'istruzione G869 lavora in assiale/radiale l'area del profi

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901314.7 Cicli di tornituraQ: Esecuzione – default: 0 Q=0: sgrossatura e finitura Q=1: solo sgrossatura Q=2: solo finituraU:

4 DIN PLUS1324.7 Cicli di tornituraG890 Q4 – Finitura residuaFinitura profilo G890L'istruzione G890 rifinisce parallelamente al profilo in una so

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901334.7 Cicli di tornitura Q=1: prima in direzione X, poi Z Q=2: prima in direzione Z, poi X Q=3: senza avvicinamento – l&a

4 DIN PLUS134 Programmazione X, Z: assoluta,incrementale o modale Compensazione raggio tagliente: nonviene eseguita Distanza di sicurezza dopo ogni

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290135Tornitura radiale semplice G82L'istruzione G82 lavora (sgrossa) l'area del profilo descritta daposizione attuale

4 DIN PLUS136Ciclo di ripetizione profilo G83L'istruzione G83 esegue più volte le funzioni programmate nei blocchisuccessivi (percorsi di traslaz

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290137Scarico G85L'istruzione G85 esegue scarichi a norma DIN 509 E, DIN 509 F e DIN76 (Scarico filettato). IL CNC PILOT de

3HEIDENHAIN CNC PILOT 4290L'asse CL'asse C consente di eseguire lavorazioni di foratura efresatura su lato frontale e posteriore nonché sull

4 DIN PLUS138Gola G86L'istruzione G86 esegue gole radiali e assiali semplici con smussi. IlCNC PILOT determina una gola radiale/assiale o interna

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290139Raggio G87L'istruzione G87 genera raggi di raccordo su spigoli interni ed esterniparallelamente agli assi che definis

4 DIN PLUS140Ciclo di filettatura G31L'istruzione G31 esegue il filetto semplice, concatenato o a più principidefinito con G24-Geo, G34-Geo o G37

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290141 ”Stop avanzamento” è attivo alla fine diuna filettatura. L'override avanzamento è inattivo. L'override mandr

4 DIN PLUS142Filetto a singola passata G33L'istruzione G33 esegue filetti in qualsiasi direzione e posizione (filettiassiali, conici o radiali; f

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901434.9 Cicli di foratura4.9 Cicli di foraturaCiclo di foratura G71L'istruzione G71 esegue fori assiali/radiali con utens

4 DIN PLUS1444.9 Cicli di foraturaAlesaggio, Allargatura G72Impiego dell'istruzione G72: Alesatura, Allargatura, Alesaggio, ForaturaNC o Centratu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290145Maschiatura G73L'istruzione G73 esegue filetti assiali/radiali con utensili fissi omotorizzati.L'istruzione G73

4 DIN PLUS146Maschiatura G36L'istruzione G36 esegue filetti assiali/radiali con utensili fissi omotorizzati. L'istruzione G36 definisce sull

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290147Foratura profonda G74L'istruzione G74 esegue fori assiali/radiali in diverse passate conutensili fissi o motorizzati.

1 Introduzione e principi fondamentali4Lavorazione completaIl CNC PILOT supporta la lavorazione completa pertutte le macchine di normale configurazio

4 DIN PLUS1484.10 Lavorazione con asse C4.10.1 Funzioni generali con asse CSelezione asse C G119L'istruzione G119 si utilizza se sono presenti di

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290149Arco lato frontale/posteriore G102/G103L'utensile si sposta con avanzamento circolare al ”Punto finale”.Senso di rota

4 DIN PLUS150Arco G1034.10 Lavorazione con asse C4.10.3 Lavorazione superficie cilindricaRapido superficie cilindrica G110L'utensile trasla in Ra

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290151Circolare superficie cilindrica G112 / G113L'utensile si sposta con avanzamento circolare al ”Punto finale”.Senso di

4 DIN PLUS1524.11 Cicli di fresaturaFresatura profilo G840L'istruzione G840 fresa, rifinisce, incide o sbava matrici o ”profililiberi” (profili a

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901534.11 Cicli di fresaturaParametriQ: Tipo ciclo (= punto di fresatura) Q=0: centro fresa sul profilo (senza FRK) Q=1 – pro

4 DIN PLUS154Profili chiusiTipo ciclo Direzione di fresatura Senso di rotazione UT FRK EsecuzioneProfilo (Q=0) – Mx03 –Profilo – Mx03 –Profilo – Mx04

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290155Profili chiusiTipo ciclo Direzione di fresatura Senso di rotazione UT FRK EsecuzioneEsterno Concorde (H=1) Mx04 A destraPr

4 DIN PLUS156Fresatura tasca - sgrossatura G845L'istruzione G845 sgrossa i profili chiusi e le matrici delle sezioniprogramma: SUPERFICIE FRONTA

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290157Fresatura tasca finitura G846L'istruzione G846 rifinisce i profili chiusi e le matrici delle sezioniprogramma: SUPER

5HEIDENHAIN CNC PILOT 42901.2 Modalità operativeLe funzioni del CNC PILOT sono raggruppate nelle seguenti modalitàoperative:Modalità Comando manualeIn

4 DIN PLUS158Fresatura tascaCiclo Direzione di fresatura Direzione di lavorazione Senso di rotazione UT EsecuzioneG845 Discorde (H=0) Dall'int

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901594.12 Funzioni speciali4.12.1 Elementi di serraggio nella SimulazioneElementi di serraggio G65L'istruzione G65 visuali

4 DIN PLUS160 Le due slitte devono essere attivate dalprogramma principale comune. Non eseguire la sincronizzazione sucoordinate finali di blocchi N

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290161Esempio G720. . .N.. G397 S1500 M3 [n. giri e senso di rotazionemandrino master]N.. G720 C180 S4 H2 Q2 F–1 [Sincronizzazio

4 DIN PLUS1624.12 Funzioni specialiZP: Posizione di destinazione dell'istruzione ditraslazioneS: Limite errore di inseguimentoR: Percorso inverso

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290163Controllo scanalatura mediante monitoraggio erroredi inseguimento G917Il controllo scanalatura consente di evitare collisi

4 DIN PLUS164Valori per controllo scanalatura G992L'istruzione G992 sovrascrive i parametri macchina ”Controlloscanalatura” 808, 858, ...I nuovi

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901654.12 Funzioni speciali4.12.4 Riproduzione profiloLe seguenti funzioni G interagiscono sulla riproduzione del profilo (vedi

4 DIN PLUS1664.12.5 Misurazione in-processoPremessa: tastatore digitaleL'elaborazione dei risultati di misura è compito del programma NC. Èpossib

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901674.12.6 Misurazione post-processoI pezzi vengono misurati esternamente al tornio e i ”risultati” vengonotrasmessi al CNC PI

1 Introduzione e principi fondamentali61.3 Espansioni (opzioni)Il costruttore della macchina configura il CNC PILOT secondo lecondizioni di impiego d

4 DIN PLUS1684.12 Funzioni speciali4.12.7 Monitoraggio caricoIl ”monitoraggio carico” verifica la potenza o l'esercizio dei motori eli confronta

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901694.13 Altre funzioni GProgrammazione di tutti i parametri:assoluta, incrementale o modale.4.13 Altre funzioni GTempo di sos

4 DIN PLUS1704.13 Altre funzioni GConversione e Specularità G30L'istruzione G30 converte le funzioni G e M, i numeri slitta emandrino sulla base

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290171Attesa G204L'istruzione G204 interrompe il programma NC fino al momentoindicato.ParametriD: Giorno (D=1..31) – defau

4 DIN PLUS172Monitoraggio velocità blocco per blocco OFF G907Il CNC PILOT avvia le lavorazioni che presuppongono una rotazione delmandrino una volta r

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901734.13 Altre funzioni GDisattivazione spostamenti punto zero G920”Disattiva” l'origine pezzo e tutti gli spostamenti pu

4 DIN PLUS1744.14 Immissioni ed emissionidatiI dati vengono immessi ed emessi anche nellasimulazione. Le ”variabili V” vengono raffigurate nellasimula

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901754.14 Immissioni ed emissioni dati4.14.2 Immissione/emissione variabili VINPUTACon ”INPUTA” si programma l'immissione

4 DIN PLUS1764.15 Programmazione variabiliSintassi Funzione matematica+ Somma– Sottrazione* Moltiplicazione/ DivisioneSQRT(...) Radice quadrataABS(...

