Heidenhain TNC 310 (286 140) Manuel d'utilisateur

Modo de empleoDiálogo en texto claroHEIDENHAINEspañol (es)7/2003TNC 310Software NC286 140-xx286 160-xx

IndiceVIIHEIDENHAIN TNC 3108.4 Ciclos para la elaboración de figuras de puntos...126FIGURA DE PUNTOS SOBRE CIRCULO (ciclo 220)...127FIGURA DE PUNTO

7 Programación: Funciones auxiliares88El constructor de la máquina introduce para cada eje la distanciadesde el punto cero de la máquina al punto cero

89TNC 310 de HEIDENHAIN7.4 Funciones auxiliares segúnel tipo de trayectoriaMecanizado de esquinas: M90Comportamiento standardEn las frases de posicion

7 Programación: Funciones auxiliares90Mecanizado de pequeños escalones de un contorno:M97Comportamiento standardEl TNC añade en las esquinas exteriore

91TNC 310 de HEIDENHAINXYSSXY111210 7.4 Funciones auxiliares según el tipo de trayectoriaMecanizado completo de esquinas abiertas delcontorno: M98Comp

7 Programación: Funciones auxiliares92 7.5 Función auxiliar para ejes giratorios7.5 Función auxiliar paraejes giratoriosRedondear la visualización del

Programación:Ciclos8

8 Programación: Ciclos948.1 Generalidades sobre los ciclosLos mecanizados que se repiten y que comprenden varios pasosde mecanizado, se memorizan en e

95TNC 310 de HEIDENHAINLlamada al ciclo CondicionesEn cualquier caso se programan antes de la llamada alciclo: BLK FORM para la representación gráfi

8 Programación: Ciclos968.2 Ciclos de taladradoEl TNC dispone de un total de 8 ciclos para los diferentes taladrados:Ciclo Softkey1 TALADRADO PROFUNDO

97TNC 310 de HEIDENHAINTALADRADO PROFUNDO (ciclo 1)1 La hta. taladra con el avance F programado desde la posición actualhasta la primera profundidad

IndiceIndiceVIII10 PROGRAMACION: PARAMETROS Q...15910.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ...16010.2 Familia de piezas - Parámetr

8 Programación: Ciclos98TALADRADO (ciclo 200)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en marcha rápidaFMAX a la distancia de seguridad sobre

99TNC 310 de HEIDENHAINESCARIADO (ciclo 201)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en marcha rápidaFMAX a la distancia de seguridad programa

8 Programación: Ciclos100MANDRINADO (ciclo 202)El constructor de la máquina prepara la máquina y elTNC para el ciclo 202.1 El TNC posiciona la hta. en

101TNC 310 de HEIDENHAINú Direccióndedesplazamiento (0/1/2/3/4) Q214:Determinar la dirección de desplazamiento en lacual el TNC retira la hta. de la b

8 Programación: Ciclos102Antes de la programación deberá tenerse en cuenta:Programar la frase de posicionamiento sobre el puntoinicial (centro del tal

103TNC 310 de HEIDENHAINREBAJE INVERSO (ciclo 204)El constructor de la máquina tiene que preparar lamáquina y el TNC para poder utilizar el ciclo de r

8 Programación: Ciclos104ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficie dela piezaú Profundid

105TNC 310 de HEIDENHAINROSCADO CON MACHO (ciclo 2)1 La hta. se desplaza hasta la profundidad del taladro en una sólapasada.2 Después se invierte la d

8 Programación: Ciclos106ROSCADO RIGIDO GS (ciclo 17)El constructor de la máquina tiene que preparar lamáquina y el TNC para poder utilizar el roscado

107TNC 310 de HEIDENHAINEjemplo: Ciclos de taladrado8.2 Ciclos de taladradoXY201010010010909080Definición del bloqueDefinición de la herramientaLlamad

IndiceIXHEIDENHAIN TNC 31013 FUNCIONES MOD...21113.1 Seleccionar, modificar y cancelar las funciones MOD...21213.2 Información del sistema...2121

8 Programación: Ciclos108Ejemplo: Ciclos de taladradoDesarrollo del programa Placa pretaladrada para M12, profundidad de la placa: 20 mm Programació

109TNC 310 de HEIDENHAIN8.3 Ciclos para el fresado de cajeras,islas y ranurasCiclo Softkey4 FRESADO DE CAJERA (rectangular)Ciclo de desbaste, sin posi

8 Programación: Ciclos110FRESADO DE CAJERA (ciclo 4)1 La hta. penetra en la pieza desde la posición inicial (centro de lacajera) y se desplaza a la pr

111TNC 310 de HEIDENHAINú GIRO EN SENTIDO HORARIODR + : Fresado sincronizado con M3DR – : Fresado a contramarcha con M3ú Radio de redondeo: Radio para

