Heidenhain SW 548328-05 Manuel d'utilisateur

Modo de EmpleoMANUALplus 620Software NC548328-05548430-01548431-01Español (es)10/2014

10

100 Modo de funcionamiento Máquina3.6 Medir de herramientasÓptica de mediciónIntroducir en la tabla de herramientas la herramienta a medir.Introducir

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1013.6 Medir de herramientasCorrecciones de herramientaLas correcciones de herramienta en X y Z así como la "corrección

102 Modo de funcionamiento Máquina3.7 Modo "Manual"3.7 Modo "Manual"En el mecanizado manual de piezas se pueden desplazar los eje

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1033.7 Modo "Manual"Teclas de dirección manualDesplace los ejes con las teclas de avance manual con avance o avanc

104 Modo de funcionamiento Máquina3.8 Modo de aprendizaje (Teach-in)3.8 Modo de aprendizaje (Teach-in)Modo AprendizajeEn el modo Aprendizaje se reali

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1053.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa"3.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa"

106 Modo de funcionamiento Máquina3.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa"Comparar lista de herramientasDurante la carga de un p

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1073.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa"Búsqueda del bloque inicialSe entiende por búsqueda de bloqu

108 Modo de funcionamiento Máquina3.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa"Ejecución del programaEl programa (Aprendizaje) / DIN

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1093.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa"Correcciones durante la ejecución del programaCorrecciones d

HEIDENHAIN MANUALplus 620 11 Sobre este ManualSobre este ManualA continuación encontrará una lista con los símbolos utilizados en este Manual.¿Desea m

110 Modo de funcionamiento Máquina3.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa"Correcciones aditivasEl MANUALplus gestiona 16 valores

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1113.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa" Activar una "corrección aditiva"Introducir el núm

112 Modo de funcionamiento Máquina3.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa"Ejecución del programa en el "modo Dry Run (Prueb

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1133.10 Simulación gráfica3.10 Simulación gráficaCon la simulación gráfica se verifica el proceso de arranque de viruta, la

114 Modo de funcionamiento Máquina3.11 Gestión de programas3.11 Gestión de programasSelección de programaLa "ejecución de programa", automá

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1153.11 Gestión de programasManager de ficherosCon las funciones de la gestión de ficheros se pueden copiar, borrar, etc. lo

116 Modo de funcionamiento Máquina3.11 Gestión de programasGestión de proyectoEn la administración del proyecto se puede crear su propia capeta de pr

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1173.12 Conversión a DIN3.12 Conversión a DINSe denomina Conversión DIN a la transformación de un programa (Aprendizaje) en

118 Modo de funcionamiento Máquina3.13 Unidades dimensionales3.13 Unidades dimensionalesEl MANUALplus puede operar en el sistema de medida "métr

HEIDENHAIN MANUALplus 620 119Programación de ciclos

12 Sobre este Manual

120 Programación de ciclos4.1 Trabajar con ciclos4.1 Trabajar con ciclosAntes de emplear los ciclos, debe definirse el punto cero de la pieza y es pr

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1214.1 Trabajar con ciclosImágenes de ayudaLas imágenes de ayuda explican la funcionalidad y parámetros de los ciclos Teach-

122 Programación de ciclos4.1 Trabajar con ciclosSeguimiento de contornos en el AprendizajeEl seguimiento de contornos actualiza la pieza en bruto, p

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1234.1 Trabajar con ciclosFunciones de conexión/desconexión (Funciones M)El MANUALplus genera las funciones de conexión/desc

124 Programación de ciclos4.1 Trabajar con ciclosMenú de ciclosEl menú principal muestra los grupos de ciclos (véase tabla abajo). Tras seleccionar u

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1254.1 Trabajar con ciclosSoftkeys en la programación de ciclos: En función del tipo de ciclo, se seleccionan Variantes del

126 Programación de ciclos4.1 Trabajar con ciclosDirecciones utilizadas en numerosos ciclosDistancia de seguridad G47Las distancias de seguridad se u

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1274.2 Ciclos de pieza en bruto4.2 Ciclos de pieza en brutoPieza en bruto SímboloBarra/tubo de pieza en bruto Definir pieza

128 Programación de ciclos4.2 Ciclos de pieza en brutoBarra/tubo de pieza en brutoSeleccionar Definir pieza en brutoSeleccionar Barra/Tubo de pieza e

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1294.2 Ciclos de pieza en brutoContorno de pieza en bruto ICPSeleccionar Definir pieza en brutoSeleccionar Contorno de la pi

HEIDENHAIN MANUALplus 620 13ÍndiceIntroducción y nociones básicas1Indicaciones de manejo2Modo de funcionamiento Máquina3Programación de ciclos4Program

130 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individual4.3 Ciclos de corte individualCortes individuales SímboloPosicionamiento con avance rápidoDes

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1314.3 Ciclos de corte individualPosicionamiento con avance rápidoSeleccionar Cortes individualesSeleccionar Posicionamiento

132 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualDesplazamiento al punto de cambio de herramientaSeleccionar Cortes individualesSeleccionar Po

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1334.3 Ciclos de corte individualMecanizado lineal longitudinalSeleccionar Cortes individualesSeleccionar Mecanizado lineal

134 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualMecanizado lineal transversalSeleccionar Cortes individualesSeleccionar Mecanizado lineal pla

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1354.3 Ciclos de corte individualMecanizado lineal en ánguloSeleccionar Cortes individualesSeleccionar Mecanizado lineal en

136 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualContorno lineal angular (con retorno)El MANUALplus calcula la posición final. A continuación,

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1374.3 Ciclos de corte individualMecanizado circularSeleccionar Cortes individualesSeleccionar Mecanizado circular (giro a l

138 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualContorno circular (con retorno)La herramienta se aproxima, ejecuta el corte circular y al fin

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1394.3 Ciclos de corte individualBiselSeleccionar Cortes individualesSeleccionar Bisel Desactivado: La herramienta se detie

140 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualContorno Bisel (con retorno)La herramienta se aproxima, genera el bisel relativo a la esquina

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1414.3 Ciclos de corte individualRedondeoSeleccionar Cortes individualesSeleccionar Redondeo Desactivado: La herramienta se

142 Programación de ciclos4.3 Ciclos de corte individualContorno Redondeo (con retorno)La herramienta se aproxima, genera el redondeo relativo a la e

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1434.3 Ciclos de corte individualFunciones MLas órdenes de máquina (funciones M) no se ejecutan hasta que no se pulsa Inicio

144 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Dirección de arranque de viruta

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1454.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Posición de la herramientaEn los ciclos ampliados de arranque de viruta (mu

146 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Modo Ampliado RedondeoModo AmpliadoBisel (o redondeo) al final del contornoMo

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1474.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Arranque de viruta longitudinalSeleccionar Ciclos multipasada longitudinal/

148 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteEjecu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1494.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado transversalSeleccionar Ciclos multipasada longitudinal/transvers

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 151.1 La MANUALplus ... 34Manualplus para tornos de ciclos ... 34MANUALplus para tornos CNC ... 341.2 Configuración

150 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteEjecu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1514.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Arranque de viruta longitudinal - AmpliadoSeleccionar Ciclos multipasada lo

152 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteCon l

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1534.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Arranque de viruta transversal - AmpliadoSeleccionar Ciclos multipasada lon

154 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteCon l

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1554.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado de acabado longitudinalSeleccionar Ciclos multipasada longitudin

156 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjecuc

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1574.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado de acabado transversalSeleccionar Ciclos multipasada longitudina

158 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjecuc

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1594.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado de acabado longitudinal - AmpliadoSeleccionar Ciclos multipasada

16 2.1 Instrucciones generales de manejo ... 50Manejo ... 50Ajuste ... 50Modo de programación (Aprendizaje ... 50Programación: smart.Turn ..

160 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoCon lo

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1614.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado de acabado transversal – AmpliadoSeleccionar Ciclos multipasada

162 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoCon lo

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1634.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado con penetración longitudinalSeleccionar Ciclos multipasada longi

164 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteEjecu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1654.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado con penetración transversalSeleccionar Ciclos multipasada longit

166 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteEjecu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1674.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado con penetración longitudinal - ampliadoSeleccionar Ciclos multip

168 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteCon l

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1694.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado con penetración transversal- ampliadoSeleccionar Ciclos multipas

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 173.1 El modo de funcionamiento Máquina ... 723.2 Conexión y desconexión ... 74Conexión ... 74Supervisión de los en

170 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteCon l

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1714.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado con penetración acabado longitudinalSeleccionar Ciclos multipasa

172 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjecuc

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1734.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjec

174 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado con penetración acabado longitudinal - ampliadoSeleccionar Ciclos

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1754.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoCon

176 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado con penetración acabado transversal- ampliadoSeleccionar Ciclos mu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1774.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoCon

178 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado, ICP-Paralelo contorno long.Seleccionar Ciclos multipasada longitu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1794.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)J Sobremedida de pieza en bruto- el ciclo arranca viruta J=0: a partir de

18 3.9 Modo de funcionamiento "Ejecución del programa" ... 105Cargar programa ... 105Comparar lista de herramientas ... 106Antes de l

180 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteEjecu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1814.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado , en paralelo al contorno ICP transversalSeleccionar Ciclos mult

182 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)J Sobremedida de pieza en bruto- el ciclo arranca viruta J=0: a partir de la