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290177Informazioni nelle variabiliÈ possibile leggere le seguenti informazioni utensile e NC dallevariabili. La configurazione d

7HEIDENHAIN CNC PILOT 4290Coordinate assoluteSe le coordinate di una posizione si riferiscono all'origine del pezzo, talicoordinate vengono defin

4 DIN PLUS1784.15.2 Variabili VIl CNC PILOT differenzia i seguenti settori di valori e validità in baseai gruppi numerici: Reale V1 .. V199 Intera V

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901794.15 Programmazione variabiliUna volta definita la sequenza di sostituzione, siprogramma il ”primo utensile” con ”Correzio

4 DIN PLUS1804.15 Programmazione variabili4.15.3 Salto, ripetizione, esecuzione bloccocondizionataLe ”variabili V” vengono raffigurate nella simulazio

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290181Esempio:. . .N.. IF {E1[16]==1}N.. THENN.. G0 X100 Z100N.. ELSEN.. G0 X0 Z0N.. ENDIF. . . Blocchi NC con IF, THEN, EL

4 DIN PLUS1824.15 Programmazione variabiliBarra di disattivazione /..Un blocco NC preceduto da barra di disattivazione non vieneeseguito con barra di

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901834.16 SottoprogrammiRichiamo sottoprogramma: L”xx” V1 L: lettera identificativa per richiamosottoprogramma ”xx”: nome de

4 DIN PLUS1844.17 Funzioni MIstruzioni macchinaGli effetti delle istruzioni macchina dipendono dallaversione del tornio in uso. Nella seguente tabella

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290185Esempio: Programmazione di ripetizioniprofilo, incluso salvataggio del profilo4.18.2 Ripetizioni profilo4.18 Esempi e note

4 DIN PLUS186Salvataggio profilo”Qx” = numero ripetizioniCaricamento profilo salvato4.18 Esempi e note6_4290BH4.pm6 21.02.2005, 08:03186

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901874.18 Esempi e noteInserimento utensile per troncareImpostazione origine sul lato destro del taglienteAttivazione SRKDisins

Tastiera immissione datiModalità Comando manualeModalità AutomaticoModalità Programmazione (DIN PLUS, Simulazione,TURN PLUS)Modalità Organizzazione (P

1 Introduzione e principi fondamentali8Coordinate incrementaliLe coordinate incrementali si riferiscono all'ultima posizioneprogrammata. Le coor

4 DIN PLUS1884.18.3 Lavorazione completaPer lavorazione completa si intende la lavorazione sulla superficiefrontale e sul lato posteriore in un progr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290189Per la lavorazione con asse Y del lato posteriore (retro dellasuperficie frontale) è necessario disattivare la conversione

4 DIN PLUS190Esempio: Lavorazione completa su tornio concontromandrino traslabileIl pezzo viene lavorato sul lato frontale, trasferito sulcontromandri

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290191Esempio: Lavorazione completa su macchinacon contromandrino Elemento di serraggio per il 1° serraggio Elemento di serraggi

4 DIN PLUS192Spostamento punto zero 1° serraggioVisualizzazione elementi di serraggio 1° serraggioFresatura - Profilo - Esterna - Superficie frontaleP

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290193Esempio: Lavorazione completa su tornio con unmandrinoL'esempio illustra la lavorazione sulla superficie fron-tale e

4 DIN PLUS194Spostamento punto zero 1° serraggioVisualizzazione elementi di serraggio 1° serraggioPredisposizione riserraggioCancellazione elementi di

Simulazione grafica57_4290BH5.pm6 21.02.2005, 08:03195

5 Simulazione grafica1965.1 La modalità operativa SimulazioneSoftkeySelezione modalità DIN PLUSSelezione modalità TURN PLUSSelezione slitta successiva

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901975.1 La modalità operativa Simulazione5.1.1 Elementi di rappresentazione,visualizzazioniElementi di rappresentazione: Sist

9HEIDENHAIN CNC PILOT 4290Punti di riferimento macchinaOrigine macchinaIl punto di intersezione degli assi X e Z è denominato originemacchina. Su un t

5 Simulazione grafica1985.1 La modalità operativa SimulazioneÈ possibile impostare il colore del percorso diavanzamento in funzione del numero T (para

HEIDENHAIN CNC PILOT 42901995.1 La modalità operativa SimulazioneStato degli spostamenti punto zeroGli spostamenti punto zero vengonoconsideratiGli sp

5 Simulazione grafica2005.1.2 Note operativeAttivazione simulazione Caricare il programma NC Impostare la finestra di simulazione (finestrasuperficie

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902015.2 Menu principaleGruppo menu ”Prog (Selezione programma)”: Carica Selezionare il programma NC e confermare con OK Da D

5 Simulazione grafica2025.2 Menu principaleIn alternativa è possibile impostare ”Rappresentazionepercorso nelle finestre supplementari: sempre”(finest

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902035.3 Simulazione profilo5.3.1 Funzioni della Simulazione profiloNella Simulazione profilo è possibile selezionare tra rapp

5 Simulazione grafica2045.3.2 QuotaturaSelezione: opzione menu ”Quotare”Ritorno alla simulazione profilo Opzione menu ”Quotare elemento”Nella riga ”V

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290205Softkey specialiRappresentazione dei percorsi di traslazione: Linee oTracce (di taglio)Rappresentazione utensile: Punto lu

5 Simulazione grafica2065.4 Simulazione lavorazione ”... – Tempi”: vedi ”5.9 Calcolo dei tempi” ”... – Zona di sicurezza – ...”– ”Monitoraggio Off”:

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902075.5 Simulazione di movimentoLa simulazione di movimento rappresenta la partegrezza come ”superficie piena” e la ”lavora” n

1 Introduzione e principi fondamentali101.5 Quote utensilePer il posizionamento degli assi, per il calcolo della compensazione delraggio del taglient

5 Simulazione grafica2085.6 ZoomCon lo ”Zoom” si ingrandisce/riduce l'immagine e siseleziona una sezione di essa.Impostazione zoom tramite tastie

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290209SoftkeyRappresentazione come ”solido” nellavista standard (non ruotata, noningrandita/ridotta)Rappresentazione come ”retic

5 Simulazione grafica2105.8 Controllo esecuzioneprogramma NCPer complessi programmi NC con salti ad altriprogrammi, calcoli di variabili, eventi ecc.

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290211 ”Debug – Modifica variabili – ...” ”... – Modifica variabili V” Impostare il tipo e il numero di variabile Predefinire

5 Simulazione grafica2125.9 Calcolo dei tempiDurante la Simulazione di lavorazione o di movimentoil CNC PILOT calcola i tempi attivi e passivi.Richiam

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902135.10 Analisi punto sincronoSe sono coinvolte diverse slitte nella lavorazione, sicoordina la lavorazione con ”punti sincro

7_4290BH5.pm6 21.02.2005, 08:03214

6TURN PLUS8_4290BH6.pm6 21.02.2005, 08:03215

6 TURN PLUS2166.1 La modalità operativa TURN PLUS6.1 La modalità operativaTURN PLUSIn TURN PLUS si descrive con grafica interattiva laparte grezza e

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902176.2 Gestione programmi6.2.1 File TURN PLUSTURN PLUS gestisce directory per: programmi completi (descrizione parte grezza

Note operative24_4290BH2.pm6 21.02.2005, 08:0211

6 TURN PLUS2186.2.2 Intestazione programmaL'INTESTAZIONE PROGRAMMA comprende: Materiale pezzo: per definire i valori di taglio Assegnazione ma

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902196.3 Descrizione pezzo6.3.1 Immissione della parte grezza delprofilo Forme standard (barra, tubo): definizione conmacro pa

6 TURN PLUS2206.3 Descrizione pezzo6.3.2 Immissione del profilo parte finitaIl profilo parte finita comprende: profilo tornito costituito da profil

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902216.3.3 Sovrapposizione elementisagomatiGli elementi sagomati vengono sovrapposti al profilobase, ossia rimangono elementi ”

6 TURN PLUS2226.3 Descrizione pezzo6.3.4 Sovrapposizione tratto profiloTratti del profilo ripetitivi possono essere creati unavolta e integrati anche

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902236.3.5 Immissione dei profili con asse CLe forme standard si definiscono di norma conmatrici, di norma matrici o fori con d

6 TURN PLUS224Definizione profilo con elementi baseSe necessario: selezionare il piano di lavoro(superficie frontale, superficie cilindrica ecc.)<

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902256.3.6 Note operativeSoftkeyIl tipo di quotatura, le funzioni speciali, le selezioni ecc.si impostano tramite softkey. Le s

6 TURN PLUS2266.3.7 Funzioni ausiliarie per l'immissione elementiGruppo menu ”Cancella” Cancella elemento/settore: cancella gli ultimi elementi

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902276.3 Descrizione pezzo Fila – circolare: duplica la zona del profilo selezionata e la ”annette”n-volte al profilo. Selezio

2 Note operative122.1 Interfaccia operatore2.1 Interfaccia operatore2.1.1 Videate1 Riga delle modalità operativeVisualizza lo stato delle modalità op

