Heidenhain CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes Manuel d'utilisateur Page 1

Manuale utenteCNC PILOT 4290Asse B e YSoftware NC625 952-xxItaliano (it)8/2010

10 1.1 Principi fondamentaliUtensili multipli per l'asse BSe più utensili sono montati su un portautensili, questo viene definito come "ute

100 1.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: sagoma di fori circolareLa funzione definisce una sagoma di fori circolare nel piano YZ.Casi speciali d

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1011.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: sagoma di figure lineareLa funzione definisce una sagoma di figure lineare nel

102 1.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: sagoma di figure circolareLa funzione definisce una sagoma di figure circolare nel piano YZ.Casi specia

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1031.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: superficie singolaLa funzione definisce una superficie singola nel piano YZ.Pia

104 1.17 Programmi esemplificativi1.17 Programmi esemplificativiLavorare con l'asse YIl seguente programma NC fresa prima la "superficie po

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1051.17 Programmi esemplificativiN 9 G1 Z-120N 10 G1 X0FACE_Y Z0 X50 C0 [ SUP. FRONT. Y ][Definizione della superficie pol

106 1.17 Programmi esemplificativiN 9 G1 Z-120N 10 G1 X0FACE_Y Z0 X50 C0 [ SUP. FRONT. Y ][Definizione della superficie poligonale frontale ]N 11

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1071.17 Programmi esemplificativiN 9 G1 Z-120N 10 G1 X0FACE_Y Z0 X50 C0 [ SUP. FRONT. Y ][Definizione della superficie pol

108 1.17 Programmi esemplificativiN 39 G0 X106 Z3.3N 40 G47 P3N 41 G810 NS5 NE9 P1 I1 K0.3 E0 Z-134 A0 W180 Q2 V1 D4N 42 G0 Z3.3N 43 G0 X106N 4

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1091.17 Programmi esemplificativiN 76 G0 X180 Z500N 77 M105N 78 T1[// Fresatura - profilo 10 mm - esterno - superficie fr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 111.2 Comando manuale e modo automatico1.2 Comando manuale e modo automaticoComando automatico senza riferimentoA partire da

110 1.17 Programmi esemplificativiLavorare con l'asse BIl seguente programma NC fresa prima una "superficie" (piano orientato) e poi u

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1111.17 Programmi esemplificativiLATERAL_Y X100 C45 B75 I35 K0 [ SUP. CIL. Y ][ Definizione del piano orientato ]N 9 G308N

112 1.17 Programmi esemplificativiN 42 G96 S250 G95 F0.2 M3N 43 M108N 44 G0 X6 Z3N 45 G47 P2N 46 G890 NS4 NE6 E0.2 V2 H0 D1 I124 K-78N 47 G14 Q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1131.17 Programmi esemplificativiN 79 G0 Y0N 80 G14 Q0N 81 M105N 82 M109N 83 G714 ID"B_322-1000.10" O0 B75 C0

114 1.17 Programmi esemplificativiN 116 G0 Y0N 117 G18N 118 M15N 119 M30END [ FINE ]

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 115IndexAArcoDIN PLUSarco di cerchio profilo XY G172 ... 25arco di cerchio profilo XY G173 ... 25fresatura arco di cerchio (

116 IndexG380 Foro piano YZ ... 34G381 Scanalatura lineare piano YZ ... 34G382 Scanalatura circolare piano YZ ... 35G383 Scanalatura circolare piano

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 117IndexRRapidoin coordinate macchina G701 (asse Y) ... 43rapido G0 (asse Y) ... 42REAR_Y - Identificativo di sezione ... 22

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

12 1.2 Comando manuale e modo automaticoLa gestione di durata utensili si applica senza limitazioni anche agli utensili di magazzino.Equipaggiamento

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 131.2 Comando manuale e modo automaticoEquipaggiamento del magazzino mediante spazio di lavoroSi introduce l'utensile n

14 1.2 Comando manuale e modo automaticoLavorare con gli utensili di magazzinoCambio di utensile di magazzinoImpiegare questa funzione per cambiare l

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 151.2 Comando manuale e modo automaticoModifica della posizione utensile: la chiamata si riferisce all'utensile attivo,

16 1.2 Comando manuale e modo automaticoIl CNC PILOT si sposta sulla posizione di cambio utensile orienta l'asse B ruota l'utensile su &