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1834.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteEje

184 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado, ICP-Paralelo contorno acabado longSeleccionar Ciclos multipasada

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1854.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjec

186 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado, en paralelo al contorno ICP acabado transversalSeleccionar Ciclos

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1874.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjec

188 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Arranque de viruta ICP longitudinalSeleccionar Ciclos multipasada longitudina

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1894.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteEje

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 194.1 Trabajar con ciclos ... 120Punto de partida del ciclo ... 120Imágenes de ayuda ... 121Macros DIN ... 121Com

190 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Arranque de viruta ICP transversalSeleccionar Ciclos multipasada longitudinal

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1914.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: DesbasteEje

192 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado ICP acabado longitudinalSeleccionar Ciclos multipasada longitudina

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1934.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjec

194 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Mecanizado ICP acabado transversalSeleccionar Ciclos multipasada longitudinal

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1954.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Tipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjec

196 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Ejemplos de ciclos de mecanizadoDesbaste y acabado de un contorno exteriorLa

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1974.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Desbaste y acabado de un contorno interiorLa zona marcada desde AP (Punto i

198 Programación de ciclos4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Desbaste (de perfilado interior en taladrado profundo) utilizando el ciclo co

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1994.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Segundo paso:El "material restante" (zona marcada en la imagen) s

Elementos de mando de MANUALplusElementos de mando en la pantallaTeclas de modo de funcionamientoTeclas smart.TurnTeclas de navegaciónTeclas del bloqu

20 4.4 Ciclos de arranque de viruta (multipasada) ... 144Posición de la herramienta ... 145Arranque de viruta longitudinal ... 147Mecanizado tr

200 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundización4.5 Ciclos de profundizaciónDirección de mecanizado y de alimentación en los ciclos de profundi

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2014.5 Ciclos de profundizaciónOrientación de la entalladuraEl MANUALplus calcula la orientación de la entalladura a partir

202 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización radialSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Profundización radialEl ci

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2034.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoEje

204 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización axialSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Profundización axialEl cicl

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2054.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoEje

206 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización radial – modo AmpliadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Profundiza

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2074.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoCon

208 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización axial – Modo AmpliadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Profundizac

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2094.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoCon

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 214.5 Ciclos de profundización ... 200Dirección de mecanizado y de alimentación en los ciclos de profundización ... 2

210 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización radial de acabadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Profundización

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2114.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoEje

212 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización axial de acabadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Profundización a

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2134.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoEje

214 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización radial de acabado - modo AmpliadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2154.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoCon

216 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización axial de acabado – modo AmpliadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2174.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoCon

218 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCiclos de profundización radial ICPSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranurado rad

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2194.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoEje

22 4.6 Ciclos de roscado y entalladura ... 260Posición de rosca, orientación de la entalladura ... 260Corrección con volante ... 261Ángulo de a

220 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónCiclos de profundización axial ICPSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Profundizació

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2214.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoEje

222 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización de acabado radial ICPSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranurado ra

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2234.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoEje

224 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónProfundización de acabado axial ICPSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Profundizaci

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2254.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Profundización de contornoEje

226 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónRanurado en superficie lateralLos ciclos de ranurado en superficie lateral mecanizan mediante m

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2274.5 Ciclos de profundizaciónRanurado radial en superficie lateralSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranurado

228 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralE

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2294.5 Ciclos de profundizaciónRanurado axial en superficie lateralSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranurado

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 234.9 Modelos de taladros y de fresados ... 346Patrón lineal de taladros axial ... 347Patrón lineal de fresados axial

230 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralE

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2314.5 Ciclos de profundizaciónRanurado radial en superficie lateral – modo AmpliadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSele

232 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralC

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2334.5 Ciclos de profundizaciónRanurado axial – modo AmpliadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranurado en sup

234 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralC

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2354.5 Ciclos de profundizaciónRanurado radial de acabado en superficie lateralSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccion

236 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralE

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2374.5 Ciclos de profundizaciónRanurado axial de acabado en superficie lateralSeleccionar Ciclos de profundizaciónSelecciona

238 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralE

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2394.5 Ciclos de profundizaciónRanurado radial de acabado en superficie lateral – modo AmpliadoSeleccionar Ciclos de profund

24 5.1 Contornos ICP ... 370Aceptar contornos ... 370Elementos de forma ... 371Atributos del mecanizado ... 371Cálculos geométricos ... 372

240 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralC

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2414.5 Ciclos de profundizaciónRanurado axial de acabado en superficie lateral – AmpliadoSeleccionar Ciclos de profundizació

242 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralC

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2434.5 Ciclos de profundizaciónRanurado radial ICP en superficie lateralSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranu

244 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralE

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2454.5 Ciclos de profundizaciónRanurado axial ICP en superficie lateralSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranur

246 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralE

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2474.5 Ciclos de profundizaciónRanurado radial ICP de acabadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranurado en sup

248 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralE

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2494.5 Ciclos de profundizaciónRanurado radial ICP axial de acabadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Ranurado

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 255.10 Elementos de contorno en superficie lateral ... 409Punto inicial de contorno en superficie lateral ... 409Líne

250 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Ranurado en superficie lateralE

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2514.5 Ciclos de profundizaciónEntalladura forma HSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Entalladura HLa forma del

252 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjecución del ciclo1 ali

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2534.5 Ciclos de profundizaciónEntalladura Forma KSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Entalladura KLa forma de c

254 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónEntalladura forma USeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar Entalladura UEl ciclo crea l

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2554.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoEjecución del ciclo1 c

256 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónTronzadoSeleccionar Ciclos de profundizaciónSeleccionar TronzarEl ciclo tronza la pieza tornead

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2574.5 Ciclos de profundizaciónTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: TronzadoEjecución del ciclo1

258 Programación de ciclos4.5 Ciclos de profundizaciónEjemplos de ciclos de profundizaciónProfundización externaEl mecanizado se ejecuta con Profundi

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2594.5 Ciclos de profundizaciónProfundización interiorEl mecanizado se ejecuta con Profundización radial en modo Ampliado te

26 5.14 Contornos del plano XY ... 438Datos de referencia del plano XY ... 438Punto inicial del contorno en el plano XY ... 439Líneas verticval

260 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladura4.6 Ciclos de roscado y entalladuraPosición de rosca, orientación de la entalladuraOrien

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2614.6 Ciclos de roscado y entalladuraCorrección con volanteSi su máquina dispone del sobreposicionamiento del volante se pu

262 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraÁngulo de alimentación, profundidad de rosca, subdivisión del corteEn algunos ciclos de

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2634.6 Ciclos de roscado y entalladuraUltimo corteTras la ejecución del ciclo, el MANUALplus propone la función Último corte

264 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraCiclo de roscado (longitudinal)Seleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar Ciclo de roscad

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2654.6 Ciclos de roscado y entalladuraTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Roscado a cuchillaEjec

266 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraCiclo de roscado (longitudinal) - AmpliadoSeleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar Cicl

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2674.6 Ciclos de roscado y entalladuraTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Roscado a cuchillaEjec

268 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRosca cónicaSeleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar Rosca cónica Activada: Rosca inte

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2694.6 Ciclos de roscado y entalladuraTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Roscado a cuchillaComb

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 276.1 Modo de funcionamiento Simulación ... 476Mando de la simulación ... 477Las funciones adicionales ... 4786.2 V

270 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 calcula la subdivisión del corte2 se desplaza al Punto inicial del

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2714.6 Ciclos de roscado y entalladuraRosca APISeleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar Rosca API Activada: Rosca interior

272 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Roscado a cuchillaCombin

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2734.6 Ciclos de roscado y entalladuraRepaso de rosca (longitudinal)Seleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar Ciclo de rosca

274 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 Colocar la herramienta de roscado centrada en un filete de rosca2 T

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2754.6 Ciclos de roscado y entalladuraRepaso de rosca en modo Ampliado (longitudinal)Seleccionar Roscado a cuchillaSeleccion

276 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 Colocar la herramienta de roscado centrada en un filete de rosca2 T

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2774.6 Ciclos de roscado y entalladuraRepaso de rosca cónicaSeleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar rosca cónicaActivar la

278 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 Colocar la herramienta de roscado centrada en un filete de rosca2 T

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2794.6 Ciclos de roscado y entalladuraRepaso de Rosca APISeleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar rosca APIActivar la tecla

28 7.1 Base de datos de herramientas ... 492Tipos de herramientas ... 492Herramientas múltiples ... 493Tiempo de vida de la herramienta (duraci

280 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjecución del ciclo1 Colocar la herramienta de roscado centrada en un filete de rosca2 T

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2814.6 Ciclos de roscado y entalladuraEntalladura DIN 76Seleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar el tallado DIN 76 Desacti

282 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoLos parámetros qu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2834.6 Ciclos de roscado y entalladuraEntalladura DIN 509 ESeleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar Tallado libre DIN 509 E

284 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoLos parámetros qu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2854.6 Ciclos de roscado y entalladuraEntalladura DIN 509 FSeleccionar Roscado a cuchillaSeleccionar Tallado libre DIN 509 F

286 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: AcabadoLos parámetros qu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2874.6 Ciclos de roscado y entalladuraEjemplos de ciclos de roscado y de entalladuraRoscado exterior y entalladura de roscaE

288 Programación de ciclos4.6 Ciclos de roscado y entalladuraRoscado interior y entalladura de roscaEl mecanizado se realiza en dos pasos. La entalla

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2894.7 Ciclos de taladrado4.7 Ciclos de taladradoCiclos de taladrado SímboloCiclo de taladrado axial/radialpara taladros ind

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 298.1 El modo Organización ... 5308.2 Parámetros ... 531Editor de parámetros ... 531Lista de los User-Parameter ...