8 Programación: Ciclos112ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficiede la piezaú Profundid

113TNC 310 de HEIDENHAINACABADO DE ISLAS (ciclo 213)1 El TNC desplaza la hta. en el eje de la misma a la distancia deseguridad, o, si se ha programado

8 Programación: Ciclos114ú Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valorabsoluto): Coordenadas de la superficie de la piezaú 2ª distancia de se

115TNC 310 de HEIDENHAINú Distancia de seguridad (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. (posicióninicial) y la superficie de la p

8 Programación: Ciclos116ACABADO DE CAJERA CIRCULAR (ciclo 214)1 El TNC desplaza automáticamente la hta. en el eje de la misma ala distancia de seguri

117TNC 310 de HEIDENHAINú Avance de fresado Q207: Velocidad de desplazamientode la hta. en el fresado en mm/minú Coordenadas de la superficie de la pi

Introducción1

8 Programación: Ciclos118Antes de la programación deberá tenerse en cuenta:El signo del parámetro profundidad determina ladirección del mecanizado.Si

119TNC 310 de HEIDENHAINFRESADO DE RANURAS (ciclo 3)Desbaste1 El TNC desplaza la hta. según la sobremedida de acabado (lamitad de la diferencia entre

8 Programación: Ciclos120ú Avance al profundizar: Velocidad de desplazamientode la hta. en la profundizaciónú Longitud lado 1 : Longitud de la ranura

121TNC 310 de HEIDENHAIN ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficie dela piezaú Profundid

8 Programación: Ciclos122RANURA CIRCULAR con introducción pendular(ciclo 211)Desbaste1 El TNC posiciona la herramienta en marcha rápida en el eje de l

123TNC 310 de HEIDENHAIN8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasXYQ217Q216Q248Q245Q219Q244ú Tipo de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinar

8 Programación: Ciclos124Ejemplo: Fresado de cajera, isla y ranuraDefinición del bloqueDefinición de la hta. para el desbaste/acabadoDefinición de la

125TNC 310 de HEIDENHAIN8 CYCL CALL M39 CYCL DEF 5.0 CAJERA CIRCULAR10 CYCL DEF 5.1 DIST. 211 CYCL DEF 5.2 PROF. -3012 CYCL DEF 5.3 PASO 5 F25013

8 Programación: Ciclos1268.4 Ciclos para la elaboración defiguras de puntosEl TNC dispone de dos ciclos para la elaboración de figuras depuntos:Ciclo

127TNC 310 de HEIDENHAINFIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO(ciclo 220)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rápida desde la posición actualal punto de pa

21.1 TNC 310Los TNC de HEIDENHAIN son controles numéricos programablesen el taller, en los cuales se pueden introducir programas defresado y mecanizad

8 Programación: Ciclos128ú Incremento angular Q247 (valor incremental): ánguloentre dos mecanizados sobre el círculo teórico;cuando el incremento angu

129TNC 310 de HEIDENHAIN5 Después el TNC desplaza la hta. al último punto de la segundalínea y realiza allí el mecanizado6 Desde allí el TNC posiciona

8 Programación: Ciclos130Ejemplo: Círculos de taladrosDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramientaD

131TNC 310 de HEIDENHAIN7 CYCL DEF 220 FIGURA CIRCULAR Q216=+30 ;CENTRO 1ER EJE Q217=+70 ;CENTRO SEGUNDO EJE Q244=50 ;DIAMETRO DEL CIRCUL

8 Programación: Ciclos132XYZ8.5 Ciclos para el planeadoEl TNC dispone de dos ciclos con los cuales se pueden mecanizarsuperficies con las siguientes c

133TNC 310 de HEIDENHAINAntes de la programación deberá tenerse en cuenta:El TNC posiciona la herramienta desde la posición actualprimero en el plano

8 Programación: Ciclos134SUPERFICIE REGULAR (ciclo 231)1 El TNC posiciona la hta. desde la posición actual con unmovimiento lineal 3D sobre el punto d

135TNC 310 de HEIDENHAINAntes de la programación deberá tenerse en cuenta:El TNC posiciona la hta. desde la posición actual sobre elpunto de partida c

8 Programación: Ciclos136Ejemplo: PlaneadoDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramientaDefinición de

137TNC 310 de HEIDENHAIN8.6 Ciclos para la trasla-ción de coordenadasCon la traslación de coordenadas se puede realizar un contornoprogramado una sóla

3TNC 310 de HEIDENHAIN1.2 Pantalla y tecladoPantallaEn la figura de la derecha se pueden ver las teclas de la pantalla:Determinación de la subdivisión

