Heidenhain TNC 310 (286 140) Manuel d'utilisateur

Manuale d'esercizioProgrammazione a dialogoHEIDENHAINItaliano (it)12/2004TNC 310NC-Software286 140-xx286 160-xxATitel.pm6 13.12.2004, 10:361

IndiceVIIHEIDENHAIN TNC 3108.4 Cicli per la definizione di sagome di punti...126SAGOMA DI PUNTI SU CERCHI (Ciclo 220)...127SAGOMA DI PUNTI SU LINE

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie88Il costruttore della macchina imposta in un parametro macchina perogni asse la distanza dell’origine della macc

89HEIDENHAIN TNC 3107.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieSmussatura spigoli: M90Comportamento standardNei blocchi di posizionamento senza correzione

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie90Lavorazione di piccoli gradini di profilo: M97Comportamento standardIn corrispondenza degli spigoli esterni il

91HEIDENHAIN TNC 310XYSSXY111210 7.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieLavorazione completa di spigoli aperti: M98Comportamento standardNegli angoli

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie92 7.5 Funzioni ausiliarie per assi di rotazione7.5 Funzioni ausiliarie per assi dirotazioneRiduzione dell’indica

Programmazione:Cicli8Kkap8.pm6 13.12.2004, 10:3793

8 Programmazione: Cicli948.1 Generalità relative ai cicliLe lavorazioni di uso frequente che comprendono più passi dilavorazione, sono memorizzate ne

95HEIDENHAIN TNC 310Chiamata di un ciclo PremessePrima di richiamare il ciclo devono essere comunqueprogrammati: Il BLK FORM per la rappresentazione

8 Programmazione: Cicli968.2 Cicli di foraturaIl TNC mette a disposizione complessivamente otto cicli per lediverse lavorazioni di foratura:Ciclo Sof

97HEIDENHAIN TNC 310FORATURA PROFONDA (Ciclo 1)1 L’utensile penetra con l’AVANZAMENTO F programmato dallaposizione attuale fino alla prima PROFONDITA’

IndiceIndiceVIII10 PROGRAMMAZIONE: PARAMETRI Q...15910.1 Principio e panoramica delle funzioni...16010.2 Famiglie di modelli - parametri Q in luog

8 Programmazione: Cicli98FORATURA (Ciclo 200)1 Il TNC posiziona l’utensile nell’asse del mandrino. in rapido FMAXalla DISTANZA DI SICUREZZA sopra la

99HEIDENHAIN TNC 310ALESATURA (Ciclo 201)1 Il TNC posiziona l'utensile nell'asse del mandrino in rapido FMAXalla DISTANZA DI SICUREZZA sopra

8 Programmazione: Cicli100TORNITURA (Ciclo 202)La macchina e il TNC devono essere predisposti dalCostruttore per l’utilizzo del ciclo 202.1 Il TNC po

101HEIDENHAIN TNC 310ú DIREZIONEDI DISIMPEGNO (0/1/2/3/4) Q214:definizione della direzionein cui il TNC disimpegna l'utensile sul fondo delforo (

8 Programmazione: Cicli102Da osservare:Programmare l’istruzione di posizionamento sul punto dipartenza (centro del foro) del piano di lavoro conCORRE

103HEIDENHAIN TNC 310CONTROFORATURA INVERTITA (Ciclo 204)La macchina e il TNC devono essere predisposti dalCostruttore per la controforatura invertita

8 Programmazione: Cicli104ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale): distanzatra la punta dell’utensile e la superficie del pezzoú PROFONDITA'

105HEIDENHAIN TNC 310MASCHIATURA con compensatore utensile (Ciclo 2)1 L ‘utensile si porta in un unico passo alla PROFONDITA‘ DIFORATURA2 In seguito v

8 Programmazione: Cicli106MASCHIATURA senza compensatore utensileGS (ciclo 17)La macchina e il TNC devono essere predisposti dalcostruttore per la ma

107HEIDENHAIN TNC 310Esempio: Cicli di foratura8.2 Cicli di foraturaXY201010010010909080Definizione pezzo grezzoDefinizione utensileChiamata utensile

IndiceIXHEIDENHAIN TNC 31013 FUNZIONI MOD...21113.1 Selezione, modifica ed abbandono delle funzioni MOD...21213.2 Informazioni del sistema...212

8 Programmazione: Cicli108Esempio: Cicli di foratura Esecuzione del programma Piastra già preforata per M 12, profondità piastra: 20 mm Programmazio

109HEIDENHAIN TNC 3108.3 Cicli per la fresatura di tasche, isolee scanalatureCiclo Softkey4 FRESATURA DI TASCHE (rettangolari)Ciclo di sgrossatura sen

8 Programmazione: Cicli110FRESATURE DI TASCHE (Ciclo 4)1 L‘utensile penetra nel pezzo dalla posizione di partenza (centrodella tasca) e si porta alla

111HEIDENHAIN TNC 310ú ROTAZIONE IN SENSO ORARIODR + : fresatura concorde con M3DR – : fresatura discorde con M3ú RAGGIO DI ARROTONDAMENTO: RAGGIO deg