290 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoTaladrado axialSeleccionar TaladradoSeleccionar Taladrado axialEl ciclo realiza un taladro en la sup

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2914.7 Ciclos de taladradoTipo de mecanizado para el acceso a base de datos tecnológicos en función del tipo de herramienta:

292 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoTaladrado radialSeleccionar TaladradoSeleccionar Taladrado radialEl ciclo realiza un taladro en la s

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2934.7 Ciclos de taladradoTipo de mecanizado para el acceso a base de datos tecnológicos en función del tipo de herramienta:

294 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoTaladrado profundo axialSeleccionar TaladradoSeleccionar Taladrado profundo axialEl ciclo realiza -

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2954.7 Ciclos de taladradoTipo de mecanizado para el acceso a base de datos tecnológicos en función del tipo de herramienta:

296 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoEjecución del ciclo1 se posiciona en el ángulo del cabezal C (modo Manual: mecanizado a partir del á

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2974.7 Ciclos de taladradoTaladrado profundo radialSeleccionar TaladradoSeleccionar Taladrado profundo radialEl ciclo realiz

298 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoTipo de mecanizado para el acceso a base de datos tecnológicos en función del tipo de herramienta: 

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2994.7 Ciclos de taladradoEjecución del ciclo1 se posiciona en el ángulo del cabezal C (modo Manual: mecanizado a partir del

Elemento de mando del MANUALplus

30 9.1 Paso de rosca ... 584Parámetros de rosca ... 584Paso de rosca ... 5859.2 Parámetros de entalladura ... 591DIN 76 – Parámetros de ental

300 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoRoscado con macho axialSeleccionar TaladradoSeleccionar Roscado con macho axialEl ciclo mecaniza una

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3014.7 Ciclos de taladradoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Roscado con machoEjecución del cic

302 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoRoscado con macho radialSeleccionar TaladradoSeleccionar Roscado con macho radialEl ciclo mecaniza u

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3034.7 Ciclos de taladradoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: Roscado con machoEjecución del cic

304 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoFresado de rosca axialSeleccionar TaladradoSeleccionar Fresado de rosca axialEl ciclo fresa una rosc

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3054.7 Ciclos de taladradoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: FresadoEjecución del ciclo1 se pos

306 Programación de ciclos4.7 Ciclos de taladradoEjemplos de ciclos de taladradoTaladrado centrado y roscado con machoEl mecanizado se realiza en dos

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3074.7 Ciclos de taladradoTaladrado profundoEn la pieza se realiza un taladrado pasante con el Ciclo de taladrado profundo a

308 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresado4.8 Ciclos de fresadoEn el modo Aprendizaje, los ciclos contienen la conexión/desconexión del eje C y

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3094.8 Ciclos de fresadoPosicionamiento fresado con avance rápidoSeleccionar FresadoSeleccionar Posicionamiento con avance

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3110.1 Ciclo de pieza en bruto, ciclos de corte individual ... 60410.2 Ciclos de arranque de viruta (multipasada) ...

310 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoRanura axialSeleccionar FresadoSeleccionar Ranura axialEl ciclo realiza una ranura en la superficie fr

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3114.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 conecta el eje C y lo posiciona con avance rápido en Ángulo de cabezal C (sólo

312 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoFigura axialSeleccionar FresadoSeleccionar Figura axialEn función de los parámetros, el ciclo fresa un

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3134.8 Ciclos de fresadoZ1 Arista superior de fresado (por defecto: punto de arranque Z)P2 Profundidad de fresadoG14 Punto

314 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoR Radio de entrada (por defecto: 0) R=0: la aproximación al elemento de contorno se realiza directame

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3154.8 Ciclos de fresadoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: FresadoNotas sobre parámetros/funcio

316 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 conecta el eje C y lo posiciona con avance rápido en Ángulo de cabezal C (sólo e

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3174.8 Ciclos de fresadoContorno ICP axialSeleccionar FresadoSeleccionar Contorno axial ICPEn función de los parámetros, el

318 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: FresadoJK Fresado de contornos (entra

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3194.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 conecta el eje C y lo posiciona con avance rápido en Ángulo de cabezal C (sólo

32

320 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoFresado de cajeras - Desbaste:3 se desplaza a la distancia de seguridad y se alimenta la herramienta p

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3214.8 Ciclos de fresadoFresado frontalSeleccionar FresadoSeleccionar fresado frontalEn función de los parámetros, el ciclo

322 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoRE Radio de redondeo (por defecto: 0) Polígono (Q>2): Radio de redondeo Círculo (Q=0): Radio del

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3234.8 Ciclos de fresadoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: FresadoEjecución del ciclo1 conecta

324 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoRanura radialSeleccionar FresadoSeleccionar ranura radialEl ciclo mecaniza una ranura en la superficie

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3254.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 conecta el eje C y lo posiciona con avance rápido en Ángulo de cabezal C (sólo

326 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoFigura radialSeleccionar FresadoSeleccionar figura radialSegún los parámetros, el ciclo fresa uno de l

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3274.8 Ciclos de fresadoX1 Arista superior de fresado (diámetro) - (por defecto: punto de arranque X)P2 Profundidad de fres

328 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoR Radio de entrada: Radio del arco de entrada/salida (por defecto: 0) R=0: la aproximación al element

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3294.8 Ciclos de fresadoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: FresadoNotas sobre parámetros/funcio

HEIDENHAIN MANUALplus 620 33Introducción y nociones básicas

330 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 conecta el eje C y lo posiciona con avance rápido en Ángulo de cabezal C (sólo e

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3314.8 Ciclos de fresadoContorno ICP radialSeleccionar FresadoSeleccionar Contorno ICP radialEn función de los parámetros, e

332 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoJK Fresado de contornos (entrada sólo se evalúa en caso de fresado de contornos) 0: sobre el contorn

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3334.8 Ciclos de fresadoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: FresadoMFS M al comienzo: función M

334 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoEjecución del ciclo1 conecta el eje C y lo posiciona con avance rápido en Ángulo de cabezal C (sólo e

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3354.8 Ciclos de fresadoFresado radial de ranura espiralSeleccionar FresadoFresado radial de ranura espiralEl ciclo fresa un

336 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoTipo de mecanizado para acceso a la base de datos tecnológicos: FresadoEjecución del ciclo1 conecta el

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3374.8 Ciclos de fresadoSentido de desarrollo del fresado en el fresado de contornosSentido de desarrollo del fresado en fre

338 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoexterior A favor del avance (H=1) Mx04 a la derechaa la derecha (JK=2) No tiene asignada función algun

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3394.8 Ciclos de fresadoSentido de desarrollo del fresado en el fresado de cajerasSentido de desarrollo del fresado en el fr

34 Introducción y nociones básicas1.1 La MANUALplus1.1 La MANUALplusEl MANUALplus se ha diseñado para tornos CNC. Es idóneo para tornos tanto horizon

340 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoEjemplo de ciclo de fresadoFresado en la superficie frontalEn este ejemplo se fresa una cajera. El mec

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3414.8 Ciclos de fresadoGrabado axialEl ciclo "Grabado radial" graba secuencias de caracteres dispuestos lineal o

342 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoParámetros:Ejecución del ciclo1 conecta el eje C y los posiciona con avance rápido en Ángulo de cabeza

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3434.8 Ciclos de fresadoGrabado radialEl ciclo "Grabado radial" graba secuencias de caracteres dispuestos linealme

344 Programación de ciclos4.8 Ciclos de fresadoParámetros:Ejecución del ciclo1 conecta el eje C y los posiciona con avance rápido en Ángulo de cabeza

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3454.8 Ciclos de fresadoGrabado axial/radialEl MANUALplus conoce los caracteres listados en la siguiente tabla. El texto a g

346 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresados4.9 Modelos de taladros y de fresadosConsejos para trabajar con patrones de taladrado

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3474.9 Modelos de taladros y de fresadosPatrón lineal de taladros axialSeleccionar TaladradoSeleccionar Taladrado axialSelec

348 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosEjecución del ciclo1 Posicionar (según la configuración de su máquina): sin eje C: se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3494.9 Modelos de taladros y de fresadosPatrón lineal de fresados axialSeleccionar FresadoActivar la softkey Patrón linealSe

HEIDENHAIN MANUALplus 620 351.2 Configuración1.2 ConfiguraciónEn su configuración estándar, el control numérico está equipados con los ejes X y Z así

350 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosEjecución del ciclo1 Posicionar (según la configuración de su máquina): sin eje C: se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3514.9 Modelos de taladros y de fresadosPatrón de taladros circular axialSeleccionar TaladradoSeleccionar Taladrado axialSel

352 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosEjecución del ciclo1 Posicionar (según la configuración de su máquina): sin eje C: se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3534.9 Modelos de taladros y de fresadosModelo de fresado circular axialSeleccionar fresadoSeleccionar Ranura axialSeleccion