6 TURN PLUS228Parte fusa (o parte fucinata)Genera la parte grezza da una parte finita disponibile.ParametriSuperficie: Parte grezza fusa Parte grez

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902296.5 Profilo parte finita6.5.1 Elementi del profilo baseI parametri noti a TURN PLUS non vengono richiesti; le caselle diim

6 TURN PLUS230PercorsiSelezionare la direzione del percorso sulla base dell'icona menu equotare il percorso.Percorso verticale o orizzontaleSele

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290231ArcoSelezionare il senso di rotazione dell'arco sulla base dell'icona menu equotare l'arco.Il tipo di quota

6 TURN PLUS232Scarico Forma EParametriK: Lunghezza scaricoI: Profondità scarico (quota raggio)R: Raggio scarico (in entrambi gli spigoli dello scaric

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290233Scarico Forma FParametriK: Lunghezza scaricoI: Profondità scarico (quota raggio)R: Raggio scarico (in entrambi gli spigoli

6 TURN PLUS234Scarico Forma KParametriI: Profondità scaricoR: Raggio scaricoW: Angolo di aperturaA: Angolo di avvicinamento (angolo rispetto ad assel

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290235Il CNC PILOT riferisce la profondità dellagola all'elemento di riferimento. Il fondodella gola è parallelo all'e

6 TURN PLUS236Gola Forma S (anello di arresto)Definisce una gola assiale sul profilo esterno o interno. La gola vieneassegnata all'elemento di r

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290237 Inserire ”I” o ”H”. Vale: passo filetto /divisione = numero principi. Al filetto è possibile assegnare altriattributi (

13HEIDENHAIN CNC PILOT 42902.1.2 Elementi di comandoSchermo con softkey orizzontali e verticali: la relativa funzioneviene visualizzata sopra o accan

6 TURN PLUS2386.5 Profilo parte finitaForo (concentrico)Definisce un foro singolo sull'asse di rotazione (superficie frontale olato posteriore)

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902396.5.3 Elementi di sovrapposizioneRichiamo: opzione menu ”Forma – Elemento sagomato – ...”(sottomenu ”Parte finita”) Si se

6 TURN PLUS240Softkey ”Sovrapposizione circolare”Definizione prima posizione disovrapposizione per ogni angoloIndicazione ultima posizione per ognian

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290241Parametri ”Sovrapposizione circolare”X, Z: Punto di partenza – posizione del primo elemento disovrapposizioneα: Punto di p

6 TURN PLUS2426.6 Profili con asse C6.6.1 Profili del lato frontale e posterioreProfondità di fresaturaPer le matrici la ”Profondità P” viene inserit

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290243Percorso profilo lato frontale/posterioreSelezionare la direzione del percorso sulla base dell'icona menu equotare il

6 TURN PLUS244Altri parametriR: Raggio dell'arcotangenziale/non tangenziale: definizione passaggio alsuccessivo elemento del profiloParametri ”A

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290245Parametri allargaturaR: Diametro di allargaturaU: Profondità di allargaturaE: Angolo di allargatura6.6 Profili con asse CP

6 TURN PLUS246Cerchio (cerchio completo)ParametriXK, YK: Centro in coordinate cartesianeα, PM: Centro in coordinate polari (riferimento angolo α: ass

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290247Scanalatura circolareParametriXK, YK: Centro curvatura in coordinate cartesianeα, PM: Centro curva in coordinate polari (r

2 Note operative142.1.3 Selezione modalità operativeLa modalità operativa può essere modificata in qualsiasi momento.Rimane selezionata la funzione d

6 TURN PLUS2486.6 Profili con asse CSagoma di fori lineare, sagoma di matrici lineareParametriXK, YK: Punto iniziale sagoma in coordinate cartesianeα

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902496.6.2 Profili della superficie cilindricaQuotatura cartesiana o polareLa ”quota percorso CY” si riferisce allo sviluppo de

6 TURN PLUS250Arco profilo superficie cilindricaSelezionare il senso di rotazione dell'arco sulla base dell'icona menu equotare l'arco

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290251Foro singoloParametri ”Punto di riferimento”Z: Centro foroCY: Centro foro – Angolo come ”quota percorso”C: Centro foro – A

6 TURN PLUS252Parametri foratura con punta cavaB: Diametro foroP: Profondità foro (profondità di foro e allargatura - senza puntadi foratura o centra

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290253Cerchio (cerchio completo)ParametriZ: Centro matriceCY: Centro matrice – Angolo come ”quota percorso”C: Centro matrice – A

6 TURN PLUS254Scanalatura circolareParametriZ: Centro matriceCY: Centro matrice – Angolo come ”quota percorso”C: Centro matrice – AngoloA: Angolo di

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902556.6 Profili con asse CPer sagome con scanalature circolari, il”centro della curva” viene sommato allaposizione della sagom

6 TURN PLUS2566.7 Manipolazione profiliNon è possibile modificare il profilo datornire una volta definiti i profili per lalavorazione con asse C o Y.

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902576.7 Manipolazione profili Inserire la nuova lunghezza/posizione finale (finestra di dialogo”Modifica lunghezza percorso”)

15HEIDENHAIN CNC PILOT 42902.1 Interfaccia operatoreImmissione di datiI dati vengono immessi e modificati in finestre diimmissione, all'interno d

6 TURN PLUS2586.7 Manipolazione profili”Diametro”:modifica del diametro di un elemento lineare orizzontale. TURN PLUSricalcola l'elemento manipo

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902596.7 Manipolazione profili”Elemento sagomato”:modifica dei parametri dell'elemento sagomato. TURN PLUS adegual'el

6 TURN PLUS260”Profilo”:inserisce diversi elementi del profilo nel punto selezionato. Selezionare il ”punto di inserimento” Softkey ”Conferma”: TURN

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290261Softkey ”Trasformazioni”Quotatura polare: angolo αQuotatura polare: raggioQuotatura polare punto finale: angolo βQuotatura

6 TURN PLUS262”Inversione”:inverte la direzione di definizione del profilo.La separazione di elemento sagomato/matrice/sagoma non può essere annullat

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902636.8 Importazione di profili DXF6.8.1 Principi fondamentaliI profili disponibili in formato DXF possono essere importati ne

6 TURN PLUS2646.8.2 Configurazione dell'importazione DXFCon i parametri di configurazione descritti di seguito è possibileinteragire sulla ”prep

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290265Nel parametro di configurazione Punto di partenza automatico siimposta il comportamento del TURN PLUS per l'immission

6 TURN PLUS2666.8.3 Importazione DXFLa funzione Importazione DXF è sempre disponibile se ènecessario immettere un profilo. La procedura per l'im

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902676.9 Assegnazione attributi6.9.1 Attributi parte grezzaSi definisce il ”Tipo semilavorato” (finestra di dialogo ”Qualitàsu

2 Note operative162.2 Sistema Info2.2 Sistema InfoIl sistema Info fornisce ”a video” estratti del manualeutente. Il sistema è articolato in argomenti

6 TURN PLUS268RugositàLa rugosità viene elaborata per la lavorazione di finitura (vedi anche”4.5.4 Istruzioni ausiliarie per descrizione profilo”). T

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290269Softkey ”Selezione piano”Piano successivo/precedente per”Matrice in matrice”Piano successivo/precedente per”Matrice in mat

6 TURN PLUS270Attributi di lavorazione MisurazioneTURN PLUS richiama con i parametri della finestra di dialogo”Misurazione” il programma per esperti

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902716.9 Assegnazione attributiAttributi di lavorazione FresaturaSelezionare nel sottomenu il tipo di fresatura (vedi anche ”

6 TURN PLUS272Senza lavorazioneIl profilo di fresatura non viene lavorato.Cancellazione attributi di fresaturaCancella tutti gli attributi del profil

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902736.10 Strumenti accessori6.10.1 CalcolatricePer calcoli standard, calcolo di tolleranze di accoppiamento e calcolodel diame

6 TURN PLUS2746.10 Strumenti accessori6.10.2 DigitalizzazioneI valori di immissione possono essere determinati conreticolo (digitalizzazione) e acqui

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902756.10 Strumenti accessori6.10.4 Elementi indefiniti del profiloSe in caso di elementi indefiniti un elemento del profiloè d

6 TURN PLUS2766.10.5 Messaggi di erroreSe dopo il messaggio di errore vero e proprio vienevisualizzato il carattere ”>>”, TURN PLUS visualizzas

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290277Continua 6.11.1 Serraggio pezzoSerraggio lato mandrinoSerraggio pezzo lato mandrinoSelezionare ”Attrezzaggio - Serraggio -

17HEIDENHAIN CNC PILOT 42902.3 Errori2.3 Errori2.3.1 Messaggi di errore direttiI messaggi di errore diretti si utilizzano quando èpossibile una correz