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 171.2 Comando manuale e modo automaticoOrientamento asse B nel comando manualePer il posizionamento dell'asse B, utiliz

18 1.2 Comando manuale e modo automaticoMisurazione e correzione dell'utensile di magazzinoMisurazione utensile: la funzione determina le lunghe

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 191.2 Comando manuale e modo automaticoCorrezioni nel modo automaticoCorrezioni utensile: determinare i valori di correzione

2 Asse B e Y CNC PILOT 4290 Asse B e YCNC PILOT 4290Asse B e YQuesto manuale descrive le funzioni disponibili nel CNC PILOT 4290 con il numero softwar

20 1.3 Note per la programmazione1.3 Note per la programmazionePosizione dei profili di fresaturaIl piano di riferimento oppure il diametro di riferi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 211.3 Note per la programmazioneForatura e fresatura su piano orientatoHEIDENHAIN raccomanda di orientare il sistema di coor

22 1.4 DIN PLUS: identificativi di sezione1.4 DIN PLUS: identificativi di sezionePer i torni con un magazzino utensili e/o un asse Y sono disponibili

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 231.4 DIN PLUS: identificativi di sezioneSezione LATERAL_YL'identificativo di sezione definisce il piano YZ (G19) e def

24 1.5 DIN PLUS: profili piano XY1.5 DIN PLUS: profili piano XYPunto di partenza profilo G170-GeoG170 definisce il punto iniziale di un profilo nel p

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 251.5 DIN PLUS: profili piano XYArco di cerchio G172-/G173-GeoG172/G173 definisce un arco di cerchio di un profilo nel piano

26 1.5 DIN PLUS: profili piano XYForo G370-GeoG370 definisce un foro con svasatura e filettatura nel piano XY.Scanalatura lineare G371-GeoG371 defini

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 271.5 DIN PLUS: profili piano XYScanalatura circolare G372/G373-GeoG372/G373 definisce una scanalatura circolare nel piano X

28 1.5 DIN PLUS: profili piano XYRettangolo G375-GeoG375 definisce un rettangolo nel piano XY.Poligono regolare G377-GeoG377 definisce un poligono re

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 291.5 DIN PLUS: profili piano XYSagoma lineare piano XY G471-GeoG471 definisce una sagoma lineare nel piano XY. G471 agisce

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3

30 1.5 DIN PLUS: profili piano XYSagoma circolare piano XY G472-GeoG472 definisce una sagoma circolare nel piano XY. G472 agisce sulla figura definit

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 311.5 DIN PLUS: profili piano XYSuperficie singola G376-GeoG376 definisce una superficie nel piano XY.Superfici poligonali G

32 1.6 DIN PLUS: profili piano YZ1.6 DIN PLUS: profili piano YZPunto di partenza profilo G180-GeoG180 definisce il punto iniziale di un profilo nel p

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 331.6 DIN PLUS: profili piano YZArco di cerchio G182/G183-GeoG182/G183 definisce un arco di cerchio di un profilo nel piano

34 1.6 DIN PLUS: profili piano YZForo G380-GeoG380 definisce un foro singolo con svasatura e filettatura nel piano YZ.Scanalatura lineare G381-GeoG38

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 351.6 DIN PLUS: profili piano YZScanalatura circolare G382/G383-GeoG382/G383 definisce una scanalatura circolare nel piano Y

36 1.6 DIN PLUS: profili piano YZRettangolo G385-GeoG385 definisce un rettangolo nel piano YZ.Poligono regolare G387-GeoG387 definisce un poligono re

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 371.6 DIN PLUS: profili piano YZSagoma lineare piano YZ G481-GeoG481 definisce una sagoma lineare nel piano YZ. G481 agisce

38 1.6 DIN PLUS: profili piano YZSagoma circolare piano YZ G482-GeoG482 definisce una sagoma circolare nel piano YZ. G482 agisce sulla figura definit

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 391.6 DIN PLUS: profili piano YZSuperficie singola G386-GeoG386 definisce una superficie nel piano YZ.Superfici poligonali G

4 1.1 Principi fondamentali ... 8L'asse Y ... 8L'asse B ... 8Il magazzino utensili ... 101.2 Comando manuale e modo automatico ...

