Heidenhain TNC 310 (286 140) Manuel d'utilisateur

Manuel d'utilisationDialogue conversationnelHEIDENHAINFrançais (fr)10/2002TNC 310Logiciel CN286 140-xx286 160-xxATitel.pm6 19.07.2006, 11:291

SommaireSommaireVI7 PROGRAMMATION: FONCTIONS AUXILIAIRES...857.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et une commande de STOP...867.2 Fonctions

SommaireVIIHEIDENHAIN TNC 3108.4 Cycles d'usinage de motifs de points...126MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220)...127MOTIFS DE POINTS S

SommaireSommaireVIII10 PROGRAMMATION: PARAMÈTRES Q...15910.1 Principe et sommaire des fonctions...16010.2 Familles de pièces – paramètres Q au lie

SommaireIXHEIDENHAIN TNC 31013 FONCTIONS MOD...21113.1 Sélectionner, modifier et quitter les fonctions MOD...21213.2 Informations relatives au sys

cinhalt.pm6 19.07.2006, 11:2910

Introduction1Dkap1-3.pm6 19.07.2006, 11:291

21.1 La TNC 310Les TNC de HEIDENHAINsont des commandes de contournageconçues pour l'atelier. Vous les programmez au pied de la machine,en dialogu

3TNC 310 HEIDENHAIN1.2 Ecran et panneau de commandeL'écranLa figure de droite illustre les éléments de commande à l'écran:Définition du part

41.3 Modes de fonctionnement1 IntroductionPanneau de commandeLa figure de droite illustre les touches du panneau de commanderegroupées selon leur fon

5TNC 310 HEIDENHAINPositionnement avec introduction manuellePour des opérations simples d'usinage ou pour le prépositionnementde l'outil, on

Eléments de commande à l'écranDéfinir la répartition de l'écranSoftkeys Commuter le menu de softkeysTouches machine Touches de sens des ax

6Test de programmeLa TNC simule les programmes et parties de programme en modeTest de programme, par exemple pour détecter les incompatibilitésgéométr

7TNC 310 HEIDENHAIN1.4 Affichages d'étatExécution de programmepas-à-pas et en continuEn mode Exécution de programme en continu, la TNC exécute un

8 1 IntroductionInformations délivrées par l'affichage d'étatSymbole SignificationCoord. effectives ou nominales de la position actuelleAxes

9TNC 310 HEIDENHAINCi-après, description de différents affichages d'étatsupplémentaires que vous pouvez sélectionner tel que décritprécédemment:I

10Informations sur les outilsAffichage T: numéro de l'outilAxe d'outilLongueur et rayon d'outilSurépaisseurs (valeurs Delta) à partir d

11TNC 310 HEIDENHAIN1.5 Accessoires: palpeurs 3D etmanivelles électroniques deHEIDENHAINPalpeurs 3DLes différents palpeurs 3D de HEIDENHAIN servent à:

Dkap1-3.pm6 19.07.2006, 11:2912

Mode manuel etdégauchissage2Dkap1-3.pm6 19.07.2006, 11:2913

142.1 Mise sous tension2 Mode manuel et dégauchissage2.1 Mise sous tensionLa mise sous tension et le franchissement des points deréférence sont des fo

15TNC 310 HEIDENHAIN2.2 Déplacement des axes de la machine2.2 Déplacement des axes de lamachineLe déplacement à l'aide des touches de sens d&apos

BAUSKLA.PM6 19.07.2006, 11:292

162.2 Déplacement des axes de la machine2 Mode manuel et dégauchissageDéplacement avec la manivelle électronique HR 410La manivelle portable HR 410 e

17TNC 310 HEIDENHAIN16XZ8882.2 Déplacement des axes de la machinePositionnement pas-à-pasDans le positionnement pas-à-pas, on définit une passe selonl

18 2 Mode manuel et dégauchissage2.3 Vitesse rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire M2.3 Vitesse rotation broche S, avance F,fonction auxili

19TNC 310 HEIDENHAINYXZXY2.4 Initialisation du point de référence2.4 Initialisation du point de référence(sans palpeur 3D)Lors de l'initialisatio

Dkap1-3.pm6 19.07.2006, 11:3020

3Positionnement avecintroduction manuelleDkap1-3.pm6 19.07.2006, 11:3021

223.1 Programmation et exécution de séquences de positionnement simples3 Positionnement avec introduction manuelle3.1 Programmation et exécution desé

23TNC 310 HEIDENHAINLa fonction des droites est décrite au chapitre „6.4 Contournages –coordonnées cartésiennes“ et le cycle PERCAGE PROFOND sous„8.3

24 3 Positionnement avec introduction manuelleSauvegarder ou effacer des programmes contenusdans $MDILe fichier $MDI est habituellement utilisé pour