8 Programación: Ciclos138N0N2N4N1N3N5ZXYDesplazamiento del PUNTO CERO (ciclo 7)Con el desplazamiento del PUNTO CERO se pueden repetirmecanizados en cu

139TNC 310 de HEIDENHAINEmpleoLas tablas de puntos cero se utilizan en los pasos de mecanizado que se repiten con frecuencia endiferentes posiciones

8 Programación: Ciclos1408.6 Ciclos para la traslación de coordenadasYXZYXZYXZESPEJO (ciclo 8)El TNC puede realizar un mecanizado espejo en el plano d

141TNC 310 de HEIDENHAINGIRO (ciclo 10)Dentro de un programa el TNC puede girar el sistema de coordenadasen el plano de mecanizado según el punto cero

8 Programación: Ciclos142FACTOR DE ESCALA (ciclo 11)El TNC puede ampliar o reducir contornos dentro de un programa. Deesta forma se pueden tener en cu

143TNC 310 de HEIDENHAINEjemplo: Traslación de coordenadasDesarrollo del programa Traslación de coordenadas en el pgm principal Mecanizado en el sub

8 Programación: Ciclos1448.6 Ciclos para la traslación de coordenadas21 LBL 122 L X+0 Y+0 R0 F MAX23 L Z+2 R0 F MAX M324 L Z-5 R0 F20025 L X+30 R

145TNC 310 de HEIDENHAINDeterminación:”El programa 50 es un ciclo”Llamada al programa 508.7 Ciclos especialesTIEMPO DE ESPERA (ciclo 9)En un programa

8 Programación: Ciclos146XYZ8.7 Ciclos especialesOrientación del cabezal (ciclo 13)El constructor de la máquina prepara la máquina y el TNCpara poder

Programación:Subprogramas y repeticionesparciales de un programa9

41.3 Modos de funcionamiento1 IntroducciónTecladoEn la figura de la derecha se pueden ver las teclas del panel demandos, agrupadas según su función:F

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa148 9.1 Caracterización de subprogramas y repeticiones parciales de un programa; 9

149TNC 310 de HEIDENHAIN 9.3 Repeticiones parciales de un programaProgramación de un subprogramaú Señalar el comienzo: Pulsar la tecla LBL SET eintro

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa150 9.3 Repeticiones parciales de un programaProgramación de una repetición parci

151TNC 310 de HEIDENHAIN 9.4 Imbricaciones9.4 ImbricacionesLos subprogramas y repeticiones parciales del programa se puedenimbricar de la siguiente f

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa1529.4 ImbricacionesEjecución del programa1er paso: Se ejecuta el pgm principal 1

153TNC 310 de HEIDENHAIN9.4 ImbricacionesRepetición de un subprogramaEjemplo de frases NC0 BEGIN PGM 17 MM...10 LBL 111 CALL LBL 212 CALL LBL 1 REP 2

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa154 9.5 Ejemplos de programaciónEjemplo: Fresado de un contorno en varias aproxima

155TNC 310 de HEIDENHAIN 9.5 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDesarrollo del programa Llegada al grupo de taladros en el programapr

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa1569.5 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladros con varias herramientas

157TNC 310 de HEIDENHAIN9.5 Ejemplos de programación8 CYCL DEF 200 TALADRADO Q200=2 ;DISTANCIA DE SEGURIDAD Q201=-3 ;PROFUNDIDAD Q206=2

5TNC 310 de HEIDENHAINPosicionamiento manual (MDI)El modo de funcionamiento Posicionamiento manual (MDI) esapropiado para mecanizados sencillos y posi

Programación:Parámetros Q10

10 Programación: Parámetros Q16010.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones10.1 Principio de funcionamiento yresumen de funcionesCon los p

161TNC 310 de HEIDENHAIN10.2 Familia de piezas - Parámetros Q en vez de valores numéricosLlamada a las funciones de parámetros QDurante la introducci

10 Programación: Parámetros Q16210.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas10.3 Descripción de contornos mediantefunciones matemática

163TNC 310 de HEIDENHAIN10.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasEjemplo: Programación de cálculos básicosQ-Parameter-Funktionen wä

10 Programación: Parámetros Q16410.4 Funciones angulares (Trigonometría)bcaαFunción SoftkeyFN6: SENOp.ej. FN6: Q20 = SEN–Q5Determinar y asignar el se

165TNC 310 de HEIDENHAIN 10.5 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros Q10.5 Condiciones si/entonces conparámetros QAl determinar la

10 Programación: Parámetros Q16610.6 Comprobación y modificación de parámetros QAbreviaciones y conceptos empleadosIF (en inglés): CuandoEQU (en inglé