6 TURN PLUS278Parametri portapezzo a due, tre o quattroganasce:N. ident. portapezzoTipo ganascia: definire il tipo di ganascia e i gradiniForma di se

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902796.11 AttrezzaggioParametri ”Senza portapezzo” (nottolino ditrascinamento lato frontale):N. ident.Profondità di penetrazion

6 TURN PLUS280Serraggio sul lato contropuntaOpzione menu: ”Lato contropunta”ParametriSerraggio: selezionare il tipo di elemento di serraggio Punta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290281 Memorizzare il piano di lavoro ecc. perlavorare il primo serraggio, prima diprocedere a ”riserraggio”. TURN PLUScancella

6 TURN PLUS282TURN PLUS imposta i parametri definiti comeproposta di valori. Verificare o integrare i valori.Il significato dei parametri di trasferi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290283Parametri di trasferimento del programma peresperti con nome diversoNumero di giri per trasferimento pezzi (LA)Senso di ro

6 TURN PLUS284impostare i circuiti del refrigerante nella finestra di dialogo”Utensile”.6.11 Attrezzaggio6.11.2 Predisposizione lista utensiliCon ”At

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290285Nuovo inserimento utensileSelezionare ”Predisposizione – Lista utensile –Predisposizione torretta – Predisponi torretta n

6 TURN PLUS2866.12 Generazione interattivadel piano di lavoro (IAG)Nella IAG si definiscono i singoli blocchi del piano dilavoro, selezionando l&apos

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290287Continuazione del piano di lavoro esistenteSelezionare ”IAG”<TURN PLUS apre la finestra di dialogo ”Piano di lavoroesis

1a_4290bhsteuer_einlei.pm6 21.02.2005, 08:011

2 Note operative18SoftkeyCommutazione su visualizzazione PLCCancellazione di tutti i messaggi di erroreRitorno a visualizzazione errori2.3 ErroriInfo

6 TURN PLUS288Direzione di lavorazione per selezione zona: tramite tasto o softkey: la sequenza di selezionedetermina la direzione di lavorazione T

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290289Sgrossatura assiale, radiale (G810, G820)ParametriP: Profondità di taglio (avanzamento massimo)A: Angolo di avvicinamento

6 TURN PLUS290Sgrossatura parallela al profilo (G830)ParametriP: Profondità di taglio (avanzamento massimo)A: Angolo di avvicinamento (riferimento: a

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290291Limitazione di taglio per ”Sgrossatura residua”Se per profili inclinati rimane materiale residuo, lo si lavora con”Sgrossa

6 TURN PLUS292Sgrossatura residua (svuotamento) – parallela alprofiloParametriP: Profondità di taglio (avanzamento massimo)A: Angolo di avvicinamento

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290293Sgrossatura svuotamento – utensile neutro (G835)ParametriP: Profondità di taglio (avanzamento massimo)A: Angolo di avvicin

6 TURN PLUS294Softkey ”Tipo procedura Troncatura”Impostazione sovrametallo assiale/radiale o sovrametallo costantePretroncatura e finituraPretroncatu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290295Tornitura-troncatura (G869)Il CNC PILOT lavora il materiale con movimenti di sgrossatura etroncatura alternati.ParametriP:

6 TURN PLUS296ScanalaturaLa troncatura viene eseguita con il programma per espertiimpostato nel parametro di lavorazione 21 – ”UP 100098”. I program

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902976.12 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Posizione recupero in Z (LD): 0: posizione di recupero in quota mac

19HEIDENHAIN CNC PILOT 42902.4 Salvataggio dati; 2.5 Spiegazione dei termini utilizzati2.4 Salvataggio datiIl CNC PILOT memorizza su disco fisso i pro

6 TURN PLUS298Parametri di trasferimento del programma peresperti con nome diverso”Scanalatura” (vedi disegno)Limitazione numero di giri (LA): per l&

HEIDENHAIN CNC PILOT 42902996.12.6 Tipo di lavorazione: ForaturaRiepilogo: tipo di lavorazione Foratura Preforatura concentrica (G74) Foratura conce

6 TURN PLUS300Tipi di lavorazione di foraturaL'IAG genera i seguenti cicli di foratura: Preforatura concentrica: G74 Centratura: G72 Foratura

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290301Softkey ”Lavorazione elemento sagomato”Scarico Forma FScarico Forma GTornitura automaticaCommutazione barra softkey per la

6 TURN PLUS302Finitura – Lavorazione profilo (G890)La zona selezionata del profilo viene lavorata parallelamente al profiloin una passata di finitura

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290303Finitura – Tornitura accoppiamentoTURN PLUS esegue una passata di misura sull'elemento selezionatodel profilo. Premes

6 TURN PLUS304Finitura – Lavorazione profilo residuo (G890 – Q=4)Se per profili inclinati rimane materiale residuo, lo si lavora con”Finitura - Lavor

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290305Finitura – Svuotamento (utensile neutro)(G890 – Q=4)L'IAG lavora con penetrazione le zone del profilo definite in bas

6 TURN PLUS3066.12.8 Tipo di lavorazione Filettatura (G31)ParametriB, P: Lunghezza entrata, Lunghezza sovracorsa – Nessunaimmissione: il CNC PILOT de

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903076.12.9 Tipo di lavorazione: FresaturaRiepilogo: tipo di lavorazione Fresatura Fresatura profilo – sgrossatura, finitura (

4_4290BH2.pm6 21.02.2005, 08:0220

6 TURN PLUS308P: Fresatura profilo: profondità di fresatura, sovrascrive la”profondità” della definizione profilo Sbavatura: profondità di entrata

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903096.12.10 Lavorazioni speciali (LS)Nelle lavorazioni speciali (LS) si integrano percorsi di traslazione,chiamate sottoprogra

6 TURN PLUS3106.13 Generazione automaticadel piano di lavoro (AAG)L'AAG genera un piano di lavoro, composto dasingoli blocchi di lavoro. Gli ele

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903116.13.2 Sequenza di lavorazioneTURN PLUS analizza il profilo nella sequenza in cuivengono eseguite le lavorazioni. Vengono

6 TURN PLUS3126.13 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Continua Lista delle sequenze di lavorazioneLavorazione principale Sottolavorazion

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903136.13 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Lavorazione principale Sottolavorazione Punto Esecuzione(Sgrossatura)

6 TURN PLUS314Continua 6.13 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Lavorazione principale Sottolavorazione Punto EsecuzioneTornitura-troncat

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903156.13 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Lavorazione principale Sottolavorazione Punto EsecuzioneTornitura-tro

6 TURN PLUS316Continua 6.13 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Lavorazione principale Sottolavorazione Punto EsecuzioneEsecuzione scaric

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903176.13 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Lavorazione principale Sottolavorazione Punto EsecuzioneForatura – Co

HEIDENHAIN CNC PILOT 429021Comando manuale eAutomatico35_4290BH3.pm6 21.02.2005, 08:0221

6 TURN PLUS318Lavorazione principale Sottolavorazione Punto EsecuzioneSbavatura Analisi profilo: definizione dei profili di fresatura conattributo ”S

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290319Lavorazione principale Sottolavorazione Punto EsecuzioneFresatura di finitura – ContinuaSuperficie, Profilo,Scanalatura, T

6 TURN PLUS320Editing e gestione sequenze dilavorazioneEditing sequenza di lavorazioneSelezionare ”AAG – Sequenza di lavorazione -Modifica”; TURN PL

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903216.14 Grafica di controlloPer l'immissione del profilo TURN PLUS disegna glielementi ”rappresentabili” del profilo. IA

6 TURN PLUS3226.15 ConfigurazioneTURN PLUS adegua le dimensioni al rapporto altezza/larghezza dello schermo. incrementa le dimensioni della finestr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290323Grafica di controllo:Nelle sotto-opzioni si impostano separatamente per IAG e AAG:Blocco base: On: si ferma dopo ogni per

6 TURN PLUS3246.16 Note di lavorazioneIl parametro di lavorazione 2 (Parametritecnologici globali) definisce se per laselezione utensile viene consid

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903256.16.2 Valori di taglioTURN PLUS determina i valori di taglio sulla base di materiale pezzo (intestazione programma) mat

6 TURN PLUS3266.16.4 SvuotamentoSe lo ”Svuotamento” è posizionato prima di ”Tornitura-troncatura eTroncatura profilo”, le zone inclinate del profilo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290327AbbreviazioniSBI: limitazione di taglio internaSU: linea di limitazione sgrossatura (SU = sbl + ULI)sbl: lunghezza base sg

3 Comando manuale e Automatico223.1 Accensione, spegnimento, ripresa punti di riferimento La sequenza in cui si riprendono i punti di riferimentodegl

6 TURN PLUS3286.16.7 Lavorazione completaSi descrive il profilo della parte grezza e finita e TURNPLUS genera il piano di lavoro per il pezzo complet