Programmation:Principes de base,gestion de fichiers,aides à la programmation4Ekap4.pm6 19.07.2006, 11:3025

BAUSKLA.PM6 19.07.2006, 11:293

264 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, aides à la programmation4.1 Principes de base4.1 Principes de baseSystèmes de mesure de dép

27TNC 310 HEIDENHAINSystème de référenceUn système de référence vous permet de définir sans ambiguitéles positions dans un plan ou dans l‘espace. La d

284 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, aides à la programmationCoordonnées polairesSi le plan d'usinage est coté en coordonné

29TNC 310 HEIDENHAINPositions pièce absolues et relativesPositions pièce en valeur absolueLorsque les coordonnées d'une position se réfèrent au p

304 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, aides à la programmationYXZXY3253200450 900950150-1507500300±0,1Sélection du point de référ

31TNC 310 HEIDENHAIN4.2 Gestion de fichiersFichiers et gestion de fichiersLorsque vous introduisez un programme d‘usinage dans la TNC,vous lui attribu

324 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, aides à la programmationSélectionner un fichierAppeler la gestion de fichiers<Utilisez l

33TNC 310 HEIDENHAINImporter/exporter les fichiersú Importer ou exporter les fichiers: appuyer sur lasoftkey EXT. La TNC propose les fonctionssuivante

344 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, aides à la programmation4.3 Ouverture et introduction deprogrammesStructure d'un progr

35TNC 310 HEIDENHAINOuverture d'un nouveau programme d'usinageVous introduisez toujours un programme d‘usinage en mode defonctionnement Mémo

SommaireIHEIDENHAIN TNC 310Type de TNC, logiciel et fonctionsCe Manuel décrit les fonctions dont disposent les TNCayant les numéros de logiciel suivan

364 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, aides à la programmationDéfinition de la pièce bruteOuvrir le dialogue pour la définition d

37TNC 310 HEIDENHAINProgrammation de déplacements d'outils endialogue conversationnel Texte clairPour programmer une séquence, ouvrez le dialogue

384 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, aides à la programmationEditer les lignes d'un programmeAlors que vous êtes en train d

39TNC 310 HEIDENHAIN4.4 Graphisme de programmationPendant que vous élaborez un programme, la TNC peut afficher legraphisme du contour programmé.Déroul

404 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, aides à la programmationAgrandissement ou réduction de la projectionVous pouvez vous-même d

41TNC 310 HEIDENHAIN4.5 Fonction d'aideLa fonction d'aide de la TNC regroupe quelques fonctions deprogrammation. Par softkey, vous sélection

Ekap4.pm6 19.07.2006, 11:3042

Programmation:Outils5Fkap5.pm6 19.07.2006, 11:3043

445 Programmation: Outils5.1 Introduction des données d‘outilsAvance FL‘avance F correspond à la vitesse en mm/min. (inch/min.) à laquellele centre de

45TNC 310 HEIDENHAIN5.2 Données d'outilsHabituellement, vous programmez les coordonnées decontournages en prenant la cotation de la pièce sur le

SommaireSommaireIIcinhalt.pm6 19.07.2006, 11:292

465 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsDR<0DR>0DL<0RDL>0LRRayon d‘outil RIntroduisez directement le rayon d‘outil R.Valeurs Del

47TNC 310 HEIDENHAINIntroduire les données d‘outils dans le tableauDans le tableau d'outils TOOL.T, vous pouvez définir jusqu'à 254outils et

485 Programmation: OutilsFonctions d'éditions pour tableau d'outils SoftkeyPrendre en compte valeur dansl'affichage de positionsSélecti

49TNC 310 HEIDENHAINAppeler les données d‘outilsVous programmez un appel d‘outil TOOL CALL dans le programmed‘usinage avec les données suivantes:ú Sél

505 Programmation: OutilsTableau d'emplacements pour changeur d'outilsPour le changement d‘outil automatique, vous programmez letableau TOOL

51TNC 310 HEIDENHAIN5.3 Correction d'outilLa TNC corrige la trajectoire de l‘outil en fonction de la valeur decorrection de la longueur d‘outil d

525 Programmation: OutilsPour la correction de rayon, les valeurs Delta sont prises en compteen provenance de la séquence TOOL CALLValeur de correctio

53TNC 310 HEIDENHAINIntroduction de la correction de rayonDans la programmation d‘un contournage, la question suivantes‘affiche après que vous ayez in

545 Programmation: Outils5.3 Correction d‘outilRLRL RLCorrection de rayon: Usinage des anglesAngles externesSi vous avez programmé une correction de r

Programmation:Programmer les contours6Gkap6.pm6 19.07.2006, 11:3055

SommaireIIIHEIDENHAIN TNC 310IntroductionMode manuel et dégauchissageProgrammation: OutilsSommaireProgrammation: Principes de base, gestionde fichiers