167TNC 310 de HEIDENHAINNúmero y texto del error1000 Cabezal ?1001 Falta el eje de la hta.1002 Anchura de la ranura demasiado grande1003 Radio de la h

6Test del programaEl TNC simula programas y partes del programa en el modo defuncionamiento Test del programa, para p.ej. encontrarincompatibilidades

10 Programación: Parámetros Q168FN15: PRINTEmisión de textos o valores paramétricosAjuste de la conexión de datos: En el punto del menúCONEXION RS232,

169TNC 310 de HEIDENHAINFN18: SYS-DATUM READLectura de los datos del sistemaCon la función FN18: LEER DATOS SIS. se pueden leer los datos del sistema

10 Programación: Parámetros Q17010.7 Otras funcionesNombre del grupo, nº id. Número Indice Dato del sistemaDatos de la tabla de posiciones, 51 1 – Núm

171TNC 310 de HEIDENHAIN10.7 Otras funcionesNombre del grupo, nº id. Número Indice Dato del sistemaFinales de carrera, 230 1 – Número del margen de fi

10 Programación: Parámetros Q172FN19: PLCTransmisión de los valores al PLCCon la función FN19: PLC, se pueden transmitir hasta dos valoresnuméricos o

173TNC 310 de HEIDENHAIN10.8 Introducción directa de una fórmulaMediante softkeys se pueden introducir directamente en elprograma de mecanizado, fórmu

10 Programación: Parámetros Q174Función de relación SoftkeyArcosenoFunción inversa al seno; determinar el ángulo de larelación entre el cateto opuesto

175TNC 310 de HEIDENHAINEjemploCalcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el catetocontiguo (Q13); el resultado se asigna a Q25:Selec

10 Programación: Parámetros Q17610.9 Parámetros Q previamente asignados10.9 Parámetros Q previamenteasignadosEl TNC memoriza valores en los parámetros

177TNC 310 de HEIDENHAIN10.9 Parámetros Q previamente asignadosIndicación de cotas en el programa: Q113Durante las imbricaciones con PGM CALL, el valo

7TNC 310 de HEIDENHAIN1.4 Visualizaciones de estadosEjecución del pgm frase a frase yejecución contínua del pgmEn la EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAMA e

10 Programación: Parámetros Q178Ejemplo: Elipse10.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: ElipseCentro eje XCentro eje YSemieje XSemieje YAngulo inicial e

179TNC 310 de HEIDENHAIN20 LBL 1021 CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO22 CYCL DEF 7.1 X+Q123 CYCL DEF 7.2 Y+Q224 CYCL DEF 10.0 GIRO25 CYCL DEF 10.1 ROT+Q82

10 Programación: Parámetros Q180Ejemplo: Cilindro cóncavo con fresa esféricaEjemplo: Cilindro cóncavo con fresa esféricaCentro eje XCentro eje YCentro

181TNC 310 de HEIDENHAIN22 LBL 1023 Q16 = Q6 - Q10 - Q10824 FN 0: Q20 = +125 FN 0: Q24 = +Q426 Q25 = (Q5 - Q4) / Q1327 CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO28

10 Programación: Parámetros Q182Ejemplo: Esfera convexa con fresa cónicaEjemplo: Esfera convexa con fresa cónicaCentro eje XCentro eje YAngulo inicial

183TNC 310 de HEIDENHAIN 10.10 Ejemplos de programación23 LBL 1024 FN 1: Q23 = +Q11 + +Q625 FN 0: Q24 = +Q426 FN 1: Q26 = +Q6 + +Q10827 FN 0: Q28

Test y ejecución delprograma11

11 Test y ejecución del programa18611.1 Gráficos11.1 GráficosEn el modo de funcionamiento Test del programa, el TNC simulagráficamente un mecanizado.

187TNC 310 de HEIDENHAIN11.1 GráficosVista en plantaú Seleccionar con la softkey la vista en planta”Cuanto más profundo, más oscuro”Está simulación es

Teclas de la pantallaSeleccionar la subdivisión de la pantallaSoftkeys Seguir conmutando la carátula de softkeyTeclas de la máquina Teclas de manual

81 IntroducciónInformación de la visualización de estadosSímbolo SignificadoREAL Coordenadas reales o nominales de la posición actual X Y Z Ejes de l

11 Test y ejecución del programa18811.1 GráficosRepresentación 3DEl TNC muestra la pieza en el espacio.La representación 3D puede girarse alrededor de

189TNC 310 de HEIDENHAIN11.1 GráficosModificar la ampliación de la secciónVeáse las softkeys en la tablaú Si es preciso se para la simulación gráficaú

11 Test y ejecución del programa19011.2 Test del programaCálculo del tiempo de mecanizadoModos de funcionamiento de ejecución del programaVisualizació