354 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosEjecución del ciclo1 Posicionar (según la configuración de su máquina): sin eje C: se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3554.9 Modelos de taladros y de fresadosPatrón lineal de taladros radialSeleccionar TaladradoSeleccionar Taladrado radialSel

356 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosEjecución del ciclo1 Posicionar (según la configuración de su máquina): sin eje C: se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3574.9 Modelos de taladros y de fresadosPatrón lineal de fresados radialSeleccionar FresadoActivar la softkey Patrón linealS

358 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosEjecución del ciclo1 Posicionar (según la configuración de su máquina): sin eje C: se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3594.9 Modelos de taladros y de fresadosPatrón circular de taladros radialSeleccionar TaladradoSeleccionar Taladrado radialS

36 Introducción y nociones básicas1.2 ConfiguraciónEl eje CCon el eje C se realizan taladrados y fresados en la parte frontal y en la superficie envo

360 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosEjecución del ciclo1 Posicionar (según la configuración de su máquina): sin eje C: se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3614.9 Modelos de taladros y de fresadosModelo de fresado circular radialSeleccionar FresadoSeleccionar Ranura radialSelecci

362 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosEjecución del ciclo1 Posicionar (según la configuración de su máquina): sin eje C: se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3634.9 Modelos de taladros y de fresadosEjemplos de mecanizado de patronesPatrón lineal de taladros en superficie frontalEn

364 Programación de ciclos4.9 Modelos de taladros y de fresadosPatrón circular de taladros en la superficie frontalEn la superficie frontal se mecani

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3654.9 Modelos de taladros y de fresadosPatrón lineal de taladros en la superficie lateralEn la superficie lateral se mecani

366 Programación de ciclos4.10 Ciclos DIN4.10 Ciclos DINCiclo DINSeleccionar Ciclo DINCon esta función se selecciona un ciclo DIN (Subprograma DIN) y

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3674.10 Ciclos DINA los valores de entrega, en el subprograma DIN se pueden asignar textos e imagenes auxiliares (véase capí

368 Programación de ciclos4.10 Ciclos DIN

HEIDENHAIN MANUALplus 620 369Programación ICP

HEIDENHAIN MANUALplus 620 371.2 ConfiguraciónMecanizado completoCon funciones del tipo Entrega de la pieza con sincronización angular con cabezal roda

370 Programación ICP5.1 Contornos ICP5.1 Contornos ICPLa programación de contornos interactiva (ICP) sirve para la definición gráfica de contornos de

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3715.1 Contornos ICPElementos de forma Se pueden insertar biseles y redondeos en cada esquina del contorno. Los entalladur

372 Programación ICP5.1 Contornos ICPCálculos geométricosEl MANUALplus calcula las coordenadas, los puntos de corte, los centros, etc. que faltan, si

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3735.2 Editor ICP en el modo de ciclos5.2 Editor ICP en el modo de ciclosEn el modo de ciclos se generan: contornos complej

374 Programación ICP5.2 Editor ICP en el modo de ciclosCrear un contorno nuevoDeterminar el nombre del contorno en el diálogo de ciclos y pulsar la s

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3755.3 Editor ICP en smart.Turn5.3 Editor ICP en smart.TurnEn smart.Turn se generan: contornos de piezas en bruto y de piez

376 Programación ICP5.3 Editor ICP en smart.TurnEditar contorno en smart.TurnCrear contorno nuevo de pieza en brutoPulsar la tecla de menú ICP, luego

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3775.3 Editor ICP en smart.TurnCargar contorno del mecanizado de ciclosPulsar la tecla de menú ICP y seleccionar el tipo de

378 Programación ICP5.4 Crear contornos ICP5.4 Crear contornos ICPUn contorno ICP se compone de .elementos individuales del contorno. El contorno se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3795.4 Crear contornos ICPPulsar la tecla de menú Contorno.Pulsar la softkey Añadir elemento.Determinar el punto inicialSele

38 Introducción y nociones básicas1.3 Prestaciones1.3 PrestacionesConfiguración Ejecución básica de los ejes X y Z así como del cabezal principal C

380 Programación ICP5.4 Crear contornos ICPCoordenadas polaresDe estándar, se espera la entrada de coordenadas cartesianas. Con las softkeys de coord

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3815.4 Crear contornos ICPRepresentación del contornoDespués de introducir un elemento de contorno, el MANUALplus comprueba

382 Programación ICP5.4 Crear contornos ICPSelección de la soluciónSi en el cálculo de elementos de contornos no resueltos hay varias vías de solució

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3835.4 Crear contornos ICPFunciones de selecciónEl MANUALplus ofrece en el editor ICP diferentes funciones para seleccionar

384 Programación ICP5.4 Crear contornos ICPDirección de contorno (programación de ciclos)En la programación de ciclos, la dirección de mecanizado se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3855.5 Modificar contornos ICP5.5 Modificar contornos ICPPara ampliar o modificar un contorno ya creado, el MANUALplus ofrec

386 Programación ICP5.5 Modificar contornos ICPModificar o borrar el último elemento de contornoModificar último elemento de contorno: al confirmar l

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3875.5 Modificar contornos ICPModificar elementos del contornoEl MANUALplus ofrece distintas posibilidades para modificar un

388 Programación ICP5.5 Modificar contornos ICPModificar longitud del elemento de contornoPulsar la opción de menú Manipular. El menú muestra las opc

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3895.5 Modificar contornos ICPDesplazar contornoPulsar la opción de menú Manipular. El menú muestra las opciones para Ajusta

HEIDENHAIN MANUALplus 620 391.3 PrestacionesSimulación gráfica Representación gráfica de la ejecución de los programas smart.Turn o DINplus, así como

390 Programación ICP5.6 La lupa del editor ICP5.6 La lupa del editor ICPLa función de lupa permite modificar el fragmento de pantalla visible. Para e

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3915.7 Descripciones de la pieza en bruto5.7 Descripciones de la pieza en brutoEn el smart.Turn las formas estándares "

392 Programación ICP5.8 Elementos de contorno de torneado5.8 Elementos de contorno de torneadoCon los "elementos de contorno del contorno de tor

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3935.8 Elementos de contorno de torneadoLíneas verticalesSeleccionar la dirección de la líneaAcotar la línea y definir la tr

394 Programación ICP5.8 Elementos de contorno de torneadoLínea en ánguloSeleccionar la dirección de la líneaAcotar la línea y definir la transición h

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3955.8 Elementos de contorno de torneadoArco de círculoSeleccionar sentido de giro del arco de círculoAcotar el arco de círc

396 Programación ICP5.8 Elementos de contorno de torneadoElementos de formas del contorno de torneadoBisel/redondeoSeleccionar elementos de formaSele

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3975.8 Elementos de contorno de torneadoTallado libre de rosca DIN 76Seleccionar elementos de formaSeleccionar el tallado DI

398 Programación ICP5.8 Elementos de contorno de torneadoEntalladura DIN 509 ESeleccionar elementos de formaSeleccionar Tallado libre DIN 509 EIntrod

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3995.8 Elementos de contorno de torneadoEntalladura DIN 509 FSeleccionar elementos de formaSeleccionar Tallado libre DIN 509

40 Introducción y nociones básicas1.4 Copia de seguridad de datos1.4 Copia de seguridad de datosHEIDENHAIN recomienda guardar periódicamente en un PC

400 Programación ICP5.8 Elementos de contorno de torneadoTallado libre en forma de USeleccionar elementos de formaSeleccionar entalladura forma UIntr

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4015.8 Elementos de contorno de torneadoTallado libre en forma de HSeleccionar elementos de formaSeleccionar entalladura for

402 Programación ICP5.8 Elementos de contorno de torneadoTallado libre en forma de KSeleccionar elementos de formaSeleccionar entalladura forma KIntr

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4035.9 Elementos de contorno en superficie frontal5.9 Elementos de contorno en superficie frontalCon los "elementos de

404 Programación ICP5.9 Elementos de contorno en superficie frontalEn smart.Turn, ICP genera un G100.Líneas verticales en superficie frontalSeleccion

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4055.9 Elementos de contorno en superficie frontalLíneas horizontales en superficie frontalSeleccionar la dirección de la lí

406 Programación ICP5.9 Elementos de contorno en superficie frontalLínea en ángulo en superficie frontalSeleccionar la dirección de la líneaAcotar la

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4075.9 Elementos de contorno en superficie frontalArco de círculo en superficie frontalSeleccionar sentido de giro del arco

408 Programación ICP5.9 Elementos de contorno en superficie frontalBisel/redondeo de la superficie frontalSeleccionar elementos de formaSeleccionar b

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4095.10 Elementos de contorno en superficie lateral5.10 Elementos de contorno en superficie lateralCon los "elementos d

HEIDENHAIN MANUALplus 620 411.5 Explicación de los conceptos empleados1.5 Explicación de los conceptos empleados Cursor: En las listas o en la intro

410 Programación ICP5.10 Elementos de contorno en superficie lateralEn smart.Turn, ICP genera un G110.HC Atributos de taladrado / fresado: 1: Fresa

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4115.10 Elementos de contorno en superficie lateralLíneas verticales en la superficie lateralSeleccionar la dirección de la

412 Programación ICP5.10 Elementos de contorno en superficie lateralLínea en ángulo en superficie lateralDirección de la líneaAcotar la línea y defin

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4135.10 Elementos de contorno en superficie lateralArco de círculo en superficie lateralSeleccionar sentido de giro del arco