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290329Denominazioni: Lato frontale: lato rivolto verso la zona di lavoro Lato posteriore (”R”): lato opposto alla zona dilavor

6 TURN PLUS3306.16.8 Lavorazione alberiPer parti ad albero TURN PLUS supporta oltre alla lavorazionestandard anche la lavorazione sul lato posteriore

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290331Note di lavorazione Serraggio portapezzo lato mandrinoLa parte grezza nella zona di serraggio dovrebbe essere prelavorata

6 TURN PLUS3326.17 EsempioSmussi non quotati: 1x45°Raggi non quotati: 1mmParte grezza: ¬60 X 80; Materiale pezzo: Ck 456.17 EsempioPartendo dal diseg

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903336.17 EsempioDefinizione profilo baseSelezionare ”Pezzo - Parte finita”<Finestra di dialogo ”Punto (punto di partenza de

6 TURN PLUS334Attrezzaggio – Serraggio pezzoSelezionare ”Attrezzaggio - Serraggio - Serraggio”<Selezionare ”Lato mandrino - Portapezzo a treganasc

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290335Creazione piano di lavoro ”Blocco x blocco”Selezionare ”AAG – bl. x bl.”<TURN PLUS simula la lavorazione blocco per blo

8_4290BH6.pm6 21.02.2005, 08:03336

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290337Parametri79_4290BH7.pm6 21.02.2005, 08:03337

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290233.1 Accensione, spegnimento, ripresa punti di riferimentoRipresa punti di riferimento manuale (singolo asse)Selezionare ”Re

7 Parametri3387.1 La modalità operativa ParametriMenu principale Modalità ParametriParam. att. (Parametri attuali): parametri utilizzati difrequente,

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903397.1 La modalità operativa ParametriListe parametriI gruppi di parametri Parametri di predisposizione Parametri di lavora

7 Parametri3407.1 La modalità operativa Parametri Il CNC PILOT verifica se l'operatore è autorizzato amodificare i parametri. Se si desidera mod

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903417.2 Parametri macchina7.2 Parametri macchinaGruppi numerici dei parametri macchina: 1..200: configurazione macchina gener

7 Parametri342Parametri macchina generali (continua)18 Configurazione controllo Il PLC acquisisce il conteggio dei pezzi 0: il CNC acquisisce il con

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290343Parametri per slitte (continua)211, 261, ... Posizione tastatore di misura osistema otticoPer la posizione del tastatore d

7 Parametri3447.2 Parametri macchinaParametri per mandrini (continua)Stato Sincronizzazione raggiunta: tale stato è raggiunto quando ladifferenza dei

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903457.2 Parametri macchinaParametri per assi C1007, 1057 Compensazione gioco asse CPer la compensazione del gioco si tiene con

7 Parametri346Continua 7.2 Parametri macchinaParametri per assi C (continua)1020, 1070 Compensazione angolare asse C – I parametri vengono impostati

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903477.2 Parametri macchina Parametri per assi lineari (continua)1112, 1162, ... Traslazione a battuta fissa (G916)asse lineare

3 Comando manuale e Automatico243.2 Modalità Comando manualeSoftkey Assegnazione volantino a un asse Definizione rapporto volantinoCommutazione visu

7 Parametri348Continua 7.3 Parametri del controllo7.3 Parametri del controlloParametri del controllo1 – Impostazioni Soppressione output stampante: c

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903497.3 Parametri del controlloParametri del controllo (continua) Tipo di misurazione 1: misurazione post-processo Accoppia

7 Parametri350Parametri del controllo (continua)22 – Simulazione: Grandezza finestra standard (X, Z)La simulazione adegua la grandezza della finestra

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290351Parametri del controllo (continua)40 – Assegnazione alle interfacceI parametri delle interfacce sono memorizzati neiparame

7 Parametri3527.3 Parametri del controlloParametri del controllo (continua)197 – Password opzioniSul CNC PILOT è possibile attivare temporaneamentedel

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290353Identificativi numerici delle ”immagini”0 Identificativo speciale nessuna visualizzazione1 Visualizzazionevalore reale X2

7 Parametri354Identificativi numerici delle ”immagini”35 Visualizzazionepercorso reale c eresiduo (asse ausiliario)41 Informazioni su numeropezzi e te

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903557.4 Parametri di predisposizioneParametri di predisposizioneOrigine pezzoIl CNC PILOT gestisce per ogni slitta: Origine p

7 Parametri356Parametri di predisposizione (continua)Sovrametalli punto zero G53/G54/G55IL CNC PILOT gestisce sovrametalli punto zero perogni slitta.

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903577.5 Parametri di lavorazioneContinua 7.5 Parametri di lavorazioneI parametri di lavorazione vengono utilizzati dallagenera

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290253.2 Modalità Comando manualeLa velocità di taglio costante può essere impostatasoltanto per slitte che presentano un asse X

7 Parametri3587.5 Parametri di lavorazioneContinua AAG – Definizione tipo di avvicinamento: relativi parametri dilavorazione; posizione di cambio: pun

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903597.5 Parametri di lavorazioneDenominazioni: db1, db2: diametro punta DB1max/DB2max: diametro interno massimo 1a/2a fase

7 Parametri3607.5 Parametri di lavorazionePreforatura - Avvicinamento/Allontanamento, Distanze disicurezza Avvicinamento per preforatura [ANB] Allon

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903617.5 Parametri di lavorazione4 – SgrossaturaSgrossatura – Standard utensile e di lavorazioneGli utensili vengono selezionat

7 Parametri3627.5 Parametri di lavorazioneLa parte finita può essere provvista di sovrametalli: Tipo sovrametallo [RAA] 16: sovrametallo assiale/rad

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903637.5 Parametri di lavorazione5 – FinituraFinitura – Standard utensile e di lavorazioneGli utensili vengono selezionati in f

7 Parametri3647.5 Parametri di lavorazione Avvicinamento finitura esterna [ANFA] Avvicinamento finitura interna [ANFI] Allontanamento finitura este

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903657.5 Parametri di lavorazioneFinitura – Elaborazione lavorazione Lunghezza radiale minima [FMPL] – TURN PLUS analizzal&apo

7 Parametri3667.5 Parametri di lavorazioneEsecuzione gola e troncatura profilo – Selezione utensile,sovrametalliSe per il tipo di lavorazione troncatu

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903677.5 Parametri di lavorazioneFilettatura – Lavorazione Lunghezza entrata filetto [GAL] – Entrata prima dell'imboccofi

3 Comando manuale e Automatico263.2.4 VolantinoAssegnare il volantino a uno degli assiprincipali o all'asse C e predefinirel'avanzamento o l

7 Parametri3687.5 Parametri di lavorazioneForatura – Distanze di sicurezza Distanza di sicurezza interna [SIBC] – per foratura profonda(distanza di r

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903697.5 Parametri di lavorazioneFresatura - Distanze di sicurezza e sovrametalli Distanza di sicurezza in direzione di avanza

7 Parametri3707.5 Parametri di lavorazione12..19 – Monitoraggio carico perTipi di lavorazione (continua) 12 Monitoraggio carico foratura concentrica

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290371Attrezzature8a_4290bh8.pm6 21.02.2005, 08:04371

8 Attrezzature3728.1 Data base utensiliSoftkeySelezione modalità ServizioSelezione modalità TrasferimentoUtensili impostati del portautensili (torrett

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903738.1 Data base utensiliContinua Liste utensiliUtilizzare le liste utensili come punto di partenza perl'editing, la c

8 Attrezzature374Visualizzazione immagine utensileIl CNC PILOT genera l'immagineutensile sulla base dei parametri. La”visualizzazione grafica” co

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903758.1 Data base utensili8.1.2 Tipi utensile (riepilogo)Direzione di lavorazione principale (terza posizione del tipoutensile

8 Attrezzature3768.1 Data base utensiliSistemi di manipolazione pezzi Utensile battuta (tipo 71x) Pinze di presa per barre (tipo 72x) Dispositivo d

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903778.1.3 Parametri utensileParametri Utensili per tornireParametri finestra di dialogo 1 G S TPID: numero di identificazione

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290273.2.5 Tasti mandrino e di direzionemanualiI tasti del ”pannello di comando macchina” vengonoutilizzati per la lavorazione d

8 Attrezzature378Parametri finestra di dialogo 2 G S TPPU DIN: tipo di portautensili – • –Alt. PU (wh): altezza del portautensili – • –Larg. PU (wb):

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903798.1 Data base utensiliEsempio Tipo UT 311Parametri Utensili per forareParametri finestra di dialogo 1 G S TPID: numero di

8 Attrezzature3808.1 Data base utensiliEsempio Tipo UT 311Parametri finestra di dialogo 2 G S TPPU. DIN: tipo di portautensili – • –Alt. PU (wh): alte

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903818.1 Data base utensiliParametri Utensili per fresareParametri finestra di dialogo 1 G S TPID: numero di identificazione ut

8 Attrezzature382Parametri finestra di dialogo 2 G S TPPU DIN: tipo di portautensili – • –Alt. PU (wh): altezza del portautensili – • –Larg. PU (wb):

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290383Parametri Sistemi di manipolazione pezzi e sistemi dimisuraParametri finestra di dialogo 1 G S TPID: numero di identificaz

8 Attrezzature3848.1 Data base utensili8.1.4 Utensili multipli, monitoraggio durataUtensili multipliGli utensili per tornire con diversi taglienti (ma

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290385Continua 8.1 Data base utensiliIl carattere ”>>” riportato affianco allacasella di immissione segnala la presenzad

8 Attrezzature386Quotatura ”Angolo di posizione rw” Correzione CSP: velocità di taglio (inglese: cutting speed)Correzione FDR: avanzamento (inglese:

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290387 A1 portabarra alesatrice B1 corto a destra B2 corto a sinistra B3 corto a destra inverso B4 corto a sinistra inverso

CNC PILOT 4290, software e funzioniQuesto manuale descrive le funzioni disponibili nel CNC PILOT 4290 connumero software NC 368 650-xx (versione 7.0).