40 1.7 DIN PLUS: piani di lavoro1.7 DIN PLUS: piani di lavoroDefinire il piano di lavoro, se si programmano forature o fresature con l'asse Y.Se

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 411.7 DIN PLUS: piani di lavoroRotazione del piano di lavoro G16G16 esegue le seguenti trasformazioni e rotazioni: Sposta i

42 1.8 DIN PLUS (asse Y): istruzioni di posizionamento1.8 DIN PLUS (asse Y): istruzioni di posizionamentoRapido G0G0 sposta in rapido sul percorso pi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 431.8 DIN PLUS (asse Y): istruzioni di posizionamentoRapido in coordinate macchina G701G701 sposta in rapido sul percorso pi

44 1.9 DIN PLUS: utensili di magazzino1.9 DIN PLUS: utensili di magazzinoMontaggio utensile di magazzino G714La G714 include le seguenti funzioni: R

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 451.9 DIN PLUS: utensili di magazzinoA partire dalla versione software 625 952-02Riposizionamento nel magazzino dell'ut

46 1.9 DIN PLUS: utensili di magazzinoOffset angolo di posizione: con "Offset angolo di posizione" si posizionano gli utensili da tornio su

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 471.9 DIN PLUS: utensili di magazzinoDefinizione posizione dell'utensile G712Se l'asse B è stato posizionato con i

48 1.9 DIN PLUS: utensili di magazzinoPreselezione utensile G600A partire dalla versione software 625 952-04Su torni con magazzino utensili l'is

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 491.10 DIN PLUS: percorsi lineari e circolari1.10 DIN PLUS: percorsi lineari e circolariFresatura: movimento lineare G1L&apo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 51.6 DIN PLUS: profili piano YZ ... 32Punto di partenza profilo G180-Geo ... 32Elemento lineare G181-Geo ... 32Arco di

50 1.10 DIN PLUS: percorsi lineari e circolariFresatura: movimento circolare G2, G3 – Quota centro incrementaleL'istruzione G2/G3 trasla con ava

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 511.10 DIN PLUS: percorsi lineari e circolariFresatura: movimento circolare G12, G13 – Quota centro assolutaL'istruzion

52 1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresatura1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura di superficie sgrossatura G841G841 sgrossa le superf

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 531.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura di superficie finitura G842G842 finisce superfici definite con G376-Ge

54 1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura poligonale sgrossatura G843G843 sgrossa superfici poligonali definite con G477-Geo (piano XY)

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 551.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura poligonale finitura G844G844 finisce le superfici poligonali definite

56 1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura di tasche sgrossatura G845 (asse Y)G845 sgrossa i profili chiusi definiti nel piano XY o YZ de

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 571.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaG845 (asse Y) – Determinazione delle posizioni di preforaturaLa "G845 A1 ..

58 1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaG845 (asse Y) – FresaturaLa direzione di fresatura viene influenzata attraverso la "Direzione di fr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 591.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaPenetrazione su posizione preforata O=1: "NF" programmato: il ciclo p

1.13 TURN PLUS: magazzino utensili e asse B ... 70Magazzino utensili ... 70Utensili per l'asse B ... 701.14 TURN PLUS: asse Y ... 71Princ

60 1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaDirezione di fresatura, senso di fresatura, direzione di lavorazione e senso di rotazione della fresa: v

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 611.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura di tasche finitura G846 (asse Y)G846 finisce i profili chiusi definiti

62 1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaDirezione di fresatura, senso di fresatura, direzione di lavorazione e senso di rotazione della fresa: v

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 631.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaIncisione piano XY G803G803 incide stringhe di caratteri in disposizione lineare

64 1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaIncisione piano YZ G804G804 incide stringhe di caratteri in disposizione lineare sul piano YZ. Il testo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 651.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura filettatura piano XY G800A partire dalla versione software 625 952-05:

66 1.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura filettatura piano YZ G806A partire dalla versione software 625 952-05: G806 fresa un filetto i

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 671.11 DIN PLUS (asse Y): cicli di fresaturaFresatura per ingranaggi G808A partire dalla versione software 625 952-05G808 fr

68 1.12 Simulazione1.12 SimulazioneSimulazione del piano ruotatoRappresentazione del profilo: la simulazione rappresenta la vista YZ del pezzo e i pr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 691.12 SimulazioneVisualizzazione del sistema di coordinateLa simulazione visualizza su richiesta nella "finestra Z/X&q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 7Asse B e Y