414 Programación ICP5.10 Elementos de contorno en superficie lateralBisel/redondeo en superficie lateralSeleccionar elementos de formaSeleccionar bis

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4155.11 Mecanizado con los ejes C e Y en smart.Turn5.11 Mecanizado con los ejes C e Y en smart.TurnEn smart.Turn, ICP soport

416 Programación ICP5.11 Mecanizado con los ejes C e Y en smart.TurnDatos de referencia, contornos intrincadosEn la descripción de un contorno de fre

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4175.11 Mecanizado con los ejes C e Y en smart.TurnPresentación de los elementos ICP en el programa smart.TurnCada diálogo I

418 Programación ICP5.12 Contornos de superficie frontal en smart.Turn5.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnICP pone a disposición en sma

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4195.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnAtributos TURN PLUSEn los atributos TURN PLUS se pueden realizar ajuste

42 Introducción y nociones básicas1.6 Estructura del MANUALplus1.6 Estructura del MANUALplusLa comunicación entre el usuario de la máquina y el contr

420 Programación ICP5.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnRectángulo en superficie frontalLa cota de referencia ZR se puede determinar co

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4215.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnPolígono en superficie frontalLa cota de referencia ZR se puede determi

422 Programación ICP5.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnRanura lineal en superficie frontalLa cota de referencia ZR se puede determinar

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4235.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnRanura circular en superficie frontalLa cota de referencia ZR se puede

424 Programación ICP5.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnTaladro en superficie frontalLa función define un taladro individual que puede

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4255.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnPatrón lineal en superficie frontalLa cota de referencia ZR se puede de

426 Programación ICP5.12 Contornos de superficie frontal en smart.TurnPatrón circular en superficie frontalLa cota de referencia ZR se puede determin

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4275.13 Contornos de superficie lateral en smart.Turn5.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnICP pone a disposició

428 Programación ICP5.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnAtributos de TURN PLUSEn los atributos TURN PLUS se pueden realizar ajustes par

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4295.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnCírculo en superficie lateralEl diámetro de referencia XR se puede dete

HEIDENHAIN MANUALplus 620 431.7 Nociones básicas1.7 Nociones básicasSistema de medida de recorridos y marcas de referenciaEn los ejes de la máquina ha

430 Programación ICP5.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnRectángulo en superficie lateral El diámetro de referencia XR se puede determin

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4315.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnPolígono en superficie lateralEl diámetro de referencia XR se puede det

432 Programación ICP5.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnRanura lin. en sup. lateralEl diámetro de referencia XR se puede determinar con

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4335.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnRanura circular en superficie lateral El diámetro de referencia XR se p

434 Programación ICP5.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnTaladro en superficie lateral La función define un taladro individual que puede

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4355.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnPatrón lineal en superficie lateralEl diámetro de referencia XR se pued

436 Programación ICP5.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnPatrón circular en superficie lateralDatos de referencia: Ver “Datos de referen

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4375.13 Contornos de superficie lateral en smart.TurnEl diámetro de referencia XR se puede determinar con la función "s

438 Programación ICP5.14 Contornos del plano XY5.14 Contornos del plano XYICP pone a disposición en smart.Turn los siguientes contornos para el mecan

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4395.14 Contornos del plano XYPunto inicial del contorno en el plano XYEn el primer elemento de contorno del contorno se int

44 Introducción y nociones básicas1.7 Nociones básicasSistema de coordenadasEl significado de las coordendas X, Y, Z, C está determinado en el DIN 66

440 Programación ICP5.14 Contornos del plano XYLíneas horizontales en el plano XYSeleccionar la dirección de la líneaAcotar la línea y definir la tra

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4415.14 Contornos del plano XYLínea en el ángulo plano XYSeleccionar la dirección de la líneaAcotar la línea y definir la tr

442 Programación ICP5.14 Contornos del plano XYArco de círculo plano XYSeleccionar sentido de giro del arco de círculoAcotar arco y definir la transi

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4435.14 Contornos del plano XYBisel/redondeo en plano XYSeleccionar elementos de formaSeleccionar biselSeleccionar redondeoI

444 Programación ICP5.14 Contornos del plano XYCírculo en plano XYLa cota de referencia ZR y el diámetro de limitación IR se puede determinar con la

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4455.14 Contornos del plano XYRectangulo en plano XYLa cota de referencia ZR y el diámetro de limitación IR se puede determi

446 Programación ICP5.14 Contornos del plano XYPolígono en plano XYLa cota de referencia ZR y el diámetro de limitación IR se puede determinar con la

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4475.14 Contornos del plano XYRanura lineal en plano XYLa cota de referencia ZR y el diámetro de limitación IR se puede dete

448 Programación ICP5.14 Contornos del plano XYRanura circular en plano XYLa cota de referencia ZR y el diámetro de limitación IR se puede determinar

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4495.14 Contornos del plano XYTaladro en plano XYEl taladro define un taladro individual que puede contener los siguientes e

HEIDENHAIN MANUALplus 620 451.7 Nociones básicasCoordenadas incrementalesLas coordenadas incrementales se refieren a la última posición programada. La

450 Programación ICP5.14 Contornos del plano XYPatrón lineal en el plano XYLa cota de referencia ZR y el diámetro de limitación IR se puede determina

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4515.14 Contornos del plano XYPatrón circular en el plano XYDatos de referencia: Ver “Datos de referencia del plano XY” en p

452 Programación ICP5.14 Contornos del plano XYSuperficie individual en plano XYLa función define una superficie en el plano XY.La conmutación entre

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4535.14 Contornos del plano XYSuperficies con múltiples aristas en plano XYLa función define una superficie con múltiples ar

454 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZ5.15 Contornos en plano YZICP pone a disposición en smart.Turn los siguientes contornos para el mecaniz

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4555.15 Contornos en plano YZAtributos de TURN PLUSEn los atributos TURN PLUS se pueden realizar ajustes para la generación

456 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZPunto inicial del contorno en el plano YZ En el primer elemento de contorno del contorno se introducen

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4575.15 Contornos en plano YZLíneas hirizontales en el plano YZ Seleccionar la dirección de la líneaAcotar la línea y defini

458 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZLínea en el ángulo plano YZ Seleccionar la dirección de la líneaAcotar la línea y definir la transición

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4595.15 Contornos en plano YZArco de círculo plano YZ Seleccionar sentido de giro del arco de círculoAcotar arco y definir l

46 Introducción y nociones básicas1.7 Nociones básicasPunto cero de piezaPara mecanizar una pieza es más fácil definir el punto de referencia sobre l

460 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZBisel/redondeo en plano YZSeleccionar elementos de formaSeleccionar biselSeleccionar redondeoIntroducir

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4615.15 Contornos en plano YZCírculo en plano YZ El diámetro de referencia XR se puede determinar con la función "selec

462 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZRectángulo en plano YZEl diámetro de referencia XR se puede determinar con la función "seleccionar

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4635.15 Contornos en plano YZPolígono en plano YZEl diámetro de referencia XR se puede determinar con la función "selec

464 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZRanura lineal en plano YZEl diámetro de referencia XR se puede determinar con la función "seleccio

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4655.15 Contornos en plano YZRanura circular en plano YZEl diámetro de referencia XR se puede determinar con la función &quo

466 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZTaladro en el plano YZEl taladro define un taladro individual que puede contener los siguientes element

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4675.15 Contornos en plano YZPatrón lineal en el plano YZ El diámetro de referencia XR se puede determinar con la función &q

468 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZPatrón circular en el plano YZ El diámetro de referencia XR se puede determinar con la función "se

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4695.15 Contornos en plano YZSuperficie individual en plano YZLa función define una superficie en el plano YZ.La conmutación

HEIDENHAIN MANUALplus 620 471.8 Dimensiones de la herramienta1.8 Dimensiones de la herramientaEl MANUALplus precisa conocer los datos de las herramien

470 Programación ICP5.15 Contornos en plano YZSuperficies de polígono en plano YZLa función define superficies con múltiples aristas en el plano YZ.L

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4715.16 Utilizar contornos existentes5.16 Utilizar contornos existentesIntegrar contornos de ciclos en smart.TurnLos contorn

472 Programación ICP5.16 Utilizar contornos existentesContornos DXF (optional)Los contornos existentes en el formato DXF pueden ser importados con el

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4735.16 Utilizar contornos existentesActivar el editor ICPPulsar la softkey Lista de contornos. El editor ICP abre la ventan

474 Programación ICP5.16 Utilizar contornos existentes

Simulación gráfica

476 Simulación gráfica6.1 Modo de funcionamiento Simulación6.1 Modo de funcionamiento SimulaciónCon esta softkey puede llamarse a la simulación gráfi

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4776.1 Modo de funcionamiento SimulaciónMando de la simulaciónLa simulación, en todos los estados operativos, se maneja con

478 Simulación gráfica6.1 Modo de funcionamiento SimulaciónLas funciones adicionalesLas funciones adicionales se utilizan para seleccionar ventanas d

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4796.2 Ventana de simulación6.2 Ventana de simulaciónAjustar vistasCon las ventanas de simulación descritas a continuación s

48 Introducción y nociones básicas1.8 Dimensiones de la herramientaCompensación de radio de cuchilla (SRK)Las herramientas de torneado poseen un redo

480 Simulación gráfica6.2 Ventana de simulaciónSeleccionar la apariencia de una ventanasSeleccionar la apariencia de una ventanasEn la ventana de sim

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4816.3 Visualizaciones6.3 VisualizacionesRepresentación del trayectoLos Recorridos en marcha rápida se representan con una l

482 Simulación gráfica6.3 VisualizacionesRepresentar el portaherramientas en la simulaciónAdemás de la visualización del filo de la herramienta, el c

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4836.3 VisualizacionesVista 3D La opción de menú "Vista 3D" cambia a una presentación en perspectiva. Con la &quo

484 Simulación gráfica6.4 La lupa6.4 La lupaAdaptar fragmento de pantallaCon esta softkey se activa la "lupa". La función de lupa permite m

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4856.4 La lupaModificación del fragmento de pantalla con el menú de lupa Si se ha seleccionado el menú de lupa, se visualiz

486 Simulación gráfica6.5 Simulación con la frase inicial6.5 Simulación con la frase inicialFrase inicial en programas smart.TurnLos programas smart.