191TNC 310 de HEIDENHAIN11.2 Test del programaEjecución del test del programaú Seleccionar el modo de funcionamientoEJECUCION DEL PGMú Seleccionar el

11 Test y ejecución del programa19211.3 Ejecución del programa11.3 Ejecución del programaEn el modo de funcionamiento Ejecución del pgm, el TNC ejecut

193TNC 310 de HEIDENHAIN 11.3 Ejecución del programaEjecutar el programa de mecanizado que contienecoordenadas de ejes no controladosEl TNC también p

11 Test y ejecución del programa19411.3 Ejecución del programaInterrumpir el mecanizadoSe puede interrumpir la ejecución del programa de diferentesmod

195TNC 310 de HEIDENHAINDesplazamiento de los ejes de la máquina duranteuna interrupciónDurante una interrupción se pueden desplazar los ejes de lamáq

11 Test y ejecución del programa19611.3 Ejecución del programaContinuar la ejecución del pgm con la tecla de arranque STARTDespués de una interrupción

197TNC 310 de HEIDENHAINReentrada libre al programa ( proceso desde unafrase)Con la función AVANCE HASTA FRASE N (proceso desde una frase)se puede eje

9TNC 310 de HEIDENHAINA continuación se describen diferentes visualizaciones de estadoadicionales, que se seleccionan tal como se ha descritoanteriorm

11 Test y ejecución del programa198Reentrada al contornoCon la función ALCANZAR POSICION, el TNC aproxima la hta. alcontorno de la pieza, después de h

199TNC 310 de HEIDENHAIN11.4 Transmisión por bloques: Ejecución de programas largos11.4 Transmisión por bloques: Ejecuciónde programas largosLos progr

11 Test y ejecución del programa20011.5 Parada selectiva en la ejecución delprogramaEL TNC puede interrumpir la ejecución del programa o el test delpr

Palpadores 3D12

12 Palpadores 3D20212.1 Ciclos de palpación en el modode funcionamiento ManualEl constructor de la máquina prepara el TNC para utilizar unpalpador 3D.

203TNC 310 de HEIDENHAINCalibración del palpador digitalHay que calibrar el palpador en los siguientes casos: Puesta en marcha Rotura del vástago C

12 Palpadores 3D204XYPAXYA BLa medición de la desviación del palpador se realiza después decalibrar el radio de la bola de palpación.ú Posicionar la b

205TNC 310 de HEIDENHAINú Seleccionar la función de palpación: Pulsar lasoftkey PALPAR ROTú Posicionar el palpador cerca del primer punto depalpaciónú

12 Palpadores 3D206Fijar el punto de ref. en cualquier eje (véase fig. arriba a la dcha.)ú Seleccionar la función de palpación: Pulsar lasoftkey PALPA

207TNC 310 de HEIDENHAINXYX+X–Y+Y–Punto central del círculo como punto de referenciaComo punto de referencia se pueden fijar puntos centrales detaladr

10Información sobre las herramientasVisualización T: Número de hta.Eje de la herramientaLongitud y radio de la herramientaSobremedidas (valores delta)

12 Palpadores 3D20812.3 Medición de piezas conpalpadores 3DCon el palpador 3D se pueden determinar: Coordenadas de la posición y con dichas coordenad

209TNC 310 de HEIDENHAINú Posicionar el palpador cerca del segundo punto depalpación Bú Seleccionar la dirección de palpación con las teclascursoras:

12 Palpadores 3D210Determinar el ángulo entre dos aristas de la piezaú Seleccionar la función de palpación: Pulsar la softkey PALPAR ROTú Angulo de gi

Funciones MOD13

13 Funciones MOD21213.1 Seleccionar, modificar y anular lasfunciones MODA través de las funciones MOD se pueden seleccionar lasvisualizaciones adicion

213TNC 310 de HEIDENHAIN13.3 Introducción del códigoPara introducir el código se pulsa la softkey de código. El TNCprecisa de un código para las sigui

13 Funciones MOD214Determinar la memoria para la transmisión porbloquesSe determina la memoria para la transmisión por bloques parapoder editar otros

215TNC 310 de HEIDENHAINArrancar el TNCremo bajo WindowsWindows 3.1, 3.11, NT:ú Doble clic en el icono del grupo de programas AplicacionesHEIDENHAINWi

13 Funciones MOD21613.5 Parámetros de úsuario específicos de la máquina13.6 Selección de la visualización de posiciones; 13.7 Selección del sistema mé

217TNC 310 de HEIDENHAIN13.8 Límites de los finales de carreraDentro del margen de los finales de carrera máximos se puededelimitar el recorrido útil