566 Programmation: Programmer les contours6.1 Sommaire: Déplacements d‘outils6.1 Sommaire: Déplacements d‘outilsFonctions de contournageUn contour de

57TNC 310 HEIDENHAIN6.2 Principes des fonctions de contournage6.2 Principes des fonctions decontournageProgrammer un déplacement d‘outil pour uneopéra

586 Programmation: Programmer les contours6.2 Principes des fonctions de contournageCercles et arcs de cerclePour les déplacements circulaires, la TN

59TNC 310 HEIDENHAIN6.2 Principes des fonctions de contournageElaboration de séquences de programme à l'aide des softkeys decontournageVous ouvre

606 Programmation: Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourSommaire: Formes de trajectoires pour aborder etquitter le contourVous act

61TNC 310 HEIDENHAINLes coordonnées peuvent être introduites en absolu ou enincrémental, en coordonnées cartésiennes.Dans le positionnement de la posi

626 Programmation: Programmer les contoursAborder PS sans correction de rayonPA avec corr. rayon. RR, distance PH à PA: LEN=15Point final du premier

63TNC 310 HEIDENHAINXY1020 PARRPS R0 PHRRRR4010CCA=180°R103520Aborder PS sans correction de rayonPA avec corr. rayon. RR, rayon R=10Point final du

646 Programmation: Programmer les contoursApproche par une trajectoire circulaire avecraccordement tangentiel au contour et segment dedroite: APPR LC

65TNC 310 HEIDENHAINSortie du contour par une droite avec raccordementtangentiel: DEP LTLa TNC guide l‘outil sur une droite allant du dernier point d

SommaireSommaireIV1 INTRODUCTION...11.1 La TNC 310...21.2 Ecran et panneau de commande...31.3 Modes de fonctionnement...41.4 Affichages d&apos

666 Programmation: Programmer les contoursDernier élément contour: PEavec correction rayonAngle au centre=180°, rayon traj. circulaire=10 mmDégagemen

67TNC 310 HEIDENHAINDernier élément contour: PEavec correction rayonCoordonnées PN, rayon traj. circulaire=10 mmDégagement en Z, retour, fin du progra

686 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – coordonnées cartésiennes6.4 Contournages –coordonnées cartésiennesSommaire des fonctions

69TNC 310 HEIDENHAIN6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesDroite LLa TNC déplace l‘outil sur une droite allant de sa position actuellejusqu‘au po

706 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesCCZYXXCCYCCCentre de cercle CCDéfinissez le centre du cercle pou

71TNC 310 HEIDENHAIN6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire C autour du centre de cercle CCDéfinissez le centre CC avant de

726 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire CR de rayon définiL‘outil se déplace sur

73TNC 310 HEIDENHAIN6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesL‘écart entre le point initial et le point final du diamètredu cercle ne doit pas être

746 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesArrondi d‘angle RNDLa fonction RND permet d‘arrondir les angles d

75TNC 310 HEIDENHAIN6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesExemple: Déplacement linéaire et chanfreins en coordonnées cartésiennes6.4 Contournages

SommaireVHEIDENHAIN TNC 3106 PROGRAMMATION: PROGRAMMER LES CONTOURS...556.1 Sommaire: Déplacements d‘outils...566.2 Principes des fonctions de con

766 Programmation: Programmer les contoursExemple: Déplacements circulaires en coordonnées cartésiennes6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesExem

77TNC 310 HEIDENHAIN6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesExemple: Cercle entier en coordonnées cartésiennes6.4 Contournages – coordonnées cartés

786 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – coordonnées polaires6.5 Contournages – coordonnéespolairesLes coordonnées polaires vous

79TNC 310 HEIDENHAIN6.5 Contournages – coordonnées polairesDroite LPL‘outil se déplace sur une droite, à partir de sa position actuellejusqu‘au point

806 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – coordonnées polairesExemple de séquences CNEn valeurs incrémentales, les coordonnées de

81TNC 310 HEIDENHAIN6.5 Contournages – coordonnées polairesTrajectoire hélicoïdale (hélice)Une trajectoire hélicoïdale est la conjonction d‘une trajec

826 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesProgrammer une trajectoire hélicoïdaleIntroduisez le sens de rotatio

83TNC 310 HEIDENHAINExemple: Déplacement linéaire en coordonnées polairesDéfinition de la pièce bruteDéfinition de l'outilAppel de l'outilDé

846 Programmation: Programmer les contoursExemple: Trajectoire hélicoïdaleExemple: Trajectoire hélicoïdaleExemple: Trajectoire hélicoïdaleExemple:

Programmation:Fonctions auxiliaires7Hkap7.pm6 19.07.2006, 11:3085