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4876.5 Simulación con la frase inicialFrase inicial en programas de cicloEn los programas de ciclos, primero hay que situar

488 Simulación gráfica6.6 Cálculo de tiempos6.6 Cálculo de tiemposMostrar tiempos de mecanizadoDurante la simulación se calculan los tiempos principa

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4896.7 Guardar el contorno6.7 Guardar el contornoGuardar en la simulación el contorno producidoSe puede guardar un contorno

HEIDENHAIN MANUALplus 620 49Indicaciones de manejo

490 Simulación gráfica6.7 Guardar el contorno

HEIDENHAIN MANUALplus 620 491Base de datos de herramientas y de tecnología

492 Base de datos de herramientas y de tecnología7.1 Base de datos de herramientas7.1 Base de datos de herramientasNormalmente las coordenadas de los

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4937.1 Base de datos de herramientasHerramientas múltiplesUna herramienta con varias cuchillas o con varios puntos de refere

494 Base de datos de herramientas y de tecnología7.2 Editor de herramientas7.2 Editor de herramientasLista de herramientasEn la lista de herramientas

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4957.2 Editor de herramientasEdición de datos de herramientaCrear nueva herramienta Pulsar la softkey Seleccionar tipo de

496 Base de datos de herramientas y de tecnología7.2 Editor de herramientasTextos de herramientasLos textos de herramienta se asignan a las herramien

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4977.2 Editor de herramientasEditar multi-herramientasCrear multi-herramientasCrear un conjunto de datos separado con descri

498 Base de datos de herramientas y de tecnología7.2 Editor de herramientasDisolver por completo una multi-herramientaSituar el cursor sobre una cuch

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4997.2 Editor de herramientasEditar los datos de vida útil de herramientasEl MANUALplus cuenta el tiempo útil en RT o aument

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5MANUALplus 620, software y funcionesEn el presente manual se describen funciones que están disponibles en el MANUALplus con

50 Indicaciones de manejo2.1 Instrucciones generales de manejo2.1 Instrucciones generales de manejoManejo Seleccione el modo de funcionamiento desea

500 Base de datos de herramientas y de tecnología7.2 Editor de herramientasSistemas de cambio manualComo sistema de cambio manual se entiende un port

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5017.2 Editor de herramientasTabla de portaherramientas En la tabla de portaherramientas "to_hold.hld“ se define el tip

502 Base de datos de herramientas y de tecnología7.2 Editor de herramientasHC Tipo de portaherramientas: A1: Soporte de barra de mandrilar B1: un p

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5037.2 Editor de herramientasCon la softkey "Nueva línea" se puede colocar un nuevo portaherramientas. La nueva lí

504 Base de datos de herramientas y de tecnología7.2 Editor de herramientasInstalar portaherramientas para sistemas de cambio manualInstalar portaher

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5057.2 Editor de herramientasSi se define una herramienta como sistema de cambio manual, en la lista de herramientas el camp

506 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientas7.3 Datos de herramientasParámetros generales de herramientaLos parámetros

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5077.3 Datos de herramientasExplicación de los parámetros de herramienta Número identificativo (ID): Para cada herramienta

508 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientas Texto de herramienta (QT): A cada herramienta se puede asignar un texto d

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5097.3 Datos de herramientasHerramientas de torneado estándarSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar las herramientas de to

HEIDENHAIN MANUALplus 620 512.2 La pantalla del MANUALplus2.2 La pantalla del MANUALplus El MANUALplus representa las informaciones a visualizar en ve

510 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientasHerramientas punzantesSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar herramientas

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5117.3 Datos de herramientasHerramientas de roscadoSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar las herramientas de roscadoLas f

512 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientasBrocas espirales y brocas de placa reversibleSeleccionar herramienta nuevaS

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5137.3 Datos de herramientasCentros de taladros NCSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar herramientas especialesSelecciona

514 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientasBroca de centrarSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar herramientas espec

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5157.3 Datos de herramientasAvellanadorSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar herramientas especialesSeleccionar herramien

516 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientasAvellanadores cónicosSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar herramientas

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5177.3 Datos de herramientasMacho de roscarSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar macho de roscarLas figuras auxiliares ac

518 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientasHerramientas de fresado estándaresSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5197.3 Datos de herramientasHerramientas de fresado de roscaSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar herramientas especiales

52 Indicaciones de manejo2.3 Manejo, introducción de datos2.3 Manejo, introducción de datosModos de funcionamientoEl modo de funcionamiento activo se

520 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientasHerramientas de fresado de ángulosSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5217.3 Datos de herramientasDientes de fresarSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar herramientas especialesSeleccionar her

522 Base de datos de herramientas y de tecnología7.3 Datos de herramientasPalpadoresSeleccionar herramienta nuevaSeleccionar herramientas especialesS

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5237.4 Base de datos de tecnologías7.4 Base de datos de tecnologíasLa base de datos de tecnologías gestiona los parámetros d

524 Base de datos de herramientas y de tecnología7.4 Base de datos de tecnologíasEl editor de tecnologíaPuede llamarse al editor de tecnología desde

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5257.4 Base de datos de tecnologíasEditar la lista de material y/o de material de corteLista de materialSeleccionar la opció

526 Base de datos de herramientas y de tecnología7.4 Base de datos de tecnologíasMostrar/editar los datos de corteMostrar los datos de corte de los t

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5277.4 Base de datos de tecnologíasEditar los datos de corte: Activar la tabla con los datos de corte. Seleccionar con las

528 Base de datos de herramientas y de tecnología7.4 Base de datos de tecnologías

Modo de funcionamiento Organización

HEIDENHAIN MANUALplus 620 532.3 Manejo, introducción de datosSelección del menúLas teclas numéricas se emplean tanto para seleccionar menús como para

530 Modo de funcionamiento Organización8.1 El modo Organización8.1 El modo OrganizaciónEl modo Organización contiene funciones para la comunicación c

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5318.2 Parámetros8.2 ParámetrosEditor de parámetrosLa introducción de los valores paramétricos tiene lugar mediante el denom

532 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosVisualizar el texto auxiliarPosicionar el cursor sobre el parámetro.Pulsar la tecla infoEl edito

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5338.2 ParámetrosLista de los User-ParameterAjuste del idioma: Parámetr: Ajuste del lenguaje de diálogo del NC y PLC / ...

534 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosConfiguración general: Parámetros: Sistema / ... Significado... / Definición de la unidad dimens

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5358.2 ParámetrosAjustes para la simulación: Parámetro: Simulación / ... Significado... / Configuración general (114800) / .

536 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosAjustes para ciclos de mecanizado y Units: ... / Establecimiento del tamaño de la pieza en bruto

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5378.2 ParámetrosParámetros de mecanizado (procesado)Configuración generalParámetros tecnológicos globales - Distancias de s

538 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosRefrigerante para nuevas UnitsAjuste estándar para el refrigerante (Unit inicio: Parámetro CLT):

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5398.2 ParámetrosParámetros globales de la pieza acabadaPretaladrado céntricoPretaladrado céntrico - selección de herramient

54 Indicaciones de manejo2.3 Manejo, introducción de datosIntroducción de datosLa ventana de introducción de datos contiene varias casillas de intro

540 Modo de funcionamiento Organización8.2 Parámetros BBG (elementos de limitación del taladro): elementos del contorno, que cortan UBD1/UBD2Pretala

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5418.2 ParámetrosPretaladrado céntrico - aproximación/salidaPretaladrado céntrico - distancia de seguridadAproximación y sal

542 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosPretaladrado céntrico - mecanizadoDesbasteDesbaste - estándar de herramientaAdemás se tiene: Pr

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5438.2 ParámetrosDesbastar - Estándar de mecanizadoDesbaste - tolerancias de la herramientaPara seleccionar la herramienta s

544 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosDesbaste - sobremedidaDesbastar - Aproximación y salidaLos movimientos de aproximación y salida

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5458.2 ParámetrosDesbastar - Análisis de mecanizadoTURN PLUS decide en base a PLVA/PLVI, si el mecanizado es longitudinal o

546 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosDesbastar - Ciclos de mecanizadoCiclos de mecanizadoLongitud sobresaliente exterior [ULA]Longitu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5478.2 ParámetrosAcabado - estándar de mecanizadoEstándar de mecanizado Ángulo de ajuste - exterior/longitudinal [FALEW] Á

548 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosAcabado - tolerancias de herramientaPara seleccionar la herramienta se tiene: Ángulo de ajuste

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5498.2 ParámetrosAcabado - análisis de mecanizadoAnálisis del mecanizadoLongitud plana mínima [FMPL]TURN PLUS revisa el elem

HEIDENHAIN MANUALplus 620 552.3 Manejo, introducción de datosOperaciones con listasLos programas de ciclos, programas DIN y listas de herramientas, et

550 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosLos movimientos de aproximación / retirada de rebajes y contornosPenetración de contornos - apro

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5518.2 ParámetrosPenetrar y penetración de contorno - mecanizadoEvaluación: DIN PLUSEquidistante o longitudinal [KSLA]Sobrem

552 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosRoscadoRoscado - aproximación y salidaLos movimientos de aproximación y salida se realizan en ma

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5538.2 ParámetrosMedirLos parámetros de medición se asignan a los elementos de ajuste como atributo.TaladradoTaladrar - apro

554 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosTaladrar - distancias de seguridadDistancias de seguridadDistancia de seguridad interna [SIBC]Di

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5558.2 ParámetrosTaladrar - mecanizadoLos parámetros son válidos para el taladrado con el ciclo de taladrado profundo (G74).