8 Programmazione: Cicli112ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):distanza tra la punta dell’utensile e la superficie delpezzoú PROFONDITA’ Q201

113HEIDENHAIN TNC 310FINITURA DI ISOLE (Ciclo 213)1 Il TNC porta l’utensile nell’asse del mandrino alla DISTANZA DISICUREZZA oppure, se programmato, a

8 Programmazione: Cicli114ú COORD. SUPERFICIE PEZZO Q203 (assoluto):coordinata della superficie del pezzoú 2ª DISTANZA DI SICUREZZA Q204 (incremental

115HEIDENHAIN TNC 310ú DISTANZA DI SICUREZZA (incrementale):distanza tra la punta dell‘utensile (pos. di partenza)e la superficie del pezzoú PROFOND

8 Programmazione: Cicli116RIFINITURA DI TASCHE CIRCOLARI (CICLO 214)1 Il TNC porta l'utensile automaticamente nell'asse del mandrinoalla DI

117HEIDENHAIN TNC 310ú COORD. SUPERFICIE PEZZO Q203 (assoluto):coordinata della superficie del pezzoú 2ª DISTANZA DI SICUREZZA Q204 (incrementale):coo

Introduzione 1Dkap1-3.pm6 13.12.2004, 10:451

8 Programmazione: Cicli118Da osservare:Il segno del parametro PROFONDITA’ definisce ladirezione della lavorazione.Se si desidera rifinire l’isola dal

119HEIDENHAIN TNC 310FRESATURA DI SCANALATURE (Ciclo 3)Sgrossatura 1Il TNC sposta l'utensile verso l'interno per il valore delsovrametallo

8 Programmazione: Cicli120ú AVANZAMENTO IN PROFONDITA’: velocità dispostamento dell’utensile durante la penetrazioneú LUNGHEZZA 1º LATO : lunghezza

121HEIDENHAIN TNC 310 ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):distanza tra la punta dell’utensile e la superficie delpezzoú PROFONDITA’ Q201 (incr

8 Programmazione: Cicli122SCANALATURA CIRCOLARE (asola) conpenetrazione con pendolamento (Ciclo 211)Sgrossatura1 Il TNC posiziona in rapido l’utensil

123HEIDENHAIN TNC 3108.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureXYQ217Q216Q248Q245Q219Q244ú AMBITO DI LAVORAZIONE (0/1/2) Q215: definizi

8 Programmazione: Cicli124Esempio: Fresatura di tasche, isole e scanalatureDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensile di sgrossatura/finituraDefiniz

125HEIDENHAIN TNC 310Chiamata ciclo ”Isola”Definizione del ciclo ”Tasca circolare”Chiamata ciclo ”Tasca circolare”Cambio utensileChiamata utensile, fr

8 Programmazione: Cicli1268.4 Cicli per la definizione di sagome dipuntiIl TNC mette a disposizione due cicli con cui è possibile eseguirefigure punt

127HEIDENHAIN TNC 310SAGOMA DI PUNTI SU CERCHI (Ciclo 220)1 Il TNC porta in rapido l’utensile dalla posizione attuale sul punto dipartenza della prima

21.1 TNC 310I TNC HEIDENHAIN sono controlli continui per l’impiego in officinache permettono la programmazione di fresature e alesaturetradizionali di

8 Programmazione: Cicli128ú ANGOLO INCREMENTALE Q247 (incrementale):angolo tra due lavorazioni su cerchio primitivo; sel'angolo incrementale è u

129HEIDENHAIN TNC 3105 Il TNC sposta quindi l’utensile sull’ultimo punto della secondalinea ed esegue la lavorazione6 Da lì il TNC sposta l’utensile i

8 Programmazione: Cicli130Esempio: Cerchi di foriDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileChiamata utensileDisimpegno utensileDefinizione del ciclo

131HEIDENHAIN TNC 310Definizione del ciclo cerchio fori 1, chiamata automatica CYCL 200,Q200, Q203 e Q204 sono attivi dal ciclo 220Definizione del ci

8 Programmazione: Cicli132XYZ8.5 Cicli di spianaturaIl TNC mette a disposizione due cicli per la lavorazione dellesuperfici. Le superfici possono ess

133HEIDENHAIN TNC 310Da osservare:Il TNC posiziona prima l’utensile nel piano di lavoro,partendo dalla posizione attuale, e poi nell’asse delmandrino

8 Programmazione: Cicli134SUPERFICIE REGOLARE (Ciclo 231)1 Il TNC posiziona l’utensile sul punto di partenza partendo dallaposizione attuale con un m

135HEIDENHAIN TNC 310Da osservare:Il TNC posiziona l’utensile sul punto di partenza partendodalla posizione attuale con un movimento lineare 3D L’uten

8 Programmazione: Cicli136Esempio: SpianaturaDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileChiamata utensileDisimpegno utensileDefinizione del ciclo ”Sp

137HEIDENHAIN TNC 3108.6 Cicli per la conversionedelle coordinateMediante la conversione delle coordinate il TNC è in grado dieseguire un profilo prog

3HEIDENHAIN TNC 3101.2 Unità video e tastieraUnità videoLa figura a destra illustra gli elementi di comando sullo schermo:Definizione della ripartizi