70 1.13 TURN PLUS: magazzino utensili e asse B1.13 TURN PLUS: magazzino utensili e asse BMagazzino utensiliTURN PLUS riconosce se viene impiegato una

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 711.14 TURN PLUS: asse Y1.14 TURN PLUS: asse YPrincipi fondamentali asse YTURN PLUS supporta la definizione di profili di fr

72 1.14 TURN PLUS: asse YDefinizione di profili di fresaturaDefinire il pezzo grezzo e il profilo di tornitura, prima di immettere un profilo di fres

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 731.15 TURN PLUS: profili piano XY1.15 TURN PLUS: profili piano XYDati di riferimento superficie frontale XY/superficie post

74 1.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: punto di partenza profiloLa funzione definisce il punto di partenza nel piano XY.ParametriX Punto inizia

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 751.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: elemento lineareLa funzione definisce un elemento lineare nel piano XY.Definizio

76 1.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: arcoLa funzione definisce un elemento circolare nel piano XY.ParametriPunto finale arcoX Punto finale in

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 771.15 TURN PLUS: profili piano XYDefinizione di elemento circolareRichiamare il menu ArcoSelezionare il senso di rotazione

78 1.15 TURN PLUS: profili piano XYCentratura piano XYForatura centro piano XYSvasatura piano XYParametri centraturaQ Diametro di centraturaParametri

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 791.15 TURN PLUS: profili piano XYMaschiatura piano XYPiano XY: cerchio (cerchio completo)La funzione definisce un cerchio c

8 1.1 Principi fondamentali1.1 Principi fondamentaliL'asse YCon l'asse Y si possono eseguire lavorazioni di foratura e fresatura sulla supe

80 1.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: rettangoloLa funzione definisce un rettangolo nel piano XY.ParametriX Centro in coordinate cartesiane (q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 811.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: poligonoLa funzione definisce un poligono nel piano XY.ParametriX Centro in coor

82 1.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: scanalatura lineareLa funzione definisce una scanalatura lineare nel piano XY.ParametriX Centro in coord

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 831.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: scanalatura circolareLa funzione definisce una scanalatura circolare nel piano X

84 1.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: sagoma di fori lineareLa funzione definisce una sagoma di fori lineare nel piano XY.ParametriX Punto ini

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 851.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: sagoma di fori circolareLa funzione definisce una sagoma di fori circolare nel p

86 1.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: sagoma di figure lineareLa funzione definisce una sagoma di figure lineare nel piano XY.ParametriX Punto

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 871.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: sagoma di figure circolareLa funzione definisce una sagoma di figure circolare n

88 1.15 TURN PLUS: profili piano XYPiano XY: superficie singolaLa funzione definisce una superficie singola nel piano XY.Piano XY: superfici poligona

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 891.16 TURN PLUS: profili piano YZ1.16 TURN PLUS: profili piano YZDati di riferimento superficie cilindrica YDefinire in &qu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 91.1 Principi fondamentaliUtensili per l'asse BUn ulteriore vantaggio dell'asse B consiste nell'impiego fless

90 1.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: elemento lineareLa funzione definisce un elemento lineare nel piano YZ.Definizione di elemento lineare:R

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 911.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: arcoLa funzione definisce un elemento circolare nel piano YZ.ParametriPunto fina

92 1.16 TURN PLUS: profili piano YZDefinizione di elemento circolareRichiamare il menu ArcoSelezionare il senso di rotazione dell'arcoQuotare l&

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 931.16 TURN PLUS: profili piano YZCentratura piano XYForatura centro piano XYSvasatura piano XYParametri centraturaQ Diametr

94 1.16 TURN PLUS: profili piano YZMaschiatura piano XYPiano YZ: cerchio (cerchio completo)La funzione definisce un cerchio completo nel piano YZ.Par

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 951.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: rettangoloLa funzione definisce un rettangolo nel piano YZ.ParametriY Centro in

96 1.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: poligonoLa funzione definisce un poligono nel piano YZ.ParametriY Centro in coordinate cartesianeZ Centr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 971.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: scanalatura lineareLa funzione definisce una scanalatura lineare nel piano YZ.Pa

98 1.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: scanalatura circolareLa funzione definisce una scanalatura circolare nel piano YZ.ParametriY Centro dell

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 991.16 TURN PLUS: profili piano YZPiano YZ: sagoma di fori lineareLa funzione definisce una sagoma di fori lineare nel piano