556 Modo de funcionamiento Organización8.2 ParámetrosFresadoFresado - aproximación y salidaLos movimientos de aproximación y salida se realizan en ma

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5578.3 Transferencia8.3 TransferenciaLa "transferencia" se utiliza para crear copias de seguridad de datos y para

558 Modo de funcionamiento Organización8.3 TransferenciaConexionesLas conexiones de comunicación pueden establecerse a través de una red (Ethernet) o

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5598.3 TransferenciaInterfaz Ethernet (para el software 548328-xx) Parámetros de configuración de la red Nombre del control

56 Indicaciones de manejo2.4 La calculadora2.4 La calculadoraFunciones de la calculadoraLa calculadora solo se puede activar en diálogos abiertos en

560 Modo de funcionamiento Organización8.3 TransferenciaInterfaz Ethernet (para el software 54843x-xx) IntroducciónEl control numérico está equipado

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5618.3 TransferenciaConfigurar el control numéricoAjustes de red generales Pulsar la softkey DEFINE MOUNT para la introducc

562 Modo de funcionamiento Organización8.3 Transferencia Para introducir los ajustes de la interfaz, seleccionar la pestaña Interfaz :Ajuste Signifi

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5638.3 Transferencia Para abrir el menú de configuraciones, seleccionar el botón Configurar:Ajuste SignificadoEstado  Botó

564 Modo de funcionamiento Organización8.3 Transferencia Aceptar las modificaciones con el botón OK o cancelar con el botón Cancelar Seleccionar la

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5658.3 Transferencia Para introducir los ajustes de Ping y Routing seleccionar la pestaña Ping/Routing: Seleccionar la pes

566 Modo de funcionamiento Organización8.3 TransferenciaAjuste SignificadoServidor DHCP activo en: Direcciones IP a partir de:Definición de la direc

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5678.3 TransferenciaAjustes de red específicos de cada aparato Pulsar la softkey para la introducción de los ajustes de r

568 Modo de funcionamiento Organización8.3 TransferenciaConexión USBSeleccionar el modo Organización y conectar el dispositivo de almacenamiento USB

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5698.3 TransferenciaOpciones de la transmisión de datosEl MANUALplus gestiona programas DIN, subprogramas DIN, programas de

HEIDENHAIN MANUALplus 620 572.4 La calculadoraArcocoseno ARCSeno SENCoseno COSTangente TANElevar un valor a una potencia X^YSacar la raíz cuadrada SQR

570 Modo de funcionamiento Organización8.3 TransferenciaTransmisión de programas (archivos)Selección del grupo de programasPulsar la softkey Transfer

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5718.3 TransferenciaSelección del programaEl MANUALplus muestra en la ventana izquierda la lista de ficheros del control. En

572 Modo de funcionamiento Organización8.3 TransferenciaTransmitir parámetrosLa copia de seguridad de los parámetros se realiza en dos pasos:  Crear

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5738.3 TransferenciaTransmitir datos de herramientasLa copia de seguridad de los datos de herramientas se realiza en dos pas

574 Modo de funcionamiento Organización8.3 TransferenciaArchivos de servicioLos archivos de servicio contienen diferentes información de logfile (arc

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5758.3 TransferenciaCrear copia de seguridad de datosLa copia de seguridad de datos realiza los pasos siguientes: Copiar lo

576 Modo de funcionamiento Organización8.3 TransferenciaImportar Programas NC de versiones de control anterioresLos formatos de programa de los contr

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5778.3 TransferenciaCon el cursor, seleccionar el directorio, luego cambiar a la ventana derecha mediante la tecla Enter.Sel

578 Modo de funcionamiento Organización8.3 Transferencia Las funciones M se utilizan sin modificaciones. Llamada de contornos ICP: En la llamada de

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5798.3 TransferenciaPara la conversión de programas DIN del CNC PILOT 4290 se deben observar los siguientes puntos: Llamada

58 Indicaciones de manejo2.4 La calculadoraAjustar la posición de la calculadoraLa posición de la calculadora se puede desplazar de la siguiente mane

580 Modo de funcionamiento Organización8.4 Service-Pack8.4 Service-PackCuando se requieren modificaciones o ampliaciones del software de control, su

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5818.4 Service-PackContestar a la consulta se seguridad: ¿Esta Vd. seguro que quiere desconectar? Luego se iniciará el progr

582 Modo de funcionamiento Organización8.4 Service-PackDesinstalación del Service-PackConectar el lápiz USB y conmutar al modo de funcionamiento Orga

HEIDENHAIN MANUALplus 620 583Tablas y resúmenes

584 Tablas y resúmenes9.1 Paso de rosca9.1 Paso de roscaParámetros de roscaEl MANUALplus calcula los parámetros de rosca en base a la siguiente tabla

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5859.1 Paso de roscaPaso de roscaQ= 2 rosca métrica ISOQ=12 rosca sin normalizar – – – – –Q=13 rosca gruesa UNC US Exterior

586 Tablas y resúmenes9.1 Paso de roscaQ= 8 rosca redonda cilíndricaQ= 9 rosca cilíndrica WhitworthQ= 10 rosca cónica WhitworthDiámetro Paso de rosca

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5879.1 Paso de roscaQ = 11 rosca de tubo WhitworthQ = 13 rosca gruesa UNC USDesignación de la roscaDiámetro (en mm)Paso de r

588 Tablas y resúmenes9.1 Paso de roscaQ = 14 rosca fina UNC USQ = 15 rosca extrafina UNEF USDesignación de la roscaDiámetro (en mm)Paso de roscaDesi

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5899.1 Paso de roscaQ = 16 rosca de tubo cónica NPT USQ = 17 rosca de tubo cónica Dryseal NPTF USDesignación de la roscaDiám

HEIDENHAIN MANUALplus 620 592.5 Tipos de programa2.5 Tipos de programaEl MANUALplus conoce los siguientes programas/contornos: Aprendizaje (Teach-in)

590 Tablas y resúmenes9.1 Paso de roscaQ = 18 rosca de tubo cilíndrica NPSC US con lubricanteQ = 19 rosca de tubo cilíndrica NPFS US sin refrigerante

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5919.2 Parámetros de entalladura9.2 Parámetros de entalladuraDIN 76 – Parámetros de entalladuraEl MANUALplus calcula los par

592 Tablas y resúmenes9.2 Parámetros de entalladuraEn roscas interiores, el MANUALplus calcula la profundidad de entalladura de rosca del siguiente m

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5939.2 Parámetros de entalladuraDIN 509 E – Parámetros de entalladuraLos parámetros de entalladura se calculan en base al di

594 Tablas y resúmenes9.3 Información técnica9.3 Información técnicaCaracterísticas técnicasComponentes  El ordenador principal MC 320T o MC 6110T c

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5959.3 Información técnicaInterfaces de datos  Interfaz de datos Gigabit-Ethernet 1000 BaseT 3x USB 2.0 (2 interfaces USB

596 Tablas y resúmenes9.3 Información técnicaProgramación – Programación de ciclos (opcional) Ciclos multipasada para contornos simples, complejos

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5979.3 Información técnicaMecanizado eje Y en los planos XY y ZY  Descripción de taladros individuales y patrones de taladr

598 Tablas y resúmenes9.3 Información técnicaProgramación DINplus  Programación según DIN 66025 Formato de órdenes ampliado (IF... THEN ... ELSE...