8 Programmazione: Cicli138Spostamento dell'ORIGINE (Ciclo 7)Con lo spostamento del PUNTO DI ORIGINE è possibile ripetereuna lavorazione in un pu

139HEIDENHAIN TNC 3108.6 Cicli per la conversione delle coordinateApplicazioneUtilizzare le tabelle origini in caso di ripetizione frequente di lavor

8 Programmazione: Cicli1408.6 Cicli per la conversione delle coordinateYXZYXZYXZLAVORAZIONE SPECULARE (Ciclo 8)Con questo ciclo il TNC consente l’ese

141HEIDENHAIN TNC 310ROTAZIONE (Ciclo 10)Nell’ambito di un programma il TNC può ruotare il sistema dicoordinate nel piano di lavoro intorno all’origin

8 Programmazione: Cicli142FATTORE DI SCALA (Ciclo 11)Nell'ambito di un programma il TNC può ingrandire o ridurre i profili.In questo modo è poss

143HEIDENHAIN TNC 310Esempio: Cicli per la conversione delle coordinate Esecuzione del programma Conversione delle coordinate nel programmaprincipale

8 Programmazione: Cicli1448.6 Cicli per la conversione delle coordinateSottoprogramma 1Definizione della lavorazione di fresaturaKkap8.pm6 13.12.2004,

145HEIDENHAIN TNC 310Definizione:Il programma 50 è un ciclo”Chiamata del programma 508.7 Cicli specialiTEMPO DI SOSTA (Ciclo 9)Durante l’esecuzione di

8 Programmazione: Cicli146XYZ8.7 Cicli specialiORIENTAMENTO DEL MANDRINO (Ciclo 13)La macchina e il TNC devono essere predisposti per ilciclo 13 dal

Programmazione:Sottoprogrammi eripetizione di blocchi diprogramma9Lkap9.pm6 13.12.2004, 10:37147

41.3 Modi operativi1 IntroduzionePannello operativoLa figura di destra illustra i tasti del pannello operativo, raggruppatisecondo la loro funzione: F

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma148 9.1 Sottoprogrammi ed etichettatura di ripetizioni di blocchi di programma;

149HEIDENHAIN TNC 310 9.3 Ripetizioni di blocchi di programmaProgrammazione di un sottoprogrammaú Etichettare l’inizio: premere il tasto LBL SET einse

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma150 9.3 Ripetizioni di blocchi di programmaProgrammazione di una ripetizione di

151HEIDENHAIN TNC 310 9.4 Annidamenti9.4 AnnidamentiI sottoprogrammi e le ripetizioni di blocchi di programma possonoessere annidati nei seguenti modi

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma1529.4 Annidamenti9.4 AnnidamentiEsecuzione del programma1º Passo: Esecuzione de

153HEIDENHAIN TNC 3109.4 Annidamenti9.4 AnnidamentiRipetizione di un sottoprogrammaEsempi di blocchi NCEsecuzione del programma1º Passo: Esecuzione de

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma154 9.5 Esempi di programmazioneEsempio: Fresatura di un profilo in più accostam

155HEIDENHAIN TNC 310 9.5 Esempi di programmazioneEsempio: Gruppi di fori Esecuzione del programma Posizionamento sui gruppi di fori nelprogramma pri

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma1569.5 Esempi di programmazioneEsempio: Lavorazione di gruppi di fori con più ut

157HEIDENHAIN TNC 3109.5 Esempi di programmazioneDefinizione del ciclo ”Foratura di centratura”Chiamata sottoprogramma 1 per sagoma di foratura comple

5HEIDENHAIN TNC 310Posizionamento con inserimento manualePer le lavorazioni semplici o il preposizionamento dell‘utensile èadatto il modo operativo PO

Lkap9.pm6 13.12.2004, 10:37158

Programmazione:Parametri Q10Mkap10.pm6 13.12.2004, 10:37159

10 Programmazione: Parametri Q16010.1 Principio e panoramica delle funzioni10.1 Principio e panoramica delle funzioniI parametri Q danno la possibilit

161HEIDENHAIN TNC 31010.2 Famiglie di modelli - parametri Q in luogo di valori numericiChiamata delle funzioni parametriche QDurante l’inserimento di

10 Programmazione: Parametri Q16210.3 Definizione di profili mediante funzioni matematiche10.3 Definizione di profili mediantefunzioni matematicheCon

163HEIDENHAIN TNC 31010.3 Definizione di profili mediante funzioni matematicheEsempio: Programmazione delle funzionimatematiche di baseSelezione delle

10 Programmazione: Parametri Q16410.4 Funzioni trigonometrichebcaαFunzione SoftkeyFN6: SENOp. es. FN6: Q20 = SIN–Q5Determinazione del seno di un ango

165HEIDENHAIN TNC 310 10.5 Decisioni se/allora con parametri Q10.5 Decisioni se/allora con iparametri QNelle decisioni se/allora il TNC confronta un p

10 Programmazione: Parametri Q16610.6 Controllo e modifica di parametri QSigle e concetti utilizzatiIF (ingl.): seEQU (ingl. equal): ugualeNE (ingl. n