3 Comando manuale e Automatico283.3 Liste utensili, gestionedurataLa lista utensili (tabella torretta) rappresenta l'attualeconfigurazione dei po

8 Attrezzature388 X6 motorizzato radiale X7 supporto speciale motorizzato8.1 Data base utensili K mandrino di foratura Z battuta T1 motorizzato a

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290389Posizione di attaccoLa posizione di attacco viene definita dal costruttore della macchina(vedi parametro macchina 511, ...

8 Attrezzature3908.2 Data base elementi di serraggio8.2 Data base elementi diserraggioIl CNC PILOT memorizza fino a 999 descrizionielemento di serragg

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290391Liste elementi di serraggioIl CNC PILOT elenca le voci ordinate per numero diidentificazione o per tipo di elemento di ser

8 Attrezzature3928.2.2 Dati elementi di serraggioRiepilogo dei tipi di elemento di serraggioI parametri degli elementi di serraggio dipendono dai tipi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290393Autocentrante a pinze (tipo 110) Esempio: Mandrino a tre ganasce (tipo 130)Codice attacco ganasciaSi controlla con ”Attacc

8 Attrezzature394GanasceParametri Ganasce (tipo 21x)Id: numero di identificazione dell'elemento di serraggioDisponib.: disponibilità fisica (list

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290395Pinza di serraggioParametri Pinza di serraggio (tipo 220)Id: numero di identificazione dell'elemento di serraggioDisp

8 Attrezzature396Brida frontaleParametri Brida frontale (tipo 24x)Id: numero di identificazione dell'elemento di serraggioDisponib.: disponibilit

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290397PuntaParametri Punta (tipo 26x)Id: numero di identificazione dell'elemento di serraggioDisponib.: disponibilità fisic

HEIDENHAIN CNC PILOT 429029SoftkeyCancellazione utensileAcquisizione utensile da ”memoria intermedia n. ident.”Cancellazione utensile e inserimento in

8 Attrezzature398Cono di centraggioParametri Cono di centraggio (tipo 28x)Id: numero di identificazione dell'elemento di serraggioDisponib.: disp

HEIDENHAIN CNC PILOT 42903998.3 Data base dati tecnologici (valori di taglio)8.3 Data base dati tecnologici(valori di taglio)Il CNC PILOT memorizza i

8 Attrezzature400Opzione menu ”Val tag diret” (Valori di tagliodirettamente)Si indica il materiale pezzo e il materiale taglientenonché il tipo di lav

Servizio e diagnosi9B_4290BH9.pm6 21.02.2005, 08:04401

9 Servizio e diagnosi4029.1 La modalità operativa Servizio9.2 Funzioni Servizio9.2.1 Autorizzazione operativaFunzioni quali la modifica di parametri i

HEIDENHAIN CNC PILOT 42904039.2 Funzioni Servizio Cancella utenteSelezionare il nome da cancellare dalla lista utenti e premere ”OK”. Modifica passw

9 Servizio e diagnosi4049.2 Funzioni Servizio9.2.3 Liste di parole fisseMateriali pezzo e taglienteLe denominazioni dei materiali pezzo e tagliente de

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290405 Premessa: il costruttore della macchinadeve registrare gli interventi necessari epredisporre descrizioni dettagliate deg

9 Servizio e diagnosi406Softkey ”Sistema di manutenzione – in generale”Visualizzazione ”Parte 2” della lista degli interventiVisualizzazione ”Parte 1”

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290407Selezione della listaLa lista ”Interventi di manutenzione e riparazione”può essere richiamata secondo i seguenti criteri:L

3 Comando manuale e Automatico30Cambio posto utensileSelezionare ”Predisposizione – Lista utensili –Predisponi lista”<Selezionare il posto utensile

9 Servizio e diagnosi408Le visualizzazioni cicliche coprono una parte della finestradella macchina. La funzione si chiude con ”Visualizzazione -Stop v

HEIDENHAIN CNC PILOT 42904099.4 DiagnosiGruppo menu ”File log”Errori, eventi di sistema e scambio di dati tra diversicomponenti del sistema vengono re

B_4290BH9.pm6 21.02.2005, 08:04410

Trasferimento dati10C_4290BH10.pm6 21.02.2005, 08:04411

10 Trasferimento dati41210.1 La modalità operativa Trasferimento10.1 La modalità operativaTrasferimentoQuesta modalità viene impiegata ai fini delsalv

HEIDENHAIN CNC PILOT 429041310.2 Procedura di trasmissione10.2 Procedura di trasmissione10.2.1 GeneralitàInterfacceSi consiglia di utilizzare la trasm

10 Trasferimento dati41410.2 Procedura di trasmissione10.2.2 Installazione della trasmissionedatiConfigurazione reteLe reti WINDOWS e FTP si configura

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290415Definire la ”directory di trasferimento” senzasottodirectory. Il CNC PILOT inserisce l'”ultimo livello” infunzione de

10 Trasferimento dati41610.2 Procedura di trasmissione Le opzioni menu ”Seriale” e ”Impostazioni - Seriale”sono selezionabili soltanto se in ”Ingress

HEIDENHAIN CNC PILOT 429041710.3 Trasmissione dati10.3 Trasmissione dati10.3.1 Condivisioni, tipi di fileCondivisioni – CNC PILOTvedi lista ”Director

HEIDENHAIN CNC PILOT 429031SoftkeyCancellazione utensileAcquisizione utensile da ”memoria intermedia n. ident.”Cancellazione utensile e inserimento in

10 Trasferimento dati418SoftkeySelezione modalità ServizioSelezione modalità ParametriImpostazione tipo file, ordinamento e mascheraAggiornamento list

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290419Funzionamento Freccia su/giù; Pagina avanti/indietro: spostano il cursore all'internodella lista dei file Freccia a

10 Trasferimento dati420Softkey ”Conversione parametri”Conversione di singoli parametri/dati attrezzatureConversione parametri/attrezzature”Attivazion

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290421 In fase di ”Caricamento” il CNC PILOT identifica il gruppodi parametri/attrezzature sulla base dell'estensione. Sus

10 Trasferimento dati42210.4 Parametri e attrezzature10.4.2 Salvataggio di parametri eattrezzatureIl salvataggio dati viene eseguito in due fasi per i

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290423Softkey ”Funzioni di Organizzazione”Cancellazione file selezionatiModifica nome file selezionatoCopia file selezionatoImpo

10 Trasferimento dati42410.5 Organizzazione fileOppure ”+” (tasto più) marca il fileselezionato; premendo nuovamente siannulla la ”marcatura” Uso del

Tabelle e riepiloghi11D_4290BH11.pm6 21.02.2005, 08:04425

11 Tabelle e riepiloghi42611.1 Parametri Scarico e FilettoFiletto esternoPasso I K R W0,2 0,15 0,7 0,1 30°0,25 0,2 0,9 0,12 30°0,3 0,25 1,05 0,16 30°

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290427Filetto interno (continua)Passo I K R W1 0,5 5,2 0,6 30°1,25 0,5 6,7 0,6 30°1,5 0,5 7,8 0,8 30°1,75 0,5 9,1 1 30°2 0,5 10,

3 Comando manuale e Automatico323.3.3 Acquisizione lista utensili daprogramma NCIl CNC PILOT acquisisce la ”nuova configurazioneutensili” dalla sezion

11 Tabelle e riepiloghi42811.1 Parametri Scarico e FilettoIl ”Gioco filetto ac” viene determinato sulla basedel passo del filetto.Passo del filetto a