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5999.3 Información técnicaBase de datos de herramientas  para 250 herramientas para 999 herramientas (opcional) Es posibl

6 Nuevas funciones del software 548328-04 En la simulación puede reflejarse y asegurarse la descripción del contorno (pieza en bruto y pieza acabada

60 Indicaciones de manejo2.6 Avisos de error2.6 Avisos de errorVisualizar errorEl MANUALplus visualiza los errores, entre otros, en el caso de: Dato

600 Tablas y resúmenes9.3 Información técnicaIdiomas de diálogos interactivos  INGLÉS ALEMÁN CHECO FRANCÉS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÉS SUECO

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6019.3 Información técnicaNúmero de opciónOpción ID Descripción1 a 7 Eje adicional 354540-01353904-01353905-01367867-0136786

602 Tablas y resúmenes9.3 Información técnica41 Idioma adicional 530184-01530184-02530184-03530184-04530184-06530184-07530184-08530184-09530184-10Esl

Resumen de los ciclos

604 Resumen de los ciclos10.1 Ciclo de pieza en bruto, ciclos de corte individual10.1 Ciclo de pieza en bruto, ciclos de corte individual Ciclos de p

HEIDENHAIN MANUALplus 620 60510.2 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)10.2 Ciclos de arranque de viruta (multipasada)Ciclos de arranque de virut

606 Resumen de los ciclos10.3 Ciclos de profundización y de ranurado en superficie lateral10.3 Ciclos de profundización y de ranurado en superficie l

HEIDENHAIN MANUALplus 620 60710.3 Ciclos de profundización y de ranurado en superficie lateralCiclos de ranurado en superficie lateral PáginaResumen22

608 Resumen de los ciclos10.4 Ciclos de roscado10.4 Ciclos de roscadoCiclos de roscado PáginaResumen 260Ciclo de roscadoRosca longitudinal de una o v

HEIDENHAIN MANUALplus 620 60910.5 Ciclos de taladrado10.5 Ciclos de taladradoCiclos de taladrado PáginaResumen 289Ciclo de taladrado axialpara taladro

HEIDENHAIN MANUALplus 620 612.6 Avisos de errorAvisos de error detalladosEl MANUALplus muestra posibles causas del error y las opciones para subsanarl

610 Resumen de los ciclos10.6 Ciclos de fresado10.6 Ciclos de fresadoCiclos de fresado PáginaResumen 308Posicionamiento con avance rápidoConectar el

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 611IndexAAcceso externo ... 557Ajuste de la máquina ... 90Ajustes en la red ... 561Añadir elementos del contorno ICP ...

612 IndexEEjemplo: Ciclos de taladrado ... 306Ejemplos de ciclos de mecanizado ... 196Ejemplos de ciclos de profundización ... 258Ejemplos de ciclos

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 613IndexIICP Líneas horizontales en superficie frontal ... 405ICP Líneas horizontales en superficie lateral ... 411ICP Lí

614 IndexMMecanizado ICP long. ... 188Mecanizado ICP transversal ... 190Mecanizado lineal en ángulo ... 135Mecanizado lineal longitudinal ... 133Meca

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 615IndexRRanurado axial – Ampliado ... 233Ranurado axial de acabado en superficie lateral ... 237Ranurado axial de acabad

616 Index

1079948-50 · Ver00 · SW01 · Printed in Germany · F&W · 10/2014

62 Indicaciones de manejo2.6 Avisos de errorBorrar errorBorrar errores fuera de la ventana de errores: Abrir ventana de error Borrar errores/indica

HEIDENHAIN MANUALplus 620 632.6 Avisos de errorLogfile de teclas pulsadasEl MANUALplus memoriza las teclas pulsadas y eventos importantes (p. ej. arra

64 Indicaciones de manejo2.7 Sistema de ayuda contextual TURNguide2.7 Sistema de ayuda contextual TURNguideAplicaciónEl sistema de ayuda sensible al

HEIDENHAIN MANUALplus 620 652.7 Sistema de ayuda contextual TURNguideTrabajar con el TURNguideLlamar el TURNguidePara iniciar el TURNguide, existen va

66 Indicaciones de manejo2.7 Sistema de ayuda contextual TURNguideNavegar en el TURNguideLo más sencillo es navegar por el TURNguide mediante el rató

HEIDENHAIN MANUALplus 620 672.7 Sistema de ayuda contextual TURNguide El índice a la izquierda está activo:Seleccionar la entrada superior o inferior

68 Indicaciones de manejo2.7 Sistema de ayuda contextual TURNguideDirectorio palabra claveLas palabras clave más importantes se ejecutan en el direct

HEIDENHAIN MANUALplus 620 692.7 Sistema de ayuda contextual TURNguideDescargar los ficheros de ayuda actualesLos ficheros de ayuda que se adaptan a ca

HEIDENHAIN MANUALplus 620 7 Con la opción marcha sincrónica del cabezal G720 se pueden sincronizar las velocidades de giro de dos o más cabezales con

70 Indicaciones de manejo2.7 Sistema de ayuda contextual TURNguideEsloveno (Opción de software) TNC:\tncguide\slNoruego TNC:\tncguide\noEslovaco TNC:

HEIDENHAIN MANUALplus 620 71Modo de funcionamiento Máquina

72 Modo de funcionamiento Máquina3.1 El modo de funcionamiento Máquina3.1 El modo de funcionamiento MáquinaEl Modo de funcionamiento "Máquina&qu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 733.1 El modo de funcionamiento MáquinaLos programas smart.Turn- y DIN se escriben el modo "smart.Turn". Para ello

74 Modo de funcionamiento Máquina3.2 Conexión y desconexión3.2 Conexión y desconexiónConexiónEl MANUALplus muestra el estado de puesta en marcha. Una

HEIDENHAIN MANUALplus 620 753.2 Conexión y desconexiónReferenciaciónEn función del tipo de encoder instalado, será o no necesario ejecutar una referen

76 Modo de funcionamiento Máquina3.2 Conexión y desconexiónDesconexiónSeleccionar el nivel principal del modo "Máquina"Activar la ventana d

HEIDENHAIN MANUALplus 620 773.3 Datos de máquina3.3 Datos de máquinaIntroducción de los datos de máquinaIntroducir en el modo manual los datos de herr

78 Modo de funcionamiento Máquina3.3 Datos de máquinaSeleccionar Fijar TSF (sólo puede seleccionarse en el modo manual)Introducir los parámetrosFinal

HEIDENHAIN MANUALplus 620 793.3 Datos de máquinaVisualización de los datos de la máquinaElementos de la visualización de datos de la máquinaVisualizac

8 Nuevas funciones del software 548328-05 y 54843x-01 En el modo de funcionamiento Organización, Ud. puede permitir o denegar el acceso al control n

80 Modo de funcionamiento Máquina3.3 Datos de máquinaVisualización de números T Número T de la herramienta utilizada Valores de corrección de herra

HEIDENHAIN MANUALplus 620 813.3 Datos de máquinaIndicación de carro y del estado de ciclo Campo superior: Ajuste del mando de corrección de avance/ve

82 Modo de funcionamiento Máquina3.3 Datos de máquinaCarga de los accionamientos: Carga del accionamiento respecto al par de giro nominal Accionamie

HEIDENHAIN MANUALplus 620 833.3 Datos de máquinaEstados de ciclosEl MANUALplus muestra el estado actual de ciclo con el símbolo de ciclo (véase tabla

84 Modo de funcionamiento Máquina3.4 Establecer la lista de herramientas3.4 Establecer la lista de herramientasMáquina con revólver Las herramientas

HEIDENHAIN MANUALplus 620 853.4 Establecer la lista de herramientasHerramientas en cuadrantes diferentesEjemplo: El sistema portaherramientas principa

86 Modo de funcionamiento Máquina3.4 Establecer la lista de herramientasEquipar la lista de revólveres a partir del banco de datosLa lista del revólv

HEIDENHAIN MANUALplus 620 873.4 Establecer la lista de herramientasEquipar la lista de revólveresEl equipamiento de revólver representa el equipamient

88 Modo de funcionamiento Máquina3.4 Establecer la lista de herramientasLlamada de herramientaT (Tool en inglés) es la letra identificativa del puest

HEIDENHAIN MANUALplus 620 893.4 Establecer la lista de herramientasMonitorización de la vida útil de las herramientasEl MANUALplus monitoriza - si así

HEIDENHAIN MANUALplus 620 9 Con la nueva función TURN PLUS y mediante una secuencia de mecanizado determinada se elaboran automáticamente programas N

90 Modo de funcionamiento Máquina3.5 Ajuste de la máquina3.5 Ajuste de la máquinaIndependientemente de si la pieza se mecaniza manual o automáticamen

HEIDENHAIN MANUALplus 620 913.5 Ajuste de la máquinaPunto cero Z de la máquina = punto cero Z de la pieza(Decalaje = 0)permite introducir directamente

92 Modo de funcionamiento Máquina3.5 Ajuste de la máquinaDefinir la zona de protecciónCuando está activada la supervisión de zonas de protección, el

HEIDENHAIN MANUALplus 620 933.5 Ajuste de la máquinaDefinir el punto de cambio de herramientaEn el ciclo Desplazamiento al punto de cambio de herramie

94 Modo de funcionamiento Máquina3.5 Ajuste de la máquinaFijar los valores del eje CCon la función "Fijar valor de eje C" se puede definir

HEIDENHAIN MANUALplus 620 953.5 Ajuste de la máquinaAjustar cota de la máquinaCon la función "Ajustar cota de la máquina" se puede memorizar

96 Modo de funcionamiento Máquina3.5 Ajuste de la máquinaCalibrar palpador de mesaMediante la función "Calibrar palpador de mesa", es posib

HEIDENHAIN MANUALplus 620 973.6 Medir de herramientas3.6 Medir de herramientasEl MANUALplus soporta la medición de las herramientas. mediante roce. C

98 Modo de funcionamiento Máquina3.6 Medir de herramientasRozamientoCon el "rozamiento" se determinan las cotas respecto a una herramienta

HEIDENHAIN MANUALplus 620 993.6 Medir de herramientasSistema de palpación (palpador de mesa)Introducir en la tabla de herramientas la herramienta a me