11TNC 310 de HEIDENHAIN1.5 Accesorios: Palpadores 3D yvolantes electrónicos deHEIDENHAINPalpadores 3DCon los diferentes palpadores 3D de HEIDENHAIN se

13 Funciones MOD21813.9 Ejecución de los ficheros HELPLa función de AYUDA no está disponibles en todas lasmáquinas. El constructor de la máquina le pu

Tablas y resúmenes14

14 Tablas y resúmenes22014.1 Parámetros de usuario generales14.1 Parámetros de usuariogeneralesLos parámetros de usuario generales son parámetros demá

221TNC 310 de HEIDENHAIN14.1 Parámetros de usuario generalesTransmisión de datos externaDeterminar el signo del comando para la transmisión por bloque

14 Tablas y resúmenes22214.1 Parámetros de usuario generalesPalpadores 3DAvance de palpación para palpador digitalMP612080 a 3000 [mm/min]Recorrido má

223TNC 310 de HEIDENHAIN14.1 Parámetros de usuario generalesFuncionamiento Manual: Visualización del avanceMP7270Visualizar el avance F sólo cuando se

14 Tablas y resúmenes22414.1 Parámetros de usuario generalesDeterminar la representación gráficaMP7310Representación gráfica en tres planos según la n

225TNC 310 de HEIDENHAINVolante electrónicoDeterminar el tipo de volanteMP7640Máquina sin volante: 0HR 330 con teclas adicionales, el NC valora las te

14 Tablas y resúmenes22614.2 Distribución de conectores y cableado para la conexión de datos14.2 Distribución de conectores ycableado para la conexión

227TNC 310 de HEIDENHAIN14.3 Información técnica14.3 Información técnicaCaracterísticas del TNCBreve descripción Control numérico para máquina con:4 e

14 Tablas y resúmenes22814.3 Información técnicaFunciones programablesElementos del contorno RectaChaflán Trayectoria circular Punto central del círc

229TNC 310 de HEIDENHAIN14.4 Avisos de error del TNC14.4 Avisos de error del TNCEl TNC emite automáticamente avisos de error en los siguientes casos:

14 Tablas y resúmenes23014.4 Avisos de error del TNCCYCL incompleto Definir los ciclos con todas las indicaciones en la secuenciadeterminadaNo llamar

231TNC 310 de HEIDENHAIN14.4 Avisos de error del TNCTecla sin función Este aviso aparece cuando se pulsa una tecla que no se precisa para eldiálogo ac

14 Tablas y resúmenes23214.5 Cambio de bateríaCuando el control está desconectado, la batería se encarga dealimentar el TNC, para no perder la memoria

IndiceITNC 310 de HEIDENHAINAAcabado isla circular...117Accesorios...11Aceptar posición real...59Aproximación al contorno...60Avance hasta una frase..

IndexIndexIIFFijar el punto de referenciacon palpador 3D...205en cualquier eje...206esquina como pto. deref...206pto. central círculocomo pto. ref...2

IndiceIIITNC 310 de HEIDENHAINPParámetros de usuarioespecíficos de la máquina...216generales...220para mecanizado yejecución del pgm...224para palpado

TTabla de herramientasanular...47edición...47Funciones de edición...48, 50posibles introducciones...47seleccionar...47Taladrado profundo...97Taladrado

M Efecto de la función M Actúa en la frase - al inicio al final pág.M00 PARADA en la ejecución del PGM/PARADA del cabezal/refrigerante DESCONECTAD

Funcionamientomanual y ajuste2

Ve 00331 645-52 · 7/2003 · pdf · Subject to change without noticeDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{

142.1 Conexión2 Funcionamiento manual y ajuste2.1 ConexiónLa conexión y el sobrepaso de los puntos de referenciason funciones que dependen de la máqu

15TNC 310 de HEIDENHAIN2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina2.2 Desplazamiento de los ejes de lamáquinaEl desplazamiento con las teclas de manu

162.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina2 Funcionamiento manual y ajusteDesplazamiento con el volante electrónico HR 410El volante electrónico

17TNC 310 de HEIDENHAIN16XZ8882.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos se dete

182 Funcionamiento manual y ajuste2.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar M2.3 Revoluciones S, avance F y funciónauxiliar MEn el modo de func

19TNC 310 de HEIDENHAINYXZXY2.4 Fijación del punto de referencia2.4 Fijación del punto de referencia(sin palpador 3D)En la fijación del punto de refer

3Posicionamiento manual (MDI)

223.1 Programación y ejecución de frases de posicionamiento sencillas3 Posicionamiento manual3.1 Programación y ejecución de frasesde posicionamiento