HEIDENHAIN CNC PILOT 429042911.1 Parametri Scarico e FilettoTipo filetto Q F P R A WQ=15 Filetto extrafine UNEF US esterno * 0,61343*F F 30° 30°intern

11 Tabelle e riepiloghi430Q=9 Filetto Whitworth cilindricoDenominazione Diametro Passofiletto (in mm) filetto1/4“ 6,35 1,275/16“ 7,938 1,4113/8“ 9,52

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290431Q=14 Filetto fine UNF USDenominazione Diametro Passofiletto (in mm) filetto0,06“ 1,524 0,31750,073“ 1,8542 0,3527777770,08

11 Tabelle e riepiloghi432Q=16 Filetto gas conico NPT USDenominazione Diametro Passofiletto (in mm) filetto1/16“ 7,938 0,940740741/8“ 10,287 0,941740

HEIDENHAIN CNC PILOT 429043311.2 Dati tecnici11.2 Dati tecniciCNC PILOT 4290Versione base controllo numerico continuo con regolazione motore e inverte

11 Tabelle e riepiloghi43411.2 Dati tecniciProgrammazione CNC PILOT 4290Editor DIN programmazione a norma DIN 66025DIN PLUS informazioni di predispo

HEIDENHAIN CNC PILOT 429043511.2 Dati tecniciProgrammazione CNC PILOT 4290Lavorazione con asse C rappresentazione e programmazione in 3 viste (piano

11 Tabelle e riepiloghi436Programmazione CNC PILOT 4290Misurazione (opzione)nella macchina per la predisposizione di utensili e misurazione di pezzi

HEIDENHAIN CNC PILOT 429043711.3 Interfacce per unità perifericheInterfaccia EthernetTipo connettore: femmina porta RJ45Pin Configurazione1 Tx+2 Tx–3

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290333.3.4 Gestione durataIn Gestione durata si definisce la ”sequenza disostituzione” e si imposta l'utensile in ”pronto p

D_4290BH11.pm6 21.02.2005, 08:04438

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290IIndice analiticoSimboli$ – Identificativo slittaEditing ... 76Esecuzione ... 182/ Barra di disattivazioneEditing ... 7

IIIndice analiticoIndice analiticoAsse di rotazioneAvanzamento al minuto assi rotativi G192 ... 113Principi fondamentali ... 62Traslazione G15 ...

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290IIIIndice analiticoCerchioDIN PLUSLato frontale/posteriore G304-Geo ... 99Superficie cilindrica G314-Geo ... 105TURN PLUS

IVIndice analiticoIndice analiticoCorrezioneCorrezione addizionale G149 ... 120Correzione addizionale G149-Geo ... 94Immissione valori di correzio

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290VIndice analiticoDefinizione profiloDIN PLUSLato frontale/posteriore ... 96Menu Geometria ... 75Menu principale ... 73P

VIIndice analiticoIndice analiticoErrore di inseguimentoAllontanamento G718 ... 171Limite G975 ... 173Nelle variabili G903 ... 172Errore di sist

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290VIIIndice analiticoForatura NC G72 ... 144Foratura profonda G74 ... 147Foro singolo (TURN PLUS) ... 244Fresatura profil

VIIIIndice analiticoIndice analiticoG39-Geo Attributi per elementidi sovrapposizione ... 94G3-Geo Arco ... 85G401-Geo Sagoma lineare lato frontale

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290IXIndice analiticoG718 Allontanamento erroredi inseguimento ... 171G72 Alesatura, Allargatura ... 144G720 Sincronizzazion

3 Comando manuale e Automatico343.4 Funzioni Predisposizione3.4.1 Definizione punto cambio utensileCon l'istruzione DIN ”G14” la slitta si porta

XIndice analiticoIndice analiticoGestione durataBit di diagnosi utensile ... 179Dati nel data base utensili ... 380Impostazione parametri ... 33

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XIIndice analiticoInversione (profilo TURN PLUS) ... 262Isola (DIN PLUS) ... 95Ispezione (ausilio di comando TURN PLUS) .

XIIIndice analiticoIndice analiticoLavorazione DIN PLUSIdentificativo sezione ... 83Istruzioni di lavorazione ... 110Menu di lavorazione ... 76L

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XIIIIndice analiticoMisurazione in-processoAcquisizione valore reale per ... G912 ... 166Attivazione G910 ... 166Disattiv

XIVIndice analiticoIndice analiticoOrientamento portautensili ... 68Origine macchina ... 9Origine pezzoImmissione ... 35Parametri ... 337Princ

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XVIndice analiticoPrecontrollo G918 ... 172PredisposizioneFunzioni di predisposizione ... 34Intestazione programma DIN PL

XVIIndice analiticoIndice analiticoPunto di riferimento ... 9Punto di separazioneAttributo TURN PLUS ... 264Note di lavorazione TURN PLUS ... 32

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XVIIIndice analiticoSSagoma circolare con scanalature circolari ... 108Sagoma circolare, vedi SagomaSagoma lineare, vedi S

XVIIIIndice analiticoIndice analiticoSelezione menu ... 19Selezione parte di immagineSimulazione ... 208TURN PLUS ... 317Selezione programma ...

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XIXIndice analiticoSistema di manutenzione ... 401Sistema Info ... 16Sistema ottico di misura ... 39Sistemi di manipola

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290353.4.2 Spostamento punto zero pezzoSpostamento punto zero pezzoCon diverse slitte: definizione slitta (tasto Cambioslitta)&l

XXIndice analiticoIndice analiticoTasti di direzione manuali ... 27Tasti Jog ... 27Tastiera di immissione dati ... 2Tastierino a 9 caselle ...

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XXIIndice analiticoTrasformazioni (profili TURN PLUS) ... 261Trasmissione datiDirectory di trasferimento ... 411Generalit

XXIIIndice analiticoIndice analiticoNote di lavorazioneConfigurazione torretta ... 320Foratura ... 324Lavorazione alberi ... 326Lavorazione comp

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290XXIIIIndice analiticoVideateGeneralità ... 12Schermata DIN PLUS ... 61Videata di simulazione ... 196Vista 3D ... 209V

Correlazione tra istruzioni di geometria e di lavorazioneLavorazione di tornituraFunzione Geometria LavorazioneElementi singoli G0..G3 G810 Ciclo di s

Lavorazione con asse C – Superficie frontale/lato posterioreFunzione Geometria LavorazioneElementi singoli G100..G103 G840 Fresatura profiloG845/G846

Riepilogo Istruzioni G Descrizione profiloLavorazione di tornituraDescrizione parte grezza PaginaG20-Geo Cilindro/Cilindro cavo 84G21-Geo Parte fusa 8

* ”x” = numero di mandrini (0...3)Riepilogo Istruzioni G - LAVORAZIONEMovimento utensile senza lavorazione PaginaG0 Posizionamento in rapido 110G14 Ra

Cicli di filettatura PaginaG31 Ciclo di filettatura 140G32 Ciclo di filettatura semplice 141G33 Filetto a singola passata 142Cicli di foratura Pagina

Altre funzioni G PaginaG4 Tempo di attesa 169G7 Arresto preciso ON 169G8 Arresto preciso OFF 169G9 Arresto preciso (blocco per blocco) 169G15 Traslazi

3 Comando manuale e Automatico363.4.3 Definizione zona di sicurezzaDefinizione zona di sicurezzaInserire un utensile a piacere (escluso T0, nonammesso

Softkey TURN PLUS (selezione)Softkey generaliDefinizione parametri di immissione mediante”digitalizzazione”Calcolo parametri di immissione con calcola

Ve 02374 124-42 · SW13 · 0.5 · 3/2005 · S · Printed in Germany · Con riserva di modifi cheDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 58

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290373.4.4 Predisposizione tabella elementidi serraggioLa tabella elementi di serraggio viene elaboratadalla ”grafica mobile”.Pr

IndiceHEIDENHAIN CNC PILOT 4290I 1Indice 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Introduzione e principi fondamentaliNote operativeSimulazione graficaDIN PLUS

3 Comando manuale e Automatico383.4.5 Predisposizione quote macchinaLe quote macchina possono essere elaborate nellaprogrammazione delle variabili del

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290393.4.6 Misurazione utensileIl tipo di misurazione utensile si definisce nelparametro macchina 6: 0: sfioramento 1: misuraz

3 Comando manuale e Automatico40Definizione correzione utensilePosizionare l'utensile<Selezionare ”Predisposizione – Predisposizioneutensile –

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290413.5 Modalità AutomaticoIn modalità Automatico i dati vengonoimmessi e visualizzati a secondadell'impostazione del para

3 Comando manuale e Automatico423.5.2 Ricerca al blocco di partenzaRicerca al blocco di partenzaAttivare la ricerca al blocco di partenza<Posiziona