167HEIDENHAIN TNC 310Numero d’errore e Messaggio d’errore1000 Mandrino ?1001 Manca asse utensile1002 Largh. scanalatura eccessiva1003 Raggio utensile

6Test del programmaIl TNC simula programmi e blocchi di programma nel modooperativo TEST DEL PROGRAMMA, per rilevare eventualiincompatibilità geometri

10 Programmazione: Parametri Q168FN15: PRINTEmissione di testi o valori di parametri QProgrammazione dell’interfaccia dati: impostare nellaopzione INT

169HEIDENHAIN TNC 310FN18: SYS-DATUM READLettura dei dati di sistemaCon la funzione FN18: SYS-DATUM READ si possono leggere i datidi sistema e memor

10 Programmazione: Parametri Q17010.7 Altre funzioniNome gruppo, nr.ID Numero Indice Dati di sistemaDati dalla Tabella posti, 51 1 – Numero utensile d

171HEIDENHAIN TNC 31010.7 Altre funzioniNome gruppo, nr.ID Numero Indice Dati di sistemaFinecorsa, 230 1 – Numero del campo attivo di finecorsa2 da 1

10 Programmazione: Parametri Q172FN19: PLCTrasmissione di valori al PLCCon la funzione FN19: PLC si possono trasferire al PLC fino a duevalori numeric

173HEIDENHAIN TNC 31010.8 Introduzione diretta di formuleMediante softkey è possibile introdurre direttamente nel programmadi lavorazione formule mate

10 Programmazione: Parametri Q174Funzione logica combinatoria SoftkeyArco-senofunzione inversa del seno; determinazione dell’angolodalla relazione cat

175HEIDENHAIN TNC 310Esempio di introduzioneCalcolo dell’angolo con arctan quale cateto opposto (Q12) e catetoadiacente (Q13); assegnazione del risult

10 Programmazione: Parametri Q17610.9 Parametri Q preprogrammati10.9 Parametri Q preprogrammatiI valori dei parametri Q da Q100 a Q122 vengono preprog

177HEIDENHAIN TNC 31010.9 Parametri Q preprogrammatiUnità di misura nel programma: Q113Il valore del parametro Q113 dipende, in caso di annidamento co

7HEIDENHAIN TNC 3101.4 Visualizzazione di statoEsecuzione singola e esecuzione continuaNell’ESECUZIONE CONTINUA il TNC esegue un programma finoalla su

10 Programmazione: Parametri Q178Esempio: Ellisse10.10 Esempi di programmazioneEsempio: EllisseCentro asse XCentro asse YSemiasse XSemiasse YAngoli d

179HEIDENHAIN TNC 310Sottoprogramma 10: lavorazioneSpostamento dell’origine nel centro dell’ellisseCompensazione della rotazione nel pianoCalcolo del

10 Programmazione: Parametri Q180Esempio: Cilindro concavo con fresa radialeEsempio: Cilindro concavo con fresa radialeCentro asse XCentro asse YCentr

181HEIDENHAIN TNC 310Sottoprogramma 10: lavorazioneCalcolare la sovradim. e l’utensile con rif. al raggio del cilindroImpostazione del contatore dei t

10 Programmazione: Parametri Q182Esempio: Sfera convessa con fresa a candelaEsempio: Sfera convessa con fresa a candelaCentro asse XCentro asse YAngol

183HEIDENHAIN TNC 310 10.10 Esempi di programmazioneSottoprogramma 10: lavorazioneCalcolo della coordinata Z per il preposizionamentoCopiatura dell’an

Mkap10.pm6 13.12.2004, 10:37184

Test ed esecuzionedel programma11Nkap11.pm6 13.12.2004, 10:37185

11 Test ed esecuzione del programma18611.1 Elaborazioni grafiche11.1 Elaborazioni graficheNel modo operativo TEST DEL PROGRAMMA, il TNC fornisce unasi

187HEIDENHAIN TNC 31011.1 Elaborazioni graficheVista dall’altoú Selezionare con il softkey la vista dall’alto”Quanto più profondo, tanto più scuro”La

Elementi di comando sul videoSelezione della ripartizione dello schermoSoftkey Commutazione tra i livelli softkeyTasti di comando macchina Tasti est

8 1 IntroduzioneInformazioni della visualizzazione di statoSimbolo SignificatoCoordinate reali o nominali della posizione attualeAssi della macchinaNu

11 Test ed esecuzione del programma18811.1 Elaborazioni grafiche11.1 Elaborazioni graficheRappresentazione 3DIn questa rappresentazione il TNC fornisc

189HEIDENHAIN TNC 31011.1 Elaborazioni graficheModifica dell’ingrandimento di un dettaglioSoftkey vedere tabella precedenteú Se attivata fermare la si

11 Test ed esecuzione del programma19011.2 Test del programmaCalcolo del tempo di lavorazioneModi di esecuzione del programmaVisualizzazione del tempo

191HEIDENHAIN TNC 31011.2 Test del programmaEsecuzione del test del programmaú Selezionare il modo operativo ESECUZIONEPROGRAMMAú Selezionare il modo

11 Test ed esecuzione del programma19211.3 Esecuzione del programma11.3 Esecuzione programmaNel modo operativo ESECUZIONE PROGRAMMA il TNC esegue ilpr

193HEIDENHAIN TNC 310 11.3 Esecuzione del programmaEsecuzione di un programma di lavorazione checontiene coordinate di assi non controllatiIl TNC è i

11 Test ed esecuzione del programma19411.3 Esecuzione del programmaInterrompere la lavorazioneEsistono varie possibilità per interrompere l’esecuzione

195HEIDENHAIN TNC 310Spostamento degli assi della macchina duranteun’interruzioneDurante un’interruzione gli assi possono essere spostati come nelmodo

11 Test ed esecuzione del programma19611.3 Esecuzione del programmaContinuazione dell’esecuzione del programma con il tastoSTART NCSe il programma è s

197HEIDENHAIN TNC 310Rientro nel programma ad un numero di bloccoqualsiasi (lettura blocchi)Con la funzione RIPOSIZ. A BLOCCO N (lettura del programma

9HEIDENHAIN TNC 310Qui di seguito vengono descritte varie visualizzazione di statosupplementari, selezionabili come sopra descritto:Informazioni gener

11 Test ed esecuzione del programma198Riposizionamento sul profiloCon la funzione RAGGIUNGERE POSIZIONE il TNC riposizional’utensile sul profilo del p

199HEIDENHAIN TNC 31011.4 Trasmissione a blocchi: Esecuzione di programmi lunghi11.4 Trasmissione a blocchi:Esecuzione di programmi lunghiI programmi

11 Test ed esecuzione del programma20011.5 Interruzione programmata delprogrammaIl TNC interrompe l'esecuzione o il test di un programma nei bloc

Sistemi di tastatura 3D12Oap12.pm6 13.12.2004, 10:37201

12 Sistemi di tastatura 3D20212.1 Cicli di tastatura nel modooperativo FUNZIONAMENTOMANUALEIl TNC deve essere predisposto dal Costruttore dellamacchin

203HEIDENHAIN TNC 310Calibrazione del sistema di tastatura analogicoIl sistema di tastatura deve essere calibrato alla messa in funzione alla rottur

12 Sistemi di tastatura 3D204XYPAXYA BLa misurazione dell’offset centrale del tastatore potrà essereeseguita dopo la calibrazione del raggio efficace

205HEIDENHAIN TNC 310ú Selezione della funzione di tastatura: premere ilsoftkey TASTARE ROTú Posizionare il tastatore vicino al primo punto datastareú

12 Sistemi di tastatura 3D206Impostazione dell’origine in un asse qualsiasi (vedere figura adestra in alto)ú Selezione della funzione di tastatura: pr

207HEIDENHAIN TNC 310XYX+X–Y+Y–Centro del cerchio quale origineI centri di fori, tasche circolari, cilindri pieni, perni, isole circolari ecc.possono

10Informazioni relative agli utensiliVisualizzazione T: Numero utensileAsse utensileLunghezza e raggio utensileSovrametallo (valori delta) dal blocco

12 Sistemi di tastatura 3D20812.3 Misurazione dei pezzi con ilsistema di tastatura 3DCon i sistemi di tastatura 3D è possibile determinare: le coordi

209HEIDENHAIN TNC 310ú Posizionare il tastatore vicino al secondo punto datastare Bú Selezionare la direzione di tastatura con i softkey:stesso asse,

12 Sistemi di tastatura 3D210Determinazione dell’angolo tra due bordi del pezzoú Selezione della funzione di tastatura: premere il softkey TASTAREROTú

Funzioni MOD13pkap13.pm6 13.12.2004, 10:37211

13 Funzioni MOD21213.1 Selezione, modifica ed abbandonodelle funzioni MODTramite le funzioni MOD si possono selezionare ulteriori modalità divisualizz

213HEIDENHAIN TNC 31013.3 Inserimento del numero codicePer l'inserimento del numero codice premere il softkey con ilsimbolo della chiave. Per le

13 Funzioni MOD214Definizione memoria per la trasmissione a blocchiPer poter editare altri programmi contemporaneamente allaesecuzione a blocchi, è ne

215HEIDENHAIN TNC 310Avviamento di TNCremo sotto WindowsWindows 3.1, 3.11, NT:ú Cliccare due volte sull'icona nel gruppo di programmi Applicazion

13 Funzioni MOD21613.5 Parametri utente specifici di macchina;13.6 Selezione dell'indicazione di posizione; 13.7 Selezione dell'unità di mis

217HEIDENHAIN TNC 31013.8 Impostazione dei limiti del campodi spostamentoNell’ambito del campo di spostamento massimo è possibilelimitare il percorso

11HEIDENHAIN TNC 3101.5 Accessori: sistemi di tastatura 3D evolantini elettronici HEIDENHAINSistemi di tastatura 3DCon i vari sistemi di tastatura 3D

13 Funzioni MOD21813.9 Esecuzione file di HelpLa funzione di HELP non è disponibile su ogni macchina.Per maggiori informazioni rivolgersi al Costrutto

Tabelle e varie14Rkap14.pm6 13.12.2004, 10:37219

14 Tabelle e varie22014.1 Parametri utente generali14.1 Parametri utente generaliI parametri utente generali sono parametri macchina cheintervengono s

221HEIDENHAIN TNC 31014.1 Parametri utente generaliTrasmissione dati esternaDefinizione dei caratteri di controllo per la trasmissione a blocchiAdatta

14 Tabelle e varie22214.1 Parametri utente generali14.1 Parametri utente generaliSistemi di tastatura 3DAvanzamento di tastatura per tastatori digital

223HEIDENHAIN TNC 31014.1 Parametri utente generaliModo operativo Funzionamento Manuale: Visualizzazione dell'avanzamentoMP7270Visualizzazione av

14 Tabelle e varie22414.1 Parametri utente generali14.1 Parametri utente generaliDefinizioni per la rappresentazione graficaMP7310Rappresentazione gra

225HEIDENHAIN TNC 310Volantino elettronicoDefinizione del tipo di volantinoMP7640Macchina senza volantino: 0HR 330 con tasti supplementari – i tasti s

14 Tabelle e varie22614.2 Piedinatura del connettore e cavo di collegamento per l'interfaccia dati14.2 Piedinatura del connettore e cavodi colleg

227HEIDENHAIN TNC 31014.3 Scheda tecnica14.3 Scheda tecnicaCaratteristiche del TNCDescrizione riassuntiva Controllo continuo per macchine con:4 assi c

Dkap1-3.pm6 13.12.2004, 10:4512

14 Tabelle e varie22814.3 Scheda tecnicaFunzioni programmabiliElementi di profilo RetteSmussoTraiettoria circolareC entro del cerchio Raggio del cerc

229HEIDENHAIN TNC 31014.4 Messaggi di errore del TNC14.4 Messaggi di errore del TNCIl TNC visualizza automaticamente messaggi d’errore p.es. in caso d

14 Tabelle e varie23014.4 Messaggi di errore del TNCCICLO INCOMPLETO Definire i cicli con tutti i dati nella sequenza stabilita Non richiamare i cicl

231HEIDENHAIN TNC 31014.4 Messaggi di errore del TNCTasto senza funzione Messaggio in caso di azionamento di tasti senza funzione attivaTastatore già

14 Tabelle e varie23214.5 Sostituzione batterie tamponeQuando il controllo è disinserito, il TNC viene alimentato da batterietampone per non perdere i

IndiceIHEIDENHAIN TNC 310AAccensione...14Accessori...11Accettare la posizione reale...59Alesatura...99Annidamenti...151Arrotondamento di spigoli...74A

IndexIndexIIFFamiglie di pezzi...161Fattore di scala...142File di HELPEsecuzione...218Finitura di isole circolari...117Foratura profonda...97Foratura

IndiceIIIHEIDENHAIN TNC 310PPannello operativo...4Parametri macchinaSistemi di tastatura 3D...222Trasferimento dati esterno...221Parametri QPreimposta

TTabella utensiliAbbandono...47Editing...47Funzioni di editing...48, 50Possibilità di immissione...47Selezione...47Tasca circolareRifinitura...116Sgro

M Funzione Attiva a inizio blocco a fine blocco PaginaM00 Arresto esecuzione programma/arresto mandrini/refrigerante OFF 87

Funzionamento manuale eallineamento2Dkap1-3.pm6 13.12.2004, 10:4513

Ve 00331 645-42 · 12/2004 · pdf · Subject to change without noticeDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany

142.1 Accensione2 Funzionamento manuale e allineamento2.1 AccensioneL ‘accensione e il superamento degli indici di riferimentosono funzioni dipendenti

15HEIDENHAIN TNC 3102.2 Spostamento assi macchina2.2 Spostamento assi macchinaLo spostamento con i tasti di movimento esterni èproprio del tipo di mac

162.2 Spostamento assi macchina2 Funzionamento manuale e allineamentoSpostamento con il volantino elettronico HR 410Il volantino portatile HR 410 è mu

17HEIDENHAIN TNC 31016XZ8882.2 Spostamento assi macchinaPosizionamento incrementaleNel posizionamento incrementale si definisce una quota diaccostamen

BAUSKLA.PM6 13.12.2004, 10:362

18 2 Funzionamento manuale e allineamento2.3 Numero giri S, avanzamento F, e funzione ausiliaria M2.3 Numero giri mandrino S,avanzamento F e funzionea

19HEIDENHAIN TNC 310YXZXY2.4 Determinazione dell‘origine2.4 Determinazione dell'origine(senza sistema di tastatura 3D)Nella determinazione dell‘o

Dkap1-3.pm6 13.12.2004, 10:4520

3Posizionamento coninserimento manualeDkap1-3.pm6 13.12.2004, 10:4521

223.1 Programmazione ed esecuzione di blocchi di posizionamento semplici3 Posizionamento con inserimento manuale3.1 Programmazione ed esecuzione dibl

23HEIDENHAIN TNC 310La funzione lineare è descritta nel par. ”6.4 Traiettorie–Coordinaterettangolari”, il ciclo FORATURA PROFONDA nel par. ”8.3 Cicli

24 3 Posizionamento con inserimento manualeSalvataggio e cancellazione dei programmi in $MDIIl file $MDI viene utilizzato generalmente per programmi

Programmazione:Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione4Ekap4.pm6 13.12.2004, 10:3625

264 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.1 Generalità4.1 GeneralitàSistemi di misura e indici di riferimentoSugli

27HEIDENHAIN TNC 310Sistema di riferimentoUn sistema di riferimento consente la definizione univoca di unaposizione in un piano o nello spazio. L ’ind

IndiceIHEIDENHAIN TNC 310Tipo di TNC, software e funzioniIl presente manuale descrive le funzioni disponibili nei TNCcon i seguenti numeri software NC

284 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazioneCoordinate polariQuando il disegno costruttivo è quotato in coordinate cart

29HEIDENHAIN TNC 310Posizioni assolute e relative del pezzoPosizioni assolute del pezzoQuando le coordinate di una posizione si riferiscono al punto z

304 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazioneYXZXY3253200450 900950150-1507500300±0,1Impostazione dell’origineIl disegno

31HEIDENHAIN TNC 3104.2 Gestione file datiFile dati e gestione file datiIntroducendo un programma di lavorazione nel TNC, a questoprogramma viene dato

324 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazioneSelezione file datiChiamare la gestione file dati<Per portare il campo c

33HEIDENHAIN TNC 310Immissione/Emissione di fileú Immissione o emissione di file: premere il softkeyEXT. Il TNC mette a disposizione le seguentifunzio

344 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazione4.3 Apertura e inserimento programmiConfigurazione di un programma NC nel f

35HEIDENHAIN TNC 310Apertura di un nuovo programma di lavorazioneI programmi di lavorazione vengono sempre inseriti nel modooperativo MEMORIZZAZIONE /

364 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazioneDefinizione del pezzo grezzoApertura dialogo per la definizione del pezzogr

37HEIDENHAIN TNC 310Programmazione mediante dialogo in chiaro deglispostamenti degli utensiliPer programmare un blocco, aprire il dialogo mediante una

CINHALT.PM6 13.12.2004, 10:432

384 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazioneEditing di righe di programmaDurante la generazione o la modifica di un pro

39HEIDENHAIN TNC 3104.4 Grafica di programmazioneDurante la generazione di un programma il TNC può visualizzaregraficamente il profilo programmatoEsec

404 Programmazione: Generalità, gestione file dati, aiuti di programmazioneIngrandimento/riduzione di un dettaglioLa rappresentazione per la grafica p

41HEIDENHAIN TNC 3104.5 Funzione HELPNella funzione HELP del TNC sono raggruppate alcune funzioni diprogrammazione. Selezionare tramite softkey l&apos

Ekap4.pm6 13.12.2004, 10:3642

Programmazione:Utensili5Fkap5.pm6 13.12.2004, 10:3743

445 Programmazione: Utensili5.1 Inserimenti relativi all’utensileAvanzamento FL’avanzamento F è la velocità in mm/min (pollici/min), con la quale ilc

45HEIDENHAIN TNC 3105.2 Dati utensileDi norma si programmano le coordinate delle traiettorie nel modoin cui il pezzo viene quotato nel disegno. Affinc

465 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileDR<0DR>0DL<0RDL>0LRRaggio R dell’utensileIl raggio R dell’utensile viene inserito direttamen

47HEIDENHAIN TNC 310Inserimento dei dati utensile nelle tabelleNella tabella utensile TOOL.T possono essere definiti fino a 254utensili con relativa m

IndiceIIIHEIDENHAIN TNC 310IntroduzioneFunzionamento manuale e allineamentoProgrammazione: Utensili 1Indice2345678911121314Programmazione: Generalità,

485 Programmazione: UtensiliFunzioni di editing per tabella utensili SoftkeyConfermare il valore dall'indicazione di posizioneSelez. pagina prec

49HEIDENHAIN TNC 310Chiamata dei dati utensileUna chiamata utensile TOOL CALL nel programma di lavorazioneviene programmata con i seguenti dati:ú Sele

505 Programmazione: UtensiliTabella posti per cambio utensilePer il cambio utensile automatico si deve programmare la tabellaTOOLP.TCH (TOOL Pocket =

51HEIDENHAIN TNC 3105.3 Correzione dell’utensileIl TNC corregge la traiettoria dell’utensile sull’asse del mandrino delvalore di correzione per la lun

525 Programmazione: UtensiliNella correzione di un raggio il TNC tiene conto dei valori delta delblocco TOOL CALL:Valore di correzione = R + DRTOOL C

53HEIDENHAIN TNC 310Inserimento della correzione del raggioNella programmazione di una traiettoria compare, dopol’inserimento delle coordinate, la seg

545 Programmazione: Utensili5.3 Correzione dell’utensileRLRL RLCorrezione del raggio: lavorazione degli angoliAngoli esterniAvendo programmato una co

Programmazione:Programmazione profili6Gkap6.pm6 13.12.2004, 10:3755

566 Programmazione: Programmazione profili6.1 Panoramica: traiettorie d’utensile6.1 Panoramica: traiettorie d’utensileFunzioni di traiettoriaIl profi

57HEIDENHAIN TNC 3106.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoria6.2 Generalità relative alle funzioni ditraiettoriaProgrammazione spostamento

IndiceIndiceIV1 INTRODUZIONE...11.1 TNC 310...21.2 Unità video e tastiera...31.3 Modi operativi...41.4 Visualizzazioni di stato...71.5 Acces

586 Programmazione: Programmazione profili6.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoriaCerchi e archi di cerchioPer i movimenti circolari il T

59HEIDENHAIN TNC 3106.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoriaGenerazione dei blocchi di programma con i softkey diprogrammazione traiettori

606 Programmazione: Programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da unprofiloPanoramica: forme di traiettoria per l’avvicinamentoe il distacc

61HEIDENHAIN TNC 310 Punto finale PNLa posizione PN si trova all’esterno del profilo e risulta dai datiprogrammati nel blocco DEP . Se il blocco DEP

626 Programmazione: Programmazione profiliAvvicinamento di PS senza corr. del raggioPA con corr. raggio. RR, dist. da PH a PA: LEN=15Punto finale d

63HEIDENHAIN TNC 310XY1020 PARRPS R0 PHRRRR4010CCA=180°R103520Avvicinamento di PS senza corr. del raggioPA con corr. raggio. RR, Raggio R=10Punt

646 Programmazione: Programmazione profiliAvvicinamento su traiettoria circolare con raccordotangenziale al profilo e al tratto di retta: APPR LCTIl

65HEIDENHAIN TNC 310Distacco su una retta con raccordo tangenziale:DEP LTIl TNC sposta l’utensile su una retta dall‘ultimo punto del profilo PEal punt

666 Programmazione: Programmazione profiliUltimo elemento del profilo: PE con correzionedel raggioAngolo al centro =180°, raggio traiet. circ.=10 mmD

67HEIDENHAIN TNC 310Ultimo elemento del profilo: PE con correzionedel raggioCoordinate PN, raggio traiet. = 10 mmDisimpegno di Z, salto di ritorno, fi

IndiceVHEIDENHAIN TNC 3106 PROGRAMMAZIONE: PROGRAMMAZIONE PROFILI...556.1 Panoramica: traiettorie d’utensile...566.2 Generalità relative alle fun

686 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie – Coordinate cartesiane6.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeIndice delle funzioni di trai

69HEIDENHAIN TNC 3106.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeRetta LIl TNC sposta l’utensile su una retta dalla sua posizione attuale alpunto finale del

706 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeCCZYXXCCYCCCentro del cerchio CCPer le traiettorie circolari che ven

71HEIDENHAIN TNC 3106.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeTraiettoria circolare C intorno al centro del cerchio CCIl centro del cerchio CC deve esser

726 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeTraiettoria circolare CR con raggio prestabilitoL’utensile si sposta

73HEIDENHAIN TNC 3106.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeLa distanza tra punto di partenza e punto finale dell’arcodi cerchio non deve essere maggio

746 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeArrotondamento spigoli RNDCon la funzione RND si possono arrotondare

75HEIDENHAIN TNC 3106.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeEsempio: Traiettoria lineare e smussi con coordinate cartesiane6.4 Traiettorie – Coordinate

766 Programmazione: Programmazione profiliEsempio: Traiettorie circolari con coordinate cartesiane6.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeEsempio: Trai

77HEIDENHAIN TNC 3106.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeEsempio: Cerchio pieno con coordinate cartesiane6.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeEsem

IndiceIndiceVI7 PROGRAMMAZIONE: FUNZIONI AUSILIARIE...857.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e dello STOP...867.2 Funzioni ausiliarie per c

786 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polari6.5 Traiettorie – Coordinate polari6.5 Traiettorie – Coordinate polariCo

79HEIDENHAIN TNC 3106.5 Traiettorie – Coordinate polariRetta LPL ’utensile si porta su una retta dalla sua posizione attuale al puntofinale della rett

806 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polari6.5 Traiettorie – Coordinate polariEsempi di blocchi NCIn caso di coordi

81HEIDENHAIN TNC 3106.5 Traiettorie – Coordinate polariLinea elicoidale (Helix)La traiettoria elicoidale viene generata dalla sovrapposizione di unatr

826 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polariProgrammazione di una traiettoria elicoidaleInserire per la direzione di

83HEIDENHAIN TNC 310Esempio: Traiettoria lineare con coordinate polariDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileChiamata utensileDefinizione dell’or

846 Programmazione: Programmazione profiliEsempio: Traiettoria elicoidaleEsempio: Traiettoria elicoidaleEsempio: Traiettoria elicoidaleEsempio: Tra

Programmazione:Funzioni ausiliarie7Hkap7.pm6 13.12.2004, 10:3785

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie867.1 Inserimento delle funzioni ausiliarieM e dello STOPCon le funzioni ausiliarie del TNC - chiamate anche funz

87HEIDENHAIN TNC 3107.2 Funzioni ausiliarie per controlloesecuzione programma, mandrinoe refrigerante7.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni dicoordin