23TNC 310 de HEIDENHAIN5 L Z+5 F20006 CYCL DEF 1.0 TALADRO PROFUNDO7 CYCL DEF 1.1 DIST. 58 CYCL DEF 1.2 PROF. -209 CYCL DEF 1.3 PASO 1010 CYCL DEF

24 3 Posicionamiento manualProtección y borrado de programas $MDIEl fichero $MDI se utiliza normalmente para programas cortos ytransitorios. Si a pes

Programación:Principios básicos,gestión de ficheros,ayudas de programación4

264 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programación4.1 Principios básicos4.1 Principios básicosSistemas de medida y marc

27TNC 310 de HEIDENHAINSistema de referenciaCon un sistema de referencia se determinan claramente posicionesen el plano o en el espacio. La indicación

IndiceIHEIDENHAIN TNC 310Tipo de TNC, software y funcionesEste modo de empleo describe las funciones de los TNCcon el siguiente número de software NC.

284 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónCoordenadas polaresCuando el plano de la pieza está acotado en coorde

29TNC 310 de HEIDENHAINPosiciones absolutas y relativas de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuando las coordenadas de una posición se refieren

304 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónYXZXY3253200450 900950150-1507500300±0,1Selección del punto de refere

31TNC 310 de HEIDENHAIN4.2 Gestión de ficherosFicheros y gestión de ficherosCuando se introduce un programa de mecanizado en el TNC,primero se le asig

324 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónSeleccionar un ficheroLlamada a la gestión de ficheros<Deberán emp

33TNC 310 de HEIDENHAINIntroducir/emitir ficherosú Introducción o emisión ficheros: Pulsar la softkeyEXT. El TNC dispone de las siguientes funciones:F

344 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programación4.3 Abrir e introducir programasEstructura de un programa NC en forma

35TNC 310 de HEIDENHAINAbrir un nuevo programa de mecanizadoUn programa de mecanizado se introduce siempre en el modo defuncionamiento Memorizar/edita

364 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónDefinición del bloqueAbrir el diálogo para la definición del bloque:P

37TNC 310 de HEIDENHAINProgramación de los movimientos de la herramientacon diálogo en texto claroPara programar una frase se abre el diálogo con una

384 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónEdición de líneas del programaMientras se realiza o modifica el progr

39TNC 310 de HEIDENHAIN4.4 Gráfico de programaciónMientras se elabora un programa, el TNC puede visualizar elcontorno programado en un gráfico.Desarro

404 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayudas de programaciónAmpliación o reducción de una secciónSe puede determinar la vista de

41TNC 310 de HEIDENHAIN4.5 Función de ayudaEn la función de ayuda del TNC hay agrupadas algunas funciones deprogramación. Mediante una softkey se elig

Programación:Herramientas5

445 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la hta.Avance FEl avance F es la velocidad en mm/min (pulg./min), con la cual sedesplaza la

45TNC 310 de HEIDENHAIN5.2 Datos de la herramientaNormalmente las coordenadas de las trayectorias necesarias, seprograman tal como está acotada la pie

465 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaDR<0DR>0DL<0RDL>0LRRadio R de la herramientaIntroducir directamente el radio R de

47TNC 310 de HEIDENHAINIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn la tabla de htas. TOOL.T se pueden definir un total de hasta 254herramient

IndiceIIIHEIDENHAIN TNC 310IntroducciónFuncionamiento manual y ajusteProgramación: Herramientas1Indice2345678911121314Programación: Principios básicos

485 Programación: HerramientasFunciones de edición para la tabla de htas. SoftkeyAceptar el valor de la visua-lización de posicionesSeleccionar la pág

49TNC 310 de HEIDENHAINLlamada a los datos de la herramientaLa llamada a la herramienta TOOL CALL se introduce de la siguienteforma en el programa de

505 Programación: HerramientasTabla de posiciones para cambiador deherramientasPara el cambio automático de herramientas, se programa la tablaTOOLP.TC

51TNC 310 de HEIDENHAIN5.3 Corrección de la herramientaEl TNC corrige la trayectoria según el valor de corrección para lalongitud de la herramienta en

525 Programación: HerramientasAl corregir la longitud se tienen en cuenta losvalores Delta de la frase TOOL CALL:Valor de corrección = R + DRTOOL CALL

53TNC 310 de HEIDENHAINIntroducción de la corrección de radioEn la programación de trayectorias, después de introducir lascoordenadas, aparece la sigu

545 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaRLRL RLCorrección del radio: Mecanizado de esquinasEsquinas exterioresCuando se ha progr

Programación:Programación de contornos6

566 Programación: Programación de contornos6.1 Resumen: Movimientos de la hta.6.1 Resumen: Movimientos de la hta.Funciones de trayectoriaEl contorno d