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290433.5.3 Interazione sull'esecuzioneprogrammaBarre di disattivazione: I blocchi NC preceduti da una barra di disattivazi

3 Comando manuale e Automatico443.5.4 Correzioni Correzioni utensile Selezionare ”Corr – Correzioni utensile” Il CNC PILOT imposta il ”numero T” e i

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290453.5 Modalità Automatico3.5.5 Gestione durata Selezionare ”Corr – Gestione durata” Viene visualizzata la lista utensili con

3 Comando manuale e Automatico46Continua 3.5.6 Modalità IspezioneÈ possibile interrompere l'esecuzione del programma,verificare l'”utensile

HEIDENHAIN CNC PILOT 429047Modalità Ispezione - ContinuaDialogo ”Ripresa durante riavvicinamento?”:immettere Sì/No e confermare con ”OK”<Ripresa –

IndiceIndiceII1 Introduzione e principi fondamentali ... 11.1 Il CNC PILOT ... 21.2 Modalità operative ... 51.3 Espansioni (opzioni) ... 61.4

3 Comando manuale e Automatico483.5.7 Visualizzazione bloccoVisualizzazione blocco – Visualizzazione blocco baseLa visualizzazione blocco indica i blo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290493.5 Modalità AutomaticoContinua SoftkeyRitorno a Visualizzazione bloccoAttivazione zoomImpostazione blocco singoloRappresen

3 Comando manuale e Automatico50Ingrandimento, riduzione, selezione sezioneimmagineAl richiamo dello ”Zoom” appare un”rettangolo rosso” per selezionar

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290513.5.9 Stato Misurazione post-processoSelezione: opzione menu ”Vis (Visualizzazione) –Stato MPP” (Automatico)La finestra di

3 Comando manuale e Automatico52Continua 3.6 Visualizzazione stato macchinaElementi di visualizzazioneVisualizzazione posizione(visualizzazione valo

HEIDENHAIN CNC PILOT 429053Stato ciclo (visualizzazione slitta)Automatico – Ciclo OnAutomatico – Stop avanzamentoAutomatico – Ciclo OffComando manuale

3 Comando manuale e Automatico543.7 Monitoraggio carico3.7.1 Lavorazione di riferimentoLa lavorazione di riferimento (acquisizione valorenominale) def

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290553.7 Monitoraggio caricoLa lavorazione di riferimento non è stata influenzata dallevisualizzazioni.3.7.2 Produzione con moni

3 Comando manuale e Automatico563.7 Monitoraggio carico3.7.3 Editing valori limiteCon ”Parametri di monitoraggio – Editor” si analizza lalavorazione d

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290573.7 Monitoraggio carico3.7.4 Analisi lavorazione di riferimentoLa coppia e i valori limite del gruppo selezionatovengono vi

IndiceHEIDENHAIN CNC PILOT 4290III3.5 Modalità Automatico ... 413.5.1 Selezione programma ... 413.5.2 Ricerca al blocco di partenza ... 423.5.3

3 Comando manuale e Automatico583.7 Monitoraggio carico3.7.6 Parametri per monitoraggio caricoParametri macchina ”Monitoraggio carico” (mandrino: 809,

DIN PLUS46_4290BH4.pm6 21.02.2005, 08:0259

4 DIN PLUS604.1 La programmazione DINEsempio ”Programma DIN PLUS strutturato”INTESTAZIONE PROGRAMMA#MATERIALE St 60-2#DIAM. SERRAGGIO 120#LUNGH.SBLOCC

HEIDENHAIN CNC PILOT 429061SoftkeySelezione modalità SimulazioneSelezione modalità TURN PLUSSelezione altro programma NCSelezione altro programma NCSe

4 DIN PLUS62Assi principaliAssi supplementari lineariAssi rotativi come assi supplementari4.1.3 Assi lineari e rotativiAssi principali: le coordinate

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290634.1 La programmazione DINContinua 4.1.4 Unità di misuraI programmi NC possono essere scritti con sistema ”metrico” o in”i

4 DIN PLUS64Esempi Combinazione ammessa:N10 G1 X100 Z2 M8 Combinazione non ammessa:N10 G1 X100 Z2 G2 X100 Z2 R30 – più volte la stessa lettera diin

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290654.2 Note sulla programmazione4.2 Note sulla programmazione4.2.1 Editing paralleloIl CNC PILOT elabora in parallelo fino a

4 DIN PLUS664.2.3 Programmazione profiloLa descrizione del profilo parte grezza e parte finita è ilpresupposto per la ”ripetizione del profilo” e l&ap

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290674.2 Note sulla programmazioneLe parti grezze si descrivonocon la ”Macro parte grezza G20”, se sono presenti parti standard

IndiceIndiceIV4.4 Identificativi delle sezioni del programma ... 794.4.1 INTESTAZIONE PROGRAMMA ... 794.4.2 TORRETTA ... 804.4.3 ELEMENTO DI SER

4 DIN PLUS684.2.4 Programmazione utensileLa denominazione dei posti utensile è definita dalcostruttore della macchina. Ad ogni attacco utensileviene a

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290694.2 Note sulla programmazioneUtensili multipliPer utensili con diversi taglienti il numero T è seguito da una ”. S”.Numero

4 DIN PLUS704.2 Note sulla programmazione4.2.6 Sottoprogrammi NCI sottoprogrammi vengono impiegati per la programmazione di profili oper la programmaz

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290714.3 Editor DIN PLUSContinua Se si cancella un blocco NC, viene dapprimavisualizzata una richiesta di conferma.Singoli ele

4 DIN PLUS724.3 Editor DIN PLUSSe si abbandona la modalità ”DIN PLUS”, iprogrammi NC vengono automaticamentesalvati, sovrascrivendo la ”precedentevers

HEIDENHAIN CNC PILOT 429073Menu principale DIN PLUSProg: (Gestione programmi NC)Pres: elaborazione delle sezioni dei programmi NC(intestazione program

4 DIN PLUS744.3 Editor DIN PLUS Numerazione blocco: al primo blocco NC viene assegnato ilnumero ”Lunghezza passo”; per ogni blocco successivo vieneag

HEIDENHAIN CNC PILOT 429075Sottomenu ”Geometria”G: immissione diretta del numero G / richiamo della lista GRet. (Retta): attiva la finestra di dialogo

4 DIN PLUS76Sottomenu ”Lavorazione”G: immissione diretta del numero G o richiamo della lista GMenu G: apre menu con funzioni GM: immissione diretta de

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290774.3 Editor DIN PLUS Richiamo L esterno: (vedi ”4.16 Sottoprogrammi”) Selezionare il sottoprogramma e confermare conRETURN

IndiceHEIDENHAIN CNC PILOT 4290V4.12.6 Misurazione post-processo ... 1674.12.7 Monitoraggio carico ... 1684.13 Altre funzioni G ... 1694.14 Immi

4 DIN PLUS784.3 Editor DIN PLUSGruppo menu ”Modifica”: Taglia Memorizza il gruppo ”selezionato” nel clipboard Cancella il gruppo Copia nel Clipboa

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290794.4 Identificativi delle sezionidel programmaUn nuovo programma DIN contiene già gliidentificativi delle sezioni. A seconda

4 DIN PLUS804.4.2 TORRETTATORRETTA x (x: 1..6) definisce la configurazione delportautensili x. Il numero di identificazione (finestra didialogo ”Utens

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290814.4 Identificativi delle selezioni del programmaEsempio: tabella TORRETTAREVOLVER 1 (TORRETTA)T1 ID”342-300.1” [Ut da data

4 DIN PLUS82Esempio: tabella ELEMENTI DI SERRAGGIOELEMENTO DI SERRAGGIO 1H1 ID”KH250”H2 ID”KBA250-77”. . .4.4 Identificativi delle selezioni del progr

HEIDENHAIN CNC PILOT 429083Esempio ”Identificativi sezione indefinizione parte finita”. . .PARTE GREZZAN1 G20 X100 Z220 K1PARTE FINITAN2 G0 X60 Z-80

4 DIN PLUS844.5.2 Elementi di base profilo tornitoPunto di partenza profilo tornito G0-GeoPunto iniziale di un profilo tornito.ParametriX, Z: Punto in

HEIDENHAIN CNC PILOT 429085Programmazione X, Z: assoluta,incrementale, modale o ”?”Percorso profilo tornito G1-GeoParametriX, Z: Punto finale elemento

4 DIN PLUS86Gola semplice4.5.3 Elementi sagomati profilo tornitoGola (standard) G22-GeoGola su un elemento di riferimento parallelo all'asse (G1)

HEIDENHAIN CNC PILOT 429087Gola o tornitura automaticaB: Raggio esterno/Smusso spigolo vicino a punto di partenza –default: 0 B>0: raggio raccordo