57TNC 310 de HEIDENHAIN6.2 Principios básicos sobre el tipo de trayectoria6.2 Nociones básicas sobre los tiposde trayectoriaProgramación del movimient

IndiceIndiceIV1 INTRODUCCION...11.1 TNC 310...21.2 Pantalla y teclado...31.3 Modos de funcionamiento...41.4 Visualizaciones de estado...71

586 Programación: Programación de contornos6.2 Principios básicos sobre el tipo de trayectoriaCírculos y arcos de círculoEn los movimientos circulares

59TNC 310 de HEIDENHAIN6.2 Principios básicos sobre el tipo de trayectoriaProgramación de frases con las softkeys de tipos de trayectoriaCon las softk

606 Programación: Programación de contornos6.3 Aproximación y salida del contornoResumen: Tipos de trayectoria para la aproximacióny salida del contor

61TNC 310 de HEIDENHAINLas coordenadas se pueden introducir de forma absoluta oincremental en coordenadas cartesianas.El TNC comprueba en el desplazam

626 Programación: Programación de contornosAproximación a PS sin corrección de radioPA con correc. radio. RR, distancia de PH a PA: LEN=15Punto final

63TNC 310 de HEIDENHAINXY1020 PARRPS R0 PHRRRR4010CCA=180°R103520Aproximación a PS sin corrección de radioPA con correc. radio. RR, radio R=10Punt

646 Programación: Programación de contornosAproximación según una trayectoria circulartangente al contorno y a una recta: APPR LCTEl TNC desplaza la h

65TNC 310 de HEIDENHAINSalida según una recta tangente: DEP LTEl TNC desplaza la herramienta según una recta desde el últimopunto del contorno PE al

666 Programación: Programación de contornosUltimo tramo del contorno: PEcon corrección de radioAngulo pto. central =180°, radio tray. circular =10 mmR

67TNC 310 de HEIDENHAINUltimo tramo del contorno: PEcon corrección de radioCoordenadas PN, radio tray. circular = 10 mmRetirar Z, retroceso, final del

IndiceVHEIDENHAIN TNC 3106 PROGRAMACION: CONTORNOS...556.1 Resumen: Movimientos de la herramienta...566.2 Nociones básicas sobre los tipos de tray

686 Programación: Programación de contornos6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianas6.4 Tipos de trayectoria –Coordenadas cartesianasResumen

69TNC 310 de HEIDENHAIN6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasRecta LEl TNC desplaza la herramienta sobre una recta desde su posiciónactual

706 Programación: Programación de contornos6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasCCZYXXCCYCCPunto central del círculo CCEl punto central d

71TNC 310 de HEIDENHAIN6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular C alrededor del centro delcírculo CCAntes de programar l

726 Programación: Programación de contornos6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular CR con un radio determinadoLa herram

73TNC 310 de HEIDENHAIN6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasLa distancia del punto de partida al punto final del círculono puede ser mayo

746 Programación: Programación de contornos6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasRedondeo de esquinas RNDLa función RND redondea esquinas

75TNC 310 de HEIDENHAIN6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianasEjemplo: Movimiento lineal

766 Programación: Programación de contornosEjemplo: Movimientos circulares en cartesianas6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Mo

77TNC 310 de HEIDENHAIN6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesia

IndiceIndiceVI7 PROGRAMACION: FUNCIONES AUXILIARES...857.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP...867.2 Funciones auxiliares para el contr

786 Programación: Programación de contornos6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Tipos de trayectoria – CoordenadaspolaresCon las coorden

79TNC 310 de HEIDENHAIN6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresRecta LPLa herramienta se desplaza según una recta desde su posiciónactual al pu

806 Programación: Programación de contornos6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo de frases NC18 CC X+25 Y+2519 LP PR+20 PA+0 RR F250

81TNC 310 de HEIDENHAIN6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresInterpolación helicoidal (hélice)Una hélice se produce por la superposición de u

826 Programación: Programación de contornos6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresProgramación de una héliceSe introduce el sentido de giro DR

83TNC 310 de HEIDENHAINEjemplo: Movimiento lineal en polaresDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaDefinición del pu

846 Programación: Programación de contornosEjemplo: HéliceEjemplo: HéliceEjemplo: HéliceEjemplo: HéliceEjemplo: HéliceEjemplo: HéliceEjemplo: HéliceDe

Programación:Funciones auxiliares7

7 Programación: Funciones auxiliares867.1 Introducción de funcionesauxiliares M y STOPCon las funciones auxiliares del TNC, llamadas también funciones

87TNC 310 de HEIDENHAIN7.2 Funciones auxiliares para el controlde la ejecución del pgm, cabezal yrefrigerante7.3 Funciones auxiliares